Microsoft Windows Vista Manuel utilisateur

Mise à niveau Windows Vista
Introduction
Le kit de mise à niveau Windows Vista™ vous permet d’effectuer la mise à niveau du système
d’exploitation Windows XP de votre ordinateur vers une version équivalente au plus récent
système d’exploitation Microsoft, le système Windows Vista.
Votre kit de mise à niveau contient deux disques :
• Le DVD de mise à niveau expresse Windows Vista™ (pour installer le système d’exploitation)
• Le DVD de mise à niveau des pilotes et des applications (pour installer une version
compatible Windows Vista des pilotes de périphériques et des logiciels d’origine)
Mise à niveau en trois étapes simples
La procédure de mise à niveau Windows Vista se compose de trois étapes principales :
1 Préparation de votre système pour la mise à niveau Windows Vista (page 2)
2 Installation de Windows Vista (page 4)
3 Mise à niveau des logiciels et des pilotes de périphériques avec des versions compatibles
Windows Vista (page 5)
Préparation
Installation
Mise à jour
1
Préparation de la mise à niveau
Préparation de la mise à niveau
Choix du type de mise à niveau
Avant de commencer la mise à niveau, vous devez choisir un type de mise à niveau :
• Reformater avant la mise à niveau (choix fortement recommandé)
Cette méthode est recommandée pour la plupart des utilisateurs, étant donné sa simplicité
et son risque minime de conflit de fichiers. Cette procédure reformate (efface entièrement)
votre disque dur avant d’installer Windows Vista. Vous devez également utiliser cette
méthode si :
• Aucun système d’exploitation n’est installé sur votre ordinateur.
• Vous ne désirez pas effectuer l’installation sur Windows XP (pour éviter les conflits
de fichiers).
• Vous ne pouvez pas effectuer la mise à niveau sur Windows XP (à cause de problèmes
•
de conflits de fichiers).
Vous désirez installer Windows Vista sur une partition de disque dur spécifique
(utilisateurs expérimentés).
Mise en garde
Cette procédure efface tous les logiciels, toutes vos données personnelles
et tous les paramètres de système se trouvant actuellement dans votre ordinateur.
Avant de commencer cette procédure de mise à niveau, vous devez donc réaliser
une copie de sauvegarde de tous vos fichiers personnels.
Important
Puisque votre disque dur contient un espace caché pour les données de réinstallation
de Windows XP, nous vous recommandons de rediviser et de reformater tout votre disque dur
(y compris la partition cachée de réinstallation) avant d’installer Windows Vista. Un reformatage
complet vous permettra de disposer d’un maximum d’espace sur votre disque dur.
• Exécution de la mise à niveau sur Windows XP
Cette procédure installe Windows Vista par dessus vos fichiers actuels Windows XP.
Elle devrait vous permettre de conserver vos fichiers de données, vos paramètres et vos
programmes installés. Cette procédure n’exécute pas d’abord un reformatage du disque
dur et remplace simplement les fichiers associés à l’utilisation de Windows Vista. Cette
méthode vous permet d’effectuer une « vérification de compatibilité » afin de déterminer
si votre système est prêt pour la mise à niveau. Même s’il n’est pas obligatoire de copier
vos fichiers personnels, nous vous recommandons de le faire.
Préparation de l’ordinateur avant la mise à niveau
Mise en garde
Si vous avez activé l’option TPM dans les paramètres du BIOS de votre ordinateur,
désactivez-la avant de commencer l’installation de Windows Vista. Autrement, il est possible
que le programme d’installation se bloque avant de terminer. Pour savoir si l’option TPM
est activée, ouvrez l’utilitaire de configuration du BIOS, dont la procédure est expliquée
dans le Guide du matériel de votre ordinateur.
Procédure de préparation de l’ordinateur avant la mise à niveau
1 Préparez le DVD de mise à niveau expresse Windows Vista™ et le DVD de mise à niveau
des pilotes et des applications (ces DVD sont inclus dans votre kit de mise à niveau).
2 Repérez la clé de produit Windows de 25 caractères se trouvant dans votre kit de mise à
niveau Windows Vista.
3 Si votre ordinateur est relié à un réseau et que vous désirez qu’il demeure sur le même
réseau après la mise à niveau, notez le nom de votre ordinateur sur le réseau. Pour
connaître le nom de votre ordinateur, cliquez sur Démarrer, Poste de travail et Afficher
informations système, puis cliquez sur l’onglet Nom de l’ordinateur.
2
Préparation de la mise à niveau
4 Si vous désirez pouvoir ultérieurement réinstaller Windows XP sur votre ordinateur, vous
devez créer un disque de sauvegarde des pilotes et des logiciels Windows XP livrés avec
votre ordinateur. Pour obtenir des instructions, consultez « Annexe A : Créer un disque de
réinstallation de pilotes et d’applications Windows XP » en page 7.
5 Copiez vos fichiers de données personnelles avant de commencer l’une ou l’autre des
procédures d’installation du système Windows Vista. Pour obtenir des instructions,
consultez « Annexe B : Sauvegarde de vos fichiers » en page 7.
6 Allez sur www.support.gateway.com ou sur www.emachines.com/support pour savoir s’il
existe des mises à jour du BIOS de votre système, puis installez-les le cas échéant. Sur le
site Internet, vous devez saisir le numéro de série de votre ordinateur ou sélectionner le
numéro de modèle de votre système pour savoir si des mises à jour sont disponibles.
7 Si vous désirez exécuter une installation vierge de Windows Vista et que vous désirez
effacer le contenu du disque dur avant d’effectuer la mise à niveau (procédure
recommandée), vous avez terminé la préparation de l’ordinateur avant la mise à jour.
Passez à la section « Installation de la mise à niveau » en page 4.
- OU Si vous désirez installer Windows Vista sur Windows XP, exécutez les opérations suivantes
afin de supprimer les anciennes versions des pilotes et des logiciels d’origine, afin que vous
puissiez les remplacer par la version la plus récente.
Important
Les opérations suivantes doivent être exécutées uniquement su vous installez
Windows Vista sur Windows XP.
8 Désinstaller les applications suivantes (si elles sont installées) :
• Norton Internet Security
• Norton Antivirus
• Symantec Client Security
• LiveUpdate
• LiveReg
• Wave ETS – Gateway Edition
• Nero OEM
• InCD
• DVD Solution
• Power2Go 4.0
• PowerDVD
• Digital Media Reader
• Sigmatel Audio
Procédure de désinstallation de ces applications :
a Cliquez sur Démarrer, sur Panneau de configuration et sur Ajouter ou supprimer
des programmes. La boîte de dialogue Ajouter ou supprimer des programmes s’ouvre.
b Cliquez sur le nom du programme, puis sur Modifier/supprimer et suivez les
instructions affichées à l’écran pour terminer la désinstallation. Lorsque la mise à
niveau sera terminée, vous pourrez réinstaller les logiciels en version compatible
Windows Vista.
9 Si vous utilisez l’application McAfee SecurityCenter, ouvrez-la, puis cliquez sur Mises à jour
et suivez les instructions affichées à l’écran.
10 Installez la plus récente version Windows XP des autres pilotes et logiciels non fournis par
Gateway ou eMachines (sauf les pilotes et les logiciels désinstallés à l’étape 8 ci-dessus).
S’il existe des mises à jour de ces pilotes et logiciels, elles sont généralement disponibles
sur le site Internet de leur fabricant. Si vous désirez obtenir une assistance technique pour
des logiciels n’ayant pas été fournis par Gateway ou eMachines, vous devez contacter le
fabricant de ces logiciels.
3
Installation de la mise à niveau
11 Installez les plus récentes mises à jour du système d’exploitation Windows XP. Assurez-vous
que votre ordinateur est connecté au réseau Internet, cliquez sur Démarrer, Tous les
programmes, Accessoires et Mise à jour Windows puis suivez les instructions affichées
à l’écran (s’il y a lieu).
12 Cliquez sur Démarrer et sur Arrêter l’ordinateur, puis cliquez sur Redémarrer. Votre
ordinateur redémarre.
13 Lorsque vous voyez apparaître des fenêtres Assistant matériel détecté après le
redémarrage de Windows, cliquez sur Annuler pour fermer chacune de ces fenêtres.
Important
Si vous ne cliquez pas sur Annuler pour fermer les fenêtres Assistant
matériel détecté, Windows XP réinstallera les pilotes que vous venez de désinstaller
et vous devrez les désinstaller de nouveau avant de poursuivre la mise à niveau.
14 Vous avez maintenant terminé la préparation de votre ordinateur pour la mise à niveau
Windows Vista. Passez à la section « Installation de la mise à niveau » en page 4.
Installation de la mise à niveau
Procédure d’installation de la mise à niveau Windows Vista :
1 Insérez le DVD de mise à niveau expresse Windows Vista™ dans le lecteur optique de votre
ordinateur. L’assistant d’installation de Windows Vista devrait s’exécuter automatiquement.
Dans le cas contraire, cliquez sur Démarrer, Exécuter et Parcourir, puis repérez et
exécutez le fichier setup.exe sur le DVD.
La fenêtre Installer Windows s’ouvre.
2 Si vous installez Windows Vista sur Windows XP (sans reformatage préalable du disque dur),
vous devez exécuter le programme Windows Vista Upgrade Advisor, lequel vous indiquera
les conflits de logiciel et de matériel devant être résolus avant de commencer la mise à
niveau. Pour obtenir des instructions, consultez « Annexe C : Procédure d’utilisation du
programme Windows Vista Upgrade Advisor » en page 8.
3 Dans la fenêtre Installer Windows, cliquez sur Installer maintenant. Vous voyez s’ouvrir
la fenêtre Choisissez un type d'installation.
4 Si vous décidez d’effacer le contenu de votre disque dur avant d’exécuter la mise à niveau
Windows Vista (procédure recommandée), cliquez sur Personnalisée (avancée).
- OU Si vous installez Windows Vista sur Windows XP, cliquez sur Mise à niveau, puis cliquez
sur Obtenir les dernières mises à jour sur Internet.
5 Suivez les invites à l’écran jusqu’à ce que l’installation soit terminée.
6 À la fin de l’installation, cliquez sur Aider à protéger automatiquement Windows, puis
sur Utiliser les paramètres recommandés. Plus tard, lorsque votre ordinateur sera
connecté à Internet, des mises à jour Windows seront automatiquement téléchargées
et installées.
4
Mise à jour des pilotes et des logiciels
Mise à jour des pilotes et des logiciels
Pour faire la mise à jour des logiciels et des pilotes de périphériques avec des versions
compatibles Windows Vista :
Important
Durant cette procédure, si une boîte de dialogue demande votre autorisation
pour continuer, cliquez sur Autoriser ou Continuer.
1 Installez les mises à jour compatibles Windows Vista de vos pilotes : Pour faire la mise à jour
des pilotes Sigmatel Audio, suivez les instructions du site Internet d’assistance technique
(voir en page 6).
Pour installer les mises à niveau des pilotes avec les écrans de menus du DVD de
mise à niveau des pilotes et des applications inclus dans votre kit de mise à niveau
Windows Vista (procédure recommandée), exécutez les opérations suivantes :
a Insérez le DVD de mise à niveau des pilotes et des applications dans le lecteur optique
de votre ordinateur. Le programme Recovery Center s’ouvre.
b Cliquez sur Récupération de pilotes de périphériques, puis cliquez sur la catégorie
du pilote que vous désirez installer.
c Cliquez sur le pilote de périphérique que vous désirez installer, puis cliquez sur Suivant.
Le pilote de périphérique est installé.
- OU Si vous préférez installer des mises à jour de pilotes à partir du réseau Internet,
exécutez les opérations suivantes :
a Assurez-vous que votre ordinateur est connecté à Internet.
b Cliquez sur (Démarrer), Panneau de configuration, Système et maintenance
et Système, puis cliquez sur Gestionnaire de périphériques. Le Gestionnaire de
périphériques s’ouvre. Si des pilotes de périphériques ne sont pas compatibles avec
Windows Vista, un point d’exclamation jaune est affiché sur l’icône des périphériques
correspondants.
c Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône du périphérique, cliquez sur Mise
à jour du pilote et Rechercher automatiquement une version mise à jour du
pilote, puis cliquez sur OK. Votre ordinateur recherche sur Internet une version mise
à jour du pilote, puis procède à son installation.
- OU Si vous désirez installer des mises à jour de pilotes en utilisant le Gestionnaire de
périphériques pour chercher des fichiers spécifiques sur le DVD de mise à niveau
des pilotes et des applications, exécutez les opérations suivantes :
a Insérez le DVD de mise à niveau des pilotes et des applications dans le lecteur optique
de votre ordinateur.
b Cliquez sur
(Démarrer), Panneau de configuration, Système et maintenance
et Système, puis cliquez sur Gestionnaire de périphériques. Le Gestionnaire de
périphériques s’ouvre. Si des pilotes de périphériques ne sont pas compatibles avec
Windows Vista, un point d’exclamation jaune est affiché sur l’icône des périphériques
correspondants.
c Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône du périphérique, cliquez sur Mise
à jour du pilote et Rechercher le pilote sur mon ordinateur, puis sélectionnez le
lecteur dans lequel est installé le DVD et cliquez sur Suivant. Votre ordinateur
recherche une mise à jour du pilote sur le DVD de mise à niveau des pilotes et des
applications, puis procède à son installation.
5
Mise à jour des pilotes et des logiciels
- OU Pour installer des mises à jour de pilotes à partir du site Internet d’assistance
technique de Gateway ou eMachines, exécutez les opérations suivantes :
a Assurez-vous que votre ordinateur est connecté à Internet.
b Connectez-vous à www.support.gateway.com ou à www.emachines.com/support.
c Si vous avez un ordinateur Gateway, saisissez le numéro de série de l’ordinateur, cliquez
sur Envoyer et cliquez sur Pilotes et téléchargements.
d Si vous avez un ordinateur eMachines, cliquez sur Assistance produits et
téléchargements, saisissez le numéro de série de votre ordinateur et cliquez sur
Téléchargements.
e Cliquez sur l’option de téléchargement du pilote dont vous avez besoin, puis suivez
les instructions d’installation affichées à l’écran.
2 Réinstallez tous les logiciels manquants ou qui ne fonctionnent plus. Si vous avez effacé
le contenu de votre disque dur avant la mise à niveau (installation « vierge »), vous devez
également recopier vos fichiers de données personnelles.
Procédure de réinstallation des logiciels d’origine Gateway ou eMachines :
a Insérez le DVD de mise à niveau des pilotes et des applications dans le lecteur optique
de votre ordinateur. Le programme Recovery Center démarre automatiquement. Si le
programme Recovery Center ne démarre pas automatiquement, cliquez sur Démarrer,
Exécuter et Parcourir, puis exécutez le fichier \GRC\Grc_Vista.exe disponible sur
le DVD.
b Cliquez sur Récupération d’applications.
c Le système ouvre une fenêtre énumérant des logiciels disponibles. Pour la lecture de
DVD, nous recommandons d’installer la nouvelle version de PowerDVD disponible dans
cette liste.
d Cliquez sur le logiciel que vous désirez installer, puis cliquez sur Suivant. Le logiciel
est installé. Répétez la même procédure pour chaque application que vous désirez
installer.
Procédure de réinstallation de logiciels non fournis par Gateway ou eMachines :
• Réinstallez les logiciels avec leurs disques d’installation d’origine, puis installez les
mises à jour Windows Vista de ces applications. Les mises à jour de ces logiciels sont
généralement disponibles sur le site Internet de leur fabricant. Si vous désirez obtenir
une assistance technique pour des logiciels n’ayant pas été fournis par Gateway ou
eMachines, vous devez contacter le fabricant de ces logiciels.
• Si vous utilisiez le logiciel Symantec Security sous Windows XP et que vous désirez
en poursuivre l’utilisation, contactez Symantec et obtenez une version compatible
Windows Vista.
• Si vous utilisiez le logiciel McAfee SecurityCenter sous Windows XP et que vous désirez
en poursuivre l’utilisation, installez la version 7.2 ou toute version ultérieure de ce
logiciel. Pour effectuer cette mise à jour, ouvrez l’application McAfee SecurityCenter,
puis cliquez sur Mises à jour et suivez les instructions affichées à l’écran.
Pour restaurer vos fichiers de données personnelles :
a Repérez vos fichiers de données personnelles sur vos disques de sauvegarde, puis
copiez-les sur votre disque dur.
Félicitations ! Vous avez terminé la mise à niveau de votre ordinateur vers Windows Vista!
Important
Après l’installation de la mise à niveau Windows Vista, si vous avez des difficultés
avec un logiciel ou un pilote, nous vous recommandons de désinstaller ce logiciel ou ce
pilote, puis d’installer une nouvelle version compatible avec Windows Vista.
6
Annexe A : Créer un disque de réinstallation de pilotes et d’applications Windows XP
Annexe A : Créer un disque de réinstallation de
pilotes et d’applications Windows XP
Si vous désirez pouvoir réinstaller Windows XP (par exemple, pour revenir à Windows XP en cas
de difficulté avec la mise à niveau Windows Vista), créez un Disque de réinstallation de pilotes
et d'applications de votre système d’exploitation Windows XP.
Procédure de création d’un disque de réinstallation de pilotes et d’applications
Windows XP :
1 Préparez des disques vierges. En fonction du graveur de disque installé sur votre ordinateur,
vous aurez besoin de plusieurs disques CD-R ou d’un seul disque DVD-R ou DVD+R.
2 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, Récupération de système puis sur Créer
mes CD de pilotes et d’applications. Un message vous demande si vous voulez « Graver
ISO » (enregistrer les disques de récupération) ou « Créer ISO » (copier les fichiers vers un
lecteur).
3 Cliquez sur Graver ISO. La boîte de dialogue du Créateur de CD/DVD de récupération
s’ouvre.
4 Cliquez sur Lancer la création. Un message vous indique le nombre de disques vierges
requis pour créer la série de disques de récupération.
5 Cliquez sur le type de disque enregistrable que vous voulez utiliser.
6 Assurez-vous que vous disposez du nombre approprié de disques vierges, puis insérez un
disque dans le graveur.
7 Cliquez sur OK. Le programme prépare les fichiers de récupération et enregistre ensuite
les fichiers sur le(s) disque(s) vierge(s).
8 Si un message vous demande d’insérer un autre disque vierge, éjectez le disque terminé
et insérez un nouveau disque.
9 Lorsque le message « L’image ISO de récupération a été créée », éjectez le dernier disque
du lecteur et cliquez sur OK.
10 Retournez à l’étape 5 en page 3.
Annexe B : Sauvegarde de vos fichiers
Sauvegardez tous vos fichiers personnels sur un autre support que le disque dur contenant
Windows Vista. Vous pouvez les copier sur des CD ou des DVD inscriptibles (supports les plus
souvent utilisés), sur un disque dur externe ou amovible, sur une bande de sauvegarde ou sur
un site de réseau.
Procédure de création de copies de sécurité de vos fichiers :
1 Cliquez sur Démarrer puis sur Poste de travail. La fenêtre Poste de travail s’ouvre.
2 Cliquez avec le bouton droit sur le lecteur que vous souhaitez sauvegarder, cliquez sur
Propriétés puis sur l’onglet Outils.
3 Cliquez sur Sauvegarder maintenant et suivez les instructions permettant de choisir
un emplacement de stockage pour la sauvegarde ainsi que les fichiers et dossiers à
sauvegarder.
Aide
Pour de plus amples informations sur la sauvegarde de fichiers, consultez
le Guide du matériel de votre ordinateur ou cliquez sur Démarrer puis sur Aide
et support. Tapez copies de sauvegarde dans le champ Rechercher et
appuyez ensuite sur ENTRÉE.
4 Retournez à l’étape 7 en page 3.
7
Annexe C : Procédure d’utilisation du programme Windows Vista Upgrade Advisor
Annexe C : Procédure d’utilisation du programme
Windows Vista Upgrade Advisor
Si vous désirez utiliser le programme Windows Vista Upgrade Advisor, exécutez les
opérations suivantes :
1 Dans la fenêtre du programme d’installation de Windows Vista, cliquez sur Vérifier la
compatibilité en ligne.
2 Suivez les instructions qui s’affichent ensuite, lesquelles vous permettront de télécharger,
installer et exécuter le programme Upgrade Advisor. Lorsque le programme Upgrade
Advisor a terminé de vérifier votre ordinateur, vous voyez apparaître une fenêtre
Analyse terminée.
3 Cliquez sur Voir détails. L’écran s’affichant ensuite vous indique si votre ordinateur peut
utiliser Windows Vista et s’il existe des problèmes de pilotes ou de logiciels devant être
résolus avant d’exécuter la mise à niveau.
4 Si la vérification de compatibilité fait apparaître des problèmes de pilotes, réglez-les avant
d’exécuter la mise à niveau Windows Vista.
• Pour régler des problèmes de pilotes, cliquez sur Périphériques, puis suivez les
instructions affichées dans la colonne Action requise.
• Pour régler des problèmes de logiciels, cliquez sur Programmes, puis désinstallez ou
mettez à jour les logiciels qui ne sont pas compatibles avec Vista.
5 Retournez à l’étape 3 en page 4.
Marques de commerce
Gateway et Black-and-White Spot Design sont des marques de commerce ou des marques de
commerce déposées de Gateway, Inc., aux États-Unis et dans d’autres pays. Intel, le logo Intel
Inside et Pentium sont des marques déposées de la société Intel Corporation. Microsoft, MS,
Windows Vista et Windows sont des marques de commerce ou des marques déposées de
Microsoft Corporation. Tous les autres noms de produit mentionnés dans la présente le sont à
des fins d’identification seulement, et peuvent être des marques de commerce ou des marques
de commerce déposées de leurs sociétés respectives.
8512255 - MAN VISTA UPGRADE INST FR R0 03/07
8
">