Harnais du système Infant Flow
®
LP
Table des matières
Préparation du contrôleur du système
Infant Flow SiPAP ...........................................1
Composants du système Infant Flow LP ..........2
Composants du générateur ............................3
Générateur de basse pression ........................4
Embouts nasaux .............................................5
Masque nasal .................................................6
Évaluation de la taille du masque et des embouts nasaux .............................................7
Évaluation de la taille du harnais ....................8
Mise en place du générateur ..........................9
Mise en place du harnais .......................9
Vérification de la mise en place du harnais ................................................12
Placement incorrect du harnais ...........13
Fixation de l'interface au générateur ....15
Retirez le dispositif de fixation. .............16
Mise en place du dispositif de fixation sur le harnais .......................................17
Alignement du générateur ...................18
Fixation de la bandelette ......................19
Fixation des sangles latérales au générateur ...........................................20
i
Vérification finale du générateur ..................21
Vérification de la mise en place du harnais ................................................21
Vérification du positionnement du tube d'expiration .................................22
Vérification du positionnement des embouts nasaux ..................................23
Positionnement incorrect des embouts nasaux .................................................24
Vérification du positionnement du masque ...............................................25
Positionnement incorrect du masque ...26
Taille de masque incorrecte : le masque est trop petit. ......................27
Taille de masque incorrecte : le masque est trop grand. ....................28
Avertissements et mises en garde .................29
Conseils de mise en place/positionnement ...30
Inspectez le système au moins toutes les trois ou quatre heures et effectuez les contrôles suivants : ......................................31
Remarques ...................................................32
Préparation du contrôleur du système
Infant Flow SiPAP
1.
Raccordez le circuit du nourrisson à l'humidificateur et au contrôleur nCPAP.
2.
Raccordez le générateur au circuit.
3.
Effectuez un étalonnage du capteur d'oxygène et lancez la vérification utilisateur.
4.
Saisissez les paramètres souhaités.
NCPAP/
Pres Low
L/min
14
6
4
2
12
10
8
Infant Flow
SiPAP
40
50 60 70
80
90
30
21 100
Pres High
L/min
5
4
3
2
1
XDCR PPROX
3
4
1
2
1
Composants du système Infant Flow LP
A.
Masque et embouts nasaux
B.
Générateur
C.
Guide d'évaluation de la taille du bonnet
D.
Guide d'évaluation de la taille du masque/ des embouts nasaux
E.
Harnais
F.
Bonnet
D
A
B
E
F
C
2
Composants du générateur
A.
Tube d'expiration
B.
Bandelette de fixation
C.
Récepteur du générateur
D.
Bandelette de fixation
E.
Base de fixation du masque/ des embouts nasaux
F.
Dispositif de fixation
G.
Lignes d'alimentation et de pression
C
D
E
B
F
A
G
3
Générateur de basse pression
• Pression d'alimentation plus basse
– Empêche un retour de pression dans le système d'alimentation en eau automatique.
• Valve de sécurité
Valve de sécurité
4
Embouts nasaux
Conception anatomique
A.
Extrémité évasée
B.
Soufflet souple
C.
Base
D.
Indicateur de taille
E.
Encoche
5
A
B
C
D
A
B
C
D
E
Masque nasal
Conception anatomique
A.
Coussinet de l'arête nasale
B.
Forme adaptée
C.
Encoche
D.
Soufflet souple
E.
Fenêtre d'évaluation
F.
Indicateur de taille
6
C
D
E
E
D
F
A
B
Évaluation de la taille du masque et des embouts nasaux
• Pour sélectionner la taille de masque ou d’embout appropriée, utilisez le guide fourni.
• Embouts nasaux : choisissez les orifices qui correspondent aux narines.
• Si les narines de l'enfant sont entre deux tailles, choisissez la taille supérieure.
• Masques nasaux : choisissez le triangle qui correspond au nez de l'enfant.
7
Évaluation de la taille du harnais
Mesurez la circonférence de la tête du nourrisson ; du haut de la tête (partie arrière, au niveau de la fontanelle postérieure) à la ligne des sourcils (en centimètres).
8
Mise en place du générateur
Mise en place du harnais
1. Alignez le harnais avec la ligne médiane du visage.
2. Alignez le bas du harnais avec la nuque.
9
1
2
Mise en place du harnais (suite)
3. Placez la sangle n° 1 juste au-dessus de la ligne des sourcils.
Remarque : Les sangles sont étiquetées
1, 2 ou 3.
4. Placez la sangle n° 2 le long de la ligne médiane par-dessus la sangle n° 1.
10
3
4
Mise en place du harnais (suite)
5. Placez la sangle n° 3 par-dessus les sangles n° 1 et 2.
Remarque : la sangle doit être ajustée. Vous ne devez pas la serrer de façon excessive.
6. Repliez la sangle n° 2 vers le haut et par-dessus la sangle n° 3 ; fixez-la à la sangle passant sur le haut de la tête.
11
5
6
Vérification de la mise en place du harnais
• L'arrière du harnais est en contact avec la nuque.
• Les sangles passant au niveau du front doivent
être positionnées sur la ligne des sourcils.
12
Placement incorrect du harnais
• La sangle horizontale est proche de l'œil.
• Les sangles frontales sont positionnées trop loin au-dessus de la ligne des sourcils.
13
Placement incorrect du harnais (suite)
• Au-dessus de la nuque, le harnais fait un pli/présente un renflement.
• La sangle supérieure est trop serrée, la sangle frontale n° 3 est tirée vers l'arrière.
14
Fixation de l'interface au générateur
Alignez l’encoche avec les embouts nasaux le masque afin de raccorder les lignes de pression.
1
3
15
2
4
Retirez le dispositif de fixation.
1. Étirez le tuyau annelé pliable.
2. Détachez le dispositif de fixation du générateur.
16
1
2
Mise en place du dispositif de fixation sur le harnais
1. Positionnez correctement le dispositif de fixation.
Il doit être placé au centre, sur les sangles.
2. Fixez la languette centrale.
1
2
17
Alignement du générateur
1. Centrez le générateur et l'interface au-dessus du nez du patient et du dispositif de fixation.
2. Par un mouvement de balancement très délicat, insérez les embouts nasaux.
3. Placez la ligne d'alimentation et la ligne de pression dans le dispositif de fixation. Le tube d'expiration repose au-dessus de ces deux lignes.
18
1 2 3
Fixation de la bandelette
1. Enroulez la bandelette de fixation par-dessus le tube d'expiration et fixezla sur le côté du dispositif de fixation.
2. Positionnez la petite fente au niveau de l'annelure du tube d'expiration.
19
1
2
Fixation des sangles latérales au générateur
1. Passez les sangles latérales dans les bras de fixation du générateur.
2. Utilisez l'extrémité avec Velcro pour fixer la sangle. Privilégiez une attache lâche.
3. Utilisez les sangles latérales pour régler la pression exercée sur l'interface. Ne serrez pas de manière excessive.
1 2
3
20
Vérification finale du générateur
Vérification de la mise en place du harnais
A.
Le générateur est aligné et centré par rapport au nez.
B.
Les sangles latérales sont positionnées correctement.
C.
Les languettes du dispositif de fixation sont fixées au harnais.
Remarque : les sangles doivent être ajustées, mais elles ne doivent pas être serrées.
A
B
21
C
Vérification du positionnement du tube d'expiration
Incorrect Correct
22
Vérification du positionnement des embouts nasaux
• Les soufflets sont visibles.
• La cloison nasale est visible.
• Le générateur n'a aucun contact avec la peau.
23
Positionnement incorrect des embouts nasaux
• Fixation trop serrée : les soufflets sont comprimés.
• Les embouts nasaux ne sont pas dans les narines.
24
Vérification du positionnement du masque
• Le masque couvre le profil nasal.
• Le masque est positionné en dessous des yeux.
• Les soufflets ne sont pas comprimés.
• La sangle latérale est au niveau de la partie basse de la joue.
Remarque : ne serrez pas de façon excessive.
25
Positionnement incorrect du masque
• Une tension excessive est exercée sur l'une des sangles latérales.
• Le masque est écrasé.
• Les narines ne sont pas visibles.
26
Taille de masque incorrecte : le masque est trop petit.
• Le masque bouche les narines.
• Le masque ne recouvre pas le nez.
27
Taille de masque incorrecte : le masque est trop grand.
• Le masque est positionné trop haut sur l'arête du nez.
• Le masque est positionné trop haut et touche les yeux.
• Le masque est positionné sur la lèvre supérieure.
28
Avertissements et mises en garde
AVERTISSEMENT
• Lors de toute utilisation de ce produit, les instructions de la documentation accompagnant le système doivent être strictement respectées. Vous réduirez ainsi le risque d'irritation nasale, de déviation de la cloison nasale, d'irritation cutanée et de nécrose par compression.
• Ce système doit être utilisé par un professionnel formé, sous la supervision directe d'un médecin qualifié.
• Vous ne devez utiliser le générateur Infant Flow LP qu'avec des contrôleurs nCPAP à débit variable.
• Ne serrez pas les sangles de fixation de façon excessive.
29
Conseils de mise en place/positionnement
• Sélectionnez un masque nasal de taille appropriée afin de limiter le risque de fuites et de volume nominal inutilisable.
• Sélectionnez des embouts nasaux de taille appropriée ; si le nez de l'enfant est entre deux tailles, sélectionnez la taille supérieure.
• L'utilisation d'un embouts nasaux, d'un masque, d'un bonnet ou d'un harnais de taille incorrecte affectera la stabilité du générateur.
• Ajustez les sangles afin de stabiliser le générateur et de maintenir l'étanchéité au niveau du nez en exerçant le moins de force possible.
• Vous pouvez également alterner l'utilisation d'interfaces de masque et d’embouts nasaux
à intervalles définis afin de changer les points de pression sur le visage de l'enfant.
• Exercez une surveillance continue de l'état respiratoire du patient.
• Couvrez les deux oreilles de manière uniforme ; assurez-vous que les oreilles ne sont pas pliées.
• Nous recommandons d'utiliser un humidificateur avec les systèmes nCPAP.
30
Inspectez le système au moins toutes les trois ou quatre heures et effectuez les contrôles suivants :
• Vérifiez que les yeux du patient sont nettement visibles et que les narines ne sont pas bouchées, si un masque est utilisé.
• Inspectez le dispositif de fixation et les sangles, et assurez-vous que la tension exercée est correcte. Ajustez, si nécessaire, afin de garantir le positionnement correct de l'ensemble.
• Surveillez le patient et recherchez tout signe d'insufflation gastrique ou de distension abdominale.
• Recherchez tout signe de condensation excessive dans le circuit et le générateur.
• Alternez l'utilisation d'interfaces d’embouts nasaux et masque afin de changer les points de pression sur le visage du nourrisson.
31
Remarques
32
Remarques
33
AVERTISSEMENT : La loi fédérale américaine n'autorise la vente de ce dispositif que par un médecin ou sur prescription d'un médecin.
CareFusion
22745 Savi Ranch Parkway
Yorba Linda, CA 92887,
États-Unis
Numéro vert : 800 231 2466
Tél. : 714 283 2228
Fax : 714.283.8493
carefusion.com
© 2012 CareFusion Corporation ou l'une de ses filiales. Tous droits réservés.
Infant Flow est une marque commerciale ou une marque déposée de
CareFusion Corporation ou de l'une de ses filiales. RC2661-02 (0112/PDF) L3414 Rév. C
