INDEX
1
Consignes de sécurité ................................................................................................................................. 1
2
Caractéristiques .......................................................................................................................................... 2
3
Installation ................................................................................................................................................... 2
3.1
Face avant ........................................................................................................................................... 2
3.2
Face arrière ......................................................................................................................................... 2
3.3
A propos de la télécommande ............................................................................................................. 3
3.4
Raccordements de base ...................................................................................................................... 4
3.4.1
Préparation ................................................................................................................................... 4
3.4.2
Raccordement à la télévision (Dessin C) ..................................................................................... 5
3.4.3
Raccordement de l’Amplificateur (Dessin D) ................................................................................ 5
3.4.4
Installation rapide ......................................................................................................................... 5
4
Opérations avancées .................................................................................................................................. 6
4.1
Menu Opération ................................................................................................................................... 6
4.1.1
Menu Principal .............................................................................................................................. 6
4.1.1.1
Media Player ............................................................................................................................ 6
4.1.1.2 Edition de Chaine .................................................................................................................... 7
4.1.1.3 Installation ............................................................................................................................... 7
4.1.1.4 Réglage du système ................................................................................................................ 8
4.1.1.5 Outils ..................................................................................................................................... 10
5
Entretien .................................................................................................................................................... 10
6
Terminologie ............................................................................................................................................. 11
7
Spécifications ............................................................................................................................................ 11
8
Résolution des problèmes ........................................................................................................................ 12
FUBA ODE7060 HDc
1 Consignes de sécurité
Merci pour avoir acheté ce Récepteur câble DVB. Veuillez lire soigneusement ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser votre appareil et faites très attention aux consignes indiquées ci-dessous.
ALIMENTATION
•
Cet appareil peut fonctionner seulement avec une alimentation de ~100-240V, 50/60Hz.
•
Ne démontez pas l’appareil.!
CÂBLE D’ALIMENTATION
•
Assurez vous de brancher et débrancher le câble d’alimentation en tenant la fiche.
•
Ne branchez pas ou débranchez l’alimentation électrique avec les mains mouillées.
•
N’empilez pas des objets lourds sur le câble d’alimentation électrique.
•
•
Ne réparez pas ou ne reconstruisez pas le câble d’alimentation électrique sans autorisation.
Coupez l’alimentation et débranchez le câble d’alimentation électrique immédiatement si l’appareil est tombé ou
• endommagé.
Coupez l’alimentation et débranchez le câble d’alimentation électrique immédiatement si vous voyez de la fumée, du feu ou si l’appareil fait un bruit.
LIQUIDES
•
Pour éviter tout risque d’incendie ou choc électrique, veuillez ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
•
Un contact avec des liquides peut causer des dommages importants, veuillez garder l’appareil loin de tous liquides.
•
L’appareil ne devra pas être exposé à toute projection d’eau ou de gouttes d’eau et aucun récipient plein d’eau, tel qu’un vase, ne devra être place sur l’appareil.
PETITS OBJETS
•
•
N’insérez pas les doigts ou d’autres objets dans l’appareil
Risque de détérioration de l’appareil ou de blessures pour le corps humain en touchant toute partie interne de l’appareil à cause du voltage élevé.
•
N’empilez pas des objets sur l’appareil..
NETTOYAGE
•
Débranchez l’appareil de la prise murale avant de le nettoyer. N’utilisez pas des produits aérosol pour nettoyer l’appareil. Epoussetez la poussière avec un chiffon légèrement humecté avec de l’eau (pas de solvants).
VENTILATION
•
Gardez au moins 5 cm de distance autour de l’appareil pour une ventilation suffisante.
•
La ventilation ne devra pas être entravée en couvrant les fentes d’aération avec des objets comme des journaux, des
• nappes, des rideaux, etc.
Il ne faut pas positionner sur l’appareil les sources de flamme nue, comme par exemple les bougies allumées.
ALERTE!
•
N’installez pas l’appareil dans les endroits suivants:
−
Où il peut être exposé à la lumière directe du soleil, ou à coté de sources de chaleur, un appareil de chauffage et un poêle
−
Avec plus de 35° C de température ou 90% d’humidité atmosphérique
−
Lieu poussiéreux
−
Où il peut y avoir un champ magnétique ou de l’électricité statique.
Où il peut être sujet à des chocs physiques, vibrations ou chutes
−
•
Placez l’appareil sur une surface horizontale. N’empilez pas des objets lourds sur l’appareil.
•
Avant de connecter ou déconnecter l’antenne, débranchez l’appareil du réseau électrique. Autrement, vous pouvez endommager l’appareil et l’antenne.
•
Débranchez le câble d’alimentation quand vous connectez ou déconnectez la télévision. Autrement, vous pouvez endommager l’appareil et l’antenne
•
Ce symbole indique que l’appareil ne peut pas être éliminé comme les autres déchets domestiques dans toute la Communauté Européenne. Pour prévenir tout préjudice à l’environnement ou à la santé humaine avec une élimination du déchet non contrôlée, vous devez recycler cet appareil de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour restituer un appareil hors d’usage, veuillez utiliser un point de collecte ou contactez le revendeur où vous avez acheté l’appareil. Votre revendeur peut prendre cet appareil pour un recyclage sans danger pour l’environnement.
1
FUBA
2 Caractéristiques
ODE7060 HDC
•
•
•
•
•
•
•
Conforme aux standards MPEG-2 et DVB-C2
MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4 HD/H.264/DivX
(version gratuite)
AUTO/PAL/NTSC
4:3&16:9
Intelligentized Operation Menu (OSD)
Guide Electronique des Programmes (EPG)
Sous-titres en multi-langues
•
•
•
•
•
•
•
Télétexte
Interface graphique facile à utiliser
Auto scan/ Manual Scan, pas moins de 1000 chaines enregistrables
HDMI, résolution jusqu’à 1080P
Faible consommation d’énergie
Energie verte
USB 2.0
3 Installation
3.1 Face avant
1. Interrupteur Alimentation / Mise en veille
2. Touche CH–
3. Touche CH+
4. Voyant lumineux Alimentation / Mise en veille
Le voyant LED est vert quand l’appareil est en fonctionnement, rouge quand il est en veille.
5. Voyant LED USB/REC
6. Capteur du récepteur IR
3.2 Face arrière
1. Entrée RF
2. Sortie RF
3. Port USB
4. Prise numérique coaxiale
5. Prise HDMI
6. Prise VIDEO
7. Prise Canal Gauche
8. Prise Canal Droit
9. Entrée DC
REMARQUE
•
IAfin d’éviter toute dispersion électrique et choc causés par un câble d’alimentation en mauvais état, veuillez débrancher le câble d’alimentation de la prise au mur et gardez ce dernier d’une manière ordonnée si vous ne comptez pas utiliser l’appareil durant une longue période
2
FUBA
3.3 A propos de la télécommande
Télécommande Fonction
1
2
3
4
5
6
STANDBY
EPG
INFO
AUDIO
PVR
ODE7060 HDc
Descriptions
Marche / mise en veille de l’appareil.
Affiche les informations du Guide
Electronique des Programmes de la chaine courante.
Affiche les informations du programme courant.
Change la piste audio.
Entre dans le menu de l’Enregistreur Personnel de Vidéo
(PVR).
Entre dans l’interface de réglage.
7
8
MENU
Flèches de
Navigation
FAV
Déplacement du curseur.
9
10
11
12
13
Touches numériques
Ajout au groupe favoris.
Sélection de la chaine ou des paramètres de programmation.
Appuyer sur la touché numérique 0 pour passer au mode veille.
Avance rapide.
Retour arrière.
Démarrage lecture.
Mettre en pause.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
REW
FF
PLAY
PAUSE
Touche
ROUGE
Touche
VERTE
Touche
JAUNE
Touche
BLEUE
STOP
REC
PREV
SKIP
GOTO
RECALL
TV/RADIO
OK
EXIT
SUB
TTX
MUTE
Touche de fonction.
Touche de fonction.
Touche de fonction.
Touche de fonction.
Arrêt Lecture.
Démarrage enregistrement.
Retour au précédent.
Passage au suivant.
Passage à la chaine souhaitée.
Retour à la dernière chaine.
Change entre TV et modalité
Radio.
Affiche la liste des chaines à l’écran. Pour Confirmer la sélection.
Sortie du menu courant.
Affiche les sous-titres / Touche
Rouge
Affiche le télétexte.
Coupure ou rétablissement du son.
3
FUBA
•
Insertion des piles dans la télécommande
Insérez les piles et assurez vous que les polarités positive (+) et négative (-) correspondent, comme indiqué sur le Dessin A.
Durée de vie des piles
•
Les piles normalement durent pour au moins un an, malgré cela, la durée de vie des piles dépend de la fréquence d’utilisation et des manières d’exploiter la télécommande.
Remplacez les piles si la télécommande cesse de fonctionner même si elle est placée à coté du récepteur DVB-C.
Utilisez 2 piles de type AAA/UM-4.
ODE7060 HDC
REMARQUES
•
•
•
•
N’utilisez pas des piles rechargeables (Ni-Cd).
N’essayez pas de recharger, court-circuiter, chauffer les piles ou les jeter dans le feu.
Ne faites pas tomber ou marcher sur une télécommande ou ne lui faites pas subir des chocs violents.
Sinon, les composants de la télécommande peuvent être endommagées et conduire à un dysfonctionnement.
N’utilisez pas des piles usées avec des piles neuves.
Veuillez enlever les piles si vous ne comptez pas utiliser la télécommande durant une longue période.
•
Sinon, il y a un risque de fuite d’électrolyte pouvant causer des dysfonctionnements, même des incendies. Eliminez toute fuite d’électrolyte et nettoyez soigneusement le compartiment de la télécommande. Mettez des piles neuves. Si un électrolyte touche votre peau, lavez immédiatement et soigneusement avec de l’eau propre.
•
Portée de fonctionnement de la télécommande
Pointez la télécommande vers la fenêtre IR du récepteur. La télécommande pourra fonctionner à une portée de 5 mètres environ et un angle approximatif de 60 degrés.
La portée effective de fonctionnement peut varier légèrement avec la luminosité de la chambre.
Remarques
Ne dirigez pas une lumière brillante sur le capteur de la télécommande
L’utilisation de cette télécommande n’est par recommandée pour d’autres appareils.
3.4 Raccordements de base
3.4.1 Préparation
− Tous les équipements doivent être connectés selon ce manuel de l’utilisateur.
− Eteignez cet appareil et les autres équipements avant de commencer les raccordements
− Lisez le Manuel de l’Utilisateur attentivement avant de brancher les autres équipements.
− Branchez le câble Audio et Vidéo correctement
− Quand vous raccordez cet appareil avec la télévision, un seul type de sortie vidéo sera accepté. Veuillez choisir un type de sortie vidéo correspondant pour l’appareil, sinon l’image sera faussée
REMARQUE
•
Les utilisateurs peuvent choisir tout format de sortie vidéo conformément avec la prise de la télévision et les exigences personnelles.
4
FUBA
3.4.2 Raccordement à la télévision (Dessin C)
1. Antenne (Non fournie)
2. Télévision (Non fournie)
3. Récepteur DVB-C
4. Câble HDMI pour raccorder la télévision et le récepteur DVB-C
(Câble non fourni)
5. Câble Vidéo pour raccorder la télévision et le récepteur DVB-C
(Câble non fourni)
6. Câbles des canaux Gauche et Droit pour raccorder la télévision et le récepteur DVB-C (Câbles non fournis)
7. Adaptateur d’alimentation
8. Un autre récepteur DVB-C (Non fourni)
3.4.3 Raccordement de l’Amplificateur (Dessin D)
1. Antenne (Non fournie)
2. Télévision (Non fournie)
3. Récepteur DVB-C
4. Câble HDMI pour raccorder la télévision et le récepteur DVB-C
(Câble non fourni)
5. Adaptateur d’alimentation
6. Câble coaxial numérique pour raccorder la télévision et le récepteur DVB-C (Câble non fourni)
7. Amplificateur (Non fourni)
ODE7060 HDc
3.4.4 Installation rapide
Raccordez cette unité et un autre appareil conformément au Chapitre “RACCORDEMENTS de BASE ”.
Branchez le cordon d’alimentation, appuyez sur la touche [STANDBY] et attendez l’ouverture de la fenêtre
“Guide d’Installation“ :
Si la fenêtre “Guide d’Installation” ne s’ouvre pas:
1. Appuyez sur la touche [MENU], déplacez le curseur sur “Outils” et appuyez sur la touche [OK] afin d’entrer dans l’interface pour charger les paramètres d’usine. Le mot de passe par défaut est “0000”.
(Ce passage doit être effectué à la première utilisation ou après une mise à jour).
2. Après avoir effectué la réinitialisation aux paramètres d’usine, appuyez sur la touche [MENU] pour entrer dans l’interface “Installation”, déplacez le curseur sur “Installation du DVBC” et sélectionnez
“Recherche Automatique” pour démarrer la recherche.
3. Appuyez sur la touche [EXIT] pour sortir du menu principal quand la recherché a été effectuée, sélectionnez la chaine avec les touches [▲/▼] et appuyez sur la touche [OK] pour commencer la vision.
5
FUBA
4 Opérations avancées
4.1 Menu Opération
ODE7060 HDC
4.1.1 Menu Principal
Appuyez sur la touche [MENU] pour naviguer dans le Menu Principal, incluant les 5 sous menus listés ciaprès:
•
Media Player
•
•
Edition de Chaine
Installation
Réglage du Système
•
•
Outils
Utilisez les touches [▲/▼] pour sélectionner un élément, appuyez sur la touche [OK] pour entrer dans son interface de réglage. Appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter le menu courant.
REMARQUES
•
•
Certaines touches ont des fonctions différentes dans les différents menus. Vous pouvez les découvrir selon l’affichage à l’écran.
Les fonctionnalités des touches programmables (les touches colorées) dépendent du menu actif au moment de la pression de la touche. Vous pouvez les découvrir sur la base de l’affichage à l’écran.
4.1.1.1 Media Player
Déplacez le curseur sur “Media Player” et appuyez sur la touche [OK] pour entrer dans son sous-menu. Vous trouverez 4 options, listées ci-dessous. Appuyez sur la touche [INFO] pour passer d’un sous-menu à l’autre.
Appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter.
1.1 PVR
Sélectionnez “PVR” (Enregistreur Personnel de Vidéo) et appuyez sur la touche [OK] pour entrer dans son interface de réglage, utilisez les touches [▲/▼] pour choisir l’élément et appuyez sur la touche [OK] pour la lecture.
•
•
Renommer: Appuyez sur la touche [ROUGE] pour renommer l’élément choisi.
Verrouiller: Appuyez sur la touche [VERTE] pour verrouiller l’élément choisi.
Effacer: Appuyez sur la touche [JAUNE] pour effacer l’élément choisi.
•
•
Passer: Appuyez sur la touche numérique-5 pour passer entre les sous-menus de “Media Player”.
1.2 Vidéo
Sélectionnez “Vidéo” et appuyez sur la touche [OK] pour entrer dans son interface de réglage.
•
Modifier: Appuyez sur la touche [BLEUE] pour modifier l’élément choisi. Dans ce sous-menu, appuyez sur la touche [ROUGE] pour renommer, appuyez sur la touche [VERTE] pour copier, sur la touche
•
•
•
[JAUNE] pour effacer et appuyez sur la touche [BLEUE] pour ouvrir un nouveau dossier.
Passer: Appuyez sur la touche numérique-5 pour passer entre les sous-menus de “Media Player”.
TRI: Appuyez sur la touche numérique-6 pour trier les chaines.
Mode de lecture: Appuyez sur la touche numérique-8 pour sélectionner le mode de lecture : Un titre uniquement/Tous les titres/Aléatoire.
1.3 Musique
Sélectionnez “Musique” et appuyez sur la touche [OK] pour entrer dans son interface de réglage.
•
Liste de lecture: Appuyez sur la touche numérique-1 pour afficher la liste de lecture.
•
•
•
FAV: Appuyez sur la touche numérique-2 pour placer les chansons choisies dans les Favoris.
FAV ALL: Appuyez sur la touche numérique-3 pour mettre toutes les chansons dans les Favoris.
Modifier: Appuyez sur la touche numérique--4 pour modifier. Dans ce sous-menu, appuyez sur la touche [ROUGE] pour renommer, appuyez sur la touche [VERTE] pour copier, sur la touche [JAUNE] pour
•
• effacer et appuyez sur la touche [BLEUE] pour ouvrir un nouveau dossier.
Passer: Appuyez sur la touche numérique-5 pour passer entre les sous-menus de “Media Player”.
TRI: Appuyez sur la touche numérique-6 pour trier les chaines.
6
FUBA ODE7060 HDc
•
Répéter: Appuyez sur la touche numérique-7 pour choisir le mode de lecture : répétition du même titre/répetition de tous les titres/Aléatoire.
1.4 Image
Sélectionnez “Image” et appuyez sur la touche [OK] pour entrer dans son interface de réglage.
•
•
•
•
•
•
•
•
Liste de lecture: Appuyez sur la touche [ROUGE] pour afficher la liste de lecture.
FAV: Appuyez sur la touche [VERTE] pour placer les chansons choisies dans les Favoris.
FAV ALL: Appuyez sur la touche [JAUNE] pour placer toutes les chansons dans les Favoris.
Modifier: Appuyez sur la touche [BLEUE] pour modifier. Dans ce sous-menu, appuyez sur la touche
[ROUGE] pour renommer, appuyez sur la touche [VERTE] pour copier, sur la touche [JAUNE] pour effacer et appuyez sur la touche [BLEUE] pour ouvrir un nouveau dossier.
Passer: Appuyez sur la touche numérique-5 pour passer entre les sous-menus de “Media Player”.
TRI: Appuyez sur la touche numérique-6 pour trier les chaines.
Réglage: Appuyez sur la touche numérique-7 pour entrer dans les paramètres de lecture.
Multi vues: Appuyez sur la touche numérique-8 pour naviguer dans le mode Tictactoemidlet.
4.1.1.2 Edition de Chaine
Déplacez le curseur sur “Edition de Chaine” et appuyez sur la touche [OK] pour entrer dans son sous-menu.
Il y a 4 options, indiquées ci-dessous.
2.1 Liste des chaines TV
Ouvrez la liste des chaines TV. Sur la gauche, il y a la liste des chaines TV pour les chaines gratuites, à droite vous trouvez une petite fenêtre pour voir la chaine sélectionnée, et, en bas, il y a le guide de navigation pour toutes les opérations. En fonction du guide de navigation, l’utilisateur peut procéder à une série d’opérations sur les chaines de télévision, comme ci-dessous:
Choisir la Chaine: Utilisez les touches [▲/▼] pour sélectionner les chaines et appuyez sur la touche [OK] pour commencer à regarder la chaine.
•
•
Verrouiller: Appuyez sur la touche [ROUGE] pour verrouiller la chaine courante.
Sauter: Appuyez sur la touche [VERTE] pour faire sauter la chaine courante pendant le changement de
• chaines.
Déplacer: Utilisez les touches [▲/▼] pour remettre en ordre la liste des chaines.
Modifier: Appuyez sur la touche [BLEUE] pour entrer dans l’interface de modification. Appuyez sur la
• touche [ROUGE] pour mettre en ordre les chaines dans un ordre différent. Appuyez sur la touche
[VERTE] pour éditer la chaine courante. Appuyez sur la touche [BLEUE] pour effacer la chaine courante.
2.2 Liste des chaines Radio
Toutes les chaines de Radio trouvées seront listées ici.
Faites référence aux opérations pour la liste des chaines TV, définies dans la section 2.1, pour toute information détaillée.
2.3 Tout effacer
Appuyez sur la touche [OK] pour supprimer toutes les chaines TV et Radio. Procédez selon les informations affichées à l’écran.
2.4 Sauvegarder comme valeurs par défaut
4.1.1.3 Installation
Déplacez le curseur sur “Installation DVBC” et appuyez sur la touche [OK] pour entrer dans son sous-menu.
Il y a 2 options, indiquées ci-dessous. Utilisez les touches [▲/▼] pour sélectionner le sous-menu, la touche
[OK] pour entrer dans son interface, la touche [EXIT] pour quitter.
3.1 Recherche Rapide
•
•
•
•
Balayage: Par Chaine/Par Fréquence
Chaine No.: Activée en modalité “Par Chaine”.
Fréquence: Activée en modalité “Par Fréquence”.
Taux de Symbole: Saisissez un taux de symbole approprié en appuyant les touches numériques.
7
FUBA ODE7060 HDC
•
•
•
•
Bande passante: 6MHZ/7MHZ/8MHZ
Balayage MAQ: MAQ 16/ MAQ 32/ MAQ 64/ MAQ 128/ MAQ 256
Recherche réseau: Oui/Non
Recherche: Appuyez sur la touche [OK] pour démarrer la recherche. Appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter et le système sauvegardera automatiquement les chaines trouvées.
•
Intensité du signal：Barre d’indication de l’intensité su signal.
•
Qualité du signal： Barre d’indication de la qualité du signal.
3.2 Recherche Automatique
•
Pays:Italie / Grèce / Portugal / Argentine / Denmark / France / Pologne / Russie / Espagne / Allemagne
•
/ Australie / Suisse
Réseau:6.875MS- MAQ 16/ 6.875MS-MAQ32/ 6.875MS-MAQ64/ 6.875MS-MAQ256/ 6.875MS-MAQ128/
•
6.111MS-MAQ16/ 6.111MS-MAQ32/ 6.111MS-MAQ64/ 6.111MS-MAQ256/ 6.111MS-MAQ128/ 6.900MS-
MAQ16/ 6.900MS-MAQ32/ 6.900MS-MAQ64/ 6.900MS-MAQ256/ 6.900MS-MAQ128
Recherche: Appuyez sur la touche [OK] pour démarrer la recherche. Appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter et le système sauvegardera automatiquement les chaines trouvées.
4.1.1.4 Réglage du système
Déplacez le curseur sur “Réglage du système” et appuyez sur la touche [OK] pour entrer dans son sousmenu. Il y a 11 options, indiquées ci-dessous. Utilisez les touches [CH▲/▼] pour sélectionner le sous-menu et appuyez sur la touche [OK] pour rentrer dans son interface, appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter.
4.1 Langue
•
Langue OSD: Anglais / Français / Allemand / Italien / Espagnol / Portugais / Russe / Turc / Polonais /
•
Arabe / Persan.
Premier Audio: Anglais / Français / Allemand / Italien / Espagnol / Portugais / Russe / Turc / Polonais
/ Arabe / Persan..
•
•
Deuxième Audio: Anglais / Français / Allemand / Italien / Espagnol / Portugais / Russe / Turc /
Polonais / Arabe / Persan..
Télétexte: Anglais / Français / Allemand / Italien / Espagnol / Portugais / Russe / Turc / Polonais /
•
•
Arabe / Persan..
4.2 Système TV
Résolution Vidéo: Selon la source / selon la télévision d’origine / 480i / 480p / 576i / 576p / 720p_50 /
720p_60 / 1080i_25 / 1080i_30 / 1080p_50 / 1080p_60 / 1080p_25 / 1080p_30 / 1080p_24.
Modalité Format: Auto/4:3 PS/4:3 LB/16:9
Sortie Vidéo : HDMI/CVBS
•
4.3 Réglage de l’écran
•
Luminosité/Contraste/Saturation/Teinte Hue(NTSC): 0-100
•
Netteté: 0-10
4.4 Réglage de l’heure Locale
•
Région: Allemagne / Australie / Suisse / Italie / Grèce / Portugal / Argentine / Denmark / France /
•
•
Pologne / Russie / Espagne
Utilisation GMT : Définie par l’utilisateur / Par Région / Eteinte
Compensation GMT : A l’intérieur de la gamme du Temps Universel Coordonné (UTC) +00:00-00:30.
•
•
Date: Utilisez les touches de navigation pour déplacer le curseur et les touches numériques pour saisir la date.
Heure: Utilisez les touches de navigation pour déplacer le curseur et les touches numériques pour saisir l’heure.
REMARQUES
•
•
La “Compensation GMT” sera disponible seulement quand “Définie par l’utilisateur” est choisie dans la modalité “Utilisation GMT”.
La “Date” et “Heure” seront disponibles seulement quand “Eteinte” est choisie dans la modalité
“Utilisation GMT”.
8
FUBA ODE7060 HDc
4.5 Réglage du Timer
Il y a, au total, 8 timers.
•
•
•
•
•
Modalité Timer: Eteint/Une fois/Journalier
Service Timer: Chaine/Enregistrement
Chaine de Réveil: Configure la chaine utilisée pour le réveil.
Date de réveil: Configure la date du timer. Utilisez les touches de navigation pour déplacer le curseur et les touches numériques pour entrer la date.
Ponctuel: Configure l’heure pour le réveil. Utilisez les touches de navigation pour déplacer le curseur
•
• et les touches numériques pour entrer l’heure.
Durée: Configure la longueur du timer. Les touches de navigation pour déplacer le curseur et les touches numériques pour entrer le temps.
Enregistrement PS
REMARQUE
•
La fonctionnalité Timer n’est pas déviée quand l’appareil DVB-C est en mode économiseur.
4.6 Verrouillage Parent
Le mot de passé par défaut est “0000”.
•
•
•
•
Vérouillage Menu: On/Off.
Réglage des verrous: Off/Age 10/Age 12/Age 14/Age 16/Age 18
Nouveau mot de passe: Saisissez le mot de passe en appuyant sur les touches numériques.
Confirmation mot de passe: Saisissez le nouveau mot de passe en appuyant sur les touches numériques.
4.7 Réglage Affichage sur Ecran (OSD)
•
Arrêt OSD: 1-10 secondes
Transparence OSD: Off/10%/20%/30%/40%
•
4.8 Favoris
Appuyez sur la touche [OK] pour renommer les favoris.
4.9 Informations de stockage de l’Enregistreur Personnel de Vidéo (PVR)
Appuyez sur la touche [OK] pour naviguer dans les informations utiles pour le stockage
•
Volume/Dimension Totale/Espace libre/espace d’enregistrement/Dimension TMS/Dimension du fichier/Système de fichiers
4.10 Réglage de l’Enregistreur Personnel de Vidéo (PVR)
•
•
•
Fonction Time shift: ON/OFF
Saut: 30 sec/1 min/ 5 min/ 10 min/ 30 min
Timeshift pour Enregistrer: ON/OFF
•
•
Enregistrement PS : ON/OFF
Conseils pour enregistrer un programme en temps réel.
•
Connectez le dispositif USB avec le récepteur.
•
•
Allumez la modalité “Time Shift”.
Appuyez sur la touche [PAUSE] pour arrêter le programme TV et le récepteur commencera à enregistrer autant que possible sur la base de la capacité du dispositif USB. Appuyez sur la touche [PLAY] pour
•
• continuer à regarder le programme du moment où il a été stoppé.
Utilisez les touches [F.REW] et [F.FWD] pour aller en avant / en arrière du programme enregistré. Il y a 5 options, x2、×4、×8、×16 and ×32.
Appuyez sur la touche [INFO] deux fois pour entrer dans l’interface “Liste enregistrements HDD”, choisissez en un et appuyez sur la touche [OK] pour le regarder en plein écran.
Le programme enregistré partira automatiquement lorsque la chaine est appelée.
9
FUBA
4.11 Autres
•
Type de lecture chaine: Toutes/Gratuite/Cryptée
•
•
•
Signal sonore: On/Off
Mise en veille automatique: ON/OFF
Affichage du led Mise en veille: ON/OFF
ODE7060 HDC
4.1.1.5 Outils
Déplacez le curseur sur “Outils” et appuyez sur la touche [OK] pour entrer dans son sous-menu. Il y a 7 options indiquées ci-dessous.
5.1 Information
Déplacez le curseur sur “Information” et appuyez sur la touche [OK] pour afficher l’information du dispositif.
5.2 Réglage d’usine
Déplacez le curseur sur “Réglage d’usine” et appuyez sur la touche [OK] pour charger les réglages par défaut. Le mot de passe par défaut est “0000”.Ce passage doit être effectué lors du premier usage ou après une mise à jour. Suivez les informations affichées à l’écran.
5.3 Othello
5.4 Sudoku
5.5 Mise à jour via USB
•
Modalité de Mise à jour: tous les codes/code principal/Radio back/ db par défau /db utilisateur
Fichier de mise à jour: Sélectionnez le fichier correct de mise à jour, ayant un nom se terminant par
•
•
“.abs”.
Démarrage: Démarrage de la mise à jour.
5.6 Sauvegardes sur USB
•
Modalité de sauvegarde：tout le code
•
Sauvegarde Fichier：Sauvegarder le fichier ayant un nom se terminant par “.abs”
•
Démarrage: Démarrage de la sauvegarde.
5.7 Retrait du périphérique en toute sécurité
Déplacez le curseur sur “Retrait du périphérique USB en toute sécurité ” et appuyez sur la touche [OK] pour confirmer. Après avoir effectué ce passage, l’utilisateur peut retirer le dispositif de stockage en toute sécurité.
5 Entretien
•
•
•
•
Débranchez le câble d’alimentation avant la maintenance.
Gardez la surface de l’appareil propre. Veuillez utiliser un morceau de chiffon doux pour nettoyer l’extérieur si c’est sale.
N’utilisez pas des produits chimiques comme de l’alcool ou dilution pour nettoyer l’appareil.
Confier toute réparation à du personnel qualifié.
10
6 Terminologie
Nom
DVB
DVB-C
MPEG
MPEG-2
Soustitres
FEC
PID
Descriptions
Abréviation de Digital Vidéo Broadcasting.
Un type de modalité DVB (C=Câble).
Abbreviation de Motion Picture Experts Group.
Les standards MPEG-2 sont utilisés essentiellement pour les signaux numériques de télévision.
Les mots apparaissant au bas de l’écran. Ils sont généralement enregistrés sur le DVD et ont au maximum 32 langues.
FEC signifie Forward Error Correction, utilisé pour corriger les erreurs de transmission du signal entre les antennes et le récepteur.
Le code PID (Packed Identification) est le numéro d’identification du signal audio et vidéo dans le flux de transmission des données des signaux DVB MPEG-2. Il est utilisé pour transmettre les signaux audio et vidéo vers une adresse spécifique.
7 Spécifications
Elément
Récepteur à
Haute
Fréquence
Modalité
Démodulation
Décodage
Vidéo
Décodage
Audio
USB 2.0
Source d’énergie
Environnent de marche
Dimensions
Caractéristiques
Plage de Fréquence d’entrée 174
～230, 470 ~~ 862MHz (VHF&UHF)
Bande Passante 6, 7 or 8 MHz
Niveau du Signal d’Entrée
Connecteur d’entrée RF
Impédance d’entrée
Forme d’onde
Démodulation
－75～－20dBm
IEC169－2, Femelle
75Ω
COFDM（Code
Multiplexing）
Orthogonal
QPSK, MAQ 16，MAQ 64
1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Frequency Division
Intervalle de garde
Taux de code
Décodage Vidéo
Décodage Audio
Piste Audio
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
MPEG-1，MPEG-2，MPEG-4 gratuite)
HD，H.264，DivX(version
Résolution Vidéo 480i/576i/480p/576p/720p/1080i/1080P
Taux du code d’entrée vidéo 45,5 Mbit/s Max
Ration sortie vidéo
Système Signal d’Image
4:3/16:9
AUTO/PAL/NTSC
ISO/IEC13818－3，MPEG-1、MPEG-2(Layer I/II)、MP3
Stereo, Double voie, Monophonie (G, D)
Format d’Image
Système de gestion des
MP3, JPEG et BMP dossiers
Courant de sortie
Mise à jour
Tension Nominale
NTFS，FAT32，FAT16
500MA (max)
Prise en charge mise à jour par logiciel
~230V, 50Hz
Plage de Tension Nominale ~ 100-240V，50Hz
Puissance Nominale
Consommation Maximale
Consommation en veille
Température
≤ 7W
≤ 7,5W
≤ 0,5 W
0~40℃
Humidité
Poids
Dimensions physiques
< 95%
< 2,0 Kg
180mm ×118mm ×38mm
REMARQUES
•
•
Les données concernant le poids et les dimensions ne sont que des approximations.
Les spécifications peuvent être changées (par le producteur) sans préavis.
FUBA
8 Résolution des problèmes
ODE7060 HDC
Consultez le tableau suivant pour trouver les problèmes et découvrir les réponses avant une demande d’intervention. Le tableau sera utile pour trouver une solution aux problèmes avec des opérations simples conformément à ce tableau. Si le problème reste et vous vérifiez qu’il va au-delà de vos capacités, nous vous conseillons de le donner à du personnel qualifié.
Les circuits intègres sont sensibles aux dommages causes par l’électricité statique. Assurez vous de mettre une protection antistatique avant l’intervention de maintenance.
Problèmes Cause Possible
Aucune alimentation
Balayage programmes impossible
Aucune image des
Pas de couleur
Le câble d’alimentation est mal branché
L’antenne n’est pas bien réglée
Antenne non correcte
Paramètres mal programmés
Le câble de sortie est mal raccordé
La modalité de sortie vidéo de l’unité est différente de la modalité de l’écran
La modalité de sortie vidéo de l’unité est différente de la modalité de l’écran
Solutions proposes
Branchez le câble d’alimentation au réseau fermement et mettez sous tension; si l’alimentation ne fonctionne toujours pas, débranchez à nouveau et attendez pour 5-
10 minutes, redémarrez à nouveau.
Changez la position de l’antenne ou utilisez une antenne extérieure
Utilisez une antenne avec 75 Ω d’impédance d’entrée
Paramétrez correctement la Fréquence d’entrée, et la bande passante
Raccordez le câble correctement. Si le problème reste, le câble de sortie peut être endommagé.
Réinitialisez la modalité
Réinitialisez le système couleur
Distorsion l’image de au changement de chaine normal
Les piles sont mal installées
Les piles sont vides
Installez les piles correctement
Remplacez les piles
Si télécommande la ne fonctionne pas
Le capteur de la télécommande est orienté vers la lumière du soleil.
Changez l’emplacement de l’unité
La piste Audio et la langue des sous-titres non correcte
La piste audio choisie n’est pas la bonne
Appuyez sur la touché Audio pour changer de piste
Pas de son
Pas de son au hasard
Le volume est trop bas
Le câble est mal branché
Il y a probablement un court-circuit
Position Coupure de Son
Dans la modalité en veille
Image de mauvaise qualité Trop de signaux d’interférence
Augmentez le volume
Branchez correctement le câble
Rectifiez le raccordement du câble, et rallumez.
Effacer la Coupure de son
Allumez l’unité
Réglez la position de l’antenne
Aucune réponse Risque d’interférence d’électricité statique
Branchez de nouveau le câble d’alimentation
Branchez le câble correctement
Le disque Flash ne peut pas être lu
Le câble USB est mal branché
Le disque flash est trop gros, l’appareil ne peut pas le lire.
Le disque flash démarre un programme d’auto protection à cause d’un court-circuit d’un dispositif extérieur.
Utilisez une source d’alimentation externe
Changez le dispositif avec le court-circuit et redémarrez l’appareil.
12
Code Produit
21005245
Récepteur DVB-C HD avec USB
ODE7060 HDc
Déclaration de conformité CE
Tele System Electronic, déclare que le produit est conforme aux exigences essentielles de sècuritè des
Europèen Directives: 2009/125/EC (Energy related Products - ErP), 2004/108/EC (Electromagnetic
Compatibility - EMC) and 2006/95/EC (Low Voltage Directive - LVD)
•
EMC:
EN 55013: 2001+A1: 2003+A2: 2006
EN 55020: 2007+A11:2011
LVD:
EN 61000-3-2: 2006+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3: 2008
•
EN 60065: 2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011
Bressanvido, 2014, Septembre, 08
Flavio de Poli
Prèsident
ITALIE
TELE System Electronic
Via dell’Artigianato, 35
36050 Bressanvido (VI)
Internet: www.fuba.com
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.