Siemens WM16S840FF Manuel utilisateur

1
2
3
4
5
6
Siemens Electrogeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München / Deutschland
30 °
40 °
Auto Délicat
Auto Blanc/Couleurs
*549508*
Ù
Ù
Ù
Ù
– – ... 40 °
Couleurs sombres
Charge réduite avec option Express i, ** Ù (dé)sélectionnable, – non sélectionnable.
Mix rapide 40 °C avec une vitesse d’essorage maximale sélectionnable, convient de façon optimale comme programme court.
0510/9000549508
WM16S840FF ...
*
‘
Ù
Ù
, [
, [
Ù
i, j, , , , ,c2, [
Ù
–
– – ... 40 °
1 kg
– – ... 60 °
Voilages
3,5 kg
Lingerie fine
Textiles de teinte foncée en coton et textiles
synthétiques de teinte foncée
3,5 kg Textiles de teinte foncée en coton et textiles
synthétiques de teinte foncée
3,5 kg a Page 10
6 kg a Page 10
Ù
i, j, , , , ,c2, [ ;
: démarrages répétitifs de l’essorage, à étendre alors que
l’eau goutte encore
i, j, , , , ,c2, [
i, j, , , ,c2, [;
essorage réduit au rinçage et essorage final réduit
Ù
Ù
Chemises sans repassage en coton, lin,
synthétiques ou tissus mixtes
2 kg
i, j,, ,c2, [;
autres consignes sur l’imperméabilisation à la Page 9 ;
essorage final réduit, intermittent
–
–
Ù
Ù
–
–
Ù
–
Ù
i, j, , , , ,c2, [ ;
démarrages répétitifs de l’essorage entre les rincages
Ù
i, j, , , , ,c2, [ ; vous pouvez laver ensemble
différents types de linge
Ù
Ù
i, j, , , , ,c2, [
Ù
i*, j, , , , ,c2, [
c; programme de lavage ménageant particulièrement le linge,
pour éviter son rétrécissement, pauses prolongées dans le
programme (les textiles reposent dans le bain lessiviel)
2, , , c; Rinçage supplémentaire suivi d’essorage,
autres consignes a Page 10
de l’eau de rinçage si arrêt Cuve pleine c (sans essorage final)
c; programme Express, 15 minutes environ),
adapté au linge légèrement sale
Lingerie fine
– – ... 60 °
arrêt – marche
Chemises/
Chemisiers
Prélavage
ʑ
ʑ
ʑ
1 kg
arrêt – marche
– – ... 40 °
Niveau plus
Textiles d'entretien facile en coton, lin,
synthétiques ou textiles mixtes
Lavage suivi d’une imperméabilisation de textiles
tout temps, de sport et de plein air, aussi avec
membrane de protection climatique, textiles
imperméabilisables
arrêt – marche
–
Cuve pleine c
ʑ
Textiles lavables à la main ou en machine, en lin ou
contenant de la laine
arrêt – marche
Lavage
0 – 1600 * (* selon modèle) ; à l’aide des touches + / –Options
Repassage
facile
Imperméabiliser
– Ne laissez pas le hublot ouvert longtemps –
de l’eau sortant du linge pourrait couler.
– L’affichage de la charge n’est pas activé lors
du rajout de linge.
Choisissez Départ / Pause.
2 kg
7.
Hublot avec poignée
ʑ
– – ... 40 °
Lancer un programme
Trappedeservice
... lors que vous avez choisi Départ / Pause - Rajout de
linge et que l'écran affiche ensuite Rajout possible.
+3 rinçages
au maximum
ʑ
ʑ
Express 15 min
Température / Vitesse d’essorage a Page 2
Options a Page 6
Sélec. taches a Page 10
Dosage manuel a Page 13
2
Rinçage Plus
Lorsque vous choisissez le programme, l’appareil
affiche la durée respective jusqu'à la fin du
programme. Report réglable de l’heure de fin
(de 24 h max.), par pas d’une heure. Aucune
possibilité de réglage après que le programme
a démarré.
Rinçage supplémentaire. La durée du programme
s'allonge. Recommandation d’utilisation : Pour
peaux particulièrement sensibles ou / et dans les
régions où l’eau est très peu dure.
Déroulement spécial de l’essorage, suivi d’un
défoulage du linge. Essorage final en douceur,
à une vitesse d'essorage réduite. L'humidité
résiduelle du linge est légèrement plus élevée.
Après le dernier rinçage, le linge baigne dans l’eau.
a Page 5
Niveau d’eau accrû. Traitement dans le respect du
linge délicat.
Pour le linge très sale. Respectez les consignes sur
le dosage a Page9 !
8 kg
Toutes les touches sont sensitives. Les effleurer légèrement suffit !
Rajoutez du linge, ... a Page 9
1 – 24 h
(h = heure)
2 kg
L’éclairage du tambour
(selon le modèle) –
s'éteint automatiquement, après
ouverture ou fermeture du hublot,
ainsi qu'après le démarrage du
programme.
Heure de fin
Vidange
Adaptation automatique du programme de lavage et du dosage intelligent en fonction du type de linge
et de son degré de salissure détectés. a Page 10
Essorage
6.
[
8 kg
Programmes automatiques
i-Dos 2
Choisir les réglages du programme
Sélec. taches Rinçage/Essorage
Votre lave-linge est équipé d’un système de dosage intelligent pour lessives liquides et produits
adoucissants. Pour cela, vous disposez des récipients i-Dos 1 et i-Dos 2 (1,3 l / 0,5 I) dans le bac à lessive.
Vous pouvez choisir d’utiliser une lessive liquide et un adoucissant, ou deux lessives liquides. a Page 13
i-Dos 1
Sélection de la température – – (froid) jusqu'à 90° ; avec les touches + / – Options
Choisissez le dosage de la lessive a Page 12
I = léger, II = normal, III = forte, – = arrêt ; avec les touches + / –Réglage
Choisissez le dosage de l’adoucissant – ou de la lessive
a Page 12
I = léger, II = normal, III = forte, – = arrêt ; avec les touches + / –Réglage
Choisissez la vitesse d’essorage (tours par minute, 0 = pas d’essorage
pendant le déroulement du programme)
Programmes à température élevée :
– Pour faire refroidir le linge : Choisissez Rinçage/
Essorage.
– Choisissez Départ / Pause.
Programmes à température réduite :
– Sélectionnez Rinçage/Essorage* ou Vidange.
– Choisissez Départ / Pause.
* essorage uniquement a Page 10
Eco
– – ... 40 °
Système de dosage intelligent (i-Dos)
Température
j
Abandon du programme
ʑ
d Laine
i-Dos 2 choisi / indicateur de manque
de produit. a Page 11 – 13
Attention à ne
coincer
aucune pièce
de linge !
Standard
Ù
i-Dos 1 choisi / indicateur de manque
de produit. a Page 11 – 13
Le dosage intelligent a été préréglé à la fabrication :
i-Dos1 : Dosage de la lessive : Normal
i-Dos2 : II = Dosage de l’adoucissant : Normal
Modifiez le dosage. a Page 12
Si Cuve pleine activée :
– Choisissez Vidange et / ou Départ / Pause.
Express
Pour textiles délicats mais lavables tels que la soie,
le satin, les synthétiques ou les tissus mixtes
(voilages par exemple)
Blanc/Couleurs
i-Dos1 : II i-Dos2: II
i
2 kg
Fin dans 2:26
Lavage
– – ... 40 °
Cuve pleine
5.
Délicat/Soie
Refermez le hublot
Choisissez la langue dans laquelle les textes
doivent s’afficher.
Pour laver en un temps plus court avec un
rendement de lavage comparable au programme
standard. Charge de linge maximale
a Tableau des programmes, Page 7
Pour économiser de l'énergie avec un rendement
de lavage comparable au programme standard.
Traitement automatique des taches a Page 10
3,5 kg Textiles en coton, textiles solides
Blanc/Couleurs
Introduisez linge,
– – ... 40 °
Si l’éclairage de l’écran est éteint, choisissez
n'importe quelle touche. a Mode Economies
d'énergie, Page 1
Charge : max. 8kg
Choisissez le volume des bips sonores émis
en appuyant sur les touches.
Mix rapide
0
... lorsque l’écran affiche terminé, Retirez linge.
4.
Modifiez le volume des signaux sonores informatifs.
Ù
Introduction du linge
Fin du programme …
Réglez la quantité de base dosée, a Page 12,
selon recommandation du fabricant de lessive /
d'adoucissant.
Ù
8kg max.
Blanc/Couleurs
Introduisez linge,
Départ / Pause
Rajout de linge
Tenez compte de la charge de linge affichée l'écran.
a Page 9
i-Dos 1
Remplissage de produit lessiviel
i-Dos 2
Adoucissant ou lessive
ʑ
ʑ
ʑ
ʑ
ʑ
ʑ
Réglages de programme
Choisissez le contenu du récipient a Page 13
– – ... 60 °
Traitement spécial possible de 16 types de taches différents. Aucun
traitement préliminaire des taches nécessaire : le lave-linge adapte
automatiquement son processus de lavage. a Page 10
Bandeau de
commande
 Options d
Réglages de base
i-Dos2: contenu Adoucissant –
Lessive
10 ml – 200 ml
i-Dos1:
standard
10 ml – 200 ml
i-Dos1:
standard
arrêt – faible –
Signal
moyen – fort – très
3
fort
arrêt – faible –
Bip sonore
moyen – fort – très
fort
Langue
Synthétiques
Détection automatique des taches
Poignée du bac
à lessive
Ouvrez le hublot et retirez le linge.
– Enlevez les corps étrangers éventuellement
présents – Risque de rouille.
– Laissez le hublot et le bac de produit lessiviel
ouverts afin que l’eau restante puisse
s’évaporer.
Si la sécurité enfants a été activée. a Désactiver, Page 9
Respectez les consignes affichées !
Protection de l'environnement /
Remarques pour économiser
– Utilisez la quantité maximale de linge permise par le programme
respectif.
– Lavez le linge normalement sale sans prélavage.
– A la place du programme Blanc/Couleurs 90 °C, choisissez
Blanc/Couleurs 60 °C et l’option j Eco. Vous obtenez un
nettoyage comparable avec une consommation énergétique bien
moindre.
– Le dosage de la lessive avec le système de dosage intelligent aide
à économiser de la lessive et de l’eau.
– Mode Economies d'énergie : L’éclairage de l’écran s’éteint au
bout de quelques minutes, Départ / Rajout de linge clignote.
Choisissez n’importe quelle touche pour activer l’éclairage.
– Si ensuite le linge doit passer au sèche-linge, réglez la vitesse
d'essorage en respectant les instructions du fabricant du
sèche-linge.
3.
Retrait du linge
Ù
Touches, écran
a Page 6
8.
8 kg / Textiles solides, textiles résistant à l'ébullition,
5 kg* en coton ou en lin
Textiles d'entretien facile en coton, lin,
3,5 kg synthétiques ou textiles mixtes
Options
Choisissez les réglages
de base a Page 6
d Options
Choisir les réglages du
programme a Page 6
+ / – Réglage
Modifiez les
réglages a Page 6
C'est inutile sur les modèles équipés de l'Aqua-Stop.
a Notice d'installation / Notice d'entretien, Page 6.
Récipient i-Dos 1 pour dosage intelligent :
Lessive liquide
Programmateur pour allumer et éteindre la machine, etâpour sélectionner le
programme. Le programmateur peut tourner dans les deux sens.
Ouvrez le robinet d'eau
Sélecteur de programmes
Choisir un programme
Récipient i-Dos 2 pour dosage intelligent :
Adoucissant ou lessive liquide
Fermer le robinet d'eau
– – ... 90 °
– Saisie uniquement par la fiche mâle !
– Seulement avec les mains sèches !
9.
Blanc/Couleurs
1. Pour empêcher que lors du 1er lavage de la lessive non
utilisée gagne le flexible d’écoulement : Versez 1 litre
d’eau dans le compartiment Ä / Å puis lancez le
programme Vidange.
2. Lavez une fois avec le programme Blanc/Couleurs
90 °C, ne chargez pas de linge dans la machine.
Branchez la fiche mâle dans la prise
de courant
Amenez le programmateur sur Arrêt.
Bac à lessive avec :
Ä / Å Compartiment pour dosage manuel
Selon indications sur les étiquettes d'entretien.
Selon le type ; la teinte ; le degré de salissure et la température.
Respectez les consignes d'entretien publiées par le fabricant !
Ne dépassez pas la charge maximale de linge.a Page 7
Respectez les consignes importantes. a Page 9
Éteindre l'appareil
i-Dos**
Options ; Remarques
Lessive Adoucis
Lavez une fois sans linge
10.
Type de linge
– Ne mettez jamais en service une machine
endommagée !
– Prévenez le service après-vente !
Tri du linge
1.
2.
max
a Page 11
Contrôlez la machine
Poignée du bac à lessive
Ouvrir le hublot
A l'aide des touches  / d Options vous pouvez choisir les réglages de base et réglages de
programme suivants.
Vous pouvez régler / modifier les réglages dans le menu à l'aide des touches + / – Réglage. En cas
des réglages multi-positions les réglages défilent automatiquement en effleurant plus longtemps les
touches + / – Réglage.
À l'écran vous obtenez des informations sur : Les réglages, le déroulement des programmes et des
remarques supplémentaires (a Notice d'installation / Notice d'entretien, Que faire si... , Page 11).
Chaque réglage est actif sans validation. Les réglages de base s’affichent soulignés
et demeurent même après mise et hors et sous tension de l'appareil.
°C
Remplissez les récipients de dosage i-Dos 1
et i-Dos 2.
Après chaque lavage
(– – = froid)
Installation correcte selon la Notice d'installation /
Notice d'entretien.
Avant chaque lavage
Choisir Options et modifiez les réglages / Écran
Programmes
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
Page
Conformité d’utilisation...................................................................... 1
Préparation du lave-linge .................................................................. 2
Avant le premier lavage ..............................................................2 / 3
Avant chaque lavage...................................................................3 / 4
Après chaque lavage ..................................................................4 / 5
Choisir Options et modifiez les réglages / Écran........................ 6
Vue d’ensemble du programme ..................................................... 7
Consignes de sécurité ...................................................................... 8
Chiffres de consommation ............................................................... 8
Consignes importantes ..................................................................... 9
Remarques concernant des programmes / Options................ 10
Système de dosage intelligent (i-Dos) ............................... 11 – 13
Dosage manuel ................................................................................ 13
Service après-vente ......................................................................... 13
ʋ exclusivement destiné à l'utilisation dans un foyer,
ʋ Pour laver des textiles lavables en machine et de
la laine lavable à la main dans bain lessiviel,
ʋ lors du dosage de tous les produits lessiviels, produits
d’aide au lavage et détergents, respectez
impérativement les consignes de leurs fabricant,
ʋ fonctionne à l'eau froide et avec les produits lessiviels
et d'entretien en vente habituelle dans le commerce,
adaptés à l'emploi en lave-linge.
– Ne laissez pas les enfants jouer sans
surveillance près du lave-linge !
– Ne permettez pas aux enfants d'utiliser le lavelinge, de même aux personnes ne détenant pas
les connaissances nécessaires !
– Éloignez les animaux domestiques
du lave-linge !
Avant le premier lavage
Lavage
Respectez le tableau des chiffes de consommation, Page 8, et les consignes de la Page 9 !
Table des matières
Préparation
du lave-linge
Tableau des programmes a
Félicitations – Vous venez d'opter pour un appareil électroménager
moderne et de haute qualité, de la marque Siemens. Ce lave-linge se
caractérise par une faible consommation d’eau, d'énergie et de
lessive.
Chaque appareil quittant notre usine a fait l’objet d’un contrôle de
fonctionnement soigné ; l’impeccabilité de son état a également été
vérifiée.
Chaque machine a été préréglée en usine sur le système de dosage
intelligent. Vous pouvez immédiatement commencer à laver !
Modifications des réglages de base a Page 12, 13
Vous trouverez d’autres informations sur nos produits, accessoires,
pièces de rechange et services sur le site web suivant :
www.siemens-home.com
Conformité
d'utilisation
Pendant le lavage …
Présentation de votre
lave-linge
7
Consignes importantes
Consignes de sécurité
Danger de mort !
–
–
–
–
–
–
– Pour débrancher la fiche mâle, saisissez-la, ne saisissez jamais le
cordon.
– Lorsque vous branchez / débranchez la fiche mâle, veillez à ce que vos
mains soient sèches !
– Ne permettez jamais aux enfants de jouer avec les emballages, feuilles
et pièces d'emballage.
Risque
d'empoisonnement
– Rangez les produits lessiviels et produits d'entretien hors de portée des
enfants.
Risque d'explosion !
– Les pièces de linge qui ont été préalablement traitées avec des
détergents contenant des solvants comme par exemple des produits
détachants risquent de provoquer une explosion après avoir été placés
dans l'appareil.
Avant de les ranger dedans, rincez-les d'abord à fond à la main.
–
–
–
–
–
Videz les poches.
Faites attention aux pièces métalliques (trombones, etc.) et retirez-les.
Lavez les textiles délicats dans un filet (bas, voilages, soutien-gorge à baleines).
Fermez les fermetures à glissières, boutonnez les housses.
Brossez le sable présent dans les poches et dans les revers.
Enlevez les petites roulettes des rideaux ou placez-les dans un filet.
ʑ
Introduction du linge
Lorsque l’appareil ne sert plus :
– Débranchez la fiche mâle de la prise de courant.
– Coupez le cordon d'alimentation et jetez-le avec la fiche mâle.
– Détruisez la serrure du hublot. Les enfants risqueraient de s'enfermer
dans l'appareil et risqueraient leur vie.
Risque d'étouffement !
Risque de blessures
ʑ
Ménagez le linge et la machine
– Veuillez lire la Notice d'utilisation et Notice d'installation / Notice d‘fentretien et toutes autres
informations jointes au lave-linge, et agir en conséquence.
– Conservez ces documents en vue d'une réutilisation ultérieure.
Risque d'électrocution !
Remarques concernant des programmes / Options
– Pour un résultat d'essorage optimal, chargez ensemble de grandes et petites pièces de linge.
– Certaines pièces individuelles peuvent provoquer de forts balourds.
– Veillez à ne pas coincer du linge entre le hublot et le joint en caoutchouc.
Trempage
Ne mettez à tremper ensemble que du linge de même teinte.
– Dosez la lessive avec i-DOS ou versez-la dans le compartiment Ä / Å selon les indications
fournies par le fabricant.
– Lancez le programme souhaité. Choisissez Départ / Pause.
– Au bout d'env. 10 minutes, choisissez Départ / Pause pour arrêter le programme.
– Au bout du temps de trempage souhaité, choisissez de nouveau Départ / Pause.
Le programme se poursuit.
Coloration / Décoloration
Ne teintez qu'en quantités habituelles pour un foyer. Le sel peut attaquer l’acier inoxydable !
Respectez les instructions publiées par le fabricant de la teinture ! Ne décolorez jamais de linge
dans cet appareil !
Le hublot peut devenir très chaud.
Prudence lorsque vous vidangez le bain lessiviel très chaud.
Ne montez pas sur le lave-linge.
Ne vous appuyez jamais sur le hublot ouvert.
N’introduisez pas les mains dans le tambour s'il est encore en train de
tourner.
Voyant de charge
La sonde détectrice de la charge de linge reconnaît le degré de chargement du lave-linge.
L’appareil ne pèse pas le linge.
1.
2.
3.
4.
5.
ʑ
ʑ
Calcul de charge
Le calcul de charge règle de façon optimale dans chaque programme, avec d'autres sondes et
indépendamment de la charge affichée, la consommation d'eau et de courant ainsi que la durée
du programme en fonction du type de textile et de la charge.
Chiffres de consommation
Charge
Courant***
Eau***
Durée du
programme***
Blanc/Couleurs 30 °C**
8 kg
0,35 kWh
57 l
2:06 h
Blanc/Couleurs 40 °C**
8 kg
0,97 kWh
57 l
2:16 h
8 kg
1,36 kWh
57 l
2:26 h
8 kg
1,03 kWh
56 l
3:25 h
8 kg
2,34 kWh
68 l
2:16 h
Mix rapide 40 °C**
3,5 kg
0,47 kWh
37 l
0:53 h
Synthétiques 40 °C**
3,5 kg
0,55 kWh
41 l
1:35 h
Délicat/Soie – – (froid)
2 kg
0,04 kWh
35 l
0:41 h
Délicat/Soie 30 °C
2 kg
0,14 kWh
35 l
0:41 h
Laine – – (froid)
2 kg
0,06 kWh
40 l
0:40 h
Laine 30 °C
2 kg
0,16 kWh
40 l
0:40 h
Programme
Option
Blanc/Couleurs 60 °C**
Blanc/Couleurs 60 °C
Blanc/Couleurs 90 °C
jEco*
Rajouter du linge
Sélectionnez la touche Départ / Pause si vous voulez rajouter des pièces de linge après le
démarrage du programme. La machine vérifie si un rajout de linge est possible. Respectez les
consignes affiches. Si le niveau d’eau et / ou celui de température restent élevés ou tant que le
tambour tourne, le hublot reste fermé pour des raisons de sécurité.
Pour poursuivre le programme, appuyez sur la touche Départ / Rajout de linge.
enfants / verrouillage de l‘fappareil activé-désactivé, symbole sur l'écran #
# Sécurité
Le lave-linge peut être protégé contre toute modification involontaire des fonctions réglées.
Appuyez pendant 5 secondes sur la touche  Options.
Le symbole # s'allume.
Appuyez pendant 5 secondes sur la touche  Options.
– Si le réglage du programmateur a été modifié après le départ : Le symbole #clignote.
Ramenez d'abord le programmateur sur le programme de départ puis désactivez-le.
– La sécurité enfants peut rester activée jusqu'au prochain démarrage du programme même
après que la machine a été éteinte (le nom du programme exécuté en dernier s'affiche).
Dans ce cas, désactivez la sécurité enfants avant le démarrage du programme, et réactivez-la
ensuite, si nécessaire, après que le programme a démarré.
ʑ
Réglage programme pour le contrôle et l'étiquetage énergétique selon la directive 92 / 75 / EWG.
Réglage de programme pour contrôle selon norme EN60456 en vigueur.
Remarque concernant les essais comparatifs : Pour tester les programmes de contrôle, lavez la
charge de linge indiquée avec la vitesse d'essorage maximale.
Pour obtenir un programme court pour les couleurs, utilisez le programme Mix rapide 40 °C avec
la vitesse d'essorage maximale.
*, ** Réglage de programme lors des essais : Réglez le dosage intelligent i-Dos 1 / 2 sur – (arrêt), dosez
la poudre de lavage manuellement via le compartiment Ä / Å.
*** Les valeurs réelles varient par rapport aux valeurs indiquées en fonction de la pression de l’eau,
de sa dureté, température d’entrée, de la température ambiante, du type de linge, de la quantité
de linge et de son degré de salissure, de la lessive utilisée, des variations de la tension du
secteur et des options choisies.
88
Programmes avec prélavage, symbole d’affichage Dans certains programmes vous pouvez choisir la fonction prélavage.
Si dosage intelligent i-Dos : La lessive choisie sert au prélavage et au lavage. Pour éviter un
surdosage inutile de lessive pour le prélavage / lavage, nous recommandons de régler la quantité
dosée sur normal.
Si dosage manuel : Répartissez la lessive entre le prélavage et le lavage. Versez de la lessive
pour le prélavage dans le tambour et versez de la lessive pour le lavage dans le compartiment
Ä / Å. Avec les textiles en couleurs, n'utilisez pas de lessives contenant des agents de
blanchiment.
9
ʑ
Système de dosage intelligent (i-Dos)
Système de dosage intelligent (i-Dos)
Mise en service
ʑ
ʑ
Le degré de salissure et la nature du linge sont automatiquement recensés et le déroulement
du lavage ainsi que le dosage intelligent sont réglés de façon optimale.
– Auto Blanc/Couleurs : Pour textiles solides
– Auto Délicat : Traitement ménageant le linge
Le linge ne doit pas avoir été traité avec un
Imperméabiliser
adoucissant.
Lessives spécialement adaptées au linge lavé en machine et produits imperméabilisants
disponibles notamment dans les magasins d’équipement sportif. Dosage selon indications
du fabricant.
Réglez le programmateur sur Imperméabiliser. Chargez de linge.
Dosez la lessive spécialement adaptée aux textiles plein air dans le compartiment Ä / Å.
Choisissez Départ / Pause.
Le programme s’arrête avant l’étape d’imperméabilisation.
Dosez le produit imperméabilisant dans le compartiment Ä / Å.
Choisissez Départ / Pause.
Traitement final du linge conformément aux indications fournies par le fabricant.
L'appareil a été préréglé à la fabrication pour doser une lessive
liquide et un adoucissant, ce qui est signalé par des inserts
amovibles correspondants situés dans les couvercles de
remplissage :
– ª lessive couleurs, préinstallé,
– 0 adoucissant seulement i-Dos 2, préinstallé,
– « lessive tous textiles / lessive universelle, joint.
Au lieu de l’adoucissant vous pouvez utiliser aussi une deuxième
lessive liquide dans le bac i-Dos 2. a Page 13
Rinçage / Essorage
Remplissez le récipient de dosage
Dans ce programme combiné Rinçage / Essorage, un rinçage a été préréglé sous l'option
Rinçage Plus 2 a Page 6 Si essorage uniquement, réglez Rinçage Plus 2 sur arrêt.
Sélec. taches
Ne laissez pas sécher les taches. Enlevez tout d'abord les éléments solides. Rassemblez le
lot de linge comme d'habitude puis chargez le lave-linge. Sélectionnez un type de tache
(impossible de les combiner).
Au total, vous avez le choix entre 16 taches différentes. Le lave-linge adapte la
température de lavage, le mouvement du tambour et les durées de trempage en
fonction de la nature des taches. De l'eau chaude ou froide, un traitement du linge
doux ou puissant et un trempage long ou court conditionnent le programme de
lavage pour chaque type de tache.
A l'aide de la touche d Options, sélectionnez le réglage Sélec. taches ; choisissez la tache
à l'aide des touches + / – Réglage.
Le résultat : Les taches sont traitées de façon optimale.
Cosmétique
Fraise
Graisse/huile
Herbe
Oeuf
Orange
Sang
Terre et sable
1.
2.
3.
4.
5.
ʑ
Tirez le bac à lessive.
Ouvrez le couvercle de remplissage.
Remplissez le récipient au maximum jusqu'au repère.
Fermez le couvercle remplissage.
Rentrez lentement et entièrement le bac de produit.
L’appareil étant allumé, l’écran signale de la façon suivante que
le bac est entièrement rentré :
– Le voyant respectif s’allume si vous avez choisi le dosage
intelligent i-Dos 1 / i-Dos 2. a Page 11
– L'écran clignote une fois si le dosage intelligent n'a pas été choisi.
a Page 11
Oeuf
ʑ
– Ne recourez pas au dosage manuel de produits lessiviels liquides lorsque vous utilisez des
programmes avec Prélavage et/ou si vous avez choisi l'option de programme Heure de
fin.
– Avec les programmes incluant un Prélavage , versez du produit lessiviel. aPage 9
Pendant que l’eau arrive, n’ouvrez pas le tiroir de produit lessiviel.
Service après-vente
La quantité de base dosée est une quantité de lessive et d’adoucissant suffisante pour une
charge moyenne de linge habituelle dans un foyer.
La quantité de base dosée à régler correspond aux recommandations du fabricant
concernant les lessives et adoucissants (linge normalement sale, souplesse moyenne,
charge moyenne de linge habituelle dans un foyer, avec la dureté locale de l’eau).
Veuillez à cet égard consulter les indications sur l'étiquette de l'emballage de la lessive /
de l'adoucissant ou consulter directement le fabricant.
Pour déterminer la dureté de l'eau dans votre région, utilisez la bande-test ou renseignez-vous
auprès de votre centre local de distribution des eaux.
ʑ
ʑ
ʑ
ʑ
Réglage usine de la quantité de base dosée : Lessive 75 ml / adoucissant 36 ml
Pour adapter les quantités de base dosées :
1. A l'aide de la touche  Options, choisissez l'option de menu
i-Dos1 : standard ou i-Dos2 : standard.
2. Réglez la quantité de base dosée (10 ml – 200 ml)
à l'aide des touches + / – Réglage.
11
Fin dans 2:26
' i-Dos1: standard
) Lessive : 75ml
12
Tenez compte
des consignes
de sécurité
énoncées
à la Page 8 !
1. Réglez le dosage intelligent sur – (Arrêt). aPage 12
2. Dosage dans le compartiment Ä / Å en fonction de la quantité de
linge, des informations fournies par le fabricant et de la dureté locale
de l'eau.
Ä / Å = Lessive poudre / lessive liquide
Voyants sur la poignée du bac
– Le voyant s'allume lors que vous avez choisi le dosage intelligent
pour le récipient.
– Le voyant clignote lors que le niveau est descendu en dessous du
minimum.
– Le voyant clignote brièvement si le bac à produit a été
correctement rentré (si le dosage intelligent n’a pas été choisi).
a Notice d'installation / Notice d'entretien, Page 9
' i-Dos2: contenu
) Adoucissant
Dosage manuel dans le compartiment Ä / Å
Dureté locale de mon eau :
Utilisation quotidienne
ʑ
Si nécessaire, modifiez les quantités de base dosées pour la lessive
et l'adoucissant.
Si vous appuyez longtemps = défilement accéléré
10
i-Dos1 : Lessive
®)cDosage : Normal
Le fait que le voyant lumineux correspondant clignote en cas de dosage intelligent et une
remarque correspondante sur l'écran montrent que le niveau est descendu en dessous du
seuil inférieur. Le contenu suffit encore pour environ 3 lavages.
Il est possible de rajouter la même lessive ou le même adoucissant à tout moment. En cas
de changement de produit / fabricant, nous recommandons de nettoyer auparavant les bacs.
a Notice d'installation / Notice d'entretien / Que faire si... , Page 8, 9, et si nécessaire
d'adapter la quantité de base dosée.
Fin dans 2:26
– Un insert amovible supplémentaire pour une deuxième lessive a été livré d’origine et peut
se monter dans le couvercle de remplissage. aPage 11
– En cas de changement du contenu du récipient, la quantité de base dosée revient sur le
réglage d'origine correspondant. En cas de besoin, réglez la quantité de base dosée.
Réglages de base i-Dos
Respectez les remarques des fabricants quand vous choisissez vos lessives et produits
d'entretien. Nous recommandons des lessives liquides, universelles et lessives couleur pour
tous les textiles en couleurs en coton et synthétiques lavables en machine.
– Utilisez uniquement des produits liquides.
– N'utilisez pas de produits qui contiennent des solvants, qui sont corrosifs ou dégagent des
gaz (p. ex. du liquide de blanchiment).
– Ne mélangez pas lessive et adoucissant.
– N'utilisez pas de produits stockés trop longtemps et fortement épaissis.
– Pour éviter que les produits commencent à sécher, ne laissez pas le couvercle
de remplissage ouvert pendant longtemps.
2 programmes pour taches expliqués en détail (exemples)
1. A l'aide de la touche  Options, choisissez l'option de menu
i-Dos2 : contenu.
2. A l'aide des touches + / – Réglage commutez entre
l'adoucissant et la lessive.
Fin dans 2:26
Rajouter de nouveau de la lessive / de l'adoucissant
Si nécessaire, modifiez le contenu du récipient i-Dos 2.
Au lieu de l’adoucissant vous pouvez utiliser aussi une
deuxième lessive liquide dans le bac i-Dos 2.
Modifier l'intensité du dosage :
1. Choisissez le menu de dosage à l’aide des touches i-Dos 1 /
i-Dos 2.
2. A l'aide des touches + / – Réglage, sélectionnez l'intensité
du dosage souhaitée.
Le choix (marche / arrêt) d'i-Dos1 et d'i-Dos2 demeure pour chaque programme jusqu'au
prochain changement, même si vous éteignez la machine.
Thé
Tomate
Transpiration
Vin rouge
Trempage dans un bain d'eau tiède, lavage sélectionné avec un niveau d'eau plus
élevé et rinçages supplémentaires pour éliminer les particules.
Sang Faites tout d'abord « dissoudre » le sang dans de l'eau froide, puis démarrez
le programme de lavage sélectionné.
Pour les autres taches, nous avons élaboré des solutions comparables lors d'études
approfondies.
Sélectionner et désélectionner le dosage intelligent / régler l'intensité
du dosage
Le dosage intelligent de la lessive et de l'adoucissant a été préréglé à la fabrication dans tous
les programmes autorisés (Dosage normal), a Page 7, et il est possible de le modifier
individuellement en fonction du programme.
En plus du dosage intelligent vous pouvez au besoin ajouter manuellement des produits
d’aide au lavage (p. ex. du sel détachant) dans le compartiment Ä / Å.
Il est possible de remplacer les inserts amovibles selon besoin.
Taches
Alim. bébé
Café
Chaussettes
Chocolat
Activer :
Désactiver :
*
**
Programmes automatiques
Système de dosage intelligent (i-Dos)
ʑ
Si vous n'arrivez pas à remédier à la panne par vous-même (a Notice d'installation / Notice
d'entretien, Que faire si ...) veuillez contacter notre service après-vente. Nous trouverons
toujours une solution adaptée, aussi afin d’éviter des déplacements inutiles du technicien.
Vous trouverez dans le répertoire du service après-vente (selon le modèle) les données
permettant de contacter le service après-vente le plus proche.
– FR 0 825 398 110 (0,15 € TTC/mn)
070 222 142
–B
– CH 0848 840 040
Veuillez indiquer au service après-vente le numéro de série (E-Nr.) et le numéro de fabrication
(FD).
Vous trouverez ces indications aux endroits
suivants:
Côté intérieur du hublot * / Trappe de
Numéro de série
Numéro de fabrication service * ouverte et au dos de l’appareil.
* selon le modèle
Faites confiance aux compétences du fabricant. Adressez-vous à nous.
Vous vous assurerez ainsi que les réparations sont réalisées par des techniciens de SAV
formés à cet effet, qui disposent des pièces de rechange d’origine.
13
Lave-linge
avec
système de
dosage
intelligent
Notice d'utilisation
Ne mettez le lave-linge en service qu’après avoir lu cette
notice d'utilisation et la notice d'installation et d'entretien
à part !
fr
Présentation de votre
lave-linge
Félicitations – Vous venez d'opter pour un appareil électroménager
moderne et de haute qualité, de la marque Siemens. Ce lave-linge se
caractérise par une faible consommation d’eau, d'énergie et de
lessive.
Chaque appareil quittant notre usine a fait l’objet d’un contrôle de
fonctionnement soigné ; l’impeccabilité de son état a également été
vérifiée.
Chaque machine a été préréglée en usine sur le système de dosage
intelligent. Vous pouvez immédiatement commencer à laver !
Modifications des réglages de base a Page 12, 13
Vous trouverez d’autres informations sur nos produits, accessoires,
pièces de rechange et services sur le site web suivant :
www.siemens-home.com
Table des matières
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
Page
Conformité d’utilisation...................................................................... 1
Préparation du lave-linge .................................................................. 2
Avant le premier lavage ..............................................................2 / 3
Avant chaque lavage...................................................................3 / 4
Après chaque lavage ..................................................................4 / 5
Choisir Options et modifiez les réglages / Écran........................ 6
Vue d’ensemble du programme ..................................................... 7
Consignes de sécurité ...................................................................... 8
Chiffres de consommation ............................................................... 8
Consignes importantes ..................................................................... 9
Remarques concernant des programmes / Options................ 10
Système de dosage intelligent (i-Dos) ............................... 11 – 13
Dosage manuel ................................................................................ 13
Service après-vente ......................................................................... 13
Conformité
d'utilisation
Préparation
du lave-linge
ʋ exclusivement destiné à l'utilisation dans un foyer,
ʋ Pour laver des textiles lavables en machine et de
la laine lavable à la main dans bain lessiviel,
ʋ lors du dosage de tous les produits lessiviels, produits
d’aide au lavage et détergents, respectez
impérativement les consignes de leurs fabricant,
ʋ fonctionne à l'eau froide et avec les produits lessiviels
et d'entretien en vente habituelle dans le commerce,
adaptés à l'emploi en lave-linge.
– Ne laissez pas les enfants jouer sans
surveillance près du lave-linge !
– Ne permettez pas aux enfants d'utiliser le lavelinge, de même aux personnes ne détenant pas
les connaissances nécessaires !
– Éloignez les animaux domestiques
du lave-linge !
Installation correcte selon la Notice d'installation /
Notice d'entretien.
Contrôlez la machine
– Ne mettez jamais en service une machine
endommagée !
– Prévenez le service après-vente !
Branchez la fiche mâle dans la prise
de courant
– Saisie uniquement par la fiche mâle !
– Seulement avec les mains sèches !
Ouvrez le robinet d'eau
Poignée du bac à lessive
Sélecteur de programmes
Op
Choisissez
de base a
dO
Choisir les
programme
Protection de l'environnement /
Remarques pour économiser
– Utilisez la quantité maximale de linge permise par le programme
respectif.
– Lavez le linge normalement sale sans prélavage.
– A la place du programme Blanc/Couleurs 90 °C, choisissez
Blanc/Couleurs 60 °C et l’option j Eco. Vous obtenez un
nettoyage comparable avec une consommation énergétique bien
moindre.
– Le dosage de la lessive avec le système de dosage intelligent aide
à économiser de la lessive et de l’eau.
– Mode Economies d'énergie : L’éclairage de l’écran s’éteint au
bout de quelques minutes, Départ / Rajout de linge clignote.
Choisissez n’importe quelle touche pour activer l’éclairage.
– Si ensuite le linge doit passer au sèche-linge, réglez la vitesse
d'essorage en respectant les instructions du fabricant du
sèche-linge.
Détection automatique des taches
Traitement spécial possible de 16 types de taches différents. Aucun
traitement préliminaire des taches nécessaire : le lave-linge adapte
automatiquement son processus de lavage. a Page 10
i-Dos 1
Remplissage de produit lessiviel
i-Dos 2
Adoucissant ou lessive
i-Dos 1 choisi / indicateur de manque
de produit. a Page 11 – 13
Température
i-Dos 2 choisi / indicateur de manque
de produit. a Page 11 – 13
i-Dos 1
Système de dosage intelligent (i-Dos)
Votre lave-linge est équipé d’un système de dosage intelligent pour lessives liquides et produits
adoucissants. Pour cela, vous disposez des récipients i-Dos 1 et i-Dos 2 (1,3 l / 0,5 I) dans le bac à lessive.
Vous pouvez choisir d’utiliser une lessive liquide et un adoucissant, ou deux lessives liquides. a Page 13
Programmes automatiques
Adaptation automatique du programme de lavage et du dosage intelligent en fonction du type de linge
et de son degré de salissure détectés. a Page 10
1
i-Dos 2
Essorage
Séle
––
Cho
I=l
Cho
a
I=l
Cho
pen
0–
2
Avant le premier lavage
Remplissez les récipients de dosage i-Dos 1
et i-Dos 2.
a Page 11
Lavez une fois sans linge
Ouvrir le hublot
1.
Tri du linge
2.
Selon indications sur les étiquettes d'entretien.
Selon le type ; la teinte ; le degré de salissure et la température.
Respectez les consignes d'entretien publiées par le fabricant !
Ne dépassez pas la charge maximale de linge.a Page 7
Respectez les consignes importantes. a Page 9
1. Pour empêcher que lors du 1er lavage de la lessive non
utilisée gagne le flexible d’écoulement : Versez 1 litre
d’eau dans le compartiment Ä / Å puis lancez le
programme Vidange.
2. Lavez une fois avec le programme Blanc/Couleurs
90 °C, ne chargez pas de linge dans la machine.
ptions
les réglages
a Page 6
Options
réglages du
e a Page 6
Lavag
Avant chaque lavage
Choisir un programme
Ä / Å Compartiment pou
Récipient i-Dos 2 pour
Adoucissant ou lessive
Récipient i-Dos 1 po
Lessive liquide
3.
Programmateur pour allumer et éteindre la machine, etâpour sélectionner le
programme. Le programmateur peut tourner dans les deux sens.
+ / – Réglage
Modifiez les
réglages a Page 6
Touches, écran
a Page 6
Poignée du bac
à lessive
Si la sécurité enfants a été activée. a Désactiver, Page 9
Respectez les consignes affichées !
8kg max.
Blanc/Couleurs
Introduisez linge,
Départ / Pause
Rajout de linge
ection de la température – (froid) jusqu'à 90° ; avec les touches + / – Options
oisissez le dosage de la lessive a Page 12
léger, II = normal, III = forte, – = arrêt ; avec les touches + / –Réglage
oisissez le dosage de l’adoucissant – ou de la lessive
a Page 12
léger, II = normal, III = forte, – = arrêt ; avec les touches + / –Réglage
oisissez la vitesse d’essorage (tours par minute, 0 = pas d’essorage
ndant le déroulement du programme)
Bac à lessive avec :
Introduction du linge
Tenez compte de la charge de linge affichée l'écran.
a Page 9
0
4.
Charge : max. 8kg
Blanc/Couleurs
Introduisez linge,
Refermez le hublot
5.
Fin dans 2:26
Blanc/Couleurs
i-Dos1 : II i-Dos2: II
Le dosage intelligent a été préréglé à la fabrication :
i-Dos1 : Dosage de la lessive : Normal
i-Dos2 : II = Dosage de l’adoucissant : Normal
Modifiez le dosage. a Page 12
Attention à ne
coincer
aucune pièce
de linge !
Choisir les réglages du programme
6.
L’éclairage du tambour
(selon le modèle) –
s'éteint automatiquement, après
ouverture ou fermeture du hublot,
ainsi qu'après le démarrage du
programme.
Toutes les touches sont sensitives. Les effleurer légèrement suffit !
Température / Vitesse d’essorage a Page 2
Options a Page 6
Sélec. taches a Page 10
Dosage manuel a Page 13
Lancer un programme
7.
Lavage
– 1600 * (* selon modèle) ; à l’aide des touches + / –Options
3
4
ge
Choisir Options et modifiez les réglages / Écran
Après chaque lavage
10.
A l'aide des touches  / d Options vous pouvez choisir les réglages de base et réglages de
programme suivants.
Vous pouvez régler / modifier les réglages dans le menu à l'aide des touches + / – Réglage. En cas
des réglages multi-positions les réglages défilent automatiquement en effleurant plus longtemps les
touches + / – Réglage.
À l'écran vous obtenez des informations sur : Les réglages, le déroulement des programmes et des
remarques supplémentaires (a Notice d'installation / Notice d'entretien, Que faire si... , Page 11).
Chaque réglage est actif sans validation. Les réglages de base s’affichent soulignés
et demeurent même après mise et hors et sous tension de l'appareil.
Éteindre l'appareil
Amenez le programmateur sur Arrêt.
9.
ur dosage manuel
dosage intelligent :
e liquide
Fermer le robinet d'eau
C'est inutile sur les modèles équipés de l'Aqua-Stop.
a Notice d'installation / Notice d'entretien, Page 6.
8.
our dosage intelligent :
Retrait du linge
 Options d
Ouvrez le hublot et retirez le linge.
– Enlevez les corps étrangers éventuellement
présents – Risque de rouille.
– Laissez le hublot et le bac de produit lessiviel
ouverts afin que l’eau restante puisse
s’évaporer.
Bandeau de
commande
ʑ
ʑ
ʑ
ʑ
ʑ
ʑ
Fin du programme …
... lorsque l’écran affiche terminé, Retirez linge.
Si l’éclairage de l’écran est éteint, choisissez
n'importe quelle touche. a Mode Economies
d'énergie, Page 1
Trappedeservice
Hublot avec poignée
Pendant le lavage …
Cuve pleine
Réglages de base
i-Dos2: contenu Adoucissant –
Lessive
10 ml – 200 ml
i-Dos1:
standard
10 ml – 200 ml
i-Dos1:
standard
arrêt – faible –
Signal
moyen – fort – très
3
fort
arrêt – faible –
Bip sonore
moyen – fort – très
fort
Langue
Lavage
i
Si Cuve pleine activée :
– Choisissez Vidange et / ou Départ / Pause.
Express
Standard
Abandon du programme
j
Programmes à température élevée :
– Pour faire refroidir le linge : Choisissez Rinçage/
Essorage.
– Choisissez Départ / Pause.
Programmes à température réduite :
– Sélectionnez Rinçage/Essorage* ou Vidange.
– Choisissez Départ / Pause.
* essorage uniquement a Page 10
Sélec. taches Rajoutez du linge, ... a Page 9
2
Eco
[
... lors que vous avez choisi Départ / Pause - Rajout de
linge et que l'écran affiche ensuite Rajout possible.
– Ne laissez pas le hublot ouvert longtemps –
de l’eau sortant du linge pourrait couler.
– L’affichage de la charge n’est pas activé lors
du rajout de linge.
Choisissez Départ / Pause.
Heure de fin
1 – 24 h
(h = heure)
Rinçage Plus
+3 rinçages
au maximum
Repassage
facile
arrêt – marche
Cuve pleine c
arrêt – marche
Niveau plus
arrêt – marche
e
Prélavage
arrêt – marche
Réglages de programme
Choisissez le contenu du récipient a Page 13
Réglez la quantité de base dosée, a Page 12,
selon recommandation du fabricant de lessive /
d'adoucissant.
Modifiez le volume des signaux sonores informatifs.
Choisissez le volume des bips sonores émis
en appuyant sur les touches.
Choisissez la langue dans laquelle les textes
doivent s’afficher.
Pour laver en un temps plus court avec un
rendement de lavage comparable au programme
standard. Charge de linge maximale
a Tableau des programmes, Page 7
Pour économiser de l'énergie avec un rendement
de lavage comparable au programme standard.
Traitement automatique des taches a Page 10
Lorsque vous choisissez le programme, l’appareil
affiche la durée respective jusqu'à la fin du
programme. Report réglable de l’heure de fin
(de 24 h max.), par pas d’une heure. Aucune
possibilité de réglage après que le programme
a démarré.
Rinçage supplémentaire. La durée du programme
s'allonge. Recommandation d’utilisation : Pour
peaux particulièrement sensibles ou / et dans les
régions où l’eau est très peu dure.
Déroulement spécial de l’essorage, suivi d’un
défoulage du linge. Essorage final en douceur,
à une vitesse d'essorage réduite. L'humidité
résiduelle du linge est légèrement plus élevée.
Après le dernier rinçage, le linge baigne dans l’eau.
a Page 5
Niveau d’eau accrû. Traitement dans le respect du
linge délicat.
Pour le linge très sale. Respectez les consignes sur
le dosage a Page9 !
5
ʑ
ʑ
ʑ
ʑ
ʑ
ʑ
ʑ
ʑ
6
7
*
‘
°C
– – ... 40 °
– – ... 60 °
– – ... 60 °
– – ... 40 °
– – ... 40 °
30 °
40 °
Imperméabiliser
Chemises/
Chemisiers
Lingerie fine
Voilages
Couleurs sombres
Auto Délicat
Auto Blanc/Couleurs
Chemises sans repassage en coton, lin,
synthétiques ou tissus mixtes
Textiles d'entretien facile en coton, lin,
synthétiques ou textiles mixtes
Lavage suivi d’une imperméabilisation de textiles
tout temps, de sport et de plein air, aussi avec
membrane de protection climatique, textiles
imperméabilisables
Ù
Ù
Ù
Ù
Ù
Ù
Ù
, [
, [
*549508*
Siemens Electrogeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München / Deutschland
i, j, , , , ,c2, [
i, j, , , , ,c2, [ ;
: démarrages répétitifs de l’essorage, à étendre alors que
l’eau goutte encore
i, j, , , , ,c2, [
i, j, , , ,c2, [;
essorage réduit au rinçage et essorage final réduit
i, j,, ,c2, [;
autres consignes sur l’imperméabilisation à la Page 9 ;
essorage final réduit, intermittent
c; programme de lavage ménageant particulièrement le linge,
pour éviter son rétrécissement, pauses prolongées dans le
programme (les textiles reposent dans le bain lessiviel)
2, , , c; Rinçage supplémentaire suivi d’essorage,
autres consignes a Page 10
de l’eau de rinçage si arrêt Cuve pleine c (sans essorage final)
c; programme Express, 15 minutes environ),
adapté au linge légèrement sale
i, j, , , , ,c2, [ ;
démarrages répétitifs de l’essorage entre les rincages
i, j, , , , ,c2, [ ; vous pouvez laver ensemble
différents types de linge
i, j, , , , ,c2, [
i*, j, , , , ,c2, [
Charge réduite avec option Express i, ** Ù (dé)sélectionnable, – non sélectionnable.
Mix rapide 40 °C avec une vitesse d’essorage maximale sélectionnable, convient de façon optimale comme programme court.
0510/9000549508
WM16S840FF ...
Ù
–
Ù
–
Ù
–
Ù
Ù
Ù
Ù
–
Ù
–
–
–
Textiles lavables à la main ou en machine, en lin ou
contenant de la laine
Ù
Ù
Ù
Ù
Ù
Ù
Ù
Ù
i-Dos**
Options ; Remarques
Lessive Adoucis
Pour textiles délicats mais lavables tels que la soie,
le satin, les synthétiques ou les tissus mixtes
(voilages par exemple)
Lingerie fine
Textiles de teinte foncée en coton et textiles
synthétiques de teinte foncée
3,5 kg Textiles de teinte foncée en coton et textiles
synthétiques de teinte foncée
3,5 kg a Page 10
6 kg a Page 10
3,5 kg
1 kg
2 kg
1 kg
2 kg
– – ... 40 °
2 kg
Express 15 min
– – ... 40 °
d Laine
2 kg
8 kg
– – ... 40 °
Délicat/Soie
3,5 kg Textiles en coton, textiles solides
Vidange
– – ... 40 °
Mix rapide
8 kg
– – ... 60 °
Synthétiques
Type de linge
Respectez le tableau des chiffes de consommation, Page 8, et les consignes de la Page 9 !
8 kg / Textiles solides, textiles résistant à l'ébullition,
5 kg* en coton ou en lin
Textiles d'entretien facile en coton, lin,
3,5 kg synthétiques ou textiles mixtes
max
Rinçage/Essorage
– – ... 90 °
(– – = froid)
Blanc/Couleurs
Programmes
Tableau des programmes a
Consignes importantes
Consignes de sécurité
Ménagez le linge et la machine
– Veuillez lire la Notice d'utilisation et Notice d'installation / Notice d‘fentretien et toutes autres
informations jointes au lave-linge, et agir en conséquence.
– Conservez ces documents en vue d'une réutilisation ultérieure.
Risque d'électrocution !
– Pour débrancher la fiche mâle, saisissez-la, ne saisissez jamais le
cordon.
– Lorsque vous branchez / débranchez la fiche mâle, veillez à ce que vos
mains soient sèches !
Danger de mort !
Lorsque l’appareil ne sert plus :
– Débranchez la fiche mâle de la prise de courant.
– Coupez le cordon d'alimentation et jetez-le avec la fiche mâle.
– Détruisez la serrure du hublot. Les enfants risqueraient de s'enfermer
dans l'appareil et risqueraient leur vie.
Risque d'étouffement !
– Ne permettez jamais aux enfants de jouer avec les emballages, feuilles
et pièces d'emballage.
Risque
d'empoisonnement
– Rangez les produits lessiviels et produits d'entretien hors de portée des
enfants.
Risque d'explosion !
– Les pièces de linge qui ont été préalablement traitées avec des
détergents contenant des solvants comme par exemple des produits
détachants risquent de provoquer une explosion après avoir été placés
dans l'appareil.
Avant de les ranger dedans, rincez-les d'abord à fond à la main.
Risque de blessures
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Videz les poches.
Faites attention aux pièces métalliques (trombones, etc.) et retirez-les.
Lavez les textiles délicats dans un filet (bas, voilages, soutien-gorge à baleines).
Fermez les fermetures à glissières, boutonnez les housses.
Brossez le sable présent dans les poches et dans les revers.
Enlevez les petites roulettes des rideaux ou placez-les dans un filet.
Introduction du linge
– Pour un résultat d'essorage optimal, chargez ensemble de grandes et petites pièces de linge.
– Certaines pièces individuelles peuvent provoquer de forts balourds.
– Veillez à ne pas coincer du linge entre le hublot et le joint en caoutchouc.
Trempage
Ne mettez à tremper ensemble que du linge de même teinte.
– Dosez la lessive avec i-DOS ou versez-la dans le compartiment Ä / Å selon les indications
fournies par le fabricant.
– Lancez le programme souhaité. Choisissez Départ / Pause.
– Au bout d'env. 10 minutes, choisissez Départ / Pause pour arrêter le programme.
– Au bout du temps de trempage souhaité, choisissez de nouveau Départ / Pause.
Le programme se poursuit.
Coloration / Décoloration
Ne teintez qu'en quantités habituelles pour un foyer. Le sel peut attaquer l’acier inoxydable !
Respectez les instructions publiées par le fabricant de la teinture ! Ne décolorez jamais de linge
dans cet appareil !
Le hublot peut devenir très chaud.
Prudence lorsque vous vidangez le bain lessiviel très chaud.
Ne montez pas sur le lave-linge.
Ne vous appuyez jamais sur le hublot ouvert.
N’introduisez pas les mains dans le tambour s'il est encore en train de
tourner.
Voyant de charge
La sonde détectrice de la charge de linge reconnaît le degré de chargement du lave-linge.
L’appareil ne pèse pas le linge.
Calcul de charge
Le calcul de charge règle de façon optimale dans chaque programme, avec d'autres sondes et
indépendamment de la charge affichée, la consommation d'eau et de courant ainsi que la durée
du programme en fonction du type de textile et de la charge.
Chiffres de consommation
Charge
Courant***
Eau***
Durée du
programme***
Blanc/Couleurs 30 °C**
8 kg
0,35 kWh
57 l
2:06 h
Blanc/Couleurs 40 °C**
8 kg
0,97 kWh
57 l
2:16 h
Blanc/Couleurs 60 °C**
8 kg
1,36 kWh
57 l
2:26 h
8 kg
1,03 kWh
56 l
3:25 h
8 kg
2,34 kWh
68 l
2:16 h
Mix rapide 40 °C**
3,5 kg
0,47 kWh
37 l
0:53 h
Synthétiques 40 °C**
3,5 kg
0,55 kWh
41 l
1:35 h
Délicat/Soie – – (froid)
2 kg
0,04 kWh
35 l
0:41 h
Délicat/Soie 30 °C
2 kg
0,14 kWh
35 l
0:41 h
Laine – – (froid)
2 kg
0,06 kWh
40 l
0:40 h
Laine 30 °C
2 kg
0,16 kWh
40 l
0:40 h
Programme
Blanc/Couleurs 60 °C
Blanc/Couleurs 90 °C
Option
jEco*
Rajouter du linge
Sélectionnez la touche Départ / Pause si vous voulez rajouter des pièces de linge après le
démarrage du programme. La machine vérifie si un rajout de linge est possible. Respectez les
consignes affiches. Si le niveau d’eau et / ou celui de température restent élevés ou tant que le
tambour tourne, le hublot reste fermé pour des raisons de sécurité.
Pour poursuivre le programme, appuyez sur la touche Départ / Rajout de linge.
enfants / verrouillage de l‘fappareil activé-désactivé, symbole sur l'écran #
# Sécurité
Le lave-linge peut être protégé contre toute modification involontaire des fonctions réglées.
Appuyez pendant 5 secondes sur la touche  Options.
Le symbole # s'allume.
Appuyez pendant 5 secondes sur la touche  Options.
– Si le réglage du programmateur a été modifié après le départ : Le symbole #clignote.
Ramenez d'abord le programmateur sur le programme de départ puis désactivez-le.
– La sécurité enfants peut rester activée jusqu'au prochain démarrage du programme même
après que la machine a été éteinte (le nom du programme exécuté en dernier s'affiche).
Dans ce cas, désactivez la sécurité enfants avant le démarrage du programme, et réactivez-la
ensuite, si nécessaire, après que le programme a démarré.
Activer :
Désactiver :
*
**
Réglage programme pour le contrôle et l'étiquetage énergétique selon la directive 92 / 75 / EWG.
Réglage de programme pour contrôle selon norme EN60456 en vigueur.
Remarque concernant les essais comparatifs : Pour tester les programmes de contrôle, lavez la
charge de linge indiquée avec la vitesse d'essorage maximale.
Pour obtenir un programme court pour les couleurs, utilisez le programme Mix rapide 40 °C avec
la vitesse d'essorage maximale.
*, ** Réglage de programme lors des essais : Réglez le dosage intelligent i-Dos 1 / 2 sur – (arrêt), dosez
la poudre de lavage manuellement via le compartiment Ä / Å.
*** Les valeurs réelles varient par rapport aux valeurs indiquées en fonction de la pression de l’eau,
de sa dureté, température d’entrée, de la température ambiante, du type de linge, de la quantité
de linge et de son degré de salissure, de la lessive utilisée, des variations de la tension du
secteur et des options choisies.
88
Programmes avec prélavage, symbole d’affichage Dans certains programmes vous pouvez choisir la fonction prélavage.
Si dosage intelligent i-Dos : La lessive choisie sert au prélavage et au lavage. Pour éviter un
surdosage inutile de lessive pour le prélavage / lavage, nous recommandons de régler la quantité
dosée sur normal.
Si dosage manuel : Répartissez la lessive entre le prélavage et le lavage. Versez de la lessive
pour le prélavage dans le tambour et versez de la lessive pour le lavage dans le compartiment
Ä / Å. Avec les textiles en couleurs, n'utilisez pas de lessives contenant des agents de
blanchiment.
9
Système de dosage intelligent (i-Dos)
Remarques concernant des programmes / Options
ʑ
ʑ
1.
2.
3.
4.
5.
ʑ
ʑ
ʑ
Programmes automatiques
L'appareil a été préréglé à la fabrication pour doser une lessive
liquide et un adoucissant, ce qui est signalé par des inserts
amovibles correspondants situés dans les couvercles de
remplissage :
– ª lessive couleurs, préinstallé,
– 0 adoucissant seulement i-Dos 2, préinstallé,
– « lessive tous textiles / lessive universelle, joint.
Au lieu de l’adoucissant vous pouvez utiliser aussi une deuxième
lessive liquide dans le bac i-Dos 2. a Page 13
Rinçage / Essorage
Remplissez le récipient de dosage
Dans ce programme combiné Rinçage / Essorage, un rinçage a été préréglé sous l'option
Rinçage Plus 2 a Page 6 Si essorage uniquement, réglez Rinçage Plus 2 sur arrêt.
Sélec. taches
Ne laissez pas sécher les taches. Enlevez tout d'abord les éléments solides. Rassemblez le
lot de linge comme d'habitude puis chargez le lave-linge. Sélectionnez un type de tache
(impossible de les combiner).
Au total, vous avez le choix entre 16 taches différentes. Le lave-linge adapte la
température de lavage, le mouvement du tambour et les durées de trempage en
fonction de la nature des taches. De l'eau chaude ou froide, un traitement du linge
doux ou puissant et un trempage long ou court conditionnent le programme de
lavage pour chaque type de tache.
A l'aide de la touche d Options, sélectionnez le réglage Sélec. taches ; choisissez la tache
à l'aide des touches + / – Réglage.
Le résultat : Les taches sont traitées de façon optimale.
Il est possible de remplacer les inserts amovibles selon besoin.
1.
2.
3.
4.
5.
Cosmétique
Fraise
Graisse/huile
Herbe
Oeuf
Orange
Sang
Terre et sable
Respectez les remarques des fabricants quand vous choisissez vos lessives et produits
d'entretien. Nous recommandons des lessives liquides, universelles et lessives couleur pour
tous les textiles en couleurs en coton et synthétiques lavables en machine.
– Utilisez uniquement des produits liquides.
– N'utilisez pas de produits qui contiennent des solvants, qui sont corrosifs ou dégagent des
gaz (p. ex. du liquide de blanchiment).
– Ne mélangez pas lessive et adoucissant.
– N'utilisez pas de produits stockés trop longtemps et fortement épaissis.
– Pour éviter que les produits commencent à sécher, ne laissez pas le couvercle
de remplissage ouvert pendant longtemps.
Thé
Tomate
Transpiration
Vin rouge
2 programmes pour taches expliqués en détail (exemples)
Trempage dans un bain d'eau tiède, lavage sélectionné avec un niveau d'eau plus
élevé et rinçages supplémentaires pour éliminer les particules.
Sang Faites tout d'abord « dissoudre » le sang dans de l'eau froide, puis démarrez
le programme de lavage sélectionné.
Pour les autres taches, nous avons élaboré des solutions comparables lors d'études
approfondies.
Oeuf
10
Tirez le bac à lessive.
Ouvrez le couvercle de remplissage.
Remplissez le récipient au maximum jusqu'au repère.
Fermez le couvercle remplissage.
Rentrez lentement et entièrement le bac de produit.
L’appareil étant allumé, l’écran signale de la façon suivante que
le bac est entièrement rentré :
– Le voyant respectif s’allume si vous avez choisi le dosage
intelligent i-Dos 1 / i-Dos 2. a Page 11
– L'écran clignote une fois si le dosage intelligent n'a pas été choisi.
a Page 11
Taches
Alim. bébé
Café
Chaussettes
Chocolat
ʑ
Mise en service
Le degré de salissure et la nature du linge sont automatiquement recensés et le déroulement
du lavage ainsi que le dosage intelligent sont réglés de façon optimale.
– Auto Blanc/Couleurs : Pour textiles solides
– Auto Délicat : Traitement ménageant le linge
Le linge ne doit pas avoir été traité avec un
Imperméabiliser
adoucissant.
Lessives spécialement adaptées au linge lavé en machine et produits imperméabilisants
disponibles notamment dans les magasins d’équipement sportif. Dosage selon indications
du fabricant.
Réglez le programmateur sur Imperméabiliser. Chargez de linge.
Dosez la lessive spécialement adaptée aux textiles plein air dans le compartiment Ä / Å.
Choisissez Départ / Pause.
Le programme s’arrête avant l’étape d’imperméabilisation.
Dosez le produit imperméabilisant dans le compartiment Ä / Å.
Choisissez Départ / Pause.
Traitement final du linge conformément aux indications fournies par le fabricant.
Utilisation quotidienne
ʑ
Voyants sur la poignée du bac
– Le voyant s'allume lors que vous avez choisi le dosage intelligent
pour le récipient.
– Le voyant clignote lors que le niveau est descendu en dessous du
minimum.
– Le voyant clignote brièvement si le bac à produit a été
correctement rentré (si le dosage intelligent n’a pas été choisi).
a Notice d'installation / Notice d'entretien, Page 9
11
Système de dosage intelligent (i-Dos)
Système de dosage intelligent (i-Dos)
ʑ
ʑ
Sélectionner et désélectionner le dosage intelligent / régler l'intensité
du dosage
Le dosage intelligent de la lessive et de l'adoucissant a été préréglé à la fabrication dans tous
les programmes autorisés (Dosage normal), a Page 7, et il est possible de le modifier
individuellement en fonction du programme.
En plus du dosage intelligent vous pouvez au besoin ajouter manuellement des produits
d’aide au lavage (p. ex. du sel détachant) dans le compartiment Ä / Å.
Au lieu de l’adoucissant vous pouvez utiliser aussi une
deuxième lessive liquide dans le bac i-Dos 2.
1. A l'aide de la touche  Options, choisissez l'option de menu
i-Dos2 : contenu.
2. A l'aide des touches + / – Réglage commutez entre
l'adoucissant et la lessive.
Modifier l'intensité du dosage :
1. Choisissez le menu de dosage à l’aide des touches i-Dos 1 /
i-Dos 2.
2. A l'aide des touches + / – Réglage, sélectionnez l'intensité
du dosage souhaitée.
ʑ
i-Dos1 : Lessive
®)cDosage : Normal
Rajouter de nouveau de la lessive / de l'adoucissant
Le fait que le voyant lumineux correspondant clignote en cas de dosage intelligent et une
remarque correspondante sur l'écran montrent que le niveau est descendu en dessous du
seuil inférieur. Le contenu suffit encore pour environ 3 lavages.
Il est possible de rajouter la même lessive ou le même adoucissant à tout moment. En cas
de changement de produit / fabricant, nous recommandons de nettoyer auparavant les bacs.
a Notice d'installation / Notice d'entretien / Que faire si... , Page 8, 9, et si nécessaire
d'adapter la quantité de base dosée.
Si nécessaire, modifiez les quantités de base dosées pour la lessive
et l'adoucissant.
1. Réglez le dosage intelligent sur – (Arrêt). aPage 12
2. Dosage dans le compartiment Ä / Å en fonction de la quantité de
linge, des informations fournies par le fabricant et de la dureté locale
de l'eau.
Ä / Å = Lessive poudre / lessive liquide
– Ne recourez pas au dosage manuel de produits lessiviels liquides lorsque vous utilisez des
programmes avec Prélavage et/ou si vous avez choisi l'option de programme Heure de
fin.
– Avec les programmes incluant un Prélavage , versez du produit lessiviel. aPage 9
Pendant que l’eau arrive, n’ouvrez pas le tiroir de produit lessiviel.
Service après-vente
La quantité de base dosée est une quantité de lessive et d’adoucissant suffisante pour une
charge moyenne de linge habituelle dans un foyer.
La quantité de base dosée à régler correspond aux recommandations du fabricant
concernant les lessives et adoucissants (linge normalement sale, souplesse moyenne,
charge moyenne de linge habituelle dans un foyer, avec la dureté locale de l’eau).
Veuillez à cet égard consulter les indications sur l'étiquette de l'emballage de la lessive /
de l'adoucissant ou consulter directement le fabricant.
Pour déterminer la dureté de l'eau dans votre région, utilisez la bande-test ou renseignez-vous
auprès de votre centre local de distribution des eaux.
ʑ
ʑ
ʑ
ʑ
Dureté locale de mon eau :
Réglage usine de la quantité de base dosée : Lessive 75 ml / adoucissant 36 ml
Pour adapter les quantités de base dosées :
1. A l'aide de la touche  Options, choisissez l'option de menu
i-Dos1 : standard ou i-Dos2 : standard.
2. Réglez la quantité de base dosée (10 ml – 200 ml)
à l'aide des touches + / – Réglage.
Si vous appuyez longtemps = défilement accéléré
' i-Dos2: contenu
) Adoucissant
Dosage manuel dans le compartiment Ä / Å
Réglages de base i-Dos
ʑ
Fin dans 2:26
– Un insert amovible supplémentaire pour une deuxième lessive a été livré d’origine et peut
se monter dans le couvercle de remplissage. aPage 11
– En cas de changement du contenu du récipient, la quantité de base dosée revient sur le
réglage d'origine correspondant. En cas de besoin, réglez la quantité de base dosée.
Fin dans 2:26
Le choix (marche / arrêt) d'i-Dos1 et d'i-Dos2 demeure pour chaque programme jusqu'au
prochain changement, même si vous éteignez la machine.
Si nécessaire, modifiez le contenu du récipient i-Dos 2.
Fin dans 2:26
' i-Dos1: standard
) Lessive : 75ml
12
ʑ
Si vous n'arrivez pas à remédier à la panne par vous-même (a Notice d'installation / Notice
d'entretien, Que faire si ...) veuillez contacter notre service après-vente. Nous trouverons
toujours une solution adaptée, aussi afin d’éviter des déplacements inutiles du technicien.
Vous trouverez dans le répertoire du service après-vente (selon le modèle) les données
permettant de contacter le service après-vente le plus proche.
– FR 0 825 398 110 (0,15 € TTC/mn)
070 222 142
–B
– CH 0848 840 040
Veuillez indiquer au service après-vente le numéro de série (E-Nr.) et le numéro de fabrication
(FD).
Vous trouverez ces indications aux endroits
suivants:
Côté intérieur du hublot * / Trappe de
Numéro de série
Numéro de fabrication service * ouverte et au dos de l’appareil.
* selon le modèle
Faites confiance aux compétences du fabricant. Adressez-vous à nous.
Vous vous assurerez ainsi que les réparations sont réalisées par des techniciens de SAV
formés à cet effet, qui disposent des pièces de rechange d’origine.
13
Tenez compte
des consignes
de sécurité
énoncées
à la Page 8 !
Lave-linge
avec
système de
dosage
intelligent
Notice d'utilisation
Ne mettez le lave-linge en service qu’après avoir lu cette
notice d'utilisation et la notice d'installation et d'entretien
à part !
fr
">