AEG HP1631 Manuel utilisateur

Test
ÉPARGNEZ
Foreuses
Acheter, c’est choisir : la foreuse universelle qui fore
(à percussion) et visse bien, reste à inventer. Souvent,
en rognant sur la facture, on rogne aussi, hélas, sur la qualité.
375 €
comment
nous testons
Au total, nous avons
testé 70 foreuses,
32 filaires et 38 sans
fil. Chaque fonction a
été évaluée
séparément. Nous
avons aussi testé
l’endurance des
appareils.
isser et forer : deux tâches réservées
par essence à une foreuse (-visseuse).
Mais y a-t-il vraiment cumul de talents ?
En d’autres termes, chaque appareil estil pareillement doué pour les deux ?
Dans le passé, les modèles sans fil s’étaient toujours
avérés un peu plus aptes au vissage tandis que, pour
forer, nous avions préféré des versions filaires.
v
Lutte à deux vitesses
Pour briller sur les deux tableaux, l’appareil doit être
doté de préférence de deux vitesses mécaniques :
une lente pour visser (jusqu’à 500 tours par minute
pour les foreuses sans fil, jusqu’à 1 200 pour les filaires), une rapide pour forer (jusqu’à, respectivement, 1 600 et 3 000 tours). Or, certains modèles ne
sont dotés que d’une seule vitesse et ont donc vite le
dessous face à la concurrence.
Mais certains obtiennent un (très) bon score, malgré
l’absence d’une seconde vitesse. Il s’agit toutefois de
foreuses filaires, dont notre Maître-Achat dans cette
catégorie. En effet, un appareil à (grande) vitesse
maximale unique, mais réglable sur des régimes plus
bas, peut également servir à tous les types de travaux.
Un nombre croissant de modèles permettent donc de
caler la gâchette sur différentes positions pour éviter
que la machine ne s’emballe ("speed control"). Ce
réglage se fait avec une molette, voire électronique44 Test-Achats 561 • février 2012
ment, comme sur les Metabo SBE 1100 Plus et SBE 900
Impuls où cela se fait à l’aide d’un bouton placé audessus de l’appareil.
Problème à la percussion
Seuls quelques modèles sans fil peuvent forer à percussion. Des tests précédents avaient déjà démontré que,
d’ordinaire, l’opération n’est pas du gâteau. A tel point
que l’évaluation porte seulement sur le forage de trous
d’un diamètre de 6 et de 8 millimètres. Mais même
ainsi, l’affaire est loin d’être dans le sac. Hélas, les foreuses filaires n’offrent pas de réelle alternative. Seuls
deux modèles s’en sortent vraiment bien dans ce registre, la plupart des autres peuvent forer des trous
allant jusqu’à 16 mm de large et 5 cm de profondeur,
mais cela prend du temps. Pour forer de tels trous,
mieux vaut utiliser un marteau perforateur.
Le forage n’est pas non plus chose aisée pour les sans-fil,
surtout à cause de leur faible vitesse de rotation, on l’a
dit. Les cinq modèles bien notés sur ce plan atteignent
tous au moins 1 400 tours par minute. Mais, pour forer
du métal, il faut pouvoir dépasser les 2 000 tours par
minute, régime qui est totalement hors d’atteinte de ces
appareils. Bref, si vous travaillez régulièrement avec du
métal, il vaut mieux opter pour un modèle filaire.
33 H EN ACTION
Pour l’épreuve
d’endurance, chaque
foreuse est montée
sur un établi et doit
forer successivement
dans le bois, dans le
métal, et visser deux
fois dans le bois. Ces
tâches sont virtuelles
en ce sens que nous
réglons l’appareil pour
qu’il utilise chaque
fois une puissance
correspondant à
l’effort à fournir.
Chaque opération est
suivie d’une
pause de 10 s et elle
tourne 10 s de plus
sans résistance.
Nous répétons ce
cycle jusqu’à ce que
chaque modèle ait
tourné 33 h. Ce qui
équivaut à
7 000 actions ou à
une durée de vie de 10
à 12 ans.
Vissage : des résultats souvent moyens
Les foreuses sans fil devraient donc convaincre par
»
www.test-achats.be
Wouter Hermsen et Paul Nies
Endurance
SCORE FINAL SUR 100
750
2 820
C
C
C
B
B
C
B
A
70
3 000
710
2 094
V
C
C
B
C
B
C
B
A
67
BOSCH PSB 650RE
70
100
3 000
650
1 658
V
C
B
A
C
B
C
B
B
66
V
BOSCH PSB 850-2 RE
115
140
850 / 2 800
850
2 488
METABO SBE 1100 Plus
259
265
900 / 2 800
1 100
3 074
75
85
AEG SBE 570R
BLACK & DECKER KR1102K-QS
MAKITA HP2051F
192
BLACK & DECKER KR911K-QS
DEWALT D21805S KS-QS
2 700
570
1 806
1 100 / 3 200
1 100
2 384
230 1 200 / 2 900
140
B
B
B
C
B
C
B
A
66
B
B
D
B
B
C
B
A
66
C
C
C
C
B
C
B
A
65
B
B
B
C
B
C
B
B
65
B
B
C
C
B
C
B
A
63
B
B
B
D
B
C
B
B
63
B
C
C
B
C
B
A
63
720
2 554
1 100 / 3 100
910
2 372
285
1 100 / 2 700
770
2 584
C
120
228
V
V
Sécurité
1 000 / 3 200
75
Vissage
181
65
Forage dans le métal
Facilité d’emploi
166
SKIL 6565 AD
min. max.
Forage à percussion
Manuel
AEG SB20-2E
chats.be/
www.test-a euse
or
of
de
vi
mment
pour voir co ns nos
uo
iq
at
nous pr
uses
tests de fore
Poids (en grammes)
Equipement
RÉSULTATS DU TEST
Blocage de l’axe
DESCRIPTION
Alimentation nécessaire (en W)
PRIX
Régime maximal (tr/min)
foreuses FILAIRES
MAKITA HP2071F
241
291
1 200 / 2 900 1 010
2 676
C
B
C
D
B
C
C
A
62
METABO SBE 900 Impuls
192
220
1 000 / 3 100
2 880
B
B
D
D
B
B
B
A
62
60
900
RYOBI EID11002RV
115
130
1 200 / 3 200 1 050
3 212
B
B
C
C
B
C
B
B
HITACHI DV 18V
149
214
1 000 / 3 000
690
2 406
C
B
C
C
B
C
B
A
59
HITACHI DV 16V
115
168
2 900
590
1 910
C
B
C
D
B
D
B
A
49
BLACK & DECKER KR705-QS
70
80
3 100
710
1 798
MAKITA HP1631
122
145
3 200
710
2 028
X-KRAFT FB710ID
50
55
BLACK & DECKER KR554CRESK-QS
60
RYOBI EID1050RS
SKIL 6388 AA
55
55
AEG SBE 650R/K
BOSCH PSB500RE
V
2 500
710
1 874
2 800
550
1 634
V
V
B
B
A
D
B
D
B
A
48
C
B
C
D
B
C
B
C
48
C
C
C
D
B
C
B
B
47
C
B
B
D
B
D
B
B
46
3 200
1 100
2 630
65
3 000
850
1 990
3 000
650
1 820
C
75
3 000
500
1 708
D
133
53
V
BLACK & DECKER KR504CRESK
45
60
2 800
500
1 650
BLACK & DECKER KR504CRE-QS
50
60
2 800
500
1 634
bosch PSB 750 RCE
90
110
3 000
750
1 788
V
V
C
B
B
D
B
D
B
B
44
C
C
C
D
B
D
B
C
44
B
C
D
B
D
B
A
41
B
C
E
B
C
B
A
39
C
B
B
D
B
D
B
A
39
D
B
C
D
B
D
B
A
39
C
B
B
D
B
C
B
D
34
32
RYOBI EID750RS
72
2 800
750
2 104
C
B
C
E
B
D
B
A
RYOBI EID500RS
55
2 700
500
1 910
D
B
C
E
B
D
B
D
31
3 000
550
1 704
C
C
C
E
C
D
B
A
28
2 800
850
SKIL 6280 AK
50
59
POWER PLUS POW X022
35
45
2 158
C
D
D
C
C
C
B
E
4
POWER PLUS POW X024
68
84
1 000 / 2 800 1 200 3 052
C
C
C
C
B
D
D
A
X
X-KRAFT FB1100ID
105
110
1 100 / 3 000 1 100
C
C
C
C
B
C
D
C
X
3 100
COMMENT LIRE LES TABLEAUX ?
Prix En novembre 2011. Pour les sans fil,
le prix inclut une deuxième batterie (si
présente).
Blocage de l’axe Accélère le changement
de foret ou d’embout de vissage.
www.test-achats.be
Equipement Ce score indique si la foreuse
est dotée de deux vitesses mécaniques,
d’une seconde poignée pour forer ou
visser contre une forte résistance, d’un
blocage automatique d’arbre pour pouvoir changer de mèche ou d’embout de
vissage d’une seule main...
Manuel Fournit-il les instructions voulues dans les trois langues nationales et
donne-t-il toutes les explications sur
l’utilisation, la sécurité, etc. ?
Meilleur
du test
MaîtreAchat
Choix
avantageux
Bonne qualité
Très bon
Bon
Moyen
Médiocre
Mauvais
Ne pas acheter
x
s.o. : sans objet
n.r. : non renseigné Eliminé
février 2012 • 561 Test-Achats 45
Test
Facilité d’emploi
Forage à percussion
Sécurité
Endurance
SCORE FINAL SUR 100
375
400 / 1 400
Li-ion
3
2
B
B
A
s.o.
B
B
A
B
A
79
500
614
400 / 1 600
Li-ion
3
2
B
B
B
s.o.
B
B
A
B
A
77
DEWALT DCD730C2-QW
275
282
550 / 1 900
Li-ion
1,5
2
A
B
A
s.o.
C
B
B
B
A
76
DEWALT DCD730L2
389
406
550 / 1 900
Li-ion
3
2
B
B
A
s.o.
C
B
A
B
A
76
HITACHI DS 14 DBL
399
487
400 / 1 700
Li-ion
3
2
B
B
B
s.o.
B
B
A
B
A
73
HITACHI DS 14 DSL
318
401
400 / 1 400
Li-ion
3
2
B
B
A
s.o.
C
B
B
B
A
73
Autonomie de la batterie
Manuel
348
HITACHI DS 18DL
min. max.
Vissage
Equipement
MAKITA BDF440
Forage
Nombre de batteries
RÉSULTATS DU TEST
Capacité annoncée de la batterie (en Ah)
DESCRIPTION
Type de batterie
PRIX
Régime maximal (tr/min)
foreuses SANS FIL
BOSCH PSB 18 Li-2 +2
240
400 / 1 650
Li-ion
1,5
2
B
B
B
C
B
A
C
B
A
72
RYOBI LCD18022B
200
440 / 1 600 Li -ion
1,4
2
B
B
A
s.o.
C
A
C
C
A
72
Li-ion
3
2
B
B
A
s.o.
C
B
B
B
A
72
72
AEG BS 14 G Li
193
230
400 / 1 700
AEG BS 18 C Li-152C
242
265
450 / 1 650
Li-ion
1,5
2
B
B
B
s.o.
C
B
C
B
A
HITACHI DV 18 DSL
372
470
400 / 1 400
Li-ion
3
2
B
B
B
C
B
B
A
B
A
71
MAKITA BDF343RHE
208
252
400 / 1 300
Li-ion
1,3
2
B
B
A
s.o.
C
B
C
B
A
71
METABO BS 14,4 Li
180
249
450 / 1 600
Li-ion
1,3
2
B
B
B
s.o.
C
B
C
B
A
71
METABO BS 14,4 LT impuls
284
375
400 / 1 400
Li-ion 2,6
2
B
B
B
s.o.
C
B
C
C
A
71
MAKITA 6281 DWPE 2
125
149
400 / 1 300
NiCd
2
2
B
B
A
s.o.
C
B
C
B
A
70
350 / 1 550
Li-ion
1,5
2
B
B
B
D
B
A
C
B
A
69
BOSCH PSB 14,4 Li-2 +2
190
BOSCH PSB 14,4 Li-2 +2
159
211
370 / 1 150
Li-ion
1,5
2
B
B
B
s.o.
C
B
C
B
A
68
HITACHI DS 18 DSFL
189
231
450 / 1 250
Li-ion
1,5
2
B
B
B
s.o.
C
B
B
B
A
68
AEG BS 12 G NiCd
133
139
350 / 1 350
NiCd
1,4
2
B
B
A
s.o.
C
B
D
B
A
65
BLACK & DECKER HP188F4L-QW
180
231
350 / 1 200
Li-ion
1,5
2
B
B
B
D
C
A
C
B
B
65
BLACK & DECKER HP148F4L-QW
160
218
350 / 1 200
Li-ion
1,5
2
B
B
B
D
C
A
C
B
A
64
BLACK & DECKER ASL148KB-QW
145
63
400 / 1 350
Li-ion
1,3
2
C
B
B
D
C
B
C
B
A
SKIL 2026 AC
85
350 / 1 000
NiCd
1,2
2
C
B
B
s.o.
D
B
C
B
A
62
SKIL 2027 AC
100
350 / 1 000
NiCd
1,2
2
C
B
B
s.o.
D
B
C
B
A
62
Li-ion
1,2
2
B
B
B
s.o.
C
B
D
B
A
61
RYOBI LSDT12022
180
120
127
400 / 1 380
BLACK & DECKER EPL188KB-QW
145
180
400 / 1 350
Li-ion
1,1
2
C
B
B
E
C
A
C
B
B
58
BLACK & DECKER EGBL108KB-QW
100
121
600
Li-ion
1,3
2
C
B
B
s.o.
D
C
D
B
A
52
POWER PLUS POWW0153
65
75
500 / 1 400
NiCd
1,3
2
C
B
D
s.o.
D
B
E
B
A
51
BOSCH PSR 12
85
110
700
NiCd
1,2
2
B
B
B
s.o.
D
C
D
B
B
50
350 / 1 250
NiCd
1,3
2
C
D
D
s.o.
D
B
E
B
B
47
POWER PLUS POW306502
43
SKIL 2007 AB
75
85
550
NiCd
n.r.
2
C
B
B
s.o.
E
C
D
B
A
47
BLACK & DECKER EPC14CAB-QW
74
91
750
NiCd
1,2
2
C
B
C
s.o.
D
D
D
B
A
45
SKIL 2006 AB
67
85
550
NiCd
1,2
2
D
C
C
s.o.
D
C
E
B
A
43
BLACK & DECKER EPC12CAB
60
80
750
NiCd
1,2
2
C
B
C
s.o.
D
D
D
B
A
43
BLACK & DECKER EPC18CABK-QW
90
111
750
NiCd
1,2
2
C
B
C
s.o.
D
C
D
B
C
41
BLACK & DECKER EPL14KB-QW
140
750
Li-ion
1,1
2
C
B
B
s.o.
D
C
D
B
D
34
skil 2531 AB
140
400 / 1 600
Li-ion
1,3
1
C
C
C
s.o.
C
B
C
D
A
X
SKIL 2321 AB
100
550
Li-ion
1,3
2
B
B
B
s.o.
E
E
D
E
A
X
46 Test-Achats 561 • février 2012
www.test-achats.be
»
leurs qualités au vissage. Ce qui importe ici, c’est de
pouvoir contrôler suffisamment la vitesse, mais aussi de pouvoir la faire monter assez haut.
Visser dans du bois ne pose guère de problèmes, surtout avec les petites vis (40 mm). Mais avec des longueurs supérieures (jusqu’à 80 mm), certains modèles ont un régime maximal insuffisant pour
enfoncer sans peine la vis dans le bois, ou ils sont à
la limite de leur capacité. Les mauvais scores au vissage sont dus avant tout aux piètres prestations dans
le métal, ce qui s’explique certainement par une limitation trop faible du couple. Les performances des
visseuses filaires sont dans l’ensemble assez médiocres, en tout cas avec des vis assez longues. Un
mauvais fonctionnement du limiteur de régime et un
mauvais rapport entre la vitesse de rotation et le
couple en sont souvent la cause. Il arrive aussi que la
vitesse soit trop élevée.
Les balais amènent le
courant au moteur, mais
s’usent souvent en
premier (voir photo)
risquant ainsi
d’endommager le moteur.
Seules les machines plus
professionnelles ont un
stop automatique des
balais.
Deux accus, sinon rien
Trois des foreuses sans fil qui se sont distinguées lors
du test sont équipées d’une batterie nickel-cadmium
(NiCd), mais celle-ci n’est pas pour autant le meilleur
choix. Au contraire, pour cet élément crucial, un accu
Li-ion semble plus indiqué, même si quelques modèles
ont obtenu de moins bons scores, parce que la durée
de travail possible est moins longue.
Toutes les foreuses, sauf la Skil 2531 AB, sont fournies
avec une seconde batterie. Ce qui est en fait indispensable avec les modèles sans fil. Vous pouvez ainsi déjà
charger la batterie de réserve pendant que l’appareil
fonctionne toujours avec la première.
Attention cependant au temps de recharge, très va-
250 TRAVAUX À
LA PORTÉE DE TOUS
Vous êtes un passionné
du bricolage ou vous avez
envie d’en devenir un ?
Alors, ce guide est fait
pour vous !
www.test-achats.be/
boutique
riable. Les modèles situés dans la zone rouge du tableau, ont tous une batterie qui se recharge en maximum une heure. Avec les autres, il vous faudra
souvent faire preuve de plus de patience. Une recharge
peut ainsi prendre plusieurs heures. Par ailleurs, le
chargeur aussi a son importance : il ne doit pas
consommer d’énergie quand l’accu est chargé ou
quand il n’est pas occupé à en charger un.
Quatre modèles peu sûrs
Nous avons été forcés d’écarter quatre foreuses en
tout, à chaque fois pour un problème de sécurité. Dans
le cas de la X-Kraft FB1100ID (filaire), c’est la sécurité
mécanique qui n’était pas garantie : quand la mèche
ou l’embout de vissage se bloque, l’appareil continue
de "pousser" avec une force telle que la seconde poignée est trop courte pour le retenir. De plus, ce modèle
a capitulé après un cinquième à peine de notre test
d’endurance.
»
BOSCH UNEO : UNE foreuse SANS FIL ATYPIQUE
La faiblesse
du couple
est surtout
gênante pour
visser dans le
métal
Avec l’Uneo, Bosch a voulu développer une foreuse sans fil sachant visser, mais aussi percer. De fait,
ses capacités de forage nous ont étonnés. Hélas, il est difficile de concilier les deux tâches…
Comme les autres foreuses sans fil, la Bosch Uneo
est petite, légère et donc facile à manier. Mais à
l’inverse de ses rivales, elle fonctionne à la manière
d’un marteau perforateur.
FORAGE : MEILLEURE QUE LES FILAIRES
Nous avions évidemment hâte de voir les résultats
au forage à percussion, sachant qu’en général, les
filaires y excellent plus que les sans-fil. Mais l’Uneo
nous a donné tort sur toute la ligne et son
mécanisme percuteur assure de brillantes
performances, en exigeant moins de force que les
gros appareils filaires et en produisant aussi
nettement moins de bruit et de vibrations.
VISSAGE PEU CONVAINCANT
Hélas, Bosch a apparemment conçu l’Uneo en
privilégiant le forage à percussion, car elle se
révèle bien moins efficace pour visser. D’abord, il lui
manque une seconde vitesse mécanique. Ensuite,
le mandrin n’accepte que les mèches et embouts
made by Bosch.
www.test-achats.be
L’ACCU INTÉGRÉ EST L’OBSTACLE MAJEUR
L’élément le plus décevant est la batterie : elle est
intégrée au lieu d’être amovible. Autrement dit,
quand elle est plate, il faut brancher l’appareil entier
dans la prise – une opération fréquente de surcroît,
car sa capacité n’est pas fameuse et que
l’autodécharge n’est pas négligeable. Trop de
défauts pour le prix demandé par Bosch (130 €).
Grâce à sa batterie
intégrée, l’Uneo est
très compacte
février 2012 • 561 Test-Achats 47
Test
»
La sécurité de la Power Plus POW X024 était aussi
déficiente. En outre, après les tests, l’isolation entourant certaines pièces avait disparu en grande partie
et cette foreuse n’a tenu le coup qu’un peu plus de la
moitié de notre épreuve d’endurance. L’autre appareil
de Power Plus, avec fil, décevait également sur le chapitre de l’endurance. Enfin, deux modèles sans fil de
Skil ont également reçu un carton rouge pour manque
de sécurité. Sur la Skil 2321 AB, les pièces en plastique
qui enveloppent la batterie se sont avérées trop facilement inflammables.
Mais au vu de ses piètres performances, ce modèle
aurait de toute façon fini au bas du classement.
Les modèles
bon marché
sont
souvent
de piètre
qualité
Epargnez jusqu’à 365 €
Tant pour les foreuses filaires que pour les modèles
sans fil, il semble que les modèles vraiment bon marché soient rarement de qualité. Heureusement, il
existe des exceptions à la règle. Dans les foreuses fi-
laires, il s’agit de la Skil 6565 AD, notre Maître-Achat,
et au rayon des foreuses sans fil, la Skil 2026 AC est
notre choix avantageux. Ses meilleures performances
sont certainement liées aussi au fait qu’elle possède
deux vitesses mécaniques.
Si vous êtes disposé à investir un peu plus dans une
foreuse sans fil, sachez que le Maître-Achat, la Makita
6281 DWPE 2, coûte encore 375 € de moins que la
Hitachi DS 18 DL par exemple.
La vaste gamme de bonnes foreuses sans fil, qui sont
faciles d’emploi et donnent de bons résultats, est un
motif de satisfaction. Toutefois, n’oubliez pas que le
forage à percussion reste souvent leur point faible.
Petite ombre au tableau : les nouveaux modèles – surtout les filaires – ne figurent pas toujours en haut du
classement et ne constituent donc pas souvent une
version vraiment améliorée de leurs prédécesseurs,
alors que l’on attendrait des fabricants qu’ils tirent
les leçons de leurs erreurs. ¬
Foreuses Notre sélection
Foreuses filaires
70
AEG SB20-2E
Appareil pratique, robuste, à deux vitesses
mécaniques, qui exécute correctement
toutes les tâches.
166-181 €
67
SKIL 6565 AD
Modèle à une seule vitesse mécanique,
mais prestations honorables. Bon résultat,
même avec de grandes vis.
65-75 €
48 Test-Achats 561 • février 2012
Foreuses sans fil
00
79
MAKITA BDF440
Fore et visse sans peine, même les
grosses vis. Autodécharge minime d’une
batterie Li-ion écologique.
348-375 €
00
70
MAKITA 6281 DWPE 2
Perceuse-visseuse de bonne qualité, très
simple à manier. Seul bémol selon nous, la
batterie NiCd – qui devrait être une Li-ion.
125-149 €
65
AEG BS 12 G NiCd
Appareil bien équipé, à deux vitesses
mécaniques. Peut-être un peu trop lent au
forage. L’accu se recharge vite.
133-139 €
62
SKIL 2026 AC
Appareil pratique à deux batteries, surtout
performant pour visser. A réussi l’épreuve
d’endurance.
85 €
www.test-achats.be
">