Guide de l'utilisateur de gestion et maintenance d'EVO:RAIL EVO:RAIL Version 1.1.0 et 1.2.x Révision du document : 1.1.0-6 (22 octobre 2015) Copyright © 1998-2015 VMware, Inc. Tous droits réservés. Copyright et informations sur les marques commerciales et les brevets : http://pubs.vmware.com/copyrighttrademark.html. Guide de l'utilisateur de gestion et maintenance d'EVO:RAIL Table des matières EVO:RAIL Management...................................................................................................3 Accéder à EVO:RAIL Management ............................................................................ 3 Créer des machines virtuelles .................................................................................... 3 Surveiller des machines virtuelles .............................................................................. 5 Surveiller la santé du dispositif ................................................................................... 7 Ajouter des dispositifs EVO:RAIL à un cluster EVO:RAIL .......................................... 8 Conditions préalables ............................................................................................. 8 Procédure ............................................................................................................... 8 Configuration courante ............................................................................................. 10 Activation de licences EVO:RAIL ......................................................................... 10 Localisation de l'interface utilisateur ..................................................................... 10 Mise à jour du logiciel du dispositif ....................................................................... 11 Maintenance d'EVO:RAIL ..............................................................................................12 Accès à vSphere Web Client .................................................................................... 13 Journalisation et événements ................................................................................... 13 Remplacement du matériel ....................................................................................... 14 Arrêt de dispositif ...................................................................................................... 14 Annexe A : Taille de machine virtuelle par système d'exploitation invité.......................15 Annexe B : Procédures d'arrêt/redémarrage du cluster EVO:RAIL ...............................16 Procédure d'arrêt d'un cluster EVO:RAIL ................................................................. 16 Procédure de redémarrage d'un cluster EVO:RAIL ................................................. 20 Procédure d'arrêt d'un seul dispositif cluster EVO:RAIL .......................................... 21 Procédure de redémarrage d'un seul dispositif cluster EVO:RAIL........................... 22 GUIDE DE L'UTILISATEUR DE GESTION ET MAI NTENANCE D'EVO:RAIL 1 EVO:RAIL Management Dès que votre dispositif EVO:RAIL initial est déployé et configuré, EVO:RAIL Management permet d'effectuer les tâches quotidiennes telles que : • Créer des machines virtuelles (VM) • Surveiller des machines virtuelles (VM) • Surveiller l'état d'un cluster, de dispositifs et de nœuds EVO:RAIL • Ajouter des dispositifs EVO:RAIL • Entrer une ou plusieurs licences de dispositif • Choisir un paramètre de localisation • Mettre à jour les composants logiciels d'EVO:RAIL Accéder à EVO:RAIL Management Pour accéder à EVO:RAIL Management : • Sur votre poste de travail ou ordinateur portable EVO:RAIL, accédez à l'adresse IP d'EVO:RAIL https://<evo:rail-ip-address>:7443. • Connectez-vous avec le nom d'utilisateur [email protected] et le mot de passe spécifié pendant la configuration initiale d'EVO:RAIL. Les versions les plus récentes de Firefox, de Chrome et d'Internet Explorer 10+ sont toutes prises en charges. La résolution d'écran minimale recommandée est de 1 280 x 1 024. Créer des machines virtuelles EVO:RAIL Management simplifie la création de machines virtuelles avec des sélections simples pour : • Système d'exploitation invité • Taille de machine virtuelle • Segment réseau (VLAN) • Options de sécurité Dans EVO:RAIL Management, utilisez la procédure suivante pour créer une machine virtuelle : Étape 1. Cliquez sur Créer une VM dans la barre latérale de gauche pour commencer le processus de création d'une machine virtuelle. Dès que vous commencez le processus, vous avez la possibilité d'Annuler ou de Revenir à une étape précédente. GUIDE DE L'UTILISATEUR DE GESTION ET MAI NTENANCE D'EVO:RAIL 3 Étape 2. Dans la zone de texte Créer une VM appelée, tapez un nom pour votre machine virtuelle. Étape 3. Pour charger votre fichier image ISO à utiliser pour votre système d'exploitation invité, suivez l'une de ces procédures : a. Si vous téléchargez le fichier image ISO pour le stockage local, cliquez sur Charger une image. i. Cliquez sur Choisir le fichier pour ouvrir la fenêtre de sélection de fichier standard. ii. Localisez le fichier image ISO sur votre système de fichiers local et sélectionnez-le. iii. Cliquez sur Ouvrir pour revenir à EVO:RAIL Management. iv. Cliquez sur Charger une image. À ce stade, l'image ISO sera copiée dans la banque de données Virtual SAN. REMARQUE : b. c. Si le fichier est trop volumineux pour un téléchargement, reportez-vous à la section de résolution de l'article 2109915 de la base de connaissances VMware. Si vous téléchargez le fichier image ISO à partir d'un lecteur réseau, cliquez sur Montage NFS/CIFS. i. Cliquez sur le protocole du lecteur réseau auquel vous accédez : NFS ou CIFS. ii. Entrez l'URL <format:[protocol]:/[host]/path/to/file.iso>. iii. Cliquez sur Monter une image distante. À ce stade, l'image ISO sera copiée dans la banque de données Virtual SAN. Si vous utilisez un système d'exploitation invité précédemment téléchargé, vous pourrez réutiliser une image existante en cliquant sur son nom. REMARQUE : EVO:RAIL Management ne prend pas en charge l'importation de copies préconstruites existantes de machines virtuelles au format OVA/OVF. Pour contourner cette difficulté, utilisez l'interface de vSphere Web Client pour créer des machines virtuelles à partir d'un format OVA/OVF existant. Le modèle peut être visualisé dans EVO:RAIL Management sous la forme d'une machine virtuelle, que vous pouvez cloner pour créer une machine virtuelle à partir du modèle. Étape 4. Vérifiez la Version du SE invité qui a été chargée dans le menu déroulant, puis cliquez sur Continuer. Étape 5. Sélectionnez une taille de VM : Petite, Moyenne ou Grande. REMARQUE : EVO:RAIL utilise un ensemble de tailles de machines virtuelles prédéfinies basées sur les recommandations standard de VMware pour chaque système d'exploitation invité. Reportez-vous à l'Annexe A. Étape 6. Cliquez sur Sélectionner une taille de VM. GUIDE DE L'UTILISATEUR DE GESTION ET MAI NTENANCE D'EVO:RAIL 4 Étape 7. Sélectionnez un ou plusieurs segments réseau auxquels la machine virtuelle doit se connecter. Étape 8. Cliquez sur Sélectionner les réseaux de VM. Étape 9. Sélectionnez la stratégie de sécurité : Aucune stratégie, Profil de risque 3, Profil de risque 2 ou Profil de risque 1. Ces profils correspondent à une collection de paramètres avancés de machine virtuelle, basée sur un profil de risque particulier issu de la page vSphere 5.5 Security Hardening Guide (Guide de renforcement de la sécurité de vSphere 5.5), http://vmware.com/security/hardening-guides. • Aucune stratégie signifie qu'aucune option de configuration de sécurité n'est appliquée à la machine virtuelle. • Profil de risque 3 spécifie les directives devant être mises en œuvre dans tous les environnements. Ces recommandations VMware s'appliquent à tous les centres de données. • Profil de risque 2 spécifie les directives applicables à des environnements plus sensibles ou des entreprises petites/moyennes/grandes soumises à des règles de conformité strictes. • Profil de risque 1 spécifie les directives pour les environnements imposant la sécurité la plus élevée, par exemple les installations gouvernementales ou militaires top secrètes, ou pour toute personne disposant de données extrêmement sensibles ou opérant dans un environnement hautement réglementé. REMARQUE : Si vous sélectionnez une stratégie plus sécurisée, vous n'aurez pas accès à toutes les fonctionnalités de machine virtuelle, telles que les outils automatisés, la possibilité de réduire la taille des disques de machine virtuelle, le mode persistant uniquement, la journalisation et les informations de performances, les interactions entre périphériques bloqués et les connexions limitées à la console distante. Consultez les guides de sécurité renforcée pour plus de détails. Étape 10. Cliquez sur Créer et démarrer une nouvelle VM. Étape 11. Dès que la machine virtuelle est créée, l'interface de EVO:RAIL Management s'affiche. Surveiller des machines virtuelles EVO:RAIL Management permet aux utilisateurs d'afficher toutes les machines virtuelles dans une grille. Utilisez les menus Filtrer par et Trier par dans le coin supérieur droit pour organiser des machines virtuelles. Utilisez la zone Rechercher pour rechercher des machines virtuelles par nom. GUIDE DE L'UTILISATEUR DE GESTION ET MAI NTENANCE D'EVO:RAIL 5 Le tableau ci-dessous décrit les options qui sont disponibles lorsque la machine virtuelle est sous tension et hors tension. Options de machine virtuelle disponibles Installer VMware Tools Renommer la VM VM activée Oui Reportez-vous à la Remarque ci-dessous Oui VM désactivée Non Oui Éjecter l'image ISO Oui et une image ISO a été montée Non Ouvrir la console Oui Non Cloner la VM Oui Oui Interrompre/Réinitialiser la VM Oui Non Supprimer la VM Non Oui Désactiver/Activer Oui Oui REMARQUE : Pour installer VMware Tools, votre système d'exploitation invité doit déjà être installé sur votre machine virtuelle et l'image ISO du système d'exploitation invité doit être éjectée du lecteur de CD virtuel. Quand la machine virtuelle est activée et l'image ISO est démontée, cette option est active. Quand la machine virtuelle est activée et l'image SO est montée, cette option est désactivée, mais en la survolant avec la souris, le message « VMware Tools a été monté correctement… » s'affiche. Dès que VMware Tools est installé, cette icône ne s'affiche plus. GUIDE DE L'UTILISATEUR DE GESTION ET MAI NTENANCE D'EVO:RAIL 6 Surveiller la santé du dispositif EVO:RAIL Management simplifie la gestion des calculs en direct grâce à des options de surveillance de la santé du CPU, de la mémoire, du stockage et de l'utilisation des machines virtuelles. Ces options s'appliquent à l'intégralité des clusters EVO:RAIL, à des dispositifs individuels et à des nœuds individuels. • Cliquez sur Santé dans la barre latérale de gauche. L'état s'affiche dans la page de santé du dispositif pour les nœuds, les disques durs, le SSD, le dispositif ESXi et la carte réseau. Si tout est normal, une coche verte s'affiche ; tout avertissement est signalé par un triangle jaune. Une alarme critique est signalée par un triangle rouge. Toutes les alarmes et tous les avertissements proviennent de vCenter Server. GUIDE DE L'UTILISATEUR DE GESTION ET MAI NTENANCE D'EVO:RAIL 7 La santé globale du cluster EVO:RAIL s'affiche. L'état s'affiche pour l'IOPS de stockage, l'utilisation du processeur et l'utilisation de la mémoire de la façon suivante : Couleur Rouge Jaune Vert Description • • • • • • • • • Plus de 85 % du stockage est utilisé. Plus de 85 % du processeur est utilisé. Plus de 85 % de la mémoire est utilisé. Entre 75 % et 85 % du stockage est utilisé. Entre 75 % et 85 % du processeur est utilisé. Entre 75 % et 85 % de la mémoire est utilisé. Moins de 75 % du stockage est utilisé. Moins de 75 % du processeur est utilisé. Moins de 75 % de la mémoire est utilisé. Les informations de stockage total du cluster EVO:RAIL sont également indiquées : capacité totale, espace utilisé, espace disponible et espace provisionné. L'état de chaque dispositif EVO:RAIL du cluster est simplement représenté par les couleurs rouge, jaune ou vert. Pour consulter les informations détaillées correspondant à chaque dispositif EVO:RAIL, cliquez sur l'onglet correspondant en haut de l'écran. Pour revenir au système global, cliquez sur l'onglet indiqué en haut de l'écran. Pour chaque dispositif EVO:RAIL, vous pouvez voir l'état des éléments mentionnés ci-dessus et de chaque nœud, des disques durs, du SSD, du dispositif ESXi et de la carte réseau. Si tout est normal, une coche verte s'affiche ; tout avertissement est signalé par un triangle jaune. Une alarme critique est signalée par un triangle rouge. Toutes les alarmes et tous les avertissements proviennent de vCenter Server. Ajouter des dispositifs EVO:RAIL à un cluster EVO:RAIL EVO:RAIL Management révolutionne la montée en charge. Pour augmenter les ressources de calcul, de réseau et de stockage, il suffit de mettre sous tension un nouveau dispositif pour le joindre à un cluster EVO:RAIL existant. Conditions préalables Nous recommandons que tous les composants VMware (ESXi, vCenter Server et EVO:RAIL) utilisent la même version sur tous les dispositifs EVO:RAIL d'un cluster EVO:RAIL. Reportez-vous à l'annexe A des Notes de mise à jour pour les clients d'EVO:RAIL pour connaître les configurations prises en charge. Procédure Dès qu'EVO:RAIL détecte la présence d'un nouveau dispositif, le message et le bouton suivants s'affichent dans la page EVO:RAIL Management. GUIDE DE L'UTILISATEUR DE GESTION ET MAI NTENANCE D'EVO:RAIL 8 EVO:RAIL distribue automatiquement la configuration pour ajouter de nouveaux dispositifs de façon transparente sans configuration supplémentaire. Il vous suffit de fournir les mots de passe que vous avez créés dans Configuration d'EVO:RAIL ; les autres champs sont grisés si vous avez configuré suffisamment d'adresses IP comme le montre la figure suivante. ATTENTION : vous ne pouvez ajouter qu'un dispositif à la fois. Pour ajouter plusieurs dispositifs, mettez-les sous tension un à la fois, en vous assurant que chacun est correctement configuré avant la mise sous tension du dispositif suivant. Pour ajouter un dispositif EVO:RAIL, procédez comme suit : Étape 1. Cliquez sur Ajouter un dispositif EVO: RAIL. Étape 2. Si des adresses IP supplémentaires ne sont pas requises, les zones d'entrée sont grisées. Si vous devez entrer des adresses IP, vous devez vous assurer qu'aucune d'entre elles ne crée de conflit avec des adresses IP existantes dans votre réseau. a. Entrez les adresses de début et de fin du pool IP ESXi du nouveau dispositif. b. Entrez les nouvelles adresses de début et de fin du pool IP vMotion du nouveau dispositif. c. Entrez les nouvelles adresses de début et de fin du pool IP Virtual SAN du nouveau dispositif. Étape 3. Entrez le Mot de passe ESXi du dispositif. Étape 4. Entrez le Mot de passe vCenter Server du dispositif. Étape 5. Cliquez sur Ajouter un dispositif EVO: RAIL. Étape 6. Dès que le processus est terminé, cliquez sur Terminer. GUIDE DE L'UTILISATEUR DE GESTION ET MAI NTENANCE D'EVO:RAIL 9 Configuration courante Les tâches de configuration courantes dans EVO:RAIL Management incluent l'attribution de licences, la localisation et les mises à jour. Le bouton Configuration de la barre latérale de gauche donne accès à toutes ces opérations. Activation de licences EVO:RAIL Pour attribuer une licence à votre dispositif EVO:RAIL, procédez comme suit : Étape 1. Obtenez le code d'activation de partenaire (PAC) auprès de votre partenaire EVO:RAIL qualifié (QEP). Étape 2. Accédez au portail d'activation de votre partenaire EVO:RAIL qualifié pour entrer votre ou vos codes d'activation de partenaire. Étape 3. Vous recevrez un e-mail incluant votre ou vos clés de licence. Étape 4. Cliquez sur Configuration dans la barre latérale de gauche. Étape 5. Sous l'onglet Attribution de licence, entrez votre ou vos clés de licence. Étape 6. Cliquez sur Dispositif sous licence. Étape 7. Si la licence fait partie du programme de fidélité vSphere dans EVO:RAIL version 1.2, les étapes suivantes sont requises : a. Accédez à MyVMware pour regrouper les ensembles de licences requis en une clé de licence unique. i. Créez dans MyVMware un dossier, nommé « EVORAIL », contenant les licences. ii. Envoyez une demande de service à l’équipe de gestion des licences de VMware pour obtenir les clés de licence à combiner en une clé de licence unique. b. Entrez la clé de licence unique obtenue ci-dessus, puis cliquez sur Dispositif sous licence. c. Confirmez que vous souhaitez utiliser cette licence, puis cliquez sur Dispositif sous licence. d. Aucune autre licence n'est requise, votre dispositif EVO:RAIL est maintenant entièrement sous licence. Localisation de l'interface utilisateur EVO:RAIL Management est disponible en anglais, français, allemand, japonais, coréen, chinois simplifié et chinois traditionnel. Pour choisir votre langue, procédez comme suit : Étape 1. Cliquez sur Configuration dans la barre latérale de gauche. Étape 2. Sous l'onglet Général, section Choisir la langue, cliquez sur votre sélection. GUIDE DE L'UTILISATEUR DE GESTION ET MAI NTENANCE D'EVO:RAIL 10 Mise à jour du logiciel du dispositif EVO:RAIL prend en charge les mises à jour et les correctifs logiciels de vCenter, d'ESXi et d'EVO:RAIL. Avec un minimum de quatre hôtes ESXi indépendants dans un cluster EVO: RAIL, les mises à jour n'entraînent aucune interruption ni aucun temps d'arrêt. Reportez-vous aux notes de mise à jour d'EVO:RAIL de votre QEP pour identifier les composants devant être mis à jour. L'interface de mise à jour de EVO:RAIL Management NE PEUT PAS être utilisée pour mettre à jour un dispositif/cluster EVO:RAIL version 1.x vers EVO:RAIL version 2.x. Si vous l'utilisez, vous risquez de perdre des données. Contactez votre partenaire EVO:RAIL pour le processus de mise à jour. Conditions préalables • Créez un snapshot ou une copie de sauvegarde du dispositif virtuel vCenter Server. Pour cela, connectez-vous à VMware vSphere Web Client via https://<nomhôte>:9443, où <nomhôte> est l'adresse IP ou le nom d'hôte d'EVO:RAIL. • Tous les fichiers doivent être téléchargés à partir de http://my.vmware.com dans un répertoire accessible à partir de votre poste de travail ou ordinateur portable de gestion d'EVO:RAIL. Vous trouverez dans les notes de version la liste des fichiers mis à jour. Suivez ces étapes de mise à jour dans l'ordre indiqué. Étape 1. Mettez d'abord à jour le composant <vmware-marvin-release-build.rpm> : a. Cliquez sur l'onglet Mises à jour b. Cliquez sur Télécharger et accédez au répertoire contenant les composants que vous allez mettre à jour : c. Sélectionnez <vmware-marvin-release-build.rpm>, cliquez sur Ouvrir. Étape 2. Cliquez sur Vérifier maintenant. Si la vérification d'EVO:RAIL réussit, la zone Mises à jour hors ligne ajoute un commutateur que vous pouvez activer pour effectuer la mise à jour. Étape 3. Cliquez sur le commutateur de Mises à jour hors ligne pour passer de Non à Oui pour <vmware-marvinrelease-build.rpm>. Étape 4. Cliquez sur Mettre à jour. GUIDE DE L'UTILISATEUR DE GESTION ET MAI NTENANCE D'EVO:RAIL 11 Dès que la mise à jour est terminée, vous recevrez une notification indiquant que vous êtes déconnecté de EVO:RAIL Management. L'initialisation du nouvel EVO:RAIL RPM peut durer jusqu'à 5 minutes. Dès que EVO:RAIL Management redémarre, un message vous invite à vous connecter. REMARQUE : Si EVO:RAIL Management n'est pas entièrement présent après le redémarrage automatique, actualisez de navigateur Web. Reportez-vous à l'article 2101828 de la base de connaissances VMware pour obtenir plus de détails. Étape 5. Mettez à jour les autres composants. a. Cliquez sur l'onglet Mises à jour. b. Cliquez sur Télécharger et accédez au répertoire contenant les composants que vous allez mettre à jour. <EVO_RAIL_release-build.>.zip <VMware-vCenter-Server-Appliance-release-build-updaterepo>.zip (si applicable) <ESXI-release-build>.zip (si applicable) c. Sélectionnez un fichier, cliquez sur Ouvrir. d. Si nécessaire, répétez l'opération pour chaque composant de la version d'EVO:RAIL. Étape 6. Cliquez sur Vérifier maintenant. Si la vérification d'EVO:RAIL réussit, la zone Mises à jour hors ligne ajoute un commutateur que vous pouvez activer pour effectuer la mise à jour. Étape 7. Cliquez le commutateur de la zone Mises à jour hors ligne pour le faire passer de Non à Oui pour chaque composant que vous avez téléchargé. Étape 8. Cliquez sur Mettre à jour. REMARQUE : Le redémarrage de vCenter Server et l'initialisation de tous les services peuvent durer jusqu'à 15 minutes. La durée de mise à jour d'ESXi dépend du nombre de machines virtuelles et peut être de quelques heures ; cependant, le dispositif fonctionne normalement pendant cette période. Maintenance d'EVO:RAIL EVO:RAIL dispose de nombreuses procédures de maintenance simplifiée. Cette section décrit les procédures de maintenance d'EVO:RAIL, notamment : • Accès à vSphere Web Client • Journalisation et événements • Remplacement du matériel • Arrêt de dispositif GUIDE DE L'UTILISATEUR DE GESTION ET MAI NTENANCE D'EVO:RAIL 12 Accès à vSphere Web Client EVO:RAIL Management vous permet d'accéder à vSphere Web Client pour effectuer des tâches plus complexes que celles mises en œuvre dans l'interface EVO:RAIL simplifiée. Étape 1. Cliquez sur l'icône VMware vSphere Web Client dans le coin supérieur droit de la page VM de EVO:RAIL Management. Étape 2. Connectez-vous avec l'identifiant et le mot de passe d'administrateur que vous avez configurés pendant Configuration d'EVO:RAIL. REMARQUE : Dans vSphere Web Client, n'utilisez pas les banques de données de services lors de la création ou du déplacement de machines virtuelles. Ces banques de données doivent uniquement être utilisées par votre QEP pour des interventions de maintenance. REMARQUE : Si vous utilisez vSphere Web Client pour effectuer des tâches automatisées par EVO:RAIL, vous pouvez rencontrer des situations dans lesquelles le flux automatisé ne fonctionne pas correctement. Journalisation et événements EVO:RAIL Management offre plusieurs manières d'accéder aux informations de journalisation : • Événements : affiche des tâches EVO:RAIL et des alarmes critiques dans l'interface de EVO:RAIL Management. • VMware vCenter Log Insight : donne accès au mécanisme de journalisation par défaut d'EVO:RAIL. Vous pouvez également sélectionner un serveur Syslog tiers existant pendant la configuration initiale. • Journaux de support : combine des informations de diagnostic pour vCenter Server, ESXi et EVO:RAIL en un bundle à envoyer au support. Événements EVO:RAIL Management vous donne accès à la liste d'événements se produisant dans EVO:RAIL Management, initialisés par EVO:RAIL ou par l'utilisateur. Le bouton Événements de la barre latérale de gauche donne accès à cette liste. Les événements peuvent être organisés au moyen des options Critique et Les plus récents. vCenter Log Insight EVO:RAIL est déployé avec vCenter Log Insight. Cependant, vous pouvez choisir d'utiliser votre ou vos propres serveurs Syslog tiers. Pour utiliser vCenter Log Insight, pointez votre navigateur sur l'adresse IP configurée, le nom d'utilisateur est admin. Si vous utilisez le mode SSH pour Log Insight, le nom d'utilisateur est root. Dans tous les cas, le mot de passe est celui que vous avez spécifié pour vCenter Server. Reportez-vous à la documentation de VMware vCenter Log Insight. Si vous avez configuré un serveur Syslog tiers existant, suivez les instructions fournies avec ce produit. Journaux de support EVO:RAIL Management combine des informations de diagnostic pour vCenter Server, ESXi et EVO:RAIL en un bundle de journaux. Vous pouvez transférer ce bundle de journaux au support technique dans le cadre d'une demande de support. Pour recueillir les informations de journalisation de votre dispositif EVO:RAIL, procédez comme suit : Étape 1. Cliquez sur Configuration dans la barre latérale de gauche. Étape 2. Sous l'onglet Support, cliquez sur Générer un bundle de journaux de support REMARQUE : Ce processus peut durer de 20 minutes à plusieurs heures. Comme il s'exécute en arrière-plan, vous pouvez continuer à utiliser EVO:RAIL Management. GUIDE DE L'UTILISATEUR DE GESTION ET MAI NTENANCE D'EVO:RAIL 13 Étape 3. Dès que le journal de support est généré, cliquez sur Télécharger un bundle de journaux de support. Le fichier .zip sera téléchargé sur votre poste de travail. Journalisation directe EVO:RAIL Management vous donne accès à un flux en direct de messages de journalisation EVO:RAIL lors de la création de chaque message. Pour accéder à cette fonctionnalité : Étape 1. Cliquez sur Configuration dans la barre latérale de gauche Étape 2. Sous l'onglet Support, cliquez sur Afficher la journalisation directe EVO:RAIL Étape 3. Cela ouvre une fenêtre en bas de la fenêtre de l'interface de EVO:RAIL Management. Vous avez la possibilité de rechercher des mots-clés, d'afficher uniquement des alarmes, uniquement des erreurs ou tous les messages. Les flèches peuvent être utilisées pour développer ou réduire l'afficheur. Pour désactiver la journalisation directe : Étape 1. Cliquez sur Configuration dans la barre latérale de gauche. Étape 2. Sous l'onglet Support, cliquez sur Masquer la journalisation directe EVO:RAIL. Remplacement du matériel EVO:RAIL prend en charge le remplacement des unités remplaçables sur site (FRU) : nœud, CPU, carte mère, mémoire, adaptateur de stockage, dispositif de démarrage ESXi, disque dur, SSD et l'alimentation. Contactez votre QEP pour obtenir des procédures spécifiques de remplacement de matériel. N'utilisez les processus automatisés Remplacement du matériel ou Ajouter un nœud EVO:RAIL que si vous y êtes invité par votre QEP. Ces processus sont documentés dans un Guide de remplacement du matériel EVO:RAIL. Arrêt de dispositif Un dispositif EVO:RAIL peut être arrêté et redémarré manuellement. Les procédures sont documentées dans l'Annexe B. GUIDE DE L'UTILISATEUR DE GESTION ET MAI NTENANCE D'EVO:RAIL 14 Annexe A : Taille de machine virtuelle par système d'exploitation invité SE invité Taille EVO:RAIL vDisk vCPU Core vMEM Red Hat Enterprise Linux 7 (64 bits) Red Hat Enterprise Linux 6 (64 bits) Red Hat Enterprise Linux 5 (64 bits) Ubuntu Linux (64 bits) CentOS 4/5/6 (64 bits) Petite Moyenne 16 Go 24 Go 1 2 1 1 1 Go 2 Go Grande 32 Go 4 1 6 Go SE invité Taille EVO:RAIL vDisk vCPU Core vMEM Microsoft Windows Server 2012 (64 bits) Microsoft Windows Server 2008 (64 bits) Petite Moyenne Grande 40 Go 60 Go 80 Go 1 2 4 1 1 1 1 Go 4 Go 8 Go SE invité Taille EVO:RAIL vDisk vCPU Core vMEM Petite Moyenne Grande 16 Go 32 Go 60 Go 1 2 4 1 1 1 1 Go 4 Go 8 Go Taille EVO:RAIL vDisk vCPU Core vMEM Petite Moyenne Grande 32 Go 40 Go 60 Go 1 2 2 1 1 1 2 Go 4 Go 8 Go Taille EVO:RAIL vDisk vCPU Core vMEM Petite Moyenne Grande 32 Go 40 Go 60 Go 1 2 2 1 1 1 1 Go 4 Go 8 Go Taille EVO:RAIL vDisk vCPU Core vMEM Petite Moyenne Grande 16 Go 32 Go 60 Go 1 2 2 1 1 1 1 Go 2 Go 4 Go Microsoft Windows Server 2003 (64 bits) SE invité Microsoft Windows 8 (64 bits) SE invité Microsoft Windows 7 (64 bits) SE invité Microsoft Windows XP GUIDE DE L'UTILISATEUR DE GESTION ET MAI NTENANCE D'EVO:RAIL 15 Annexe B : Procédures d'arrêt/redémarrage du cluster EVO:RAIL Les procédures ci-dessous sont des procédures manuelles d'arrêt/redémarrage d'un cluster EVO:RAIL, avec un ou plusieurs dispositifs. Pour ces procédures, deux catégories de machines virtuelles (VM) sont définies : Système : cette catégorie comprend VMware vCenter Server Appliance, VMware vCenter Log Insight et toutes les machines virtuelles de solution QEP. Client : cette catégorie inclut toutes les autres machines virtuelles. Procédure d'arrêt d'un cluster EVO:RAIL La procédure manuelle suivante permet l'arrêt approprié d'un cluster complet (comprenant un ou plusieurs dispositifs) : Étape 1. Dans EVO:RAIL Management, cliquez sur VMS dans la barre latérale de gauche. Étape 2. Mettez hors tension toutes les machines virtuelles clientes de la manière suivante : a. Si une machine virtuelle est sous tension, cliquez sur Mettre hors tension/Arrêter. b. Un message de confirmation s'affiche, cliquez sur Confirmer l'arrêt. c. Répétez l'opération pour chaque machine virtuelle. REMARQUE : Ne mettez pas hors tension les machines virtuelles spécifiques à un QEP. Étape 3. Cliquez sur l'icône VMware vSphere Web Client et ouvrez une session avec des privilèges d'administrateur. Étape 4. Cliquez sur vCenter dans le volet de gauche pour accéder à vCenter Home. Étape 5. Migrez toutes les machines virtuelles du système (VMware vCenter Server Appliance, VMware vCenter Log Insight et toutes machines virtuelles de solutions QEP) en procédant comme suit : a. Dans Arborescences d'inventaires, sélectionnez Machines virtuelles. b. Cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et sélectionnez Migrer. c. Pour Sélectionner le type de migration, sélectionnez Changer d'hôte, puis cliquez sur Suivant. d. Pour Sélectionner la ressource de destination, sélectionnez Marvin-Virtual-SAN-Cluster-<id>, puis cliquez sur Suivant. e. Pour Sélectionner l'hôte, sélectionnez le premier hôte ESXi, par exemple esxinode01.vm.vmworld.local, puis cliquez sur Suivant. f. Pour Sélectionner la priorité vMotion, sélectionnez Réserver le CPU pour des performances vMotion optimales (recommandé), puis cliquez sur Suivant. g. Révisez toutes les informations, puis cliquez sur Terminer. h. Répétez cette opération pour toutes les machines virtuelles du système. (VMware vCenter Server Appliance, VMware vCenter Log Insight et toutes les machines virtuelles de solution QEP). GUIDE DE L'UTILISATEUR DE GESTION ET MAI NTENANCE D'EVO:RAIL 16 Étape 6. Quittez le mode de maintenance sur l'hôte ESXi en procédant comme suit : a. Revenez à vCenter Home. b. Dans Arborescences d'inventaires, sélectionnez Hôtes. c. Pour chaque hôte ESXi 02, 03, 04, etc., cliquez avec le bouton droit et sélectionnez Passer en mode de maintenance. d. Cochez la case Déplacer les machines hors tension et interrompues vers d'autres hôtes dans le cluster. e. Sélectionnez Aucune migration de données dans la liste déroulante Migration de données Virtual SAN. f. Cliquez sur OK. Étape 7. Pour désactiver High Availably, procédez comme suit : a. Revenez à vCenter Home. b. Dans Arborescences d'inventaires, sélectionnez Clusters. c. Sélectionnez MARVIN-Virtual-SAN-Cluster-id dans les volets de gauche ou du centre. GUIDE DE L'UTILISATEUR DE GESTION ET MAI NTENANCE D'EVO:RAIL 17 d. Sélectionnez Gérer, puis Paramètres dans le volet central. e. Sous Services, sélectionnez vSphere HA. f. Si le volet central indique vSphere HA est activé, cliquez sur Modifier. g. Décochez la case Activer vSphere HA. h. Cliquez sur OK. Étape 8. Activez le démarrage automatique de toutes les machines virtuelles du système (VMware vCenter Server Appliance, VMware vCenter Log Insight et toutes les machines virtuelles de solution QEP) en procédant comme suit : a. Revenez à vCenter Home. b. Dans Arborescences d'inventaires, sélectionnez Hôtes. c. Sélectionnez le premier hôte ESXi, par exemple esxi-node01.vm.vmworld.local. d. Sélectionnez Gérer, puis Paramètres dans le volet central. e. Sous Machines virtuelles, sélectionnez Démarrage/Arrêt de VM. f. Cliquez sur Modifier dans le volet central. g. Sélectionnez Démarrer et arrêter automatiquement les machines virtuelles avec le système. h. Sélectionnez chaque machine virtuelle du système, utilisez la flèche Haut pour déplacer chacune vers la section Démarrage automatique dans l'ordre requis suivant : i. i. VMware vCenter Server Appliance (Définissez le délai de démarrage sur 30 secondes) ii. VMware vCenter Log Insight iii. Machines virtuelles de solution QEP, le cas échéant Cliquez sur OK. GUIDE DE L'UTILISATEUR DE GESTION ET MAI NTENANCE D'EVO:RAIL 18 Étape 9. Mettez hors tension toutes les machines virtuelles du système (VMware vCenter Server Appliance, VMware vCenter Log Insight et toutes machines virtuelles de solutions QEP) en procédant comme suit : a. Revenez à vCenter Home. b. Dans Arborescences d'inventaires, sélectionnez Machines virtuelles. c. Cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle du système et sélectionnez Arrêter le système d'exploitation invité. d. Un message s'affiche et vous demande de confirmer la mise hors tension, cliquez sur Oui. e. Répétez ces opérations jusqu'à ce que toutes les machines virtuelles du système soient hors tension. Étape 10. Pour chaque dispositif, mettez hors tension tous les nœuds. À ce stade, vSphere Web Client n'est plus accessible et vos options sont les suivantes : a. Appuyer sur le bouton d'alimentation sur chaque nœud EVO:RAIL, ou b. Utiliser la gestion hors bande si ACPI est disponible, ou c. Utiliser vSphere Client pour vous connecter à chaque nœud et utiliser la commande d'arrêt. GUIDE DE L'UTILISATEUR DE GESTION ET MAI NTENANCE D'EVO:RAIL 19 Procédure de redémarrage d'un cluster EVO:RAIL Le cluster redémarre dans l'ordre inverse : Étape 1. Mettez sous tension chaque dispositif EVO:RAIL. Mettez sous tension le Nœud 1, en dernier. REMARQUE : Il faut prévoir jusqu'à 15 minutes pour la restauration complète de tous les services et l'accessibilité à EVO:RAIL Management. Étape 2. Ouvrez une session vSphere Web Client avec un compte disposant des privilèges d'administrateur. Étape 3. Cliquez sur vCenter dans le volet de gauche, vous serez dirigé vers l'accueil de vCenter. Étape 4. Pour activer High Availability, procédez comme suit : a. Dans Listes d'inventaire, sélectionnez Clusters. b. Sélectionnez MARVIN-Virtual-SAN-Cluster-id dans les volets de gauche ou du centre. c. Sélectionnez Gérer, puis Paramètres dans le volet central. d. Sous Services, sélectionnez vSphere HA. e. Si le volet central indique vSphere HA est désactivé, cliquez sur Modifier. f. Cochez la case Activer vSphere HA. g. Cliquez sur OK. GUIDE DE L'UTILISATEUR DE GESTION ET MAI NTENANCE D'EVO:RAIL 20 Étape 5. Quittez le mode de maintenance sur tous les hôtes ESXi 02 et supérieur en procédant comme suit : a. Revenez à vCenter Home. b. Dans Arborescences d'inventaires, sélectionnez Hôtes. c. Cliquez avec le bouton droit sur l'hôte ESXi et sélectionnez Quitter le mode de maintenance. Étape 6. Dans EVO:RAIL Management, cliquez sur VMS dans la barre latérale de gauche. Étape 7. Pour chaque machine virtuelle cliente, cliquez sur Mettre sous tension. Procédure d'arrêt d'un seul dispositif cluster EVO:RAIL La procédure manuelle suivante permet un arrêt de cluster approprié d'un seul dispositif dans un cluster qui en comporte plusieurs : Étape 1. Identifiez l'ID du dispositif sur l'adhésif de la balise de ressource du dispositif physique. Étape 2. Dans EVO:RAIL Management, identifiez les noms d'hôtes ESXi sur le dispositif à arrêter de la manière suivante : a. Cliquez sur l'icône SANTÉ dans la barre latérale de gauche. b. Cliquez sur l'ID du dispositif de l'étape 1. c. Identifiez les noms d'hôtes ESXi sur les quatre nœuds du dispositif à arrêter. Étape 3. Cliquez sur l'icône VMware vSphere Web Client et ouvrez une session avec des privilèges d'administrateur. Étape 4. Activez le mode de maintenance sur les quatre hôtes ESXi identifiés à l'étape 2 en procédant comme suit : a. Cliquez sur vCenter dans le volet de gauche pour accéder à vCenter Home. a. Dans Arborescences d'inventaires, sélectionnez Hôtes. b. Pour chacun de quatre hôtes ESXi, cliquez avec le bouton droit et sélectionnez sur Passer en mode de maintenance. c. Cochez la case Déplacer les machines hors tension et interrompues vers d'autres hôtes dans le cluster. d. Sélectionnez Migration complète des données dans la liste déroulante Migration de données Virtual SAN. e. Cliquez sur OK. GUIDE DE L'UTILISATEUR DE GESTION ET MAI NTENANCE D'EVO:RAIL 21 Procédez par hôte ESXi, l'un après l'autre. Attendez que l'hôte ESXi soit mis en mode maintenance avant de passer au suivant. La migration complète des données peut prendre du temps. Pour plus d'informations, reportez-vous à Placer un membre du cluster Virtual SAN en mode maintenance et Virtual SAN – Surveillance du mode de maintenance. Étape 5. Mettez hors tension les quatre hôtes ESXi de la manière suivante : a. Dans Arborescences d'inventaires, sélectionnez Hôtes. b. Cliquez avec le bouton droit sur l'hôte ESXi et sélectionnez Arrêter. c. Entrez la raison de l'arrêt et cliquez sur OK. d. Répétez l'opération pour chaque hôte ESXi. Procédure de redémarrage d'un seul dispositif cluster EVO:RAIL Le dispositif redémarre dans l'ordre inverse : Étape 1. Mettez sous tension le dispositif EVO:RAIL. Étape 2. Ouvrez une session vSphere Web Client avec un compte disposant des privilèges d'administrateur. Étape 3. Cliquez sur vCenter dans le volet de gauche, vous serez dirigé vers vCenter Home. Étape 4. Quittez le mode de maintenance sur les quatre hôtes ESXi en procédant comme suit : a. Revenez à vCenter Home. b. Dans Arborescences d'inventaires, sélectionnez Hôtes. c. Cliquez avec le bouton droit sur l'hôte ESXi et sélectionnez Quitter le mode de maintenance. d. Répétez l'opération pour chaque hôte ESXi. GUIDE DE L'UTILISATEUR DE GESTION ET MAI NTENANCE D'EVO:RAIL 22 Annexe C : historique de modification du document • Annexe B, Détails du profil de sécurité, supprimée. Les profils de sécurité seront documentés dans la documentation d'EVO:RAIL version 2.0. • Annexe C, Arrêt d'un cluster EVO:RAIL, renommée en Annexe B. • Nom de vRealize Log Insight remplacé par VMware vCenter Log Insight. • Informations supplémentaires ajoutées à Surveiller des machines virtuelles. • Informations supplémentaires ajoutées à Surveiller la santé du dispositif. La liste suivante répertorie les modifications apportées dans la révision 1.1.0-5 du document. • Mise à jour du logiciel du dispositif modifiée. Auparavant, cette section indiquait à l'utilisateur comment télécharger simultanément tous les fichiers. La liste suivante répertorie les modifications apportées dans la révision 1.1.0-4 du document. • Annexe D : Procédures d'arrêt/redémarrage du cluster EVO:RAIL modifiée. Auparavant, cette section était dédiée spécifiquement à un dispositif unique. À présent, elle a été étendue à un cluster complet. La procédure a été mise à jour pour inclure un délai de démarrage sur vCenter Server Appliance. De plus, une nouvelle procédure a été ajoutée pour arrêter/redémarrer un dispositif unique dans un cluster qui en comprend plusieurs. • Titre d'EVO:RAIL version 1.2.x modifié (à la place de 1.2.0). Il couvre les deux cas. La liste suivante répertorie les modifications apportées dans la révision 1.1.0-3 du document. • Dans Procédure de redémarrage d'un dispositif, une étape a été ajoutée pour activer la haute disponibilité. GUIDE DE L'UTILISATEUR DE GESTION ET MAI NTENANCE D'EVO:RAIL 23 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.