Miele CVA 6431 Manuel utilisateur

ĜĜAvant la première mise en service,
la machine à café doit être encastrée et
raccordée.
Suivez les instructions figurant dans le
mode d'emploi livré avec l'appareil.
ĺĺ Nettoyez l'appareil et le cappuccinatore en profondeur avant de remplir
le réservoir à eau et de charger des
capsules.
ĺĺ Suivez les instructions figurant au
chapitre " Première mise en service "
du mode d'emploi.
Dureté de l'eau
Réglez la machine à café en fonction de
la dureté de l'eau locale afin de garantir
son bon fonctionnement et d'éviter tout
dommage.
Vous trouverez de plus amples informations à ce propos dans le mode d'emploi.
Commande
Vue extérieure
Vous vous trouvez dans le menu des boissons lorsque l'écran suivant apparaît :
aPanneau de commande et écran
bPoignée de la porte
cÉgouttoir
dTôle d'égouttage en métal
eDistribution centrale
fCavité de réceptionpour le






Touche Marche/Arrêt

Mise en marche et arrêt de l'appareil
Profils 
Enregistrement et gestion des profils
Deux portions 
Préparation de deux portions d'une boisson
Touches des boissons
Préparation d'un
 Espresso
 Café
Café long
Écran
Réglages 
Affichage d'informations concernant l'action
en cours ou l'état actuel de l'appareil
Cappuccinatore
Pour préparer un café, effleurez l'une des
touches des boissons.
gVanne de vapeur
Sélection d'un menu et navigation au
sein d'un menu
Vue intérieure
hRéceptacle à capsule
Pour accéder à un menu, effleurez la
touche correspondante.
Vous pouvez afficher des options supplémentaires à l'aide des touches fléchées.
La coche  vous indique le réglage actuellement sélectionné.
iUnité de percolation
jCarrousel à capsules
kSupport de carrousel
lRéservoir à eau
mBac d'égouttage avec grille
Modification des réglages, affichage des
informations ou vérification des réglages
actuellement sélectionnés

" Retour " 

Retour au niveau de menu supérieur, annulation d'une action non souhaitée
Touches fléchées  

Affichage d'autres possibilités de sélection à
l'écran et sélection d'un élément
Touche OK

Confirmation des messages qui apparaissent
à l'écran et enregistrement des réglages
Entretien 
Accès aux programmes d'entretien
nBac à capsules usagées
oHabillage de la distribution centrale
Préparation
Préparation de boissons
Remplissage du réservoir
à eau
Préparation d'un espresso ou
d'un café
Renouvelez l'eau tous les jours
pour éviter le développement de
germes.
Utilisez exclusivement de l'eau potable froide et fraîche pour remplir
le réservoir à eau.
ĺĺ Effleurez plusieurs fois les touches fléchés,
jusqu'à ce que le cru de café de votre
choix se mette en surbrillance.
ĺĺ Remplissez-le d'eau potable
froide et fraîche jusqu'au repère
" Max ".
Retour vers le menu supérieur ou annulation d'une action
Pour quitter le niveau de menu actuel, effleurez la touche " Retour " .
Si vous n'effleurez pas de touche pendant
un certain temps, la machine à café revient
automatiquement au menu des boissons.
– Entonnoir de détartrage (rouge)
– Pastilles de détartrage (kit de départ)
– Pastilles de nettoyage (kit de départ)
– Clé d'entretien pour remplacer la cage
à capsules et démonter la vanne de vapeur
ĺĺ Retirez le support de carrousel
de l'appareil.
ĺĺ Placez les capsules avec la
base argentée vers le bas dans
les différentes chambres du
carrousel à capsules.
ĜĜ La vanne de vapeur présente un risque
de brûlure !
La vapeur et l'eau qui peut s'écouler sont
très chaudes.
Vous pouvez laisser le lait chaud ou la
mousse de lait couler dans la tasse ou les
préparer directement dans le petit pot en
verre. Pour ce faire, vous devez enfoncer ou
sortir le distributeur de lait :
H
Distributeur de lait enfoncé
Le lait est préparé dans la tasse.
(remplissez le petit pot en verre sans
dépasser le repère supérieur).
|
Distributeur de lait sorti
Le lait est préparé dans le cappuccinatore.
(remplissez le petit pot de lait sans dépasser le repère inférieur).
ĺĺ Effleurez la touche .
ĺĺ Sélectionnez le type de boisson souhaité.
Deux portions du café sélectionné s'écoulent
de la distribution centrale.
Interruption de la préparation
Vous pouvez interrompre la préparation tant
que " Stop " apparaît à l'écran.
ĺĺ Effleurez la touche OK.
Lorsque vous préparez deux portions, seule
la préparation de la première portion est interrompue si vous effleurez une fois la touche
OK. Pour interrompre la préparation des
deux portions, effleurez la touche OK de manière prolongée.
ĺĺ Lorsqu'une quantité suffisante de mousse
de lait a été préparée, repoussez la vanne
de vapeur vers le haut.
Suivez les instructions détaillées concernant le nettoyage et l'entretien qui figurent dans le
mode d'emploi. Nettoyez la machine à café quotidiennement après l'avoir utilisée.
Fréquence
recommandée
Préparation de lait chaud
ĺĺ Indiquez si vous souhaitez préparer le lait
chaud dans la tasse ou directement dans
le cappuccinatore. Selon votre choix,
remplissez le petit pot en verre de lait froid
jusqu'au repère supérieur ou inférieur.
Mettez le couvercle en place.
Après chaque préparation de lait, si les préparations sont espacées de
plus d'une heure
ĺĺ Tournez le bouton rotatif complètement
vers la gauche sur la position }.
Préparation de deux portions
Attention ! Chargez exclusivement des capsules Nespresso
dans le carrousel à capsules.
Pour que vous puissiez sélectionner sur l'écran les crus de café
pour la préparation, veillez à
remplir les chambres conformément à la répartition des crus de
café.
Si vous utilisez d'autres crus de
café, enregistrez-les.
Préparation de lait chaud, de
mousse de lait et d'un cappuccino
Le café sélectionné s'écoule de la distribution centrale dans la tasse.
Chargement des capsules
Accessoires fournis
– Cappuccinatore
petit pot en verre pour préparer du lait
chaud et de la mousse de lait
ĺĺ Sélectionnez le type de boisson souhaité :
Espresso
Café
 Café long
ĺĺ Ouvrez la porte de l'appareil et
retirez le réservoir à eau.
pBac récolteur de gouttes
Si vous souhaitez sélectionner une option,
effleurez les touches fléchées, jusqu'à ce
que l'option en question se mette en surbrillance.
Pour confirmer la sélection, effleurez la
touche OK.
ĺĺ Placez une tasse sous la distribution
centrale.
Nettoyage et entretien
Bouton rotatif
Distributeur de lait
Tournez le bouton rotatif vers la gauche ou
la droite jusqu'à la butée. Entre ces deux réglages, le lait gicle fortement.
ĺĺ Placez le cappuccinatore dans la cavité
de réception de la plaque d'égouttage et
poussez lentement la vanne de vapeur
vers le bas jusqu'à enclenchement.
Conseil : Lorsque vous chauffez le lait directement dans le petit pot en verre, vous obtenez du lait plus chaud.
– Nettoyage du bac à capsules usagées
– Nettoyage du bac d'égouttage
– Nettoyage du carrousel à capsules et du support de
carrousel
1 x par semaine ou en
cas de besoin
– Nettoyage du bac récolteur de gouttes situé à l'intérieur de la porte de l'appareil
– Nettoyage de l'intérieur de l'appareil
– Nettoyage de la vanne de vapeur
– Nettoyage de la façade de l'appareil (particulièrement
important directement après le détartrage)
1 x par mois
ĺĺ Tournez le bouton rotatif complètement
vers la droite sur la position {.
ĺĺ Placez le cappuccinatore dans la cavité de
réception de la tôle d'égouttage. Poussez
lentement la vanne de vapeur vers le bas
jusqu'à enclenchement.
– Nettoyage du réservoir à eau
– Nettoyage de l'habillage de la distribution centrale
ĺĺ Indiquez si vous souhaitez préparer la
mousse de lait dans la tasse ou directement dans le cappuccinatore. Selon votre
choix, remplissez le petit pot en verre
de lait froid jusqu'au repère supérieur ou
inférieur. Mettez le couvercle en place.
{ Mousse de lait
(tournez le bouton rotatif vers la droite)
– Rinçage du couvercle du cappuccinatore
– Nettoyage de l'égouttoir et de la tôle d'égouttage
Préparation de mousse de lait
} Lait chaud
(tournez le bouton rotatif vers la gauche)
Quelles sont les opérations à effectuer ?
– Nettoyage du cappuccinatore
Tous les jours
(au plus tard à la fin de la
journée, avant de mettre
l'appareil hors tension)
PRÉPARATION DE BOISSONS
Première mise en service
Description de l'appareil
DESCRIPTION DE L'APPAREIL / PRÉPARATION
Panneau de commande et écran
PANNEAU DE COMMANDE ET ÉCRAN
Informations importantes
– Nettoyage du réceptacle à capsule
(avec une pastille de nettoyage)
Après la préparation
d'environ 15 000 boissons
– Remplacement de la cage à capsules
En fonction de la dureté
de l'eau
– Détartrage de l'appareil
Les pièces suivantes ne doivent pas être nettoyés au lave-vaisselle :
– Réceptacle à capsule
– égouttoir en plastique ;
– carrousel à capsules et support de carrousel.
Toutes les autres pièces amovibles de la machine à café peuvent aller au lave-vaisselle.
CVA 6431 fr — BE — 17/13
N° 09 550 200 / 00
Cappuccinatore
Nettoyez le réceptacle à capsule une fois
par mois à l'aide des pastilles de nettoyage
fournies. Nettoyez-le au plus tard lorsqu'il
est temps de détartrer l'appareil.
ĺĺ Ouvrez la porte de l'appareil.
Vous pouvez démonter le couvercle du
cappuccinatore pour le nettoyer. Si possible, nettoyez toutes les pièces (couvercle
et petit pot en verre) au lave-vaisselle.
ĺĺ Retirez la partie supérieure du couvercle
du cappuccinatore. Enlevez le distributeur et le bouton rotatif.
Vous pouvez uniquement retirer le bouton rotatif lorsque le point se trouve sur la
position centrale entre les symboles " Lait
chaud " } et " Mousse de lait "{.
ĺĺ Plongez le réceptacle à capsule dans la
solution de nettoyage pendant environ
1 heure.
ĺĺ Lorsque tous les résidus de café sont
éliminés, rincez le réceptacle à capsule à
l'eau claire et séchez-le.
ĺĺ Réinsérez le réceptacle à capsule dans
l'appareil jusqu'à enclenchement.
L'opération de détartrage dure environ
12 minutes.
Vous avez besoin
– des pastilles de détartrage Miele (2 par
opération de détartrage).
Le processus de détartrage ne peut pas
être interrompu. Il doit être poursuivi
jusqu'à son terme.
ĺĺ Après le nettoyage, remontez le couvercle conformément aux indications de
l'illustration.
Répartition des crus de café
Lorsque le message " Enlever le réceptacle
à capsule. Mettre en place la pièce de détartrage rouge. Fermer la porte " apparaît à
l'écran,
La machine à café peut accueillir cinq crus
de café différents.
Lorsque la machine à café est sous tension et que vous tirez sur le support de
carrousel, la répartition des crus dans les
chambres apparaît à l'écran.
Utilisez exclusivement les pastilles de détartrage Miele pour détartrer la machine
à café. Les autres pastilles de détartrage
risquent d'endommager la machine à café
et d'altérer le goût du café.
– de l'entonnoir de détartrage rouge et
ĺĺ Appuyez sur la poignée a, et extrayez
le réceptacle à capsule en le tirant vers
l'avant.
ĺĺ Munissez-vous d'un petit récipient rempli
d'eau chaude et dissolvez-y la pastille de
nettoyage.
Attention ! Risque d'endommagement des
surfaces sensibles et des sols naturels !
Veillez à essuyer toute éclaboussure survenue lors du détartrage. afin d'éviter d'endommager les surfaces.
ĺĺ Effleurez la touche . Sélectionnez
" Détartrage ", puis confirmez à l'aide de
la touche OK.
L'opération de détartrage démarre.
ĺĺ Suivez les instructions qui s'affichent à
l'écran.
ĺĺ Remplissez le réservoir à eau jusqu'au
repère  avec de l'eau tiède et ajoutez-y
deux pastilles de détartrage. Remettez le
réservoir à eau en place.
Respectez le dosage des comprimés de
détartrage. Il est important de remplir le
réservoir de la quantité d'eau indiquée. Sinon, le procédé de détartrage s'interrompt
avant son terme et l'opération doit être
répétée.
Sélection de la répartition des crus de
café
ĺĺ Effleurez la touche  et accédez au
menu " Répartition des crus de café ".
ĺĺ Sélectionnez la chambre de votre choix.
Pour cette chambre, vous pouvez :
ĺĺ retirez le réceptacle à capsule et mettez
l'entonnoir de détartrage rouge en place.
Conseil : Placez le bac à capsules usagées sous la distribution centrale et la
vanne de vapeur
Sélectionner un cru de café
La coche  vous indique le cru de café qui
est actuellement associé à la chambre sélectionnée.
Lorsque le message " Rincer le réservoir à
eau et le remplir jusqu'au repère  avec de
l'eau fraîche " s'affiche à l'écran, procédez
comme suit :
ĺĺ rincez abondamment le réservoir à eau à
l'eau claire.
Ajouter un cru de café
ĺĺ Effleurez l'une des touches des boissons
Espresso, Café ou Café long, jusqu'à ce
que " modifier " apparaisse à l'écran.
ou
ĺĺ Effleurez la touche . Sélectionnez
" Quantité portion " et confirmez à l'aide
de la touche OK.
ĺĺ Sélectionnez la boisson souhaitée et
confirmez à l'aide de la touche OK.
La boisson de votre choix est préparée et
" enregistrer " apparaît à l'écran.
Lorsque la tasse est suffisamment remplie,
ĺĺ effleurez la touche OK.
Vous pouvez interrompre la programmation
de la quantité tant que le message " Stop "
apparaît à l'écran.
Profils
Modification des réglages
ĺĺ Effleurez la touche .
Vous pouvez créer des profils personnalisés et enregistrer des quantités individuelles
pour les boissons Espresso, Café ou Café
long.
ĺĺ À l'aide des touches fléchées, sélectionnez l'élément de menu souhaité, puis
confirmez en effleurant la touche OK.
La coche  derrière chaque entrée vous indique le réglage actuellement activé.
Le nom du profil actuel est indiqué dans le
coin supérieur gauche de l'écran.
ĺĺ Effleurez la touche .
La touche  s'allume.
ĺĺ Modifiez le réglage à l'aide des touches
fléchées.
ĺĺ Effleurez la touche OK pour enregistrer le
réglage.
Réglages possibles
Remarques
Langue
allemand, autres langues
Pays
Le drapeau  vous permet d'identifier aisément la langue sélectionnée.
Réglage de la date
Année / mois / jour
Heure
Affichage (activé / désactivé / désactivation de
nuit)
Régler le format de temps (12 h / 24 h)
régler
Timer
Timer 1 (Mise en marche à, Arrêt à, Arrêt après) Pour les fonctions " Mise en marche à " et " Arrêt à ", le timer doit être activé et associé à au moins un
Timer 2 (Mise en marche à, Arrêt à)
jour de la semaine.
Répartition des crus de
café
Chambres 1 à 5 (Sélectionner un cru de café,
Ajouter un cru de café, Modifier le cru de café*,
Supprimer le cru de café*)
En fonction de l'option d'affichage sélectionnée, la machine à café consomme plus d'énergie. Un message
apparaît à l'écran pour le signaler.
* Vous pouvez uniquement modifier ou supprimer des crus si vous en avez déjà créé quelques-uns.
Saisie d'un caractère
sélection à l'aide des
touches fléchées +
touche OK
Saisie d'un caractère
Enregistrement
de la saisie
sélection à l'aide des
touches fléchées +
touche OK
sélection à l'aide des
touches fléchées +
touche OK
Quantité portion
Enregistrement
de la saisie
Suppression
d'un caractère
Touche 
sélection à l'aide des
touches fléchées +
touche OK
Espresso
Café
Café long
Mode éco
activée / désactivée
Suppression
d'un caractère
Touche 
Éclairage
Luminosité (appareil sous ou hors tension)
Arrêt après
Info
Nombre boissons versées, Boissons jusqu'au
détartrage
Sécurité enfants
activée / désactivée
Dureté de l'eau
douce, moyenne, dure, très dure
Luminosité de l'affichage
régler
Volume
Signaux sonores
Bip des touches
Pour désactiver les signaux, effleurez la touche fléchée , jusqu'à ce qu'aucun segment ne soit rempli et
" désactivé " s'affiche à l'écran.
Revendeur
Mode expo (activé / désactivé)
Cette fonction permet de présenter l'appareil dans le commerce, elle n'est pas utile pour votre usage
personnel.
Réglages d'usine
réinitialiser
Si vous avez déjà ajouté des crus de café,
vous pouvez les modifier (Ajouter un cru
de café) ou les supprimer (Supprimer le
cru de café).
Si vous avez déjà ajouté un profil, vous pouvez :
– Sélectionner un profil
– Modifier le nom
– Supprimer le profil
– Changer de profil
(la machine à café change de profil manuellement, après la distribution ou à la
mise sous tension.)
Mode d'emploi abrégé
Machine à café encastrable
En effleurant la touche , vous retournez
au niveau de menu supérieur.
Élément de menu
Sélection des profils
Création d'un profil
Assurez-vous d'éliminer tous les résidus de
produit détartrant du réservoir à eau.
Le détartrage est terminé lorsque le message " Vider le bac d'égouttage et nettoyer
les contacts. Opération terminée " apparaît
à l'écran.
Modification de la quantité de
boisson
Réglages
CONSEILS D'UTILISATION PARTICULIERS
Réceptacle à capsule
Conseils d'utilisation particuliers
Pour désactiver l'éclairage, effleurez la touche fléchée ; jusqu'à ce qu'aucun segment ne soit rempli et
" désactivé " s'affiche à l'écran.
Ce mode d'emploi abrégé ne remplace pas le mode d'emploi.
Il est nécessaire de vous familiariser avec le fonctionnement de la machine à café. Lisez
donc attentivement le mode d'emploi et tenez compte des consignes de sécurité et des
mises en garde.
Lorsque la sécurité enfants est activée, la fonction du timer " Mise en marche à " est désactivée.
RÉGLAGES
Détartrage
NETTOYAGE ET ENTRETIEN / DÉTARTRAGE
Nettoyage et entretien
fr — BE
N° 09 550 200
">