Bruno 21 Manuel utilisateur

Garantie
Le poêle à bois est garanti 24 mois à compter de sa date d’achat.
Toute modification du poêle à bois annule automatiquement la garantie.
La garantie ne couvre pas les pièces d'usure (joint, vitre), les dégâts liés à une utilisation
ou une installation non conforme ou à une surchauffe par l'utilisation d'un combustible
non approprié.
Game poêle BRUNO (Arcade, Classic,Techno,Romantik, Cuisson, Céramique,Grille couleur)
Société MCDistribution
6 rue Auguste Perret
37 000 Tours
Nom et qualité de déclarant: Monsieur METAYER PIERRE JEAN en sa qualité de Gérant déclare la série
de produits précédemment cités conformes aux directives EN 13240:2002/A2:2005.
Leur conformités ont été évaluées selon les normes en vigueurs :
EMC: EN 13240 : 2002
A2: 20005
METAYER Pierre-Jean
Préambule
Nous nous réjouissons et nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez
en achetant notre produit.
Veuillez lire méticuleusement cette notice, qui vous informe sur la fonction et la
manipulation correcte du poêle à bois. Vous augmenterez ainsi la durée d'utilisation du
poêle à bois.
Le poêle à bois à air chaud convient pour le chauffage pour des maisons d'habitation, les
maisons de week-end, les maisons de campagnes, les entrepôts, les ateliers, les
garages,…
Installation
Situation
Il est recommander d’installer le poêle à bois de manière la plus centrale possible à
l’habitation, en évitant les zones de passage afin d’éviter les risques de brûlure.
Sol
Il est important de vérifier la capacité portante du sol par rapport au poids du poêle à
bois. Si le sol ne satisfait pas à cette condition, l’installation d’une plaque de répartition
de charges devra être installée.
En cas de sol constitué de matériaux inflammables, il est nécessaire d’installer un
support isolant et ininflammable, qui débordera du plan du poêle à bois de 80 cm dans le
sens d’aspiration et de 60 cm dans les autres directions.
Arrivée d’air
Une arrivée d’air pour la combustion, située directement à l’extérieur, de 100 cm2 au
minimum, est nécessaire pour le bon fonctionnement du poêle à bois. Cette arrivée d’air
devra se située le plus proche possible du poêle à bois.
Conduit de cheminée
Avant tout raccordement du poêle à bois, il doit être procédé à la vérification de la
conformité du conduit de cheminée avec le DTU 24.1. En cas de conduit non compatible
au DTU 24.1, il est nécessaire de procéder, soit au tubage du conduit, soit au chemisage
du conduit, soit à la mise en œuvre d’un conduit neuf adapté.
Un conduit aux normes permet :
 d’éliminer tout risque d’incendie, dû à un écart au feu non respecté,
 d’éviter un refroidissement trop rapide des fumées de combustion, qui aurait pour
conséquence une réduction de tirage.
L’installation du poêle à bois sur un conduit de cheminée, utilisé par d’autres appareils,
est formellement interdite, le poêle à bois doit être obligatoirement raccordé sur un
conduit individuel. Les conduits d'évacuation des fumées devront être de diamètre de
150 mm minimum pour les poêles à bois d’une puissance inférieure ou égale à 15 Kw.
Pour les appareils d’une puissance supérieure à 16 Kw, le conduit d’évacuation des
fumées devra être égal ou supérieur à 180 mm de diamètre. Veiller à ce que le conduit
d’évacuation soit hermétique. La pose d’un dispositif anti-retour des fumées peut être
envisagée dans les régions à vent afin d’éviter le retour de fumée dans l’habitation.
DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
Corps central du poêle à bois
porte d’alimentation avec porte vitrée
fermeture de porte
tuyau de cheminée
clé arrière de régulation de tirage
clé avant de régulation d’arrivée d’air
Modèles
Modèles(classic,arcade,cuisson,
céramique,grille couleur)
Poêle
Miini
Poêle
Mini
Poêle
Mini
Poêle
15
Poêle
18
Poêle
21
Poêle
Techno
Poêle
Romantik
15
375
300
860
670
620
990
130
4,8
10
670
18
450
360
860
670
620
1150
155
5,2
10
670
21
525
420
860
670
620
1300
170
6,2
10
670
10/15kw
180/300
10/15kw
180/300
900/900
650/750
900/900
650/750
815
85
3,9
10
660
Poêle Poêle
9
12
Arcade
9
12
12
225 300
180 220
860 860
670 670
620 620
700 850
90
110
3,5 4,1
10
10
670 670
Puissance (kW)
Rendement (m³)
Rendement par modele cuisson (m3)
Hauteur (mm)(avec+sans pieds)
Largeur (mm)
Largeur (mm) modele cuisson)
Longueur (mm)
Poids (kg)
Consommation moyenne (kg/h)
Tirage ( Pa)
Hauteur de l’axe d’évacuation(supsuppérière)
des fumées (mm)
6,5
150
8
180
12
240
825
510
830
515
825
510
585
65
2,7
10
660
700
75
3,2
10
660
550/700
200
4.1
10
Sup/sup
550/700
200
4.1
10
Sup/sup
Diamètre conduit (mm)
Pression d’eau max (kPa)
Rendement (%)
Température des fumées (C°)
Concentration de Co dans les
fumées (%)
Diamètre conduit minimummm
130
250
77
340
0,14
130
250
77
340
0.14
130
250
76
340
0.14
150
250
75
340
0,23
150
250
75
340
0,23
150
250
75
340
0,23
150
250
75
340
0,23
150
250
75
340
0,23
150
250
75
340
0,23
130
130
130 mm 150
mm
150
250
75
340
0,23
150 mm 150 mm 150 mm 150mm 150mm
Liste des pièces de rechange disponible sur commande
1
2
Joint de porte
Vitre de porte
150mm
Vitre
Conduit de raccordement ou fumisterie
Le nettoyage de la vitre vitrocéramique peut se faire à l’aide d’un chiffon humide, trempé
dans la cendre froide. L’utilisation d’un couteau de vitrier, posé à plat, est également
possible. L’utilisation de produits chimiques est à proscrire.
Avant tout raccordement du poêle à bois, il doit être procédé à la vérification de la
conformité du conduit de raccordement ou fumisterie avec le DTU 24.1. Compte tenu de
la température des fumées du poêle à bois supérieur à 160°, en cas d’utilisation de
conduit de raccordement ou fumisterie en simple paroi, la distance de sécurité entre le
conduit de raccordement ou fumisterie et tout matériau inflammable est de 3 fois le
diamètre nominal du conduit. L’emboitement du conduit dans la buse de sortie du poêle à
bois doit être réalisé de telle manière que tout déboitement soit impossible, les tuyaux
doivent être fixés au poêle à l’aide de vis ou boulons afin d’éviter tout déchaussement.
Sécurité
La mauvaise utilisation d’un appareil de chauffage au bois (cheminée, insert, poêle,
chaudière) peut avoir de graves conséquences. Les recommandations suivantes
concernent l’ensemble des appareils de chauffage au bois.
Feu de cheminée
Le feu de cheminée est dû principalement à un défaut de ramonage, ou à une fréquence
de ramonage non respectée. En cas de feu de cheminée, fermer les clés de tirage avant
et arrière, puis prévenir immédiatement les services incendie, le 18. L’utilisation d’une
cartouche extinctrice permet de réduire fortement les conséquences d’un feu de
cheminée. Cette cartouche extinctrice devra être située à proximité du poêle à bois. Suite
à un feu de cheminée, un examen complet du poêle à bois, du conduit de raccordement
ou fumisterie, du conduit de cheminée, de la sortie de toit ainsi que des matériaux antifeu est obligatoire. En cas de défaut constaté, l’utilisation du poêle à bois est totalement
interdite tant que le défaut n’a pas été corrigé.
Détecteur de monoxyde de carbone
Le monoxyde de carbone est un gaz invisible, inodore, non irritant et très toxique. Il est
la cause d’intoxications domestiques extrêmement fréquentes, parfois mortelles en cas
d'absence de détection. Une intoxication se caractérise par des maux de tête, de
épuisements et nausées. La pose d’un détecteur de monoxyde de carbone permet de
prévenir ce risque. Pour information, une loi va rendre obligatoire en 2015 la pose de
détecteur de monoxyde de carbone dans toute habitation.
Tirage
Le conduit de cheminée doit avoir un tirage compris entre 10 Pa et 14 Pa. Une valeur
inférieure à 10 Pa aura pour conséquence un défaut de tirage, ce qui provoquera un
mauvais fonctionnement du poêle à bois. Une valeur supérieur provoquera une
consommation de bois excessive, jusqu’à 2 fois plus importante, un feu brûlant trop
rapidement, et un poêle à bois chauffant peu. Le contrôle du tirage pourra être réalisé
grâce à un manomètre.
Parois combustibles
En cas de parois combustibles, il est obligatoire de procéder à leurs protections. Les
parois devront être protégées par interposition d’un plaque anti feu et non conducteur de
chaleur, type Fermacell, Rigidur, ayant un classement au feu A1 ou anciennement M0. La
pose de ce matériau devra être conforme aux recommandations du fabricant.
Distance de sécurité
La distance de sécurité des matériaux inflammables ou se dégradant sous l’effet de la
chaleur est de 1600 mm au minimum du poêle à bois.
Environnement
L’utilisation du poêle doit impérativement avoir lieu dans un environnement non explosif
et sans qu’aucun produit ne puisse dégager de gaz inflammable.
Vmc
Pour les systèmes de Vmc fonctionnant par dépression, certains problèmes peuvent être
créés avec les appareils de chauffage aux bois, spécialement pendant la phase
d’allumage. Une arrivée d’air correctement dimensionnée peut résoudre le problème,
ainsi que l’arrêt de la Vmc pendant la phase de démarrage du poêle à bois.
Test d’installation
Une fois l’installation finalisée, un contrôle devra être effectué à l’aide d’une cartouche
fumigène afin de contrôler le bon fonctionnement de l’ensemble, de la bonne étanchéité
du conduit de cheminée ainsi que du conduit de raccordement ou fumisterie et du respect
des distances de sécurité par rapport aux matériaux combustibles, comme spécifié sur le
DTU 24.1.
Poêle à bois version eau chaude
Réglages
Cette version permet la connexion à un chauffe-eau, ou un réservoir d’eau chaude. Les
deux raccords d’eau (chaud ou froid) se trouvent sur la partie arrière du poêle
L’exploitation du poêle eau chaude est possible sans que celui-ci ne soit raccordé à l’eau.
Le montage de service doit être effectué par une entreprise spécialisée. Le système
d’eau chaude doit travailler avec une pompe de circulation d’eau, le principe du
thermosiphon ne pouvant être mis en œuvre. La température de l’eau se situe entre 60°
et 90°, surpression maximale de 250 kPa. La soupape d’échappement est nécessaire au
niveau zéro du système circulaire. En cas de gel, on doit drainer le système, ou utiliser
des moyens de protection contre le gel.
Le poêle à bois est équipé de deux clés de tirage :
 La clé de tirage avant permet le contrôle de la chauffe. Plus cette clé avant sera
fermé, plus la combustion sera lente, avec pour conséquence une baisse de la
température de fonctionnement mais également une augmentation de
l’encrassement du conduit de cheminée dû à la dégradation de la combustion.
Cette clé avant pourra être utilisée en position ouverte jusqu’à mi-ouverte. La
fermeture complète ou quasi-complète n’est pas recommandée car cela aura pour
conséquence le charbonnage de votre poêle à bois, d’où un encrassement rapide
du conduit de cheminée et un risque accru de feu de cheminée.
Utilisation
1er mise en service
Lors de la 1er mise en service, pendant les premières heures, la peinture spéciale haute
température sera cuite. Nous vous conseillons donc d'assurer une aération et ventilation
suffisante dans la pièce lors de cette phase, le poêle dégageant une légère fumée tout à
fait normal. Il est déconseillé aux femmes enceintes et aux enfants de rester à proximité
du poêle à bois pendant cette phase.
Le poêle fonctionnera parfaitement dès qu’un lit de cendres couvrira les tubes du bas du
foyer. Il est possible de récupérer d’anciennes cendres afin de faciliter la phase de
chauffe de cette 1er mise en service.
Allumage
Commencer par un feu léger avec du papier journal ou allume feu sec, et de petits
morceaux de bois sec, situé au centre du foyer. Puis augmenter la quantité de bois, ainsi
que la taille des bûches. Cette progressivité assurera une dilatation lente des matériaux
ce qui assurera une longévité du poêle à bois. La porte du poêle à bois doit rester fermée
pendant l’utilisation, sauf pendant la phase de chargement du bois ou de nettoyage.

La clé de tirage arrière permet de réduire le tirage en cas de conduit disposant
d’un excès de tirage significatif.
Décendrage
Un lit de cendres sera gardé en permanence, afin d’assurer le rendement optimal du
poêle, de protéger la partie inférieure de la chambre de combustion des températures
élevées. Dès que les cendres arrivent au niveau de la porte, il sera nécessaire de
procéder au décendrage du poêle à bois. Attendre que le poêle à bois soit froid, car
même après plusieurs heures de non fonctionnement, les cendres peuvent être encore
chaudes. L’utilisation d’un seau acier ainsi que d’une pelle acier sont nécessaires. Le seau
devra être posé sur un sol ininflammable pendant 3 jours au minimum afin de refroidir
complètement les cendres. Lors de chaque décendrage, un nettoyage de l’intérieur du
poêle, en particulier sur les tubes, à l’aide d’une petite brosse non métallique, assurera
un meilleur échangeur thermique, donc une meilleure chauffe du poêle à bois.
Entretien
Le changement du joint de porte et du joint de vitre sera nécessaire tous les 2 ans. Pour
le poêle à bois version cuisson, le changement du joint de plaque de cuisson est
obligatoire tous les ans.
Utilisateur
Bois utilisable
Le poêle à bois est conçu pour bruler tout type de bois non traité, tel que feuillus (chêne,
hêtre, charme,…), ainsi que résineux (sapin, pin). Le bois devra obligatoirement être sec,
d’un minimum de 2 ans de séchage, avec un taux d’humidité inférieur à 20%, et stocké
sous abri dès la coupe (pour information, 10 Kg de bûches fraichement coupé est
constitué de 5 litres d’eau). Aucun autre combustible que le bois non traité ne doit être
utilisé. Il est interdit d’utiliser le poêle à bois comme incinérateur, pour brûler tout type
de matériaux, autre que du bois non traité.
Chargement
Lors du rechargement du poêle à bois, ouvrir les deux clés de tirage, avant et arrière,
afin que les fumées résiduelles s’évacuent dans le conduit de cheminée. Ouvrir la porte
très légèrement pendant 15 secondes afin d’éliminer les fumées résiduelles dans le poêle
à bois, puis procéder au chargement. Dès le chargement effectué, refermer la porte
complètement. Ne recharger le poêle à bois qu’à la moitié de sa capacité maximum.
Le poêle à bois devra être utilisé par une personne majeure et avec le respect de la
notice d’utilisation. La personne surveillera le poêle à bois pendant toute la durée de
chauffe. Lors de son fonctionnement, le poêle à bois est chaud sur toute sa surface, d’où
un risque de brûlure. Il est donc nécessaire de veiller sur les enfants, surtout les très
jeunes, ces derniers n’ayant pas conscience des risques de brûlure. Ne pas déposer
d’objets inflammables à proximité du poêle à bois.
Ramonage
Tel que défini par la législation, deux ramonages sont obligatoires, un premier en milieu
de période de chauffe, et un second en fin de période de chauffe. L’utilisation intensive
du poêle à bois ou de résineux nécessitera une fréquence de ramonage plus importante,
soit 4 à 6 fois par an. Le ramonage doit être effectué par une entreprise en possession
d’un titre reconnu de qualification professionnelle, et conforme au DTU 24.1. Un
ramonage chimique ne peut se substituer à un ramonage mécanique et ne peut faire
l’objet d’un certificat de ramonage.
">