Zennio KNX-IP Interface Interface KNX à IP Version du programme d'application [1.1] Version du manuel de l'utilisateur: [1.1]_a www.zennio.fr MANUEL DE L'UTILISATEUR ZSY-IP-INT Zennio KNX-IP Interface TABLE DES MATIERES Table des matières ........................................................................................................................ 2 1 Introduction ............................................................................................................................. 3 1.1 Zennio KNX-IP Interface.................................................................................................. 3 1.2 Installation ...................................................................................................................... 4 1.3 Zennio KNX-IP Interface comme programmateur .......................................................... 5 1.3.1 Téléchargements en parallèle ........................................................................................ 5 1.3.2 Limitations ...................................................................................................................... 6 2 Description ............................................................................................................................... 7 2.1 Interface KNX à Ethernet ................................................................................................ 7 2.2 Indicateurs de LEDs ........................................................................................................ 7 2.3 Bouton de fonction manuelle ......................................................................................... 9 2.3.1 Restauration de l'état de usine ...................................................................................... 9 2.4 Interface web................................................................................................................ 10 2.4.1 Actualisation du firmware ............................................................................................ 11 3 Paramétrage ETS .................................................................................................................... 13 3.1 Paramétrage par défaut ............................................................................................... 14 3.2 Général ......................................................................................................................... 14 3.3 Configuration IP ............................................................................................................ 14 http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com/ 2 Zennio KNX-IP Interface 1 INTRODUCTION 1.1 ZENNIO KNX-IP INTERFACE Figure 1 Zennio KNX-IP Interface L'interface Zennio KNX-IP est la solution Zennio pour l'accouplement entre une installation KNX de paire tressée et le moyen Ethernet, car il agit comme interface entre les deux. Ce dispositif peut s'employer comme interface de programmation en ETS auquel on pourra accéder depuis n'importe quel point du réseau local. Les principales caractéristiques du dispositif sont: Compatibilité avec messages longs (jusqu'à 250 bytes). Jusqu'à 4 connexions parallèles depuis ETS pour programmation et supervision. Basse consommation énergétique. Interface web pour visualiser la configuration du dispositif, pour changer au mode programmation et pour actualisation du firmware. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com/ 3 Zennio KNX-IP Interface 7 indicateurs lumineux (LEDs): deux indicateurs d'état du bus pour chaque ligne (avec détection de situations anomales: charge excessive du bus, retransmissions, etc), plus un indicateur d'état du filtrage pour chaque ligne et un indicateur de mode de programmation. 1.2 INSTALLATION 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Connecteur LAN (RJ45). LED d'état de LAN LED de trafic de LAN Bouton de fonctionnement manuel. LED d'état de KNX. LED de trafic de KNX. LED de Prog./Test. Bouton de Prog./Test. Connecteur d'alimentation externe. Connecteur KNX. 1 3 6 4 5 7 8 9 9 10 11 12 Figure 2 Diagramme des éléments Ce dispositif requiert une alimentation externe (12V à 30V DC) à travers du connecteur (6), vu qu'il ne s'alimente pas à travers du bus KNX. La Figure 2 montre un schéma avec tous les indicateurs LED et toutes les connexions nécessaires. L'accouplement entre une ligne KNX de paire tressée (TP) et un réseau LAN requiert du connecter au bus KNX (12), le câble Ethernet (7) et l'alimentation externe (6). A continuation, le dispositif pourra être correctement installé sur le rail DIN selon la procédure habituelle. Pour que le dispositif entre en mode de programmation, il faudra presser le bouton de programmation (11) montré dans la Figure 3. Après un bref appui, la LED de programmation (5) s'illuminera en rouge. Le fonctionnement des LEDs additionnelles et du bouton poussoir de fonction s'expliquera dans la section 2.2. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com/ 4 Zennio KNX-IP Interface Pour obtenir des informations plus détaillées sur les caractéristiques techniques du dispositif, ainsi que des informations de sécurité et d'installation de celui-ci, consulter le Document Technique inclus dans l'emballage original du dispositif ou directement sur la page web de Zennio: http://www.zennio.com/fr. 1.3 ZENNIO KNX-IP INTERFACE COMME PROGRAMMATEUR L'interface Zennio KNX-IP peut s'utiliser en ETS comme une interface de programmation. En plus d'une direction IP, s'attribue à ce dispositif une direction individuelle KNX pour cet objectif. Note: pour qu’ETS le détecte comme programmateur il est nécessaire que, en plus d'être connecté au même réseau que le PC, le dispositif soit alimenté et dispose d'une connexion à une ligne TP. Si se déconnecte cette dernière, le dispositif cessera d'être visible comme programmateur. 1.3.1 TELECHARGEMENTS EN PARALLELE ETS, offre l'option de réaliser plusieurs téléchargements de manière parallèle depuis un même projet. Cette possibilité est seulement disponible pour connexions au moyen d'un router KNX-IP ou une interface KNX-IP. Il y a certaines conditions qui doivent être accomplies: Chaque téléchargement doit être réalisé sur une ligne différente. Sur chaque ligne on doit sélectionner un IP-Router KNX Zennio ou une Interface IP-KNX Zennio qui se chargera de réaliser le téléchargement. Cela se configure en faisant un clic droit sur la ligne, et, dans "Etablir connexion", sélectionner la connexion désirée (une fois sélectionnée, il ne sera pas disponible pour le reste des lignes). http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com/ 5 Zennio KNX-IP Interface Figure 3 Capture de ETS pour programmation en parallèle Il existe une limitation additionnelle: les téléchargements en parallèle ne sont pas disponibles pour téléchargements des adresses physiques. Quand on réalise ce type de décharges, le dispositif de lien utilisé par ETS n'est pas celui configuré sur la ligne sinon le programmateur général. 1.3.2 LIMITATIONS Il faut tenir en compte que le dispositif IP-Interface KNX de Zennio, s'il est utilisé comme programmateur, ne permet pas la visualisation du moniteur de bus lorsque d'autres connexions en parallèle sont ouvertes. Il n'est pas non plus possible de déprogrammer le dispositif Interface IP-KNX Zennio depuis ETS. De la même manière, on peut effectuer une restauration à l'état d'usine, selon il est expliqué dans la section 2.3.1. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com/ 6 Zennio KNX-IP Interface 2 DESCRIPTION 2.1 INTERFACE KNX A ETHERNET L'interface IP-KNX Zennio est un dispositif pour l'interconnexion d'un bus KNX et un réseau Ethernet (LAN). Spécialement, comme interface de programmation pour ETS, permet jusqu'à quatre connexion simultanées pour effectuer des téléchargements ou superviser le bus. De l'autre côté, l'Interface IP-KNX Zennio peut s'ajouter à la topologie du projet en ETS comme un dispositif de plus. Ce n'est pas obligatoire si on utilise la configuration par défaut. Par contre, si on désire modifier quelques paramètres de l'interface IP-KNX Zennio il est nécessaire de lui assigner une direction physique pour pouvoir effectuer les téléchargements des paramètres. 2.2 INDICATEURS DE LEDS L'interface KNX-IP Zennio dispose de sept indicateurs lumineux situés sur la face supérieure du dispositif qui facilite le suivi de l'état de la communication, comme il est détaillé ci-après. Figure 4 LEDs http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com/ 7 Zennio KNX-IP Interface LED d'état du LAN: montre l'état du moyen LAN. ETEINTE: erreur ou ligne principale déconnecté ou non alimenté. ALLUMEE, (verte): connexion Ethernet correcte. ALLUMEE, (rouge): fonction manuelle en exécution ou préparation pour restauration à l'état d'usine. Note: Le fonctionnement des deux couleurs de LED, est indépendant. Il faut tenir en compte que quand le vert et le rouge s'allument simultanément, la couleur résultante est l'orange. L'actualisation de l'état de cette LED peut se produire quelques secondes plus tard si un évènement a lieu, comme la déconnexion de la ligne principale. LED d'état de KNX: montre l'état du moyen KNX. ETEINTE: erreur ou ligne secondaire non connecté. ALLUMEE, (verte): connexion TP correcte. CLIGNOTANTE, (verte): mode boot (voir section 2.4.1) ALLUMEE, (rouge): restauration de l'état d'usine en cours (voir section 2.3.1) Note: Le fonctionnement des deux couleurs de LED, est indépendant. Il faut tenir en compte que quand le vert et le rouge s'allument simultanément, la couleur résultante est l'orange. LED de trafic de LAN: montre l'état du trafic sur le réseau Ethernet local. CLIGNOTANTE, (verte): trafic. ETEINTE: sans trafic. ALLUMEE, (rouge): erreurs de transmission. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com/ 8 Zennio KNX-IP Interface LED de trafic de KNX: montre l'état du trafic sur le bus secondaire. CLIGNOTANTE, (verte): trafic. ETEINTE: sans trafic. ALLUMEE, (rouge): erreurs de transmission. LEDs de GA et PA: sans fonctionnalité sur ce dispositif. LED de programmation: ETEINTE = fonctionnement normal. ALLUMEE, (rouge): mode de programmation activé CLIGNOTANTE (rouge) = câble Ethernet déconnecté. Pour une explication détaillée sur le fonctionnement et le paramétrage du programme d'application correspondant à l'interface IP-KNX Zennio, consultez la section 3. 2.3 BOUTON DE FONCTION MANUELLE Zennio KNX-IP Interface incorpore un bouton poussoir additionnel sur la face supérieure, près des LEDs d'état (voir la Figure 2) pour: Autoriser une actualisation du firmware (voir section 2.4.1), Effectuer une restauration des valeurs d'usine (voir section 2.3.1). 2.3.1 RESTAURATION DE L'ETAT DE FABRIQUE Le bouton de fonction manuelle permet en lui même d'exécuter une réinitialisation totale du dispositif, à fin de le remettre à l'état initial, inclue la direction physique. Ceuxci sont les paramètres par défaut du dispositif: Adresse physique: 15.15.255 Nom du réseau du dispositif: KNX-IP interface (voir section 3.2). DHCP activé. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com/ 9 Zennio KNX-IP Interface Les étapes à réaliser pour rétablir les valeurs d'usine sont les suivantes: Presser le bouton de fonction manuelle durant au moins 15 secondes. Les LEDs d'état de LAN et KNX s'allumeront en orange (ou rouge si elles n'étaient pas en vert auparavant). D'autres LEDs peuvent s'allumer aussi. Relâcher le bouton et le presser de nouveau pendant 5 secondes. Le dispositif se réinitialisera alors de forme automatique. 2.4 INTERFACE WEB L'interface KNX-IP Zennio offre une interface web pour visualiser la configuration du dispositif, activer le mode de programmation ou actualiser le firmware. On accède à cette interface à travers du port 8080 de l'adresse IP du dispositif. Par exemple, si l'adresse IP est la 192.168.1.222: http://192.168.1.222:8080 Alternativement, l'URL suivante est aussi valide: http://knx-ipif-xxxxxx:8080/, où “xxxxxx” sont les six derniers chiffres de l'adresse MAC du dispositif. L'adresse IP du dispositif peut se connaître facilement depuis l'ETS, toujours et quand le dispositif est connecté sur la même LAN que l'ordinateur. Pour sa part, l'adresse MAC, est écrite sur la carcasse du dispositif. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com/ 10 Zennio KNX-IP Interface L'image suivante montre l'aspect de l'interface web. Figure 5 Interface Web (Information du dispositif) 2.4.1 ACTUALISATION DU FIRMWARE La section “Update” de l'interface web permet l'actualisation du firmware interne du dispositif. Zennio annonce toujours la dernière version du firmware (à travers de la page http://www.zennio.fr). Vous devez effectuer les étapes suivantes (voir Figure 6): Autoriser l'actualisation. Mettre le dispositif en mode programmation. Presser le bouton de fonctionnement manuel. Attendre que le message se montre "Etat: update authorized" à l'écran. Autoriser l'actualisation. Dans la section "Update", presser le bouton de "Request Update" et attendre que le dispositif se réinitialise et entre en mode Boot Envoyer le firmware. Localiser le fichier hexadécimale. Presser le bouton "Upload" http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com/ 11 Zennio KNX-IP Interface Figure 6 Interface web (actualisation du firmware) Après le deuxième pas (demande d'actualisation), le dispositif passe au mode Boot, abandonnant son fonctionnement normal (il n'est pas possible de se connecter à celuici et s'arrête le filtrage des trames). Une fois dans ce mode, on dispose de dix minutes pour l'actualisation avant que le mode normale revienne à nouveau. Pendant le mode Boot, la LED indicatrice de l'état de la ligne TP clignote en vert. Notes: Alternativement, on peut accéder au mode Boot en interrompant l'alimentation et en la reconnectant en gardant le bouton de programmation pressé ou celui de fonction manuelle, ou bien les deux. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com/ 12 Zennio KNX-IP Interface 3 PARAMETRAGE ETS Pour commencer avec le paramétrage du dispositif, il est nécessaire, une fois ouvert le programme ETS, d'importer la base de données du produit (Programme d'application Zennio KNX-IP Interface). Figure 7 Propriété du programme d'application Zennio KNX-IP Interface Ensuite, s'ajoutera le dispositif à l'endroit désiré dans le projet. Tenir en compte que, si on désire utiliser le dispositif comme Interface de programmation, il faudra accéder aux options de configuration d'ETS et sélectionner l'interface désirée. Finalement, un clic avec le bouton secondaire de la souris sur le nom du dispositif permettra de sélectionner "Editer paramètres" pour commencer la configuration. http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com/ 13 Zennio KNX-IP Interface Dans les sections suivantes on peut trouver une explication détaillée sur chacun des paramètres du dispositif. 3.1 PARAMETRAGE PAR DEFAUT Quand on accède pour la première fois à l'édition des paramètres de Zennio KNX-IP Interface, une fenêtre semblable à la Figure 8 sera montrée, où on dispose de deux onglets principaux: Général et Configuration IP Notez que ce programme d'application ne contient pas d'objet de communication. Figure 8 Onglet général. 3.2 GENERAL Comme montré sur la Figure 8, cet écran contient deux paramètres: Nom de l'appareil: chaîne de jusqu'à trente caractères pour une identification facile depuis ETS ou depuis un système KNXnet/IP. 3.3 CONFIGURATION IP Le dispositif Interface IP-KNX Zennio à habilité par défaut le protocole DHCP, pour cela on obtiendra une adresse IP toujours automatiquement s'il existe un serveur DHCP sur le réseau local. Depuis ETS, on peut désactiver l'usage du DHCP et établir manuellement une adresse IP pour le dispositif, ainsi comme le masque du sous-réseau et l'adresse du port de lien ou passerelle. Pour cela, il peut être souhaitable de consulter l'administrateur du réseau local. Note: Une configuration incorrecte de ces paramètres (par exemple, une direction IP 0.0.0.0 et/ou masque 0.0.0.0) pourrait bloquer le dispositif, gardant allumée en rouge la LED de trafic LAN. Pour sortir de cet état, il faudra déconnecter le câble Ethernet et revenir à l'état d'usine (section 2.3.1). http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com/ 14 Zennio KNX-IP Interface Figure 9 Onglet de configuration IP http://www.zennio.fr Support technique: http://zenniofrance.zendesk.com/ 15 Rejoignez-nous et envoyez vos doutes sur les dispositifs Zennio: http://zenniofrance.zendesk.com Zennio Avance y Tecnología S.L. C/ Río Jarama, 132. Nave P-8.11 45007 Toledo (Spain). Tel. +34 925 232 002. Fax. +34 925 337 310. www.zennio.fr [email protected] ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
