... MONTAGE ET DÉMONTAGE DES COMPOSANTS
068 0085
SÉCURITÉ DES PERSONNES
Fiche technique
• L’utilisateur du matériel doit être initié à l’utilisation de camera infra
rouge ainsi qu’aux règles de sécurité.
Pour une information plus complète,
consulter la notice constructeur
• Ne pas diriger le faisceau laser vers les yeux.
• Ne pas ouvrir les accus ni les chargeurs.
CAMÉRA DE
DIAGNOSTIC
THERMIQUE
IR50
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
• Gamme de température
-20 à +350 °C
• Résolution Infra Rouge
19600 pixels
• Résolution appareil photo
2,3 mégapixels
• Nombre d’enregistrements
+ de 1000 images jpeg
• Carte mémoire
micro SD 1 Go
• Superposition image IR sur photo
oui
• Précision
± 2 °C ou ± 2 %
• Emissivité matériau
réglable de 0,1 à 1,0
• Angle optique
25°
• Distance minimale de focalisation
12 cm
• Ecran
LCD couleur 3,5 pouces
• Transfert des images
carte mémoire, câble ou clé USB
• Batterie
Li-ion rechargeable
• Autonomie
5h
• Dimensions
235 x 81 x 175 mm
• Poids batterie incluse
600 g
Dotation de base : 1 carte micro SD, 2 interfaces d’adaptation pour carte
SD, 1 batterie rechargeable, 1 câble alimentation / chargeur 220 V, 1 câble
USB, 1 dragonne, 1 manuel d’utilisation, 1 CD-ROM documentation, 1 CDROM logiciel Quick Report, 1 malette de transport.
APPLICATIONS
• Localisation et détection rapide des pertes d’énergie, défauts
d’isolation, de chauffage ou de climatisation, problèmes d’humidité.
• Recherche de points d’échauffement dans les installations électriques,
les moteurs, les circuits de fluide...
• Du liquide de batterie peut s’écouler des accus interchangeables
endommagés lors d’une sollicitation extrême ou d’une très haute
température.
Lors d’un contact de la peau avec du liquide de batterie, laver
immédiatement la partie atteinte à l’eau et au savon.
Lors d’une pénétration dans les yeux, rincer minutieusement pendant
au moins 10 minutes et consulter immédiatement un médecin.
• Ne pas travailler en déséquilibre, mais toujours en position assurée.
• Ne pas utiliser l’appareil sous l’effet de médicaments, d’excitants ou de
boissons alcoolisées.
SÉCURITÉ LIÉE À L’ENVIRONNEMENT
• Ouvrir le couvercle de protection
caoutchouc
.
Carte mémoire micro SD (1)
• Insérer la carte dans son
logement jusqu’au «clic».
• Refermer le couvercle.
• Pour libérer la carte, appuyer à
nouveau dessus et la retirer.
2
3
1
Connecteur USB-A (2)
• Branchement éventuel d’une clé
USB ou d’un autre périphérique à
la caméra pour stocker les
images.
Clé
USB
Connecteur USB-mini-B (3)
• Raccordement du câble USB à
l’ordinateur pour transfert des
images.
Câble
USB
• Le champ de travail doit être parfaitement dégagé, bien éclairé et ne
présenter aucun risque.
• S’assurer qu’aucune humidité ni eau courante ne puisse pénétrer à
l’intérieur de l’appareil.
• N’utiliser que l’accumulateur et le chargeur fournis avec l’appareil.
OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES
• Ne pas placer la batterie près du feu ou au soleil.
Mise en charge de la batterie
• Ne pas jeter les accus interchangeables usés dans le feu ou dans les
ordures ménagères.
• Brancher le câble alimentation / chargeur entre batterie et secteur.
• Isoler les bornes de la batterie avec du ruban adhésif avant de la jeter .
• Respecter la réglementation en matière de préservation de
l’environnement pour les déchets électroniques.
MANUTENTION - TRANSPORT
• Utiliser le coffret prévu à cet effet pour ranger et transporter l’appareil.
• Lors du transport en véhicule, poser le coffret à plat; le caler pour
l’empêcher de glisser ou de basculer.
Attention : Ne pas laisser l’appareil dans un véhicule en plein soleil.
Nota : la batterie peut être
chargée à l’extérieur ou en
place à l’intérieur de la
caméra.
Charger la batterie pendant
4 heures avant la toute
première utilisation de la
caméra.
• Un témoin de contrôle de
charge équipe la batterie
Vert clignotant : la batterie
est en charge.
Vert continu : la batterie est complètement chargée.
MONTAGE ET DÉMONTAGE DES COMPOSANTS...
CONTRÔLES AVANT UTILISATION
Remplacement de la batterie
• Ouvrir le couvercle du compartiment réservé à
la batterie.
• Introduire la batterie dans son logement.
• Refermer le couvercle
INTERDICTIONS
• S’assurer que la batterie est bien
chargée et que la carte micro SD
est bien en place.
Nota : si la batterie n’est pas
chargée, la caméra peut
fonctionner en la branchant
continuellement sur le secteur.
• Actionner le bouton marche/arrêt
(15) et contrôler l’allumage de
l’indicateur d’alimentation vert (13).
• Ne pas modifier l’appareil.
• Ne pas utiliser pour des applications médicales.
2
3
15
13
...UTILISATION
UTILISATION...
Description de la caméra
1a - Connecteur USB Mini-B (liaison PC)
1b - Connecteur USB -A (clé USB)
2 - Logement carte mémoire
3 - Bague de mise au point
4 - Lampe
5 - Pointeur laser
6 - Enregistrement des images
7- Emplacement batterie
8 - Ecran LCD
9 - Pavé de navigation
10 - Menu/OK
11 - Caméra/Archives
12 - Activation pointeur laser
13 - Indicateur alimentation
14 - Esc/Fermer
15 - Marche/Arrêt
16 - Témoin de charge batterie
ARRÊT ET FIN DES TRAVAUX
Utilisation rapide
• Placer la main dans la dragonne de sécurité.
• Appuyer sur le bouton (15) pour mettre en marche la caméra.
• Retirer le cache de l’objectif.
• Orienter la caméra vers la cible.
• Régler la mise au point en tournant la bague (3).
• Appuyer sur la gâchette (6) pour enregistrer l’image sur la carte micro SD.
• Vider le contenu de la carte mémoire avant de ranger la caméra.
• Arrêter la caméra et enlever la batterie.
• Nettoyer la caméra et replacer le cache sur l’objectif.
• Ranger la caméra avec ses câbles et accessoires dans la malette.
TRUCS ET ASTUCES
Ajustement automatique de l’image
• Appuyer sur Man/Auto pour afficher A en bas de l’écran.
La modification de certains paramètres peuvent rendre l’analyse de
l’image plus facile.
• La sélection Palette de couleurs du menu permet de modifier les
couleurs des différentes températures.
• L’ émissivité peut être modifiée suivant le type de matériaux analysé.
(0,96 est acceptable pour la plupart des matériaux)
Exemples :
Brique 0,75 • Rouille 0,80 • Bois 0,85 • Peinture 0,90 • Stuc 0,91
Caoutchouc 0,95 • Asphalte 0,96 • Eau 0,96 • Béton 0,97 • Cuir 0,98
Réglage manuel d’une image
• Passer en mode manuel si l’image est difficile à analyser.
• Appuyer sur Man/Auto pour afficher M en bas de l’écran.
• Régler les niveaux de T° max ou mini ou les deux simultanément.
sélection ◄ et ► sur le pavé de navigation, modification des valeurs (±)
Traitement des mesures
• Sélectionner Mesure (±)dans le menu.
Mesure de la température à l’aide d’un repère :
- Sélectionner Température (±)dans le menu puis OK (10)
- La température s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’écran.
Mesure de la température mini et maxi à l’aide d’une zone :
- Sélectionner Min.zone (±)dans le menu puis OK (10)
- La température minimale de la zone s’affiche dans le coin supérieur
gauche de l’écran.
- Sélectionner Max.zone (±)dans le menu puis OK (10)
- La température maximale de la zone s’affiche dans le coin supérieur
gauche de l’écran.
4
Fichiers images
• Appuyer sur caméra/archives (11) puis sur ◄ et ► pour retrouver une
image archivée.
• Pour supprimer une image : menu puis supprimer.
Transfert des images
• 1 - La caméra fonctionne comme un disque USB :
- Raccorder la caméra à l’ordinateur (câble USB) (1a).
- Sélectionner Configuration, Câble USB, Standard avec (±).
- Glisser/déposer les images sur l’ordinateur.
• 2 - Le logiciel FLIR QuickReport est installé sur l’ordinateur :
- Raccorder la caméra à l’ordinateur (câble USB) (1a).
- Sélectionner Configuration, Câble USB, Disque réseau avec (±).
- Suivre les instructions sur l’écran d’aide.
• 3 - Carte micro SD
- Insérer la carte SD directement sur l’ordinateur. Utiliser l’une ou
l’autre interface d’adaptation pour carte SD si nécessaire
5
• Vérifier la charge de la batterie et nettoyer de l’objectif
ENTRETIEN RÉGULIER
Par le client
• Nettoyage de la caméra.
Par LOXAM
contrôles effectués à chaque retour du matériel :
• Présence et état de tous les accessoires.
• Etat général.
• Etat des connecteurs et interrupteurs.
• Mise en charge de l’accumulateur.
PANNES ET RÉPARATIONS
Document non contractuel - LOXAM 068 0085 - IR50 - mai 2012
Description des éléments les plus courants de l’écran
1 - Système de menus
2 - Résultat T°+ indicateur émissivité
3 - Témoin Secteur / batterie
4 - Témoin USB
5 - Témoin pointeur laser
6 - Date / heure
7 - Point de mesure
8 - Zone de mesure
9 - Limite isotherme échelle T°
10 - Limite échelle T°
11 - Intervalle T°
12 - Mode Auto / Man
13 - Fonction cde bouton droit
14 - Modification T° max
15 - Echelle de T°
16 - Modification T° max et min
17 - Modification T° min
18 - Définition isotherme
19 - Redimensionnement zone Picture in Picture
20 - Fonction cde bouton gauche
Configuration des alarmes
• Sélectionner Mesure (±)dans le menu.
Configuration d’une alarme couleur :
- Sélectionner Inférieur (±)dans le menu pour créer une alarme
couleur basse puis OK (10)
- Sélectionner Supérieur (±)dans le menu pour créer une alarme
couleur haute puis OK (10)
Configuration d’une alarme point de rosée :
- Sélectionner Point de rosée (±)dans le menu.
- Définir l’humidité relative et la T° atmosphérique ◄ et ► puis OK (10)
- Fermer (14) pour enregistrer. Les zones en vert sont les plus critiques
Définition d’une alarme d’isolation :
- Sélectionner Isolation (±)dans le menu.
- Définir la T° ext, la T° int et le niveau d’isolation ◄ et ► puis OK (10)
- La T° d’isolation est automatiquement modifiée.
- Fermer (14) pour enregistrer. Les zones en vert sont les plus critiques
VÉRIFICATIONS JOURNALIÈRES
• En cas de panne, ne pas procéder à des réparations.
Prévenir votre agence LOXAM.
NETTOYAGE
• Eteindre l’appareil, débrancher et retirer l’accumulateur.
• Fermer le couvercle et veiller à ce qu’il soit bien encliqueté.
• Boîtier, câbles, autres pièces : chiffon humide + eau chaude.
• Objectif : coton + produit du commerce pour nettoyage des objectifs.
CONTEXTE RÉGLEMENTAIRE
Les règles et normes ci-après sont applicables dans le cas d’une
utilisation normale du matériel :
• Directive 98/37/CE modifiée (jusqu’au 01/01/2010)
• Article R.4312-1 du code de travail (à partir du 01/01/2010)
www.loxam.fr
">
