Omron E3M-V VG16 Manuel utilisateur

F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 133 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16

Détecteur de marques

E3M-V

• Détecte les objets laminés ou dispersant la lumière en fonctionnement stable sans être influencé par la réflexion miroir.

• La double indication du niveau de détection et du seuil permet de connaître facilement l'état de fonctionnement et d'obtenir un réglage facile.

• Définit automatiquement le seuil optimum lorsque les objets à détecter sont convoyés et incorpore une fonction d'auto-apprentissage qui distingue la marque de l'arrière-plan et s'allume lorsque la marque est détectée.

• Conception étanche à l'eau IP67 avec connecteur rotatif M12

• Réponse très rapide de 50 µs et deux fois plus petit que les modèles Omron conventionnels.

Applications

Détecte les marques sur les feuilles laminées avec fiabilité

Le système optique coaxial assure une détection longue distance et des caractéristiques de détection stables sur une grande plage d'angles, même pour les objets dont l'éloignement est fluctuant ou qui penchent à un angle, ou pour les objets laminés avec des marques, que les modèles conventionnels ont du mal à détecter.

Auto-apprentissage

Une fonction d'auto-apprentissage définit automatiquement la valeur seuil au moment de l'entrée d'une commande à distance, pendant que la pièce se déplace. Il n'est pas nécessaire de placer la marque sur le spot optique.

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

E3M-V

A-133

F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 134 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16

Informations pour commander

Capteurs

Forme

Méthode de connexion

Distance de réglage Diamètre du spot

1 x 4 mm

Modèle

à connecteur *1

4 x 1 mm

10+3 mm

1 x 4 mm

Pré-câblé

4 x 1 mm

Modèle

Sortie NPN

E3M-VG11

E3M-VG21

E3M-VG12

E3M-VG22

1.

Il est possible de passer de la connexion verticale à la connexion horizontale avec le connecteur rotatif M12

Supports de fixation

Forme Modèle Quantité Remarques

Sortie PNP

E3M-VG16

E3M-VG26

E3M-VG17

E3M-VG27

E39-L131 1

E39-L132

Connecteurs des E / S du capteur

Forme Type

Connecteur à simple extrémité (droit)

Connecteur à simple extrémité (en L)

Câble

2 m

5 m

2 m

5 m

1

Câble à 4 fils

Pour montage arrière

Modèle

XS2F-D421-D80-A

XS2F-D421-G80-A

XS2F-D422-D80-A

XS2F-D422-G80-A

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

A-134 Capteurs photoélectriques standard

F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 135 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16

Caactéristiques

Valeurs nominales / Caractéristiques

E3M-VG11 E3M-VG12

Distance de détection 10 ±3 mm

Taille du spot (lxh) 1 x 4 mm

Source lumineuse

(longueur d'onde)

LED verte (525 nm)

Tension d’alimentation

Consommation

E3M-VG21

4 x 1 mm

10 à 30 Vc.c., ondulation (p-p) 10 % max.

Sortie de contrôle

Entrée *1 contrôle

à distance

Sortie de contrôle

à distance 1

Sélection de banque

Protection du circuit

E3M-VG22 E3M-VG16

1 x 4 mm

E3M-VG17 E3M-VG26

4 x 1 mm

E3M-VG27

100 mA max.

Tension d'alimentation de charge : 30 Vc.c. max.

Courant de charge :

(Tension résiduelle : 1,2 V max.)

100 mA max.

Modèle à sortie NPN collecteur ouvert

ON : Court-circuité sur 0 ou 1,5 V max.

(avec un courant de 1 mA max.)

OFF : Ouvert ou Vc.c. – 1,5 V à Vc.c.

(avec un courant de fuite de 0,1 mA max.)

Tension d'alimentation de charge : 30 Vc.c. max.

Courant de charge : 100 mA max.

(Tension résiduelle : 2 V max.)

Modèle à sortie PNP collecteur ouvert

ON : Vc.c. – 1,5 V à Vc.c.

(avec un courant d'absorption de 3 mA max.)

OFF : Ouvert ou 1,5 V max.

(avec un courant de fuite de 0,1 mA max.)

Tension d'alimentation charge : 30 Vc.c. max.

Courant de charge : 100 mA max.

(Tension résiduelle : 1,2 V max.)

Modèle à sortie NPN collecteur ouvert

Tension d'alimentation charge : 30 Vc.c. max.

Courant de charge : 100 mA max.

(Tension résiduelle : 2 V max.)

Modèle à sortie PNP collecteur ouvert

Deux banques sélectionnables. Disponible pour le contrôle à distance uniquement. (Reportez-vous à la fonction

Contrôle à distance.)

Protection contre les inversions de polarité et les courts-circuits de charge

1.

2.

3.

Temps de réponse

Luminosité ambiante

(sur lentille réceptrice)

Température ambiante

Humidité ambiante

OFF : 70 µs max.

Lampe à incandescence : 3 000 lx max.

Lumière du soleil : 10 000 lx max.

Fonctionnement : –20 °C à 55 °C / Stockage : –30 °C à 70 °C

(sans givrage)

Fonctionnement : 35 à 85 % / Stockage : 35 à 95 %

(sans condensation)

Résistance d'isolement

20 M min (à 500 Vc.c.)

Rigidité diélectrique

Résistance aux vibrations *2

1 000 Vc.a., 50 / 60Hz pendant 1 mn

Destruction : 10 à 55 Hz, 1 mm amplitude double ou 150 m / s 2 , 2 h dans chacune des directions X, Y et Z

Résistance aux chocs *3

Destruction : 500 m / s 2 , 3 fois dans chacune des directions X, Y et Z

Classe de protection IEC60529 IP67 (avec capot de protection)

Connecteur Pré-câblé Connecteur Pré-câblé Méthode de connexion Connecteur Pré-câblé

Poids emballé 100 g env.

Matériau

Connecteur

Boîtier : Polybutylène téréphthalate

Lentille : Acrylique (PMMA)

Pré-câblé

Autres Manuel d’utilisation

L'entrée de contrôle à distance et la sortie de réponse partagent la même ligne de signal.

Le capteur résiste à une double amplitude de 0,75 mm ou 100 m / s² si le support de fixation est attaché au capteur

Le capteur résiste à une double amplitude de 300 m / s² si le support de fixation est attaché au capteur.

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

E3M-V

A-135

F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 136 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16

Courbes de fonctionnement

Rapport distance de détection / incidence

Caractéristiques (typiques)

E3M-VG1

@

Angle vs Incidence

Caractéristiques (direction X)

E3M-VG1

@/VG2@

Angle vs Incidence

Caractéristiques (direction Y)

E3M-VG1

@/VG2@

Distance (mm)

Capacité de détection des couleurs

E3M-VG

@@

Blanc

Rouge

Jaune rouge

Jaune

Vert jaune

Vert

Bleu vert

Bleu

Violet

Rouge violet

Noir

Blanc

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

Rouge

Jaune rouge

Jaune

Jaune vert

Vert

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

X

Δ

@

X

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

Bleu vert

@

@

@

@

@

@

Δ

@

@

@

@

@

Δ

@

@

@

@

Bleu

Violet

@

@

Rouge violet

Noir

@

X

@

Δ

X

@

@

@

@

Δ

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

@

Δ

@

@

@

X

X

@ : détectable Δ : détectable mais instable X : non détectable

Guide technique

Détection d'objets brillants

Inclinez le capteur pour détecter les objets brillants afin que le capteur ne soit pas influencé par la réflexion de la lumière et pour garantir la détection stable du E3M-V.

5 à 155

5 à 155

Angle (˚) Angle (˚)

Différences d'incidence par couleur

Objet standard à détecter (Couleur vs. Munsell)

Fiche de couleur standard 230 Japan Color Enterprises

11 couleurs standard

Blanc

Rouge

Jaune / rouge

Jaune

Jaune / vert

Vert

Vert bleu

Bleu

Violet

Violet rouge

Noir

Système de couleurs de Munsell

N9.5

4R, 4,5 / 12,0

4YR, 6,0 / 11,5

5Y, 8,5 / 11,0

3GY, 6,5 / 10,0

3G, 6,5 / 9,0

5BG, 4,5 / 10,0

3PB, 5,0 / 10,0

7P, 5,0 / 10,0

6RP, 4,5 / 12,5

N2.0

Couleur

Objet à détecter

Objet à détecter

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

A-136 Capteurs photoélectriques standard

F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 137 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16

Nomenclature

Voyant de fonctionnement (orange)

Allumé lorsque la sortie est ON.

Voyants niveau de détection (verts)

Affiche le niveau de détection.

Touche SET

Sert à l'apprentissage et au réglage du seuil.

Voyants de seuil (rouge)

Affiche le niveau de seuil.

Sélecteur de mode

Sélectionne le mode.

Bouton de sélection UP / DOWN

Augmente la valeur seuil si réglé sur UP.

Réduit la valeur seuil si réglé sur DOWN.

Fonctionnement

Circuits de sortie

NPN (E3M-VG11, E3M-VG12, E3M-VG21, E3M-VG22)

Voyants de niveau de détection

(verts,

8 niveaux)

Voyant de fonctionnement

(orange)

Voyants de seuil

(rouges,

13 niveaux)

Circuit principal

1

Marron

Charge

(Voir remarque.)

Charge

2

Blanc

Entrée contrôle distant / sortie réponse

4

Noir

Sortie de contrôle

10 à 30 Vc.c.

100 mA max.

3

Bleu

Disposition des broches du connecteur

PNP (E3M-VG16, E3M-VG17, E3M-VG26, E3M-VG27)

Voyants de niveau de détection

(verts,

8 niveaux)

Voyant de fonctionnement

(orange)

Voyants de seuil

(rouges,

13 niveaux)

Circuit principal

1

Marron

4

Noir

Sortie de contrôle

Entrée contrôle distant / sortie réponse

2

Blanc

Charge

(Voir remarque.)

Charge

3

Bleu

10 à 30 Vc.c.

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

E3M-V

A-137

F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 138 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16

Réglages

Etapes de réglage

1. Installez, câblez et mettez la capteur sous tension.

2. Exécutez l’apprentissage (enregistrement de la marque). Reportez-vous au Enregistrement de la marque (apprentissage)

Enregistrement de la marque (apprentissage)

Reportez-vous à ce qui suit pour un apprentissage optimal.

Application

La base a un schéma de couleurs. La base et la marque ont une couleur nettement différente.

La base n'a pas de schéma de couleurs.

La base et la marque ont une couleur légèrement différente.

La base n'a pas de schéma de couleurs.

Demande d'apprentissage à distance sans positionnement.

‚

Apprentissage sur un point

Le niveau par défaut est défini et la sortie est ON lorsque la marque est détectée.

‚

Apprentissage

2 points

Le seuil est défini entre la couleur de la marque et de la base. La sortie est ON lorsque la marque est détectée.

‚

Auto-apprentissage

Le seuil est défini entre la couleur de la marque et de la base. La sortie est ON lorsque la marque (la couleur au temps de passage le plus bref) est détectée.

Reportez-vous à ce qui suit pour chaque méthode d'apprentissage.

L'apprentissage à distance à un ou deux points est possible. Reportez-vous à Fonction de contrôle à distance.

Apprentissage sur un point

1 Mettez le sélecteur de mode sur la position TEACH.

2 Localisez la marque au niveau de la position de détection et appuyez sur le bouton SET. Alors, tous les voyants rouges de seuil sont allumés.

Capteur

Base

Marque

Pression

Les voyants de seuil rouges sont allumés.

3 Placez le sélecteur de modes sur RUN. La sortie est ON dès lors que la marque définie est détectée.

Remarque : Lors de l'apprentissage sur la base, on peut obtenir la sortie inversée illustrée ci-dessus (base : ON, marque : OFF).

3. Ajustez au mieux le seuil si nécessaire. Reportez-vous à la section

Réglages du niveau de seuil, page A-139.

4. Assurez-vous que le sélecteur de mode est sur RUN.

Apprentissage 2 points

1 Mettez le sélecteur de mode sur la position TEACH.

2 Localisez la marque au niveau de la position de détection et appuyez sur le bouton SET. Alors, tous les voyants rouges de seuil sont allumés.

Capteur

Base

Marque

Pression

Les voyants de seuil rouges sont allumés.

3 Si l'apprentissage réussit, déplacez la marque et appuyez sur le bouton SET à la base.

• Si l'apprentissage réussit, tous les voyants verts de niveau de détection sont allumés.

• Si l'apprentissage échoue, tous les voyants rouges de seuil clignotent.

Les voyants de niveau de détection verts s'allument.

Capteur

Marque

Base

Pression

L'apprentissage est OK

Tous les voyants rouge de seuil clignotent en l'absence de différence dans l'incidence.

L'apprentissage est NG

4 Si l'apprentissage est réussi, réglez le sélecteur de mode sur

RUN pour achever l'opération d'apprentissage. Si l'apprentissage échoue, recommencez à partir de l'étape 2 ci-dessus.

Remarque : Suivez les étapes ci-dessus pour que la sortie se mette sur ON dès lors que la marque est détectée. En effectuant les étapes opposées, la sortie se met sur OFF dès lors que la marque est détectée et sur ON dès lors que la base est détectée.

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

A-138 Capteurs photoélectriques standard

F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 139 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16

Auto-apprentissage

1. Assurez-vous que le sélecteur de mode est sur RUN ou ADJUST.

2. Entrez un signal à impulsion de 0,9 s dans la borne E / S de contrôle à distance.

1

3. L'auto-apprentissage démarre lorsque la marque est déplacée. Lorsque la marque passe six fois, l'auto-apprentissage se termine.

• Si l'auto-apprentissage est réussi, la sortie de réponse provenant de la borne E / S de contrôle à distance se met sur ON pendant 0,3 s.

• Si l'auto-apprentissage échoue, aucun signal de réponse n'est émis. Réajustez avec l'apprentissage sur 2 points.

(L'apprentissage échoue s'il n'y a aucune différence d'incidence entre la marque et la base.)

4. Si le signal de réponse est ON, la totalité de l'apprentissage se termine. La sortie se met sur ON dès lors que la marque (la couleur au temps de passage le plus bref) est détectée.

Auto-apprentissage

Démarrage de l'apprentissage

L'apprentissage se termine et la détection démarre

Entrée contrôle distant /

Sortie de réponse

Auto-apprentissage

Incidente

Echantillonage factice (1ère marque)

Exemple de connexion à l'automate programmable

Capteur

Automate programmable

Unité E/S

E/S contrôle distant

Sortie

Entrée

Remarque : Assurez-vous de connecter le E3M-V à l'API comme indiqué cidessus.

Précautions lors de l'utilisation de l'apprentissage automatique

Une mauvaise distinction peut être obtenue par un apprentissage automatique dans les cas suivants. Dans ces cas, utilisez l'apprentissage sur un ou deux points.

• Les schémas de couleurs existent dans la base.

• Les objets à détecter changent de position.

• Les objets à détecter présentent des protusions ou des différences de niveaux de surface.

Réponse

Temps

Marque (temps de passage le plus court) : Sortie ON

Réglage optimal du niveau de seuil

Base : Sortie OFF

Temps

Echantillonage (5e marque)

Réglages du niveau de seuil

Il est possible d'effectuer un réglage fin du seuil après l'apprentissage. Ces réglages fins peuvent également se faire à distance.

Reportez-vous à la section Fonction de contrôle à distance (sélection

de banque, enregistrement de marque et ajustements du seuil), page

A-140.

1 Placez le sélecteur de modes sur ADJUST

Sélectionnez le sélecteur de seuil supérieur ou inférieur. Lorsque vous appuyez sur le bouton SET, le niveau de seuil se déplace. Deux voyants s'allument en même temps lorsque le niveau du seuil est une valeur paire.

Hausse du niveau de seuil.

Limite de seuil supérieur

Appuyez sur

2

Baisse du niveau de seuil.

Limite de seuil inférieur

Voyants de seuil

Niveau de seuil

3

Après le réglage du niveau, placez le sélecteur de modes sur RUN.

1.

Assurez-vous que la tolérance d'entrée de chaque impulsion est de ±0,1 s.

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

E3M-V

A-139

F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 140 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16

Voyant niveau de détection

Voyant niveau de détection

La sortie de contrôle du E3M-V passera ON si le niveau de détection excède le niveau de seuil. L'indication du niveau de détection varie avec la méthode d'apprentissage.

Apprentissage sur un point

Les valeurs supérieure et inférieure de seuil sont définies sur la base de la marque et les voyants de niveau de détection indiquent le degré de conformité des couleurs par rapport à la couleur de la marque.

Niveau de détection

Sortie OFF

Valeur seuil

Sortie ON

Marque

Valeur seuil

Sortie OFF

Voyants niveau de détection

Voyant de fonctionnement

Valeur seuil

Apprentissage sur deux points ou automatique

Une seule valeur seuil est définie entre la marque (enregistrée en premier) et la base (enregistrée ensuite). Les voyants de niveau de détection indiquent la tolérance entre la marque et la base.

Niveau de détection

Marque

Sortie ON

Sortie OFF

Valeur seuil

Base

Voyants niveau de détection

Voyant de fonctionnement

Valeur seuil

Signaux de contrôle

N° Signal de contrôle

1

0,3 s

ON

OFF

2

0,6 s

ON

OFF

3

0,9 s

ON

OFF

4

1,2 s

ON

OFF

5

1,5 s

ON

OFF

Fonction

La banque 1 est sélectionnée

(voyant de fonctionnement

OFF en mode TEACH)

La banque 2 est sélectionnée

(voyant de fonctionnement

ON en mode TEACH)

Auto-apprentissage

Apprentissage sur deux points (1er et 2nd)

6

0,3 s 0,3 s 0,3 s

Apprentissage sur un point

(ou entrée pendant 1,5 s au moins)

Le niveau de seuil 1 est sélectionné.

ON

OFF

7

0,3 s 0,6 s 0,3 s

Le niveau de seuil 3 est sélectionné.

ON

OFF

8

0,3 s

0,9 s

0,3 s

Le niveau de seuil 5 est sélectionné.

ON

OFF

9

0,3 s 0,3 s

0,6 s

Le niveau de seuil 7 est sélectionné.

ON

OFF

10

0,3 s 0,6 s 0,6 s

Le niveau de seuil 9 est sélectionné.

ON

OFF

11

ON

OFF

0,3 s 0,3 s

0,9 s

Le niveau de seuil 11 est sélectionné.

12

0,6 s

0,3 s 0,3 s

Le niveau de seuil 13 est sélectionné.

ON

OFF

Remarque : L'erreur d'entrée admissible pour chaque impulsion de signal est ± 0,1 s.

Exemple de programme en schéma à contacts

Les signaux de contrôle sont entrés par un programme schéma

à contacts comme illustré ci-dessous.

Fonction de contrôle à distance (sélection de banque, enregistrement de marque et ajustements du seuil)

Sous le mode Run ou Adjust

L'entrée des signaux indiqués dans le tableau ci-dessous vers la borne E / S de contrôle à distance permet de commander le E3M-V à distance. Lorsque le signal est accepté, la sortie de réponse est activée pendant 0,3 s. Toutefois, dans le cas de l'apprentissage à un point seulement, le signal peut être manuellement entré, à condition que l'entrée soit activée pendant au moins 1,5 s.

Histogramme

2,5 s min.

Sortie de réponse : ON seulement si le processus se termine normalement.

1,5 s

E / S de contrôle distant

2,0 s

Signal d'entrée

0,3 s

Signal d'entrée suivant

Fonctionnement du capteur

Distinction entrée

(1,8 s)

Modification réglage

La détection redémarre

Remarque : Si les signaux sont envoyés en continu, assurez-vous qu'il y a un intervalle de 2,5 s entre les entrées de signal comme indiqué cidessus.

Valeurs de réglage TIM000,

TIM001 et TIM002

Entrée : 00000

Sortie : 00100

Autres : bits IR

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

A-140 Capteurs photoélectriques standard

F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 141 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16

Dimensions

Remarque : Toutes les unités sont en millimètres sauf indication contraire.

Détecteurs de marques

Modèles à connecteur

Huit voyants de niveau de détection

Sept voyants de seuil

Voyant de fonctionnement

M2,6

Axe optique

Lentille 10 dia.

Deux, 4,5 dia.

Trous de fixation

Ecrou M2,6

Trous de fixation

Deux, M4

Modèles précâblés

67,8

47,8

45

Deux trous de fixation de 4,5 dia.

25

29

43

Câble rond à gaine en vinyle à trois conducteurs, 6 dia. (17 x 0,16 dia.) ; longueur standard : 2 m

Connecteur M12

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

E3M-V

A-141

F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 142 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16

Accessoires (à commander séparément)

Supports de montage

E39-L131

905+15

Matériau : Acier inoxydable (SUS304)

E39-L132

Deux,

4,2 dia.

905+15

Matériau : Acier inoxydable (SUS304)

4,2 dia.

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

A-142 Capteurs photoélectriques standard

F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 143 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16

Connecteurs d'E / S du capteur

Connecteur à simple extrémité (droit)

XS2F-D421-D80-A (L=2 m)

XS2F-D421-G80-A (L=5 m)

5 dia.

14,9 dia.

Connecteur à simple extrémité (en L)

XS2F-D422-D80-A (L=2 m)

XS2F-D422-G80-A (L=5 m)

6 dia.

6 dia.

5 dia.

Installation

Connecteur d'E / S du capteur

N˚ Broche Couleurs de fils

Marron

Blanc

Bleu

Noir c.c. / c.a.

Remarque : 1 . Broche 2 non utilisée.

2 . Pour avoir des détails, reportez-vous au Catalogue

des connecteurs d'E / S de capteurs (X065)

Classification c.c.

Couleurs de câbles

Marron

---

Bleu

Noir

1

2

3

4

N° de broche du connecteur

Utilisation

Alimentation

(+V)

---

Alimentation

(0 V)

Sortie

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

E3M-V

A-143

F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 144 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16

Précautions

Pour garantir la sécurité, respectez toujours les précautions suivantes :

• N'utilisez pas le capteur dans des endroits renfermant des gaz inflammables ou explosifs.

• N'utilisez pas le capteur dans l'eau ou dans une solution conductrice.

• Il est interdit de démonter, réparer ou modifier le capteur.

• Utilisez le capteur en observant les prescriptions d'utilisation, par ex. utilisation de courant c.a. ou c.c..

• Ne l'utilisez pas avec une tension ou un courant trop forts.

• Respectez les polarités et câblez correctement.

• Connectez les charges correctement.

• Ne court-circuitez pas les deux extrémités des charges.

Utilisation correcte

Installation

Temps de réinitialisation de l'alimentation

Le E3M-V étant prêt à détecter les objets 100 ms max. après sa mise sous tension, utilisez les autres dispositifs 100 ms après la mise sous tension du capteur. Si le E3M-V et la charge ont des sources d'alimentation indépendantes, assurez-vous d'alimenter d'abord le E3M-V.

Mise hors tension

L'E3M-V peut émettre une impulsion unique à la mise hors tension de l'alimentation électrique de contrôle. Si l'E3M-V est connecté à une minuterie ou un compteur alimenté par une alimentation électrique indépendante, il est probable que l'E3M-V émettra une impulsion unique à la mise hors tension de l'alimentation électrique de contrôle.

Il faut donc alimenter la minuterie ou le compteur à partir de la même alimentation électrique que l'E3M-V.

Alimentation électrique

Il n'est pas possible de connecter une source d'alimentation de redresseur à double alternance ou à simple alternance au E3M-V.

Connexion à l'alimentation

Assurez-vous de mettre à la masse les bornes FG (masse de châssis) et G (masse) si un régulateur à découpage est branché au

E3M-V, sinon le E3M-V peut subir des dysfonctionnements en raison des bruits de commutation du régulateur à découpage.

Câblage

Câble

Le câble peut être connecté à une rallonge pour atteindre 100 m max,

à condition que la section du câble soit de 0,3 mm² minimum.

Courbure répétée du câble

Evitez de plier le câble de manière répétée.

Lignes à haute tension

Les câbles d'alimentation du capteur ne doivent pas être routés dans le même conduit que des lignes de tension ou haute tension, sinon le détecteur peut être endommagé ou mal fonctionner en raison des bruits d'induction générés par les lignes de tension ou haute tension.

Faites cheminer les câbles séparément ou dans un seul conduit.

Force de traction sur le câble

Ne tirez pas sur les câbles avec des forces excédant 50 N.

Fixation

Serrage des vis

Assurez-vous que le boîtier est serré à 1,2 N m max.

Sens de montage

Lorsque les capteurs sont montés face à face, assurez-vous d'ajuster les axes optiques pour que les capteurs ne soient pas en interférence.

Autres

Erreur d’écriture de l’EEPROM

Une erreur d'EEPROM peut apparaître si l'alimentation du capteur est défectueuse ou si le capteur est perturbé par les bruits statiques, auquel cas les voyants du niveau de seuil clignotent. Effectuez à nouveau l'apprentissage et le réglage de niveau du seuil du E3M-V.

Connecteur métallique M12

Prenez soin de connecter ou déconnecter le connecteur métallique après la mise hors tension du E3M-V.

Tenez le capot de connecteur pour brancher ou débrancher le connecteur métallique.

Serrez le connecteur métallique à la main. N'utilisez pas d'outils, comme une pince, sous peine d'endommager le connecteur métallique.

Si le connecteur métallique n’est pas serré solidement, il peut se débrancher sous l'effet des vibrations et le niveau de protection du E3M-V risque de ne pas être assuré.

A-144

TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES.

Pour convertir les millimètres en pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0,03527.

Capteurs photoélectriques standard