Omron E3C-LDA 41 Manuel utilisateur

Capteurs photoélectriques avec amplificateurs numériques séparés (amplificateurs de type laser)

Série E3C-LDA

• Les sept types de laser offrent une longue distance,

1,000 mm pour le modèle à réflexion diffuse et jusqu’à 7,000 mm pour les modèles à rétro-réflexion.

• Les modèles coaxiaux à rétro-réflexion offrent une performance de détection qui équivaut aux capteurs barrage, simplifiant l’installation des capteurs.

• Mécanismes uniques d’ajustage du point focal variable et de l'axe optique. Optimisation pour les pièces et amélioration de la qualité d'inspection

• Pilotage du laser avec un amplificateur de la même taille qu'un amplificateur numérique à fibre optique

NEW

Informations pour la commande

■ Têtes de capteur

Type de faisceau Méthode de détection

Réflexion diffuse Spot

Référence Remarques

Coaxial à rétroréflexion

Ligne

Zone

Spot (variable)

Spot (2,0 mm de diamètre fixe)

E3C-LD11

E3C-LD21

E3C-LD31

E3C-LR11

(voir remarque)

E3C-LR12

(voir remarque)

Le montage d'un bloc optique (vendu séparément) permet l'utilisation de faisceaux linéaires et de faisceaux rectangulaires.

Cette référence s'applique à l'ensemble composé du E39-P11 monté sur le E3C-LD11.

Cette référence s'applique à l'ensemble composé du E39-P21 monté sur le E3C-LD11.

Le montage d'un bloc optique (vendu séparément) permet l'utilisation de faisceaux linéaires et de faisceaux rectangulaires.

---

Remarque : Sélectionnez un réflecteur (vendu séparément) en fonction de l’application.

■ Amplificateurs

Amplificateurs avec câbles

Présentation

Modèles avancés

Modèles à double sortie

Modèles à entrée externe

Fonctions

Sortie NPN

Modèle

E3C-LDA11 Sortie zone, autodiagnostic, fonctionnement différentiel

Réglage à distance, compteur, fonctionnement différentiel

E3C-LDA21

Sortie PNP

E3C-LDA41

E3C-LDA51

Amplificateurs avec connecteurs

Présentation

Modèles avancés

Modèles à double sortie

Modèles à entrée externe

Fonctions

Sortie NPN

Modèle

E3C-LDA6 Sortie zone, autodiagnostic, fonctionnement différentiel

Réglage à distance, compteur, fonctionnement différentiel

E3C-LDA7

Sortie PNP

E3C-LDA8

E3C-LDA9

Série E3C-LDA

Capteurs photoélectriques avec amplificateurs numériques séparés (amplificateurs de type laser)

1

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

■ Connecteurs d'amplificateurs

(à commander séparément)

Connecteur maître

Présentation Longueur de câble

Nbre de conducteurs

2 m 4

Modèle

E3X-CN21

Connecteur esclave

2 E3X-CN22

■ Console mobile

(à commander séparément)

Présentation Modèle

E3X-MC11-S

(référence de l'ensemble)

Remarques

Console mobile avec tête, câble et adaptateur secteur fournis comme accessoires.

E3X-MC11-C1-S Console mobile

E3X-MC11-H1 Tête

E39-Z12-1 Câble (1,5 m)

■ Accessoires (à commander

séparément)

Blocs optiques

Tête de capteur à utiliser

E3C-LD11

Présentation Type de faisceau

Ligne

Modèle

E39-P11

Zone E39-P21

E3C-LR11 Ligne

Zone

E39-P31

E39-P41

Réflecteurs

Type

Standard

Zone effective :

23

× 23 mm

Standard

Zone effective :

7

× 7 mm

Détection transparente

Zone effective :

23

× 23 mm

Feuille (découpable)

Zone effective :

195

× 22 mm

Feuille (découpable)

Zone effective :

108

× 46 mm

Présentation Modèle

E39-R12

E39-R13

E39-R14

E39-RS4

E39-RS5

Remarque : Utilisez la console mobile E3X-MC11-S pour les amplificateurs de la série E3C-LDA. Les autres consoles mobiles ne peuvent pas être utilisées.

2

Caractéristiques techniques

■ Valeurs nominales/caractéristiques

Têtes de capteur

Source lumineuse

(longueur d'onde d'émission)

Portée

E3C-LD11

Réflexion diffuse

E3C-LD21 E3C-LD31 E3C-LR11

Coaxial à rétro-réflexion

E3C-LR11 + E39-P31 E3C-LR11 + E39-P41

Diode laser à semi-conducteur rouge (650 nm) ; 2,5 mW max. (standard JIS : classe 2, standard FDA : classe II)

E3C-LR12

1 mW max.

(standard JIS classe 1)

Taille du faisceau

(Voir note 3.)

Mode haute résolution : 30 à 1 000 mm

Mode standard : 30 à 700 mm

Mode haute vitesse : 30 à 250 mm

(voir remarque 1)

0,8 mm max.

(pour des distances de

300 mm au plus)

33 mm

(à 150 mm)

33

× 15 mm

(à 150 mm)

7 m

5 m

2 m

(voir remarque 2)

0,8 mm max.

(à des distances jusque 1 000 mm)

1 700 mm

1 300 mm

700 mm

(voir remarque 2)

28 mm (à 150 mm)

900 mm

700 mm

400 mm

(voir remarque 2)

28

× 16 mm

(à 150 mm)

Fonctions

Voyants

Eclairage ambiant

(côté récepteur)

Température ambiante

Humidité ambiante

Résistance aux vibrations

(destruction)

10 à 150 Hz avec amplitude double de 0,7 mm dans les directions X, Y et Z pendant 80 min chacune

Classe de protection

Matériaux

Poids (emballé)

Fonctionnement :

−10°C à 55°C ; Stockage : −25°C à 70°C (sans givrage ni condensation)

Fonctionnement/stockage : 35% à 85% (sans condensation)

IEC 60529 : IP40

Boîtier et capot : ABS

Filtre de la surface avant : résine acrylique

Environ 85 g

Boîtier et capot : ABS

Filtre de la surface avant : verre

100 g env.

7 m

5 m

2 m

(voir remarque 2)

2,0 mm de dia.

(à des distances jusque 1 000 mm)

Mécanisme de point focal variable (réglage de la taille du faisceau) (voir remarque 4), mécanisme de réglage de l'axe optique (réglage de l'axe)

Voyant LDON : vert ; Voyant de fonctionnement : Orange

3 000 lx (lampe à incandescence)

Série E3C-LDA

Capteurs photoélectriques avec amplificateurs numériques séparés (amplificateurs de type laser)

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Remarque 1. Les valeurs ont été mesurées pour du papier blanc.

2. Ces valeurs s’appliquent en cas d’utilisation d’un réflecteur E39-R12. La fonction MSR est intégrée. La lumière réfléchie depuis l’objet mesuré pouvant affecter la précision de détection, il convient de régler la valeur seuil avant utilisation.

3. Le rayon du faisceau est la valeur de la distance de mesure moyenne et indique une valeur type pour la distance de détection moyenne.

Le rayon est défini par l’intensité lumineuse de 1/e

2

(13,5 %) de l’intensité lumineuse centrale.

La lumière s’étend au-delà du faisceau principal et peut être affectée par les conditions entourant l’objet mesuré.

4. Le E3C-LR12 a une taille de faisceau fixe (le point de focus ne peut être modifié).

Amplificateurs

Tension d’alimentation

Consommation

Type

Modèle Sortie NPN

Sortie PNP

Modèles avancés, à double sortie Modèles avancés à entrée externe

E3C-LDA11 E3C-LDA6 E3C-LDA21

E3C-LDA41 E3C-LDA8

12 à 24 Vc.c.

± 10 %, ondulation (p-p) 10 % max.

E3C-LDA51

1,080 mW max. (courant consommé : 45 mA max. à la tension d'alimentation de 24 Vc.c.)

E3C-LDA7

E3C-LDA9

Sortie de contrôle

Temps de réponse

Fonctions

Affichage

Haute vitesse

Mode standard

Mode haute résolution

Réglages d'E/S

Tension d'alimentation charge : 26,4 Vc.c. max. ; collecteur ouvert NPN/PNP (suivant le modèle)

Courant de charge : 50mA maxi. ; tension résiduelle : 1 V maxi.

100

µs pour le fonctionnement et la réinitialisation

80

µs pour le fonctionnement et la réinitialisation

1 ms pour le fonctionnement et la réinitialisation

4 ms pour le fonctionnement et la réinitialisation

Réglage de la puissance, détection différentielle, temporisateur, remise à zéro, réinitialisation de base, prévention contres les interférences mutuelles (voir remarque 1), compteur de présélection (voir remarque 2), affichage en vidéo inversée

Sélection de la sortie (sortie du canal 2, sortie de zone ou autodiagnostic)

Sélection de l'entrée externe (apprentissage, réglage de la puissance, réinitialisation à zéro, voyant OFF ou remise à zéro du compteur)

Voyant de fonctionnement du canal 1 (orange), voyant de fonctionnement du canal 2 (orange)

Voyant de fonctionnement (orange), voyant de réglage de la puissance (orange)

Affichage numérique

Eclairage ambiant

(côté récepteur)

Température ambiante

Humidité ambiante

Méthode de connexion

Poids (emballé)

Matériaux Boîtier

Couvercle

Choisissez l'une des options suivantes : Niveau de la lumière incidente + seuil, luminosité incidente en pourcentage + seuil, crête de luminosité incidente + niveau bas sans lumière incidente, niveau de crête minimum de luminosité incidente + niveau bas maximum sans luminosité incidente, affichage barres, niveau de luminosité incidente + maintien du pic, niveau de luminosité incidente + canal

Sélection à partir des mêmes affichages que ceux indiqués à gauche ou d'un affichage de compteur.

Lampe incandescente : 10 000 lux au max.

Lumière naturelle : 20 000 lux au max.

Fonctionnement : Groupes de 1 à 2 amplificateurs :

−25°C à 55°C

Groupes de 3 à 11 amplificateurs :

−25°C à 50°C

Stockage :

Groupes de 12 à 16 amplificateurs :

−25°C to 45°C

(sans givrage ni condensation)

−30°C à 70°C (sans givrage ni condensation)

Fonctionnement et stockage : 35% à 85% (sans condensation)

Câble précâblé

100 g env.

Connecteur externe

55 g env.

Câble précâblé

100 g env.

Connecteur externe

55 g env.

Polytéréphtalate de butylenes (PBT)

Polycarbonate

*1: Les communications sont désactivées si le mode haute vitesse est sélectionné, par ailleurs, la fonction de prévention des interférences mutuelles, ainsi que les fonctions de communication pour la console mobile ne fonctionneront pas.

*2: Le compteur à présélection n'est disponible qu'avec les modèles avancés d'entrée externe.

Série E3C-LDA

Capteurs photoélectriques avec amplificateurs numériques séparés (amplificateurs de type laser)

3

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Nomenclature

2 Afficheur principal (rouge)

1 Voyant de fonctionnement

3 Modèles à sortie double : Voyant de fonctionnement du canal 2

Modèles à entrée externe : Voyant de réglage de la puissance

4 Afficheur inférieur (vert)

UP DOWN MODE

7 Touches de fonctions

SET RUN

1 2

5 Commutateur SET/RUN

6 Modèles à sortie double : Sélecteur de canal

Modèles à entrée externe : Sélecteur de mode

de fonctionnement

L D

Allumé lorsque la sortie est ON.

Modèles à sortie double : Allumé lorsque la sortie du canal 1 est ON.

2

Affiche le niveau de luminosité incidente ou le nom de la fonction.

3

Modèles à sortie double : Allumé lorsque la sortie du canal 2 est activée.

4

5

6

7

Modèles à entrée externe : Allumé lorsque le réglage de puissance est activé.

Affiche des informations de détection supplémentaires, le réglage d'une fonction, etc.

Utilisé pour changer de mode.

Modèles à sortie double : Utilisé pour sélectionner le canal à afficher ou à activer.

Modèles à entrée externe : Utilisé pour sélectionner le mode Dark-ON ou Light-ON

Utilisé pour changer l'affichage, définir des fonctions, etc.

Principales informations d'exploitation

■ Réglage du mode

Le mode est défini à l’aide du commutateur SET/RUN. Réglez ce commutateur en fonction de l’opération à effectuer.

Mode

SET

RUN

Description

Sélectionnez ce mode pour définir les conditions de détection, pour l’apprentissage de la valeur seuil, etc.

Sélectionnez ce mode pour la détection réelle ou pour définir ce qui suit : Réglage manuel des seuils, réglage de la puissance, remise à zéro ou verrouillage des touches.

■ Fonctions des touches

Les touches de fonction servent à basculer entre les affichages et à définir les conditions de détection. Les fonctions des touches dépendent du mode en cours.

Touche

Mode RUN

Touche UP Augmente le seuil.

Touche

DOWN

Diminue le seuil.

Fonction

Mode SET

Dépend du réglage.

− Exécute l’apprentissage.

− Augmente le réglage.

Dépend du réglage.

− Exécute l’apprentissage.

− Diminue le réglage.

Touche

MODE

Dépend du réglage de la touche MODE.

− Exécute le réglage de la puissance

(paramètre par défaut).

− Exécute une remise à zéro.

Change la fonction à régler sur l’affichage.

Astuce

Durée d’appui des touches

Si, dans une procédure, aucune durée spécifique n’est indiquée pour appuyer sur une touche, appuyez pendant environ 1 seconde.

Par exemple, si la procédure indique "appuyez sur la touche UP", appuyez sur cette touche pendant environ 1 seconde avant de la relâcher.

4

Série E3C-LDA

Capteurs photoélectriques avec amplificateurs numériques séparés (amplificateurs de type laser)

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

■ Valeurs affichées

Les données affichées sur les affichages principal et inférieur dépendent du mode actif.

Pour les paramètres par défaut, les affichages du mode RUN apparaissent lorsque de la première mise sous tension.

Mode

SET

RUN

(voir remarque)

Afficheur principal (rouge) Afficheur inférieur (vert)

Affiche le niveau de luminosité incidente*, le nom de la fonction ou d’autres informations suivant la fonction de la touche.

*Le niveau de luminosité incidente s’affiche même si la méthode de détection DIFF (fonctionnement différentiel) est activée.

Affiche la valeur seuil* ou le réglage de la fonction affichée sur l’afficheur principal suivant la fonction de la touche.

*La valeur seuil de changement du niveau de luminosité incidente s’affiche même si la méthode de détection

DIFF (fonctionnement différentiel) est activée.

Pour le paramétrage par défaut, le niveau de luminosité incidente actuel s’affiche.

Pour le paramétrage par défaut, la valeur seuil actuelle s’affiche.

Le changement du niveau de luminosité incidente s’affiche lorsque la méthode de détection DIFF

(fonctionnement différentiel) est activée.

La valeur seuil de changement du niveau de luminosité incidente s’affiche même si la méthode de détection

DIFF (fonctionnement différentiel) est activée.

Remarque : Les informations qui apparaissent sur les afficheurs peuvent être définies à l’aide de la fonction de basculement des affichages.

Se reporter au paramétrage détaillé.

Réglages de base

■ Définition du mode de fonctionnement

Sélectionnez le mode Light-ON ou Dark-ON.

Sélection

LON (Light-ON)

(par défaut)

DON (Dark-ON)

Description

La sortie est active (ON) lorsque le niveau de luminosité incidente dépasse le seuil.

Si DIFF est sélectionné comme mode de détection, la sortie est active (ON) lorsqu’un bord est détecté.

La sortie est active (ON) lorsque le niveau de luminosité incidente se trouve sous le seuil.

Si DIFF est sélectionné comme mode de détection, la sortie est désactivée (OFF) lorsqu’un bord est détecté.

La méthode de sélection dépend du type d’amplificateur.

Type Méthode de sélection

Modèle à double sortie Définir comme mode de fonctionnement en mode SET.

Se reporter au point 5, Paramétrage détaillé.

Modèle à entrée externe

Définir à l’aide du sélecteur de mode de fonctionnement.

L D

■ Réglage de la puissance (comme requis)

Le réglage de la puissance permet de régler le niveau de luminosité incidente actuellement reçu pour la valeur cible de réglage de la puissance (par défaut : 2 000).

Avant la mise sous tension, toujours sécuriser l’objet de détection et la tête et s’assurer que le niveau de luminosité incidente est stable.

La valeur cible de réglage de la puissance peut être modifiée. Se reporter au paramétrage détaillé.

Astuce

Le niveau de luminosité incidente peut changer lorsque la méthode de détection change.

Si nécessaire, effectuez un nouveau réglage de la puissance après avoir changé de méthode de détection.

Astuce

Série E3C-LDA

Capteurs photoélectriques avec amplificateurs numériques séparés (amplificateurs de type laser)

5

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Méthode de réglage

Confirmez que le réglage du MODE est PTUN (réglage de la puissance). Le réglage par défaut est PTUN. Se reporter au paramétrage détaillé.

SET

PTUN

Passez en mode RUN.

RUN

Appuyez sur la touche MODE pendant minimum 3 secondes.

Barre de progression

Une barre de progression s'affiche dans l'afficheur inférieur, un chiffre

à la fois.

(Lorsque la barre de progression s'affiche, relâchez la touche MODE.)

Afficheur principal

PTUN

Lors du réglage

de la puissance

L'affichage change

à intervalle régulier.

Valeur cible du réglage de la puissance

Le réglage est terminé et l'affichage précédent revient.

Erreurs de réglage

Une erreur est apparue si l'un des affichages suivants apparaît après l'affichage de la barre de progression.

PTUN

Clignote deux fois

OVER

Erreur Over

Le niveau de luminosité incidente est trop faible pour la valeur cible de réglage de la puissance.

Il est possible d’augmenter la puissance par un facteur de 1,5 environ du niveau de luminosité incidente sans réglage de la puissance.

Clignote deux fois

PTUN BOTM

Erreur Bottom

Le niveau de luminosité incidente est trop élevé pour la valeur cible de réglage de la puissance.

Il est possible de diminuer la puissance par un facteur d’environ 1/8ème du niveau de luminosité incidente sans réglage de la puissance.

Clignote deux fois

PTUN TOUT

Erreur Timeout

Une erreur est survenue parce que le niveau de luminosité incidente n’était pas stable lors du réglage de la puissance. Vérifiez que le support de travail et la tête sont sécurisés et effectuez un nouveau réglage de la puissance.

Méthode de désélection

SET

+

RUN

Passez en mode RUN

Tout en maintenant la touche MODE enfoncée, appuyez sur la touche BAS pendant minimum 3 secondes.

Remarque : Appuyez sur la touche BAS après avoir appuyé sur la touche MODE.

L'afficheur inférieur clignote deux fois et le réglage de la puissance est effacé.

PTUN OFF

■ Définition de seuils

Apprentissage des têtes de capteur barrage ou rétroflexion

L’apprentissage des têtes de capteur barrage ou rétroflexion s’effectue sans support de travail.

Une valeur inférieure d’environ 6 % par rapport au niveau de la luminosité incidente est définie comme valeur seuil. Cette méthode est idéale pour détecter de manière stable de très petites différences du niveau de luminosité.

Réflecteur

Astuce

Si la méthode de détection est définie sur DIFF (fonctionnement différentiel), la valeur seuil est définie sur la valeur juste sous le niveau de luminosité incidente sans support de travail permettant une détection stable.

6

Série E3C-LDA

Capteurs photoélectriques avec amplificateurs numériques séparés (amplificateurs de type laser)

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Mode de réglage

SET

Passer en mode SET.

RUN

Appuyez sur la touche UP ou DOWN.

TECH

SET RUN

L'afficheur inférieur clignote.

----

Passer en mode RUN.

THRU

La valeur seuil définie clignote deux fois.

Valeur seuil

Erreurs de réglage

Clignote deux fois

THRU LO

Effectuez une des opérations suivantes et répétez-la :

• Réglez la tête pour augmenter le niveau de luminosité incidente

• Effectuez le réglage de la puissance

L'apprentissage est terminé et l'affichage précédent revient.

Apprentissage des têtes de capteur à réflexion

L’apprentissage d’une tête de capteur à réflexion est effectué sans support de travail (c.-à-d., pour l’arrière-plan).

Une valeur supérieure d’environ 6% par rapport au niveau de la luminosité incidente est définie comme valeur seuil.

Cette méthode est idéale pour détecter de manière stable de très petites différences du niveau de luminosité.

Si la méthode de détection DIFF est définie, la valeur seuil est à définir sur la moitié de la différence entre les deux valeurs mesurées.

Astuce

Méthode de réglage

Passer en mode SET.

SET RUN

Appuyez sur la touche UP ou DOWN.

TECH

L'afficheur inférieur clignote.

----

Appuyez sur la touche UP ou DOWN pendant minimum 3 secondes.

RFCT

La valeur seuil définie clignote deux fois.

Valeur seuil

• Erreurs de réglage

Clignote deux fois

RFCT OVER

Effectuez une des opérations suivantes et répétez-la :

• Réglez la tête pour diminuer le niveau de luminosité incidente

• Effectuez le réglage de la puissance

L'apprentissage est terminé et l'affichage précédent revient.

Série E3C-LDA

Capteurs photoélectriques avec amplificateurs numériques séparés (amplificateurs de type laser)

7

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Apprentissage avec et sans support de travail

L'apprentissage peut être effectué deux fois, une fois avec et une fois sans support de travail, et la valeur moyenne peut servir de seuil.

I

Si la méthode de détection DIFF est définie, la valeur seuil est à définir sur la moitié de la différence entre les deux valeurs mesurées.

Astuce

Méthode de réglage

SET RUN

Passez en mode SET.

Support de travail

Positionnez un support de travail et appuyez sur la touche UP ou DOWN.

L'afficheur inférieur clignote.

TECH ----

Le niveau de luminosité incidente avec un support de travail est mesuré et l'affichage précédent revient.

Retirez le support de travail et appuyez sur la touche UP ou DOWN.

2PNT

Valeur seuil

La valeur seuil définie clignote deux fois.

L'apprentissage est terminé et l'affichage précédent revient.

Erreurs de réglage

Une erreur est survenue si un des éléments suivants s’affiche lorsque vous appuyez sur la touche UP ou DOWN sans support de travail.

2PNT

2PNT

2PNT

Clignote deux fois

OVER

Clignote deux fois

LO

Clignote deux fois

NEAR

Effectuez une des opérations suivantes et répétez-la :

• Réglez la tête pour diminuer le niveau de luminosité incidente

• Effectuez le réglage de la puissance

Effectuez une des opérations suivantes et répétez-la :

• Réglez la tête pour augmenter le niveau de luminosité incidente

• Effectuez le réglage de la puissance

Effectuez l’opération suivante et répétez-la :

• Réglez la tête pour augmenter la différence entre

les deux niveaux de luminosité incidente

8

Série E3C-LDA

Capteurs photoélectriques avec amplificateurs numériques séparés (amplificateurs de type laser)

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Définition manuelle des valeurs seuil

Il est possible de régler la valeur seuil manuellement.

Méthode de réglage

SET RUN

Passez en mode RUN.

Niveau de luminosité

Seuil

Les informations définies par le commutateur d'affichage apparaissent.

(Par défaut le niveau de luminosité incidente et la valeur seuil.)

Astuce

Réglez la valeur seuil à l'aide des touches UP et DOWN.

Augmente la valeur seuil.

Réduit la valeur seuil.

Lorsque vous appuyez sur la touche UP ou DOWN pour modifier la valeur seuil, celle-ci s’affiche dans l’afficheur inférieur quel que soit le réglage du commutateur d’affichage.

Les informations définies par le réglage du commutateur d’affichage s’affichent environ 5 secondes après la modification du seuil.

Paramétrage détaillé

Les fonctions suivantes peuvent être définies en mode SET. Les paramètres par défaut sont affichés dans les zones de transition entre les fonctions. Pour les modèles à double sortie, tous les paramètres sont identiques pour les deux canaux, à l’exception des paramètres de mode de fonctionnement et de temporisation.

Remarque : Les valeurs affichées pour les seuils, les niveaux de luminosité incidente, les pourcentages, etc., sont uniquement données à titre d’exemple. Les affichages réels peuvent varier.

SET

Apprentissage

Passez en mode SET.

RUN

(Niveau de luminosité/Affichage du seuil)

0. Mode de

fonctionnement

1. Méthode de

détection

Non

(Modèles à sortie double uniquement)

Sélection de bord différentielle

Temps de réponse différentiel

Remarque : Pour la méthode d'apprentissage,

reportez-vous aux réglages de base.

À définir séparément pour chaque canal.

LON

Light-ON

DON

Dark ON

SHS

STND

HRES

DIFF

Haute vitesse

Modèles à sortie double : 100

µs

Compteur désactivé pour les modèles à entrée externe : 80

µs

Compteur activé pour les modèles à entrée externe : 100

µs

Mode standard

Temps de réponse : 1 ms

Temps de réponse en mode haute résolution : 4 ms

Mode de fonctionnement différentiel

Le fonctionnement dépend de la variation du niveau de luminosité incidente.

Pour les modèles à sortie double, la sortie du canal 2 est toujours une sortie d'alarme pour le niveau de luminosité absolu.

Bord unique

Le front de montée ou de descente est détecté.

Bord double

Les fronts montants et descendants sont détectés.

Ce réglage dépend du paramètre de sélection de bord différentielle.

Bord unique

250

µs

500

µs

Bord double

500

µs

1 ms

1 ms 2 ms

10 ms

100 ms

20 ms

200 ms

A B

Série E3C-LDA

Capteurs photoélectriques avec amplificateurs numériques séparés (amplificateurs de type laser)

9

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

A

2. Temporisation

B

A

3. Commutateur

d'affichage

4. Réglage de la

touche MODE

B

Non

Valeur de temporisation

A définir séparément pour chaque canal sur les modèles

à sortie double.

Temporisateur désactivé.

----

Temporisateur OFF delay

OFF D

Temporisateur ON-delay

ON-D

Temporisateur à une impulsion

1SHT

Plage de sélection : 1 à 5 000

1 à 20 ms pas de 1 ms

20 à 200 ms pas de 5 ms

200 ms à 1s pas de 100 ms

1 à 5 s pas de 1 s

Les informations affichées en mode RUN peuvent être sélectionnées.

Lorsque vous passez en mode SET, ce réglage est ignoré et le niveau de luminosité incidente et la valeur seuil s'affichent.

Niveau de luminosité

Seuil

Niveau de luminosité incidente et valeur seuil.

% niveau de luminosité

L-PE

L-BT

Seuil

D-BT

D-PE

Statut de détection

Niveau de luminosité incidente en pourcentage de la valeur seuil et valeur seuil.

Pic de luminosité incidente et niveau bas sans luminosité incidente.

Pic inférieur de luminosité incidente et niveau bas max. sans luminosité incidente.

L'affichage est mis à jour toutes les 10 opérations

ON/OFF.

Affichage barre analogique. Le statut actuel de la détection s'affiche sous forme de barre analogique. La barre s'allonge vers la droite lorsque le statut ON est atteint.

Niveau de luminosité

PEAK

Change à intervalle fixe

Niveau de luminosité incidente actuel et pic de luminosité incidente.

Niveau de luminosité

Pic

Niveau de luminosité

Canal

Niveau de luminosité incidente et canal.

Compte

(Modèles à entrée externe uniquement)

Valeur de comptage.

La fonction de la touche MODE en mode RUN peut

être sélectionnée.

Règle la puissance.

PTUN

Exécute une remise à zéro.

0RST

CRST

(Modèles à entrée externe uniquement)

Remet le compteur à zéro.

10

Série E3C-LDA

Capteurs photoélectriques avec amplificateurs numériques séparés (amplificateurs de type laser)

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

A

5. Réglage de la

puissance

valeur cible

B

Plage de sélection : 100 à 3 900

Puissance maxi

FULL

6. Orientation

d'affichage

A

7. Sorties doubles

(Modèles à sortie double uniquement)

7. Entrée externe

(Modèles à entrée externe uniquement)

B

D123

Affichage normal

Affichage inversé

321D

La fonction de la sortie du canal 2 peut être sélectionnée.

Ce réglage n'a aucune valeur si le mode de détection est défini sur DIFF (fonctionnement différentiel).

(La sortie du canal 2 est toujours une sortie d'alarme pour le fonctionnement différentiel.)

Sortie de chaque canal.

2OUT

AREA

SELF

Sortie si le niveau se situe entre les deux seuils.

Sortie autodiagnostic

S'affiche lorsque le niveau de luminosité incidente est instable, c.-à-d. lorsque le niveau de luminosité est de ± 10 % de la valeur seuil pendant 300 ms ou plus.

La sortie du canal 1 fonctionne en fonction du mode de détection choisi.

L'élément contrôlé par l'entrée d'un périphérique externe peut être sélectionné.

THRU

RFCT

2PNT

AUTO

Apprentissage barrage sans support de travail

Apprentissage réflex sans support de travail

Apprentissage avec/sans support de travail

Apprentissage automatique

Les niveaux de luminosité maximum et minimum sont échantillonnés lorsque l'entrée est

ON, et au passage de l'entrée sur OFF, la moyenne de ces valeurs est définie comme valeur seuil.

Désactivé si la fonction de détection est définie sur "DIFF" (fonctionnement différentiel).

PTUN

Réglage de la puissance

0RST

Remise à zéro

LOFF

CRST

Light OFF (La lumière reste sur OFF tant que l'entrée est sur ON.)

Remise à zéro du compteur

Remet la valeur de comptage à zéro.

Largeurs d'impulsion effectives

Sélection Largeur d'impulsion

,

0,1 à 2 s

,

Exécution : 0,1 à 2 s

Désélection : 3 s ou plus

,

Largeur d'impulsion ON effective : 0,1 s min.

Série E3C-LDA

Capteurs photoélectriques avec amplificateurs numériques séparés (amplificateurs de type laser)

11

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

A B

8. Entrée externe

Mémoire

(Modèles à entrée externe uniquement)

9. Compteur

(Modèles à entrée externe uniquement)

Non

Valeur de comptage

L'écriture des résultats de l'exécution de l'entrée externe sur l'EEPROM peut être sélectionnée.

Désactivez cette fonction si l'entrée externe est fréquemment définie sur ON. (La capacité d'écriture est d'environ 100 000 écritures.)

ON

Ecrire les résultats sur l'EEPROM.

OFF

Ne pas écrire les résultats sur l'EEPROM.

Désactive le compteur.

OFF

CUP

CDO

Le comptage est incrémenté à partir de 0 chaque fois qu'un objet est détecté et la sortie est définie sur ON lorsque le compteur atteint la valeur de comptage spécifiée.

Le comptage est décrémenté à partir de la valeur de comptage spécifiée chaque fois qu'un objet est détecté et la sortie est définie sur ON lorsque le compteur atteint 0.

Plage de sélection : 1 à 9 999 999

Fonctions pratiques

■ Mise à zéro de l’afficheur principal

Le niveau de luminosité incidente indiqué dans l’afficheur principal peut être mis à zéro. Le seuil indiqué dans l’afficheur inférieur est remplacé par un montant correspondant à la valeur dont le niveau de luminosité incidente a changé.

Confirmez que le réglage du MODE est 0RST (réinitialisation). Le réglage par défaut est PTUN (réglage de la puissance). Se reporter au paramétrage détaillé.

La réinitialisation n’est pas possible si la fonction de détection est définie sur "DIFF" (fonctionnement différentiel).

Astuce

Méthode de sélection Méthode de désélection

SET

Niveau de luminosité

Passez en mode RUN.

RUN

Appuyez sur la touche MODE pendant minimum 3 secondes.

L'affichage du niveau de luminosité incidente se fixe.

Seuil

L'affichage est remis à zéro, ce qui signifie que le niveau de luminosité incidente affiche 0.

SET

Niveau de luminosité

+

Passez en mode RUN.

RUN

Tout en maintenant la touche

MODE enfoncée, appuyez sur la touche DOWN pendant minimum

3 secondes.

Appuyez sur la touche DOWN après avoir appuyé sur la touche

MODE.

La fonction de remise à zéro est désélectionnée.

Seuil

12

Série E3C-LDA

Capteurs photoélectriques avec amplificateurs numériques séparés (amplificateurs de type laser)

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

■ Verrouillage des touches

Toutes les opérations par touche peuvent être désactivées pour éviter toute erreur de manipulation des touches.

Seules les touches de fonction sont désactivées. Les commutateurs et les sélecteurs fonctionnent toujours.

Méthode de sélection Méthode de désélection

SET

+

Passez en mode RUN.

RUN

Tout en maintenant la touche MODE enfoncée, appuyez sur la touche UP pendant minimum 3 secondes. Appuyez sur la touche UP après avoir appuyé sur la touche MODE.

L'afficheur inférieur clignote deux fois et l'entrée par touche est désactivée.

LOC ON

Si vous appuyez sur une touche alors que les opérations par touche sont verrouillées, "LOC" clignote deux fois à l'affichage pour indiquer que les opérations par touche ont été désactivées.

SET

LOC

+

Passez en mode RUN.

RUN

Tout en maintenant la touche

MODE enfoncée, appuyez sur la touche UP pendant minimum

3 secondes. Appuyez sur la touche UP après avoir appuyé sur la touche MODE.

OFF

L'afficheur inférieur clignote deux fois et l'entrée par touche est activée.

■ Initialisation des paramètres

Cette procédure permet de restaurer tous les paramètres à leurs valeurs par défaut d’origine.

Méthode de sélection

SET

+

RUN

Passez en mode SET.

Appuyez sur la touche UP ou DOWN pendant minimum 3 secondes.

INIT

INIT

Appuyez sur la touche MODE lorsque "NO?" ou "YES?" s'affiche.

Initialisation terminée.

GOOD

NO?

YES?

Réglages non initialisés.

Réglages initialisés.

Série E3C-LDA

Capteurs photoélectriques avec amplificateurs numériques séparés (amplificateurs de type laser)

13

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Installation de l’amplificateur

Montage d’amplificateurs

Saisissez le crochet situé du côté connecteur de la tête du capteur de l’amplificateur sur le rail DIN et appuyez ensuite sur l’autre extrémité de l’amplificateur jusqu’à ce qu’elle soit en position.

Attachez toujours le côté du connecteur de la tête du capteur en premier.

Si vous attachez la mauvaise extrémité en premier, la force de montage en est réduite.

Démontage d’amplificateurs

Appuyez sur l’amplificateur dans la direction indiquée en "1" et levez ensuite l’extrémité du connecteur de la tête du capteur dans la direction indiquée en "2".

Raccordement d’amplificateurs (pour les pièces avec connecteurs)

Vous pouvez raccorder un maximum de 16 amplificateurs.

1. Montez les amplificateurs un par un sur le rail DIN.

2. Faites glisser les amplificateurs ensemble et appuyez sur les amplificateurs ensemble pour les positionner.

S'ils risquent de bouger, notamment en raison de vibrations, sécurisez les amplificateurs à l’aide d’une plaque terminale

(PFP-M).

Suivez la procédure inverse pour séparer et démonter les amplificateurs. N'essayez pas de retirer des amplificateurs sans les avoir d’abord séparés.

2

Rail DIN

Accrochez à l'extrémité du connecteur de la tête du capteur

1

Rail DIN

1

2

1

Connexion des têtes de capteur

1. Ouvrez le capot de protection

2. Vérifiez que le bouton de verrouillage est levé, puis insérez les fibres à l’arrière de l’ouverture destinée à l’insertion du connecteur.

Pour déconnecter la tête du capteur, retirez les fibres en appuyant sur le bouton de verrouillage.

2

1

Bouton de verrouillage

14

Série E3C-LDA

Capteurs photoélectriques avec amplificateurs numériques séparés (amplificateurs de type laser)

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

■ Circuits d’E/S

E3C-LDA11 et E3C-LD6 (Modèles NPN)

Marron

Noir

Sortie du canal 1

Orange

Sortie du canal 2

12 à 24

Vc.c.

E3C-LDA41 et E3C-LD8 (Modèles PNP)

Marron

Noir

Orange

Sortie du canal 1

Sortie du canal 2

12 à 24

Vc.c.

Bleu Bleu

E3C-LDA21 et E3C-LD7 (Modèles NPN)

Marron

Noir

Sortie de contrôle

12 à 24

Vc.c.

Orange

Bleu

Entrée externe

E3C-LDA51 et E3C-LD9 (Modèles PNP)

Marron

Orange

Noir

Entrée externe

Sortie de contrôle

12 à 24

Vc.c.

Bleu

Dimensions (mm)

Tête de détection

E3C-LD11

12,8

33

E3C-LR11

39

12,8

25

25

20

33

27,7

5,1

Deux, trous de fixation

3,2 dia.

R 4,8

Réflecteur

E39-R12/-R14

30

45 37

25 18,8

Deux, R 2,6

3,1

Connecteur

27

18

E39-R13

12

24 17,2

Câble rond à gaine en vinyle 1,8 dia. 2 conducteurs

(section transversale du conducteur : 0,15 mm²)

Longueur standard : 2 m

Amplificateur

E3C-LDA11

76

32

10

Série E3C-LDA

Capteurs photoélectriques avec amplificateurs numériques séparés (amplificateurs de type laser)

15

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Cat. No. E13E-FR-01

FRANCE

Omron Electronics S.a.r.l.

14, rue de Lisbonne

93110 ROSNY SOUS BOIS

Tél. : + 33 1 56 63 70 00

Fax : + 33 1 48 55 90 86 www.omron.fr

Le produit étant sans cesse amélioré, ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

BELGIQUE

Omron Electronics N.V./S.A.

Stationsstraat 24, B-1702 Groot-Bijgaarden

Tél: +32 (0) 2 466 24 80

Fax: +32 (0) 2 466 06 87 www.omron.be

SUISSE

Omron Electronics AG

Sennweidstrasse 44, CH-6312 Steinhausen

Tél. : +41 (0) 41 748 13 13

Fax : +41 (0) 41 748 13 45 www.omron.ch

Romanel Tél. : +41 (0) 21 643 75 75

16

Série E3C-LDA

Capteurs photoélectriques avec amplificateurs numériques séparés (amplificateurs de type laser)

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]