TOUCH DISPLAY Notice d´utilisation Touchdisplay Software Version 2.12 SOMMAIRE 1. UNITÉ DE COMMANDE INTERNE – ÉCRAN TACTILE 3 2. MODES DE FONCTIONNEMENT 9 Principes de base ......................................................................................................................................................................................3 La commande ...........................................................................................................................................................................................3 Possibilités de réglage ...............................................................................................................................................................................3 Possibilités d’affichage ..............................................................................................................................................................................3 Mise en service .........................................................................................................................................................................................4 Premiers pas .............................................................................................................................................................................................4 Menu principal home ...............................................................................................................................................................................5 Niveaux des menus principaux..................................................................................................................................................................5 Choix du mode .........................................................................................................................................................................................5 SETUP – Réglages...................................................................................................................................................................................6 Plages horaires ..........................................................................................................................................................................................6 INFO - Menu principal ...........................................................................................................................................................................7 INFO – Entrées .......................................................................................................................................................................................7 INFO – Sorties ........................................................................................................................................................................................7 INFO – Paramètres ..................................................................................................................................................................................8 Écran de veille ..........................................................................................................................................................................................8 Informations supplémentaires ..................................................................................................................................................................8 Réglage - Manuel / Automatique / Confort.............................................................................................................................................9 Soufflerie de convection – Régulation ......................................................................................................................................................9 Soufflerie de convection sur le modèle Interno .........................................................................................................................................9 3. AVERTISSEMENTS ET MESSAGES D’ERREUR 10 Avertissements........................................................................................................................................................................................10 Messages d’erreur ....................................................................................................................................................................................11 Touche MOINS L’activation de la touche MOINS entraîne une réduction de la valeur indiquée dans le champ d’affichage. Attention Les manipulations sur les composants matériels doivent exclusivement être effectuées par un spécialiste dûment formé ou par le service d’entretien. Toute manipulation non conforme de ces éléments entraîne la perte de la garantie et annule toute prétention à l‘application de cette dernière ! Touche PLUS L’activation de la touche PLUS entraîne une élévation de la valeur indiquée dans le champ d’affichage. Touche de NAVIGATION L’activation de la touche NAVIGATION entraîne la commutation sur le menu principal correspondant.. Principes de base L‘ensemble des réglages et fonctions peuvent être exécutés par le biais de l‘écran tactile intégré. Les actions sont enclenchées d’une simple pression sur la touche de symbole située sur l’écran d’affichage. La surface de l’écran tactile réagit à la fois au contact tactile ou à un contact avec le écran tactile stylet. NUMÉRIQUE En cas de saisie nécessitant une valeur numérique à plusieurs chiffres, un bloc de chiffres s’affiche. Attention N’utilisez pas d’objets pointus pour activer la commande, afin d’éviter tout dommage sur la surface de l’écran tactile. ##:## La commande Il existe généralement trois états pour chaque touche de saisie : « inactif », « actif » et « enfoncé ». Si la touche de saisie est grisée sur l‘écran, donc « inactive », elle sert simplement de joker et ne peut être enfoncée. Aucune réaction ne peut dans ce cas être attendue lors de l’activation de la touche de saisie (p. ex. : augmentation de la puissance de chauffage lorsque cette dernière est déjà à 100 % ; enclenchement lorsque l’appareil est déjà enclenché,…). | enfoncée inactive La valeur en dedans est annulée en touchant le champ de saisie. Touche ENTRÉE L’activation de la touche ENTRÉE entraîne la confirmation de la valeur saisie. Les touches de saisie « actives » peuvent être activées à tout moment. L‘état de la touche de saisie est confirmé et devient « enfoncé ». Cet état est conservé tant que la touche de saisie est enfoncée. À chaque nouvelle pression sur la touche de saisie, l‘état redevient « actif » ou « inactif ». activée Champ de SAISIE Pour les saisies nécessitant une valeur numérique à plusieurs chiffres, un champ de saisie est disponible. Touche SUPPRESSION L’activation de la touche SUPPRESSION entraîne la suppression de la valeur affichée. Plages horaires Possibilités de réglage Touche ARRÊT (OFF) L’activation de la touche ARRÊT entraîne la désactivation du poêle. Touche MARCHE (ON) L’activation de la touche MARCHE entraîne l’activation du poêle. Lorsque le poêle est éteint, la touche OFF ne peut pas être pressée une seconde fois, c’est pourquoi elle est grisée (inactive). Seule la touche ON est active. De même, cela vaut aussi pour le poêle allumé : seule la touche OFF est active. Attention Le poêle est connecté sur MARCHE ou ARRÊT dans le menu principal HOME. Afin de prévenir toute mise en marche ou à l’arrêt intempestif, la touche correspondante doit être maintenue enfoncée pendant 2 secondes. Sorties Touche SOUS-MENU L’activation de la touche SOUS-MENU entraîne la commutation sur le sous-menu correspondant. Touche ACTIF L’activation de la touche ACTIF entraîne la sélection de l’option affichée. Possibilités d ’aff ichage temp. de flamme [°C] Champ INFO Ce champ renseigne sur la valeur voisine du champ d’affichage ON Champ AFFICHAGE (MARCHE/ARRÊT) Pour les options qui peuvent être activées ou désactivées, un champ d’affichage est indiqué avec “ON“ MARCHE ou “OFF“ ARRÊT. 328 Champ AFFICHAGE (numérique) Pour les valeurs représentées numériquement, un chiffre apparaît dans le champ d’affichage. Seulement pour le poêle Domo: Contacteur de porte La porte vitrée s’ouvre en appuyant sur la touche. Cette fonction n’est accessible qu’en statut „POÊLE ÉTEINT“. De plus, le poêle doit avoir atteint une température inférieure à 80°C ! 2 |3 FR 1. UNITÉ DE COMMANDE INTERNE – ÉCRAN TACTILE Le poêle est équipé d‘une commande par microprocesseur programmable moderne. Les différentes fonctions de l‘appareil peuvent être préréglées par l‘utilisateur à l‘aide de l‘unité de commande interne, l’écran tactile. Mise en service Premiers pas Attention La mise en service de l’appareil nécessite impérativement le montage complet de l’appareil ! Avant la première alimentation en courant de l’appareil, la clé USB fournie doit être branchée dans l’interface prévue à cet effet sur l’arrière du poêle. RACCORDEMENT USB Une fois l’appareil rebranché, l’affichage commute, après une pression sur l’écran, sur le réglage de la date et de l’heure. Les présentes données ne sont définies que lors de la première mise en service, mais peuvent à tout moment être modifiées dans le menu principal « Réglages de la configuration ». Le réglage de la date et de l‘heure s‘effectue numériquement à l‘aide du pavé numérique qui apparaît à l‘écran. Conseil Afin d‘éviter les erreurs de saisie, seuls les chiffres autorisés sont déverrouillés à chaque étape de la saisie. Date JJ MM AAAA | 03 2015 Une image de démarrage apparaît en premier lieu après le branchement de l’alimentation secteur. Une pression sur l’écran permet de commuter sur le choix de la langue. La langue souhaitée peut alors être choisie via la sélection de la touche correspondante.. Choix de la langue Deutsch English Français La touche « C » fait office de touche retour et efface la saisie dans le champ d‘affichage sélectionné. Conseil Une pression sur les champs d’affichage permet de sélectionner les différentes plages de saisie et le contenu est réinitialisé par une sélection directe. Une fois que toutes les données ont été saisies correctement, une touche « Entrée » apparaît. Cette dernière confirme la saisie et sauvegarde les données. La mise a jour automatique du logiciel a lieu après le choix de la langue. Cette opération dure env. 2 min. Attention Pendant la mise à jour du logiciel, éviter impérativement toute coupure de l’alimentation électrique. Les composants matériels du poêle pourraient alors se trouver endommagés. Une fois la mise à jour réussie, un affichage de confirmation apparaît. Le poêle doit être débranché et la clé USB retirée. Le menu principal HOME est le point de départ de la commande de l’appareil et se divise toujours en trois zones. Mode manuel Di 15.03.2015 Puiss. Chauffe Choix du mode Cet affichage permet de faire son choix parmi différents modes de chauffage. Choix du mode Di 15.03.2015 15:55 15:55 Dèmarrage Mode manuel Mode automatique Mode confort I II III I ZONE DE NAVIGATION Navigation entre les différents niveaux de menu principal. Conseil Afin de faciliter la navigation, le menu principal en cours apparaît en couleur. II ZONE DE RÉGLAGE Réglage de la puissance de chauffage ou de la température ambiante et activation et désactivation de l’appareil. Mode manuel Le poêle fonctionne uniquement à la puissance de chauffage paramétrée. Mode automatique Le poêle fonctionne à une puissance de chauffe prédéfinie et selon les plages horaires programmées. La programmation des plages horaires permet le basculement automatique de l‘ètat « en veille » (standby) à l‘état de fonctionnement « Contrôle ». Conseil Si aucune plage horaire n’est entrée, le symbole „Plage horaire“ clignote, et le poêle se met en standby. III ZONE D’AFFICHAGE Affichage de la date et de l’heure actuelles, de l’état et du mode de fonctionnement actuels, et des symboles d’information supplémentaires. Mode confort Lors de la sélection de ce mode, le réglage se fait automatiquement sur la température ambiante prescrite. Des temps de chauffage peuvent en outre être activés. En dehors des temps de chauffage une température d’abaissement peut être réglée. Conseil Si le poêle est éteint pendant l’allumage ou la phase de démarrage, cela prend quelque temps avant que l’affichage ne bascule en „Fin de combustion“, car chaque phase doit d’abord être menée à terme. Attention Le mode confort peut uniquement être sélectionné en cas de raccordement d‘un capteur d‘ambiance fonctionnel. Niveaux des menus principaux La commande complète de l’appareil est divisée en 4 menus principaux (HOME, MODE, SETUP et INFO). Ces derniers se distinguent de par les fonctions suivantes : HOME-Niveau état Démarrage/arrêt de l‘appareil, réglage de la puissance de chauffage/de la température de consigne de la pièce, affichage de l‘état actuel du poêle MODE-Niveau de mode de fonctionnement Sélection du mode de fonctionnement souhaité (manuel, automatique, confort) SETUP-Niveau de réglage Réglage des temps de chauffage, réglages de diverses options… INFO-Niveau d’information Version logicielle, consommation des granulés, heures de service, informations relatives aux différents composants,… 4 |5 FR Menu principal home SETUP – Réglages Les temps de chauffage peuvent notamment être programmés dans le menu principal Réglages SETUP, de même que des options activées ou la date et l’heure réglées. Le sous-menu souhaité est sélectionné à l’aide d’une pression sur la touche correspondante de l’écran. GSM GSM Code-PIN Di 15.03.2015 Plages horaires Les plages horaire pour les temps de chauffage servent à faire fonctionner l’appareil à l’aide d’une minuterie. Dès que la fonction plages horaires est activée “ON“, les touches température d’abaissement (uniquement avec capteur d’ambiance) et programmation temps de chauffage peuvent être sélectionnées. Plages horaires Di 15.03.2015 15:55 15:55 Plages horaires ON Temp. de maintien 14 ON 1234 Programmation La programmation des temps de chauffage permet la sélection d’une seule ou de plusieurs journées ainsi que leur programmation individuelle. Attention Si, en l‘absence des modules correspondants, les fonctions sont inactives, aucune sélection n‘est possible. SOUS-MENUS Plages horaires Les temps de chauffage peuvent être programmés dans ce sous-menu. Une température d’abaissement peut en outre être réglée pour le mode confort. Vent. de convection (seulement les poêles avec ventilateur de convection) Merci de regarder à la page 9 pour les explications. Mode hors gel (seulement avec thermostat connecté) Cette fonction permet de sélectionner une température minimale à laquelle le poêle commence à chauffer. La fonction anti-gel est indépendante d’une demande externe et d’une température de consigne ambiante paramétrée. La fonction est toujours prioritaire. Les jours de la semaine sélectionnés sont surlignés en ORANGE. La sélection des touches de temps de chauffage à présent actives (plage horaire I ou II) permet la saisie numérique des temps de commutation MARCHE (ON) et ARRÊT (OFF). Les touches des jours de la semaine apparaissent en VERT après confirmation de la saisie. Une nouvelle pression des jours de la semaine déjà programmés permet de consulter les temps de chauffage définis ou de les effacer à l’aide de la touche Suppression (située à droite à côté des temps affichés). Plages horaires Lu Ma Me Di 15.03.2015 Je Ve ON Sa 15:55 Di OFF Plage horaire I 20:15 21:45 Plage horaire II ##:## ##:## Thermo. d‘ambiance (Thermostat d‘ambiance) (seulement avec thermostat connecté) En cas de différence entre la température ambiante affichée et la température ambiante effective, il est possible d’accorder ces dernières. GSM En cas de raccordement d‘un modem, la fonction GSM du four peut ici être activée et le code Pin numérique nécessaire saisi. Écran de veille Le temps d‘attente de l‘écran de veille est défini dans ce sous-menu. Sécurité enfants Un code prévenant toute utilisation indésirable peut être saisi. La saisie doit être renouvelée après l‘activation de l‘écran de veille. Date/Heure Les réglages de la date et de l’heure peuvent être effectués ici. Resets (remise à zéro) Cette touche du menu n’est disponible que lorsque le poêle a une température inférieure à 80°C. Consom. avt entr. (Consommation avant entretien) : A la fin de l’entretien, réinitialisez le compte à rebours de la quantité de granulés restant à consommer avant le prochain entretien, en le remettant à 700 kg au moyen de la touche « ENTREE ». Abandon avec la touche « X ». La touche « Réglages usines » réinitialise les paramètres en remettant les réglages usine par défaut. Service (non accessible pour les clients finaux) Informations supplémentaires pour le revendeur ou le service d’entretien. Conseil En cas de sélection de jours de la semaine pour lesquels des temps de chauffage identiques sont programmés, les réglages correspondants des temps de chauffage I et/ou II sont affichés. Si des jours de la semaine sont sélectionnés avec des temps de chauffage différents, des symboles dièse (##:##) apparaissent dans l‘affichage de l‘heure. Les principaux paramètres en cours peuvent être consultés dans le menu principal INFO. Info Di 15.03.2015 15:55 Entrées Sorties INFO – Sorties Sorties Di 15.03.2015 15:55 FR INFO - Menu principal Moteur diagonal [‰] 404 Mot. dia. Courant 64 Mot. dia. Erreur 0 Paramètres SOUS-MENUS Entrées Toutes les données du capteur et tous les états de commutation disponibles sont affichés. Sorties Tous les composants commandés par le microprocesseur sont affichés. Paramètres Tous les paramètres de fonctionnement sont affichés. INFO – Entrées Entrées Temp. de flamme [°C] Moteur diagonal [‰] Régime actuel du moteur de la vis sans fin qui transporte les granulés hors du réservoir (plage : 0…1000) Mot. dia Courant (Moteur diagonal - courant) Le courant absorbé du moteur diagonal, affiché (plage : 0…120) en milliampère. Mot. dia Erreur (Moteur diagonal - erreur) Le courant absorbé du moteur horizontal est resté au dessus de la valeur maximale prédéfinie en fonctionnement normal. Chaque seconde est comptée. L‘erreur „Moteur diagonal bloqué“ est affichée lorsque mieux de 10 secondes sont accédées. Vent de combust. [1/s] (Ventilateur des fumées de combustion) Régime actuel du ventilateur pour conduite de fumées. (Plage : 0…2500) Di 15.03.2015 15:55 328 Temp. ambiante [°C] 22 Demande externe ON Vent de conv. (ventilateur de convection) (seulement des poêles avec un ventilateur de convection) Affichage, si le ventilateur de convection est en marche “ON“ ou à l‘arrêt “OFF“. Moteur grille basculante (uniquement les poêles avec grille basculante) Indique si le moteur de la grille basculante est en marche “ON“ ou à l’arrêt “OFF“. Allumage Indique si l’allumage est enclenché “ON“ ou désactivé “OFF“. Température de flamme [°C] Affichage de l’actuelle température de la chambre de combustion [°C]. Température ambiante [°C] (uniquement en cas de raccordement d’un capteur d’ambiance) Affichage de l’actuelle température effective de la pièce [°C]. Demande externe Affichage de l’état actif “ON“ (MARCHE) ou inactif “OFF“ (ARRÊT) de la demande externe. Contact grille bascul. (contact de la grille basculante) (uniquement les poêles avec grille basculante) Indique si la grille basculante se trouve en position horizontale “ON“ (MARCHE). Pressure switch (manostat) Affichage de l‘état de la dépression dans la chambre de combustion. L‘affichage “ON“ déclare une dépression trop bas, “OFF“ déclare une dépression en état normal. 6 |7 INFO – Paramètres Paramètres Di 15.03.2015 15:55 Écran de veille En fonction du temps d’attente réglé en l’absence de contact avec le champ de commande, l’éclairage de l’écran tactile est mis en veille, le mode économie activé et une image fixe apparaît. Heures utilis. pellets 9 En cas de nouveau contact, l’éclairage de l’écran est à nouveau activé et le menu principal HOME apparaît. Pellets consomm. [kg] 2 Conseil Le temps d’attente jusqu’à l’activation du mode économie peut être paramétré dans Setup – Écran de veille. Consom. avt entr. [kg] 698 Heures utilis. pellets (heures utilisation pellets) Affichage du nombre total d’heures de fonctionnement enregistrées jusqu’à présent. Pellets consomm. [kg] (consommation des pellets) Affichage des quantités des granulés acheminés jusqu’à présent. Consom. avt entr. [kg] (Consommation avant entretien) Affichage de la quantité des granulés à acheminer jusqu’au prochain nettoyage. Nb d‘allumages (nombre d‘allumage) Nombre de tous les processus d’allumage des granulés réalisés jusqu’à présent. Main State État de fonctionnement de la régulation principale Sub State État de fonctionnement de la régulation secondaire Modèle Nom du modèle du poêle Logiciel poêle Version logicielle actuelle de la commande du poêle Logiciel écran Version logicielle actuelle de l‘écran tactile Cycles ON/OFF Nombre de tous les coupures du courant jusqu’à présent Informations supplémentaires Quatre symboles renseignant sur les réglages actifs se trouvent dans presque tous les niveaux de menu, dans la zone extérieure droite de l’écran. PLAGE HORAIRES En cas d’activation de temps de chauffage individuels, ce symbole apparaît. CAPTEUR D’AMBIANCE Dès qu’un capteur d’ambiance opérationnel est raccordé, ce symbole apparaît. PROTECTION HORS-GEL En cas d’activation de la fonction protection anti-gel intégrée, ce symbole apparaît. Attention La fonction de protection anti-gel ne peut être activée qu’en cas de raccordement d’un capteur d’ambiance. Si cette fonction est activée, elle fonctionne dans tous les modes de fonctionnement (MANUEL et AUTOMATIQUE). GSM En cas de raccordement et d’activation d’un module GSM, ce symbole apparaît. Attention Les symboles d’informations supplémentaires ne peuvent apparaître que si les modules correspondants ont été raccordés ou activés sur le poêle. Attention Votre poêle ne peut pas surchauffer lors d‘une utilisation correcte. Un fonctionnement inapproprié peut réduire notablement la durée de vie des composants électriques (Soufflerie, moteurs et commandes électriques), ce qui est fortement déconseillé ! Réglage - Manuel / Automatique / Confort La puissance de chauffe recommandée se situe dans la plage 50%-100%. Si vous souhaitez sélectionner une puissance de chauffe inférieure, maintenez la pression sur la touche „Moins“ pendant environ 2 secondes. Vous pouvez ensuite choisir une puissance comprise entre 30% et 50%. Conseil L‘encrassement de la chambre de combustion et de la vitre est fortement réduit en utilisant la puissance de chauffe recommandée, soit une puissance comprise entre 50% et 100%. MODE MANUEL Le démarrage et l’arrêt du poêle à granulés (Touche MARCHE/ARRÊT) et le réglage de la puissance souhaitée (Touches PLUS/MOINS) se font en appuyant sur l’écran tactile dans le menu HOME. MODE AUTOMATIQUE Le basculement du mode POÊLE ÉTEINT au mode EN VEILLE /standby (touche MARCHE), et du mode EN VEILLE au mode POÊLE ÉTEINT (Touche ARRÊT) se fait directement par la touche HOME dans le menu principal de l’écran tactile. Le réglage de la puissance souhaitée (touches PLUS/MOINS) se fait aussi par ce biais. La programmation des plages horaires permet le basculement automatique de l‘ètat « en veille » (standby) à l‘état de fonctionnement « Contrôle ». Conseil Si aucune plage horaire n’est entrée, le symbole „Plage horaire“ clignote , et le poêle se met en standby. Le démarrage du poêle se fait dans les phases de chauffage selon les plages horaire. Soufflerie de convection – Régulation (Uniquement pour les appareils avec soufflerie de convection, excepté le modèle Interno) Possibilités de paramétrage dans le menu Setup-Réglages Vent. de convection (ventilateur de convection) Vous pouvez dans ce menu activer ou désactiver la soufflerie de convection selon les besoins. Degré de convection Le débit d’air de convection est réglable du niveau 5 (max.) au niveau 1 (min.). Si vous continuez à appuyer sur la touche „moins“, vous accédez au mode „AUTO“ : le débit d’air de convection sera automatiquement ajusté à la puissance de chauffage (30 – 100%). Dans le cadre d’une utilisation normale, vous devez toujours choisir ce réglage. Astuce pour les appareils MultiAir Le choix d’un niveau de soufflerie manuel est conseillé, si par exemple, la pièce mitoyenne reliée au MultiAir doit être chauffée très rapidement, ou si une chaleur excédentaire doit être évacuée. Étendue de conv. Vous pouvez ajuster le débit d’air de convection (puissance de soufflerie +/30%). Ceci est valable aussi bien pour le mode manuel, que pour le mode AUTO. Il peut être nécessaire de réduire la puissance de la soufflerie, quand le niveau sonore perçu est trop élevé. A l’inverse, sur les appareils MultiAir, la puissance peut être augmentée, si de façon générale la pièce mitoyenne reçoit trop peu d’air chaud. Uniquement pour le poêle Domo: Vent. de convection 1 / Vent. de convection 2 Vous pouvez ici programmer les paramètres des deux souffleries. Elles seront pilotées de façon indépendante l’une de l’autre (comme décrit ci-dessus). Soufflerie de convection sur le modèle Interno Afin d’éviter une surchauffe de l’insert, la soufflerie de convection du modèle Interno ne peut pas être éteinte. Pour des raisons de sécurité, dès que le poêle fonctionne, la soufflerie de convection se met en marche. Le réglage „AUTO“ ne peut pas être modifié. Un ajustement de l‘étendue de convection peut toutefois être effectué. L’arrêt du poêle se fait en-dehors des phases de chauffage. Le poêle ne démarre pas automatiquement lorsqu’il est en état POÊLE ÉTEINT. L‘appareil est alors hors service. MODE CONFORT Le basculement du mode POÊLE ÉTEINT au mode EN VEILLE /standby (touche MARCHE), et du mode EN VEILLE au mode POÊLE ÉTEINT (Touche ARRÊT) se fait directement par la touche HOME dans le menu principal de l’écran tactile. Le réglage de la température ambiante souhaitée (touches PLUS/MOINS) se fait aussi par ce biais. En mode Confort, vous pouvez aussi activer et programmer des phases de chauffage. Le démarrage du poêle se fait dans les phases de chauffage selon les plages horaire si elles sont activées (toujours sinon) lorsque la température ambiante actuelle est inférieure à la température nominale. En outre le poêle démarre en dehors des phases de chauffage quand la température ambiante actuelle est inférieure à la température d’abaissement définie ou quand le mode HORS GEL est activé. L’arrêt du poêle se fait soit en-dehors des phases de chauffage ou lorsque la température ambiante actuelle est supérieure à la température nominale. Le poêle ne démarre pas automatiquement lorsqu’il est en état POÊLE ÉTEINT. L‘appareil est alors hors service. 8 |9 FR 2. MODES DE FONCTIONNEMENT 3. AVERTISSEMENTS ET MESSAGES D’ERREUR Des circonstances imprévues et des interventions de l‘utilisateur peuvent entraîner des perturbations ou interruptions du fonctionnement. On distingue les messages d‘erreur et les avertissements. Les avertissements sont des interruptions provoquées par l‘opérateur et qui doivent être éliminées par une intervention conforme de ce dernier. Les messages d’erreur sont des erreurs survenant sur les composants ou sur le déroulement pendant le fonctionnement de l‘appareil. Ces dernières doivent être acquittées par l’utilisateur afin que le fonctionnement puisse se poursuivre. Attention Si un message d’erreur apparaît plusieurs fois, le service client doit être contacté immédiatement. Avertissements Affichage écran AVERTISSEMENTS COUVERCLE RÉ- Signification Mesures à exécuter Affichage en cas d’ouverture du couvercle du Fermer le couvercle du réservoir des granulés. réservoir des granulés. SERVOIR OUVERT Fermer Le Couvercle Svp. AVERTISSEMENTS PORTE DU FOYER OU COUVERCLE RÉSERVOIR OUVERT Affichage en cas d’ouverture du couvercle du Fermer le couvercle du réservoir des granulés et / réservoir des granulés et / ou de la porte de la ou la porte de la chambre de combustion. chambre de combustion. Uniquement pour le modèle Topoll Uniquement pour le modèle Topoll Fermer Les Portes Svp. AVERTISSEMENTS PAS DE La dépression dans la chambre de combustion doit Vérifiez si la porte de la chambre de combustion se situer sous une valeur limite définie. est bien fermée. DÉPRESSION Vérifier le tirage AVERTISSEMENTS PAS DE SIGNAL AVEC THERM. D´AMBIANCE Absence de signal valide entre la commande du Vérifiez que le thermostat (radio) est correctement poêle et le capteur d’ambiance. branché. Vérifiez la diode de contrôle du récepteur et changer si besoin les batteries de l’émetteur. Mode Manuel INDICATION MERCI D‘ EFFECTUER L‘ ENTRETIEN Un entretien / nettoyage de l’appareil est néces- Effectuez un entretien / nettoyage selon le mode saire. d’emploi (voir NETTYOAGE ET MAINTENANCE). Après l’entretien, remettre la quantité consommée dans le menu « RÉGLAGES - RESETS – Consom. avt entr. » Affichage écran Signification ERREUR Le réservoir ne contient pas assez de granulés. PAS Mesures à exécuter Acquitter le message d’erreur et ajouter des granulés. Attention : l‘allumage suivant peut prendre beaucoup de temps. La vis san fin doit se remplir des granlués. DE PELLETS ERREUR PAS D'ALLUMAGE ERREUR DÉFAUT GRILLE BASCULANTE ERREUR DÉFAUT Le processus d’allumage ne peut être lancé Acquitter le message d’erreur et contrôler la en raison d’un défaut de la reconnaissance de réserve du réservoir des granulés. Ouvrir la porte l’allumage. du foyer et nettoyer si besoin le bac de combustion. L’appareil peut ensuite être redémarré. La grille basculante ne peut effectuer l’opération de Acquitter le message d’erreur et contrôler un basculement prévue. éventuel blocage de la grille basculante dans la zone du bac de combustion. Le moteur de vis sans fin horizontal ne fonctionne pas correctement. Acquitter le message d’erreur et redémarrer l’appareil. La sonde de température de flamme de la chambre de combustion ne renvoie pas de valeur réaliste à la commande du poêle. Acquitter le message d’erreur et redémarrer l’appareil. MOTEUR DIAGONAL ERREUR DÉFAUT SONDE DE TEMP. ERREUR DÉFAUT Les régimes prescrits pour le ventilateur pour Acquitter le message d’erreur et redémarrer conduite de fumées ne peuvent être atteints. l’appareil. VOLETS D‘AÉRATION ERREUR MOTEUR DIAGONAL BLOQUÉ ERREUR PAS DE Le moteur de la vis encart est bloqué et ne peut pas Le fonctionnement ne puisse pas se poursuivre, le être contrôlé correctement. service client doit être contacté immédiatement, s.v.p. . La dépression dans la chambre de combustion reste durablement sous une valeur limite définie. DÉPRESSION Acquittez le message d’erreur et vérifier autant que possible l’étanchéité de l’appareil (porte de la chambre de combustion, couvercle de nettoyage, etc.) Vérifiez votre conduit (tirage). Seulement modèle Topo II : ERREUR POÊLE SURCHAUFFE Le STB (limiteur de température de sûreté) s’est déclenché. Le poêle est en surchauffe et se met automatiquement à l’arrêt en raison d’un risque pour la sécurité. Seulement modèle Interno : Déverouiller (en appuyant) manuellement le STB situé sur l’arrière du poêle et redémarrer l’appareil. Laissez le poêle refroidir complètement. Le poêle est en surchauffe et se met automa- Contrôlez si les ouvertures de convection sont tiquement à l’arrêt en raison d’un risque pour la libres. sécurité. Acquitter le message d’erreur et redémarrer l’appareil. Assurez-vous que la soufflerie de convection fonctionne. 10 |11 FR Messages d ’erreur Sous réserve de modifications techniques et visuelles et d´erreurs de composition et d´impression. Z36223_FR_TouchDisplay_V2.12 | 11.08.2015 © 2015 | RIKA Innovative Ofentechnik GmbH RIKA Innovative Ofentechnik GmbH 4563 Micheldorf / Austria, Müllerviertel 20 Telefon: +43 7582 686 - 41, Fax-DW: 43 E-Mail: [email protected] RIKA.AT ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.