Jolly Mec BP07 Manuel utilisateur

Unité de
contrôle air
FICHE D’INSTALLATION
ET D’UTILISATION
À conserver par l’acquéreur
Une lecture attentive et le respect des informations contenues
dans la présente notice est recommandée pour une installation
rapide et une utilisation correcte du produit.
Avant de commencer le montage, lire attentivement la notice et
respecter impérativement les prescriptions contenues dans celleci, sous peine d’annuler la garantie et de compromettre
sérieusement les performances et la sécurité de fonctionnement
du produit.
La notice de montage est une partie essentielle de l’appareil et
fait partie intégrante de celui-ci ; elle doit être remise à l’utilisateur.
La notice de montage doit être conservée avec soin pour toute
consultation future, car les précautions fournissent des
indications importantes concernant la sécurité pendant
l’installation, l’utilisation et l’entretien de l’appareil.
Le constructeur décline toute responsabilité pour toute erreur
d’installation pouvant causer des dommages à des personnes,
animaux ou choses.
L’appareil devra être uniquement destiné à l’usage pour lequel il
a été expressément conçu. Tout autre usage doit être considéré
comme impropre et donc dangereux.
TOUTE responsabilité contractuelle et/ou extracontractuelle du
constructeur est dégagée pour les dommages résultant d’erreur
d’installation et d’utilisation et du non respect des instructions
contenues dans cette notice de montage, ainsi que d’une
installation dans un endroit non approprié ou des locaux ne
correspondant pas aux caractéristiques du produit.
Tous droits de reproduction de la présente notice de montage
réservés à JOLLY-MEC CAMINETTI S.p.A.
Les descriptions et les illustrations fournies dans la présente
notice ne sont pas contractuelles.
JOLLY-MEC CAMINETTI S.p.A. se réserve le droit d’apporter à
tout moment et sans préavis toutes les modifications qu’elle
jugera utiles.
La présente notice de montage ne peut être cédée pour vision à
des tiers sans l’autorisation écrite de JOLLY-MEC CAMINETTI
S.p.A.
Les recommandations techniques de montage contenue dans
cette notice doivent être considérées comme des exigences de
base. Les lois de certains pays pourraient être plus restrictives ;
dans ce cas, se conformer scrupuleusement aux lois en vigueur
dans le pays d’installation.
SOMMAIRE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR L’INSTALLATEUR
1.1 Schémas de montage conseillés ..........................................................................................................................................................................................................................................................................3
1.1.1 SOLUTION 1 : pour insertions ou cheminées neuves ........................................................................................................................................................................................3
1.1.2 SOLUTION 2 : pour insertions ou cheminées neuves ........................................................................................................................................................................................4
1.1.3 SOLUTION 3 : pour insertions ..........................................................................................................................................................................................................................................................4
1.1.4 SOLUTION 4 : pour insertions ou cheminées neuves ........................................................................................................................................................................................5
1.1.5 SOLUTION 5 : pour insertions ou cheminées neuves ........................................................................................................................................................................................5
1.1.6 SOLUTION 6 : pour insertions ou cheminées neuves avec télécommande ............................................................................................................................6
1.2 Schéma électrique unité de contrôle BP07 ..............................................................................................................................................................................................................................................7
1.3 Caractéristiques techniques ........................................................................................................................................................................................................................................................................................8
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN POUR L’UTILISATEUR
1.4 Utilisation unité de contrôle BP07 ........................................................................................................................................................................................................................................................................9
1.1 Schémas de montage conseillés
Avant d’insérer l’échangeur ou de positionner la cheminée,
choisir quel schéma de montage électrique parmi ceux rapportés
ici est celui que l’on entend adopter, puis préparer les parcours
nécessaires pour les câbles de connexion, obtenus de passages
sous trace avec gaines pour câbles électriques de type à norme
de loi.
Pour indiquer cette disposition importante, les schémas qui
suivent adoptent la couleur ROUGE - - - - - - pour les câbles à
230V et la couleur BLEUE ------ pour les câbles à très faible
tension.
Dans les exemples qui suivent, la télécommande À
RADIOFRÉQUENCE qui est un accessoire EN OPTION est
représentée avec le n° F.
Il est important que les câbles du ventilateur et de la ligne à
230V ne soient pas insérés dans la même gaine où transitent
les câbles de la sonde (ou thermostat) et de l’afficheur.
ATTENTION !
Vérifier toujours que la température où sont positionnés l’unité de contrôle et l’afficheur ne dépasse pas les 60°C.
1.1.1 SOLUTION 1 : pour insertions ou cheminées neuves
Unité de contrôle positionnée sous la cheminée, à l’intérieur du
revêtement, ou dans le logement réalisé pour le ventilateur dans
des revêtements déjà existants pour universaljolly (voir
instructions cheminée). Afficheur positionné à côté sur la hotte de
revêtement.
Composants
A Interrupteur de ligne
B Unité de contrôle
F
C Afficheur de commande
et contrôle
D Ventilateur
C
E Sonde ou thermostat
F Télécommande en option
A
B
3
D E
1.1 Schémas de montage conseillés
1.1.2 SOLUTION 2 : pour insertions ou cheminées neuves
Unité de contrôle positionnée sous la cheminée, à l’intérieur ou à
l’extérieur du revêtement, ou dans le logement réalisé pour le
ventilateur dans des revêtements déjà existants pour universaljolly.
Afficheur positionné à côté sur le socle du revêtement.
Composants
A Interrupteur de ligne
B Unité de contrôle BP07
F
C Afficheur de commande
et de contrôle
D Ventilateur
E Sonde ou thermostat
F Télécommande en option
C
A
B
D E
1.1.3 SOLUTION 3 : pour insertions
Unité de contrôle et afficheur positionnés à côté sur le socle du
revêtement. Afficheur attaché au couvercle du boîtier de l’unité de
contrôle avec du velcro (fourni) ; ou des vis autofileteuses
(3,5x9,5), en faisant très attention à laisser au moins 5 mm entre
la vis et la carte électronique dans le boîtier.
Composants
A Interrupteur de ligne
B Unité de contrôle BP07
F
C Afficheur de commande
et de contrôle
D Ventilateur
E Sonde ou thermostat
F Télécommande en option
B
A
C
D E
4
1.1 Schémas de montage conseillés
1.1.4 SOLUTION 4 : pour insertions ou cheminées neuves
Unité de contrôle et afficheur loin de la cheminée, en maintenant
les distances maximums conseillées dans les instructions pour le
câblage.
Composants
A Interrupteur de ligne
B Unité de contrôle BP07
C
F
C Afficheur de commande
et de contrôle
D Ventilateur
E Sonde ou thermostat
F Télécommande en option
B
A
D E
1.1.5 SOLUTION 5 : pour insertions ou cheminées neuves
Unité de contrôle positionnée dans la hotte de la cheminée,
avec l’afficheur au-dessus ou autre part. REMARQUE les
températures, où se trouve l’unité de contrôle, doivent être
inférieures à 60°C.
Composants
B
A Interrupteur de ligne
B Unité de contrôle BP07
F
C Afficheur de commande
et de contrôle
C
D Ventilateur
E Sonde ou thermostat
G
F Télécommande en option
G Niche accès humidificateur
A
D E
5
1.1 Schémas de montage conseillés
1.1.6 SOLUTION 6 : pour insertions ou cheminées neuves avec télécommande
Unités de contrôle et afficheur positionnés sous la cheminée, à
l’intérieur du revêtement ; ou dans le logement du ventilateur
(voir les instructions foyer) pour les universaljolly. Afficheur
attaché au couvercle du boîtier de l’unité de contrôle avec du
velcro (fourni) ; ou des vis autofileteuses (3,5x9,5), en faisant
très attention à laisser au moins 5 mm entre la vis et la carte
électronique dans le boîtier.
Composants
A Interrupteur de ligne
B Unité de contrôle BP07
F
C Afficheur de commande
et de contrôle
D Ventilateur
E Sonde ou thermostat
F Télécommande
A
CB D E
6
7
Version
Automatique
Version
Manuelle
Afficheur commande
Sonde PT100
Thermostat
Ventilateur
Ligne électrique 230 V
Terre
Relier à la masse
du boîtier métallique
1.2 Schéma électrique unité de contrôle BP07
1.3 Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
-
Raccordement à RFRC en radiofréquence (868MHz, modulation FSK).
Raccordement à la chaudière au moyen d’une boucle non polarisée 2x0.75 mm, longueur maximum 30 m.
Aucune alimentation auxiliaire ou batteries n’est nécessaire.
Gamme de températures de fonctionnement 0÷65°C.
Temps de réserve de charge en absence de raccordement/alimentation d’au moins 8 heures.
Mémorisation permanente des introductions et programmes utilisateur.
L’afficheur est relié à la carte au moyen de deux conducteurs non polarisés, à travers lesquels il prélève l’alimentation et communique avec
la carte.
- Les caractéristiques de la ligne de connexions sont les suivantes :
Nombre de fils : 2x0,75mm?
Type de câble : bipolaire*
- Résistance maximum câble : 2*5Ω
- Polarité : libre de polarité
* En cas de milieux avec bruit électrique élevé, il est nécessaire d’utiliser un câble blindé ou du fil torsadé.
Signalisations lumineuses
3 leds sont présentes sur la carte pour visualiser l’état de fonctionnement et les éventuelles anomalies.
LED
COULEUR
OFF
ON
CLIGNOTANTE
DL1
jaune
communication non active
communication active
non prévu
DL2
rouge
aucune anomalie
panne sonde
non prévu
DL3
verte
absence alimentation
alimentation présente
non prévu
Vérification cavalier seulement pour techniciens d’assistance
Retrofit unités de contrôle TAB/ÉLECT ET TAB/UNIV
Retrofit unités de contrôle TAB/AIR1-2
PAS de jumper 왘 Fonctionnement avec SONDE Vers.
Automatique
OUI jumper 왘 Fonctionnement avec THERMOSTAT Vers.
Manuelle
8
1.4 Utilisation unité de contrôle BP07
Caractéristiques principales
L’unité de contrôle est prédisposée pour le contrôle du ventilateur
de l’air ambiant, afin d’introduire le niveau de débit d’air optimal.
Le niveau de ventilation peut être introduit manuellement par
l’utilisateur ou en mode automatique.
Dans l’introduction automatique (possible dans la version avec
sonde de température), le niveau de ventilation s’introduit en
fonction de la température de la cheminée.
Un mode de fonctionnement du ventilateur est prévu également
avec cheminée éteinte, pour la ventilation du milieu.
L’interface utilisateur est en version câblée, déjà prédisposée
pour la version à radiofréquence.
Avec l’interface utilisateur, il est possible d’introduire les
différents modes de fonctionnement et de reconnaître les
éventuelles anomalies.
Visualisation de la température ambiante (seulement avec
télécommande).
- Changement état de
fonctionnement Été/Hiver
- Visualisation vitesse ventilateur
en automatique
Augmentation valeur sélectionnée
en programme manuel
Changement programme
de fonctionnement
Off/Manuel/Automatique
Diminution valeur sélectionnée
en programme manuel
ÉCRAN
Réception RF en cours
Mode Hiver (si non présent, l’unité
de contrôle est définie en mode Été)
Manque de communication avec le foyer
(seulement avec télécommande)
Programme de fonctionnement
AU = Automatique
LX = manuel avec niveau de
ventilation X (1-9)
OF = Off
norF L’unité de contrôle est prédisposée pour
l’association à la télécommande
9
1.4 Utilisation unité de contrôle BP07
État de fonctionnement
En appuyant sur le bouton
, il est possible de passer de l’état Hiver à l’Été et vice versa :
Été 왘 Hiver 왘 Été
Programme de fonctionnement
En appuyant plusieurs fois sur le bouton
, il est possible de passer d’un programme de fonctionnement à l’autre :
—- —- —- —- —- ÉTÉ —- —- —- —- —OF
LX (1-9)
OF
OFF 왘 Manuel 왘 OFF
—- —- —- —- —- HIVER —- —- —- —- —OF
LX(1-9)
AU
OF
OFF 왘 Manuel 왘 Automatique 왘 OFF
REMARQUE !
Lorsque le thermostat à contact est présent sur la cheminée, la fonction “Automatique” de la vitesse du ventilateur n’est pas présente.
Introduction du niveau de ventilation désiré
En manuel, le niveau de ventilation introduit LX sera visualisé à droite sur l’afficheur où X peut assumer des valeurs de 1 à 9.
Pour modifier la valeur X introduite, utiliser les boutons
.
Visualisation du niveau de ventilation en automatique (seulement avec télécommande)
En appuyant pendant 3” sur le bouton
, il est possible de visualiser le niveau de ventilation actuellement en acte (qui peut
momentanément différer de celui introduit, par exemple en automatique). Le niveau de ventilation LX sera visualisé au centre de l’afficheur
où X pourra assumer des valeurs de 1 à 9.
Pour retourner au fonctionnement normal, il suffit d’appuyer à nouveau sur le bouton
ou d’attendre 60” sans appuyer sur d’autres
boutons.
Programme d’Élimination
Lorsque la cheminée atteint des températures excessives, un programme dénommé Élimination (seulement avec sonde) est
automatiquement activé et est signalé par le message Ht (High Temperature). Ce programme est prioritaire par rapport à toutes les autres
introductions qui seront éventuellement ignorées.
10
1.4 Utilisation unité de contrôle BP07
Association d’un RFRC02 à la base RFIU02 (installation RF)
Pour associer le couple afficheur-télécommande, procéder comme décrit ci-après. Remarque : pour effectuer l’association, il est nécessaire
d’agir tant sur l’afficheur que sur la télécommande ; il est donc conseillé de les garder temporairement à portée de main.
1. Sur la TÉLÉCOMMANDE :
- Appuyer pendant 5” sur le bouton
pour accéder à la modalité Programmation (indiquée par le message LO).
- Appuyer une fois sur le bouton
jusqu’à l’apparition des icônes
l’absence d’association. Appuyer pendant 5 secondes sur le bouton
et du message n Zn (No Zone), avec n clignotant indiquant
jusqu’à l’apparition du message Ln (Link).
2. Sur AFFICHEUR :
À ce stade, il faut mettre l’afficheur en attente de demande d’association, depuis le fonctionnement normal, en appuyant une fois sur le
bouton
obtiendra le message clignotant Inst (Install).
3. Sur la TÉLÉCOMMANDE :
- Appuyer sur le bouton
(Link Error).
et attendre quelques secondes. Si l’opération a réussi, on aura le message LO (Link OK) sinon LE
- Dans les deux cas, il est possible de retourner à la fenêtre initiale en appuyant sur le bouton
(ou
pour sortir
complètement de la programmation).
En cas de résultat positif, l’afficheur retournera automatiquement au fonctionnement normal (dans le cas contraire, il est possible d’appuyer
et d’attendre 60”) et sur la télécommande, le nouveau message à la place de n Zn sera 1 Zn.
Signalisation d’anomalies
En cas d’anomalie présente en chaudière, on aura en fonctionnement normal sur l’afficheur le message Er:XX, où XX indique le type
d’anomalie signalée présente en chaudière.
Qualité du signal RF et remarques sur l’emplacement du dispositif (avec télécommande)
À tout moment, il est possible de visualiser la qualité des communications RF, afin de choisir le point correct d’installation pour garantir le
fonctionnement correct du système. Les communications dans les systèmes RF peuvent en effet subir une dégradation à cause d’un
emplacement incorrect dans l’habitation. Pour en vérifier la qualité, procéder comme suit.
- Appuyer pendant au moins 3” sur le bouton
pour accéder à la modalité Programmation (indiquée par LO).
- Appuyer plusieurs fois sur le bouton
jusqu’à l’apparition du message X rF, avec X clignotant pour indiquer le niveau (de
0 à 4) de qualité des communications :
0 = aucune communication (absence d’association/signal ou positionnement non approprié)
1 = signal présent mais faible (positionnement peu approprié en présence de perturbations)
2 = signal suffisant pour garantir le fonctionnement correct
3 = signal bon
4 = signal excellent
Pour retourner au fonctionnement normal, appuyer sur le bouton
et attendre 60”.
Résumé des visualisations et programmations d’usine
Fonction
Programmation d’usine
État+Programme de fonctionnement
Été+OFF
Niveau Ventilation en manuel
L=5
11
SM/032-FR rev. 1 01/2008
Via Fontana, 2 - 24060 Telgate - BG - ITALIE
Tél. +39 035 8359211 - Fax +39 035 833389
w w w. j o l l y - m e c . i t - i n f o @ j o l l y - m e c . i t
">