Toujours à vos côtés Manuel d’installation du système GENIA HYBRID UNIVERSEL GENIA AIR SEULE GENIA AIR SANS MODULE CHAUDIERE SEULE TABLE DES MATIÈRES 1 Introduction ................................................................................................................................. 4 1.1 2 3 4 5 6 FR -2- Récapitulatif des schémas et options disponibles ..................................................................................................4 Genia Hybrid Universel ................................................................................................................. 6 2.1 Description du système Genia Hybrid Universel .....................................................................................................6 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Exemple d'installation du schéma 2 : PAC eBUS, chaudière eBUS, une zone chauffage .............................................8 Exemple d'installation du schéma 3 : PAC eBUS, chaudière pilotée par contact On/Off 24V, une zone chauffage ......10 Exemple d'installation du schéma 13 : PAC eBUS, chaudière pilotée par signal 230V, une zone chauffage ...............12 Exemple d'installation du schéma 5 : PAC pilotée par contact On/Off, chaudière eBUS, une zone chauffage ............14 Exemple d'installation du schéma 6 : PAC pilotée par contact On/Off, chaudière pilotée par contact On/Off 230V, une zone chauffage .......................................................................................................................16 2.1.1 2.1.2 2.1.3 Principe de fonctionnement du système ..........................................................................................................6 Synthèse des schémas d'installation ..............................................................................................................6 Options compatibles avec le système..............................................................................................................7 Genia Air seule........................................................................................................................... 18 3.1 Description du système Genia Air seule ..............................................................................................................18 3.2 3.3 Exemple d'installation du schéma 4 : PAC eBUS, une zone chauffage ....................................................................20 Exemple d'installation du schéma 7 : PAC pilotée par contact On/Off, une zone chauffage ......................................22 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 Principe de fonctionnement du système en chauffage ...................................................................................18 Principe de fonctionnement du système en sanitaire......................................................................................18 Synthèse des schémas d'installation ............................................................................................................18 Options compatibles avec le système............................................................................................................19 Chaudière seule ......................................................................................................................... 24 4.1 Description du système chaudière seule .............................................................................................................24 4.2 Exemple d'installation du schéma 8 : chaudière eBUS ou H2BUS, une zone chauffage en direct ..............................25 4.1.1 4.1.2 4.1.3 Principe de fonctionnement du système ........................................................................................................24 Synthèse des schémas d'installation ............................................................................................................24 Options compatibles avec le système............................................................................................................24 Genia Air sans module ................................................................................................................ 27 5.1 Description du système Genia Air sans module....................................................................................................27 5.2 Exemples d'installations du schéma 14 : PAC eBUS..............................................................................................30 5.3 Exemples d'installations du schéma 15 : PAC pilotée par contact On/Off ...............................................................42 5.1.1 5.1.2 5.1.3 Principe de fonctionnement du système ........................................................................................................27 Synthèse des schémas d'installation ............................................................................................................27 Options compatibles avec le système............................................................................................................28 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.2.6 PAC eBUS, en direct sur l'installation chauffage, sans appoint ........................................................................30 PAC eBUS, en direct sur l'installation chauffage, avec appoint électrique (2, 4, 6 kw) .......................................32 PAC eBUS, avec découplage sur l'installation chauffage, sans appoint ............................................................34 PAC eBUS, avec découplage sur l'installation chauffage, avec appoint électrique (2, 4, 6 kw) ............................36 PAC eBUS, avec découplage sur l'installation chauffage, avec appoint chaudière eBUS ....................................38 PAC eBUS, avec découplage sur l'installation chauffage, avec appoint chaudière pilotée par contact On/Off ......40 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.3.5 PAC On/Off, en direct sur l'installation chauffage, sans appoint ......................................................................42 PAC On/Off, avec découplage sur l'installation chauffage, sans appoint ..........................................................44 PAC On/Off, avec découplage sur l'installation chauffage, avec appoint électrique (2, 4, 6 kw) ..........................46 PAC On/Off, avec découplage sur l'installation chauffage, avec appoint chaudière eBUS ..................................48 PAC On/Off, avec découplage sur l'installation chauffage, avec appoint chaudière pilotée par contact On/Off ....50 Options ..................................................................................................................................... 52 6.1 Multizones ........................................................................................................................................................52 6.2 6.3 Piscine..............................................................................................................................................................57 Tarification jour/nuit ..........................................................................................................................................58 6.1.1 6.1.2 Description de l'option.................................................................................................................................52 Exemples d'installations ..............................................................................................................................53 TABLE DES MATIÈRES 7 8 9 Mise en service d'une installation avec chaudière seule (schéma 8)............................................... 59 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 Assistant d'installation ......................................................................................................................................59 Menu d'installation ...........................................................................................................................................59 Thermostat/Sonde ............................................................................................................................................59 Test automatique...............................................................................................................................................59 Paramètres .......................................................................................................................................................60 7.6 Mise en service .................................................................................................................................................61 7.5.1 7.5.2 7.5.3 Chauffage ...................................................................................................................................................60 Eau chaude sanitaire ...................................................................................................................................60 Gestion Z11 ................................................................................................................................................61 Mise en service d'une installation comportant une pompe à chaleur .............................................. 62 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 Assistant d'installation ......................................................................................................................................62 Menu d'installation ...........................................................................................................................................62 Thermostat/Sonde ............................................................................................................................................62 Test automatique...............................................................................................................................................62 Paramètres .......................................................................................................................................................62 8.6 Mise en service .................................................................................................................................................65 8.5.1 8.5.2 8.5.3 8.5.4 8.5.5 Chauffage ...................................................................................................................................................62 Rafraîchissement.........................................................................................................................................64 Eau chaude sanitaire ...................................................................................................................................64 Gestion Z11 ................................................................................................................................................64 Gestion PAC ................................................................................................................................................64 Annexe ...................................................................................................................................... 67 9.1 9.2 Tableaux de définition du ratio énergétique.........................................................................................................67 Tableau récapitulatif des connexions sur le boîtier de gestion ..............................................................................68 FR -3- MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME 1 Introduction 1.1 Récapitulatif des schémas et options disponibles Chauffage/rafraîchissement 1 zone basse température + 1 zone haute température (Z11) Appoint pour chauffage Appoint pour ballon sanitaire électrique électrique 2 zones basse ou haute température (Z20) 3 zones basse ou haute température (Z30) chaudière On/Off 24 V chaudière On/Off 230 V demande ext. Z10 Monozone demande ext. Z20 Famille Genia Hybrid Universel Genia Hybrid Universel Genia Air seule Chaudière seule Genia Air sans module FR -4- Pompe à chaleur Chaudière 2 eBUS eBUS -- 3 eBUS On/Off 24 V -- -- 13 eBUS On/Off 230 V -- -- 5 On/Off eBUS -- 6 On/Off On/Off 230 V -- 4 eBUS 7 Schéma chaudière chaudière eBUS -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- -- -- On/Off -- -- -- -- -- 8 -- eBUS -- -- -- 14 eBUS -- -- -- -- 14 eBUS eBUS 14 eBUS On/Off 24 V 14 eBUS On/Off 230 V -- --- ---- -- -- -- -- --- --- 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME Chauffage/rafraîchissement 1 zone basse température + 1 zone haute température (Z11) Appoint pour chauffage Appoint pour ballon sanitaire électrique électrique 2 zones basse ou haute température (Z20) 3 zones basse ou haute température (Z30) chaudière On/Off 24 V chaudière On/Off 230 V demande ext. Z10 Monozone demande ext. Z20 Famille Genia Air sans module Pompe à chaleur Chaudière 15 On/Off -- 15 On/Off eBUS 15 On/Off On/Off 230 V Schéma ---- -- chaudière chaudière eBUS -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- : Options disponibles FR 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval -5- MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME 2 Genia Hybrid Universel 2.1.1 Principe de fonctionnement du système Le générateur du chauffage se compose d’une chaudière et d’une pompe à chaleur. Les émetteurs de chaleur peuvent aussi bien être à basse température (plancher chauffant, radiateur à chaleur douce...) qu'à haute température (panneaux en acier...). Afin de toujours satisfaire le meilleur compromis confort/économie, l’un et/ou l’autre des générateurs de chaleur alimente en eau chaude l’installation de chauffage à la température nécessaire pour obtenir la température ambiante souhaitée. Celle-ci est fonction de la température extérieure mesurée par la sonde extérieure photovoltaïque sans fil et corrigée en permanence par la température réelle relevée par le thermostat d’ambiance sans fil ou filaire. Lorsque la puissance de la pompe à chaleur n'est plus suffisante pour assurer le chauffage mais que son fonctionnement reste économiquement avantageux, la chaudière peut fonctionner simultanément garantissant ainsi une utilisation optimale de la pompe à chaleur et donc du coût de fonctionnement du système. Si la chaudière installée sur le système communique en EBUS (schéma "2" ou "5"), vous avez alors une régulation modulante de votre chaudière en adéquation avec votre système. Dans le cas d'une chaudière fonctionnant en On/Off (schéma "3", "6" ou "13"), vous avez alors une régulation fixe et indépendante de votre chaudière existante (chaudière fuel, bois, autres marques,...) sans communication avec votre système (la chaudière répond à une consigne fixe réglée sur son tableau de commande). Le point de basculement entre la pompe à chaleur et la chaudière est géré de façon automatique, en fonction de la température extérieure et de la température ambiante. Ceci garantit d’utiliser en permanence un fonctionnement des générateurs ayant le meilleur coût d’exploitation (chaudière seule, chaudière et PAC ou PAC seule). Les générateurs peuvent fonctionner simultanément. Le système utilisera donc toujours la solution la moins chère. Il est nécessaire de fixer le point de basculement selon les coûts respectifs de chaque énergie (voir chapitre "Mise en service du boîtier de gestion > Paramètres > Gestion des énergies"). 2.1 Description du système Genia Hybrid Universel Le système GENIA HYBRID UNIVERSEL est composé des éléments suivants : - Une pompe à chaleur, - Un module hydraulique (avec ballon tampon intégré), - Une chaudière, - Un boîtier de gestion Examaster, 2.1.2 Synthèse des schémas d'installation Genia Hybrid Universel Pompe à chaleur Chaudière Genia Air RM5/1 Genia Air 8/1 eBUS Genia Air 11 Genia Air 8 Genia Air 12 eBUS Pilotée par contact On/ Off 24V Pilotée par signal 230V eBUS Pilotée par contact On/Off Pilotée par signal 230V Schéma 2 3 13 5 6 - Une sonde extérieure photovoltaïque sans fil, - Un thermostat d'ambiance sans fil ou filaire. FR i -6- Une étude préalable confirmant la compatibilité du système avec les émetteurs en place est fortement conseillé. 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME 2.1.3 Options compatibles avec le système Schémas 2 et 3 Chauffage /rafraîchissement 1 zone basse température + 1 zone haute température (Z11) 2 zones basse ou haute température (Z20) Monozone 3 zones basse ou haute température (Z30) demande ext. Z10 demande ext. Z20 Piscine Gestion du tarif de l'électricité (jour/nuit) par connexion électrique Gestion du tarif de l'électricité (jour/nuit) par programme : Options disponibles Schémas 5 et 6 Chauffage / rafraîchissement 1 zone basse température + 1 zone haute température (Z11) 2 zones basse ou haute température (Z20) Monozone 3 zones basse ou haute température (Z30) demande ext. Z10 demande ext. Z20 -- Piscine Gestion du tarif de l'électricité (jour/nuit) par programme : Options disponibles Schéma 13 Chauffage / rafraîchissement 1 zone basse température + 1 zone haute température (Z11) 2 zones basse ou haute température (Z20) 3 zones basse ou haute température (Z30) Monozone demande ext. Z10 demande ext. Z20 Piscine -- Gestion du tarif de l'électricité (jour/nuit) par connexion électrique Gestion du tarif de l'électricité (jour/nuit) par programme : Options disponibles ∙ Reportez vous au chapitre "options" pour effectuer les différents raccordements hydrauliques et connexions électriques nécessaires à l'option choisie. 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval ∙ L'installation d'un ballon sanitaire reste possible sur un schéma qui ne comporte pas cette option mais qui dispose d'une chaudière système. Le ballon sanitaire fonctionnera en parallèle et indépendamment du système géré par le boîtier de gestion Examaster. Le ballon sanitaire sera connecté, chauffé et géré par la chaudière (voir le manuel d'installation de la chaudière). -7- FR MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME 2.2 Exemple d'installation du schéma 2 : PAC eBUS, chaudière eBUS, une zone chauffage 5 14 8 6 3 3 EBUS 9 7 4 230V B 3 A 10 11 1 G C 2 13 D 12 E 4 6 1 FR 3 8 3 BUS 7 N L -8- 3 N L 230V F 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME Légende 1 Pompe à chaleur eBUS 2 Filtre du circuit pompe à chaleur 3 Module hydraulique 4 Alimentation et protection électrique de la pompe à chaleur 5 Sonde extérieure photovoltaïque sans fil 6 Boîtier de gestion Examaster 7 Interface eBUS (adresse eBUS "3") 8 Chaudière 9 Thermostat d'ambiance sans fil ou filaire 10 Circuit chauffage 11 Clapet anti-retour (recommandé pour prévenir tout allumage du brûleur généré par un thermosiphon) 12 Sécurité de surchauffe (si plancher chauffant) 13 Bac de récupération de l'eau glycolée 14 Ballon sanitaire non géré par l'Examaster A B C D E F G Départ circuit chaudière Retour circuit chaudière Départ circuit pompe à chaleur Retour circuit pompe à chaleur Départ circuit chauffage Retour circuit chauffage Evacuation de la soupape de sécurité du circuit pompe à chaleur Conditions d'application - Le boîtier de gestion Examaster pilote le fonctionnement de la chaudière, de la pompe à chaleur et du module. - Les raccordements hydrauliques sur la chaudière doivent être adaptés en fonction de ses spécificités. - Les thermostats d'ambiances compatibles avec le système sont l'EXACONTROL E7R B ou l'EXACONTROL E7R C pour les versions "sans fil" et l'EXACONTROL E7C pour la version "filaire". - L'installation doit comporter une sonde extérieure sans fil. - Raccordez la pompe à chaleur eBUS directement sur le boîtier de gestion en respectant la polarité (+/-). - L'installation comporte une pompe à chaleur eBUS et une chaudière eBUS, une interface eBUS doit être connectée entre la chaudière et le boîtier de gestion. L' interface est compatible uniquement avec les chaudières eBUS. Reportez-vous à la notice de l'interface eBUS pour le raccordement électrique et le réglage de la roue codeuse (adresse eBUS "3"). - Le module hydraulique dispose d'un échangeur à plaque pour le découplage hydraulique. Il est possible de faire circuler de l'eau glycolée uniquement dans le circuit de la pompe à chaleur. - La sécurité de surchauffe doit être connectée selon la norme en vigueur (sur la chaudière ou le circulateur). - L'installation peut être réalisée avec plancher chauffant basse température (température de départ chauffage < 50°C) ou radiateur basse température (température de départ chauffage < 70°C). FR 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval -9- MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME 2.3 Exemple d'installation du schéma 3 : PAC eBUS, chaudière pilotée par contact On/Off 24V, une zone chauffage 5 13 7 6 EBUS 8 4 230V B 3 A 9 10 1 G C 2 12 D 11 E 230V 4 F 6 1 RT 24V N L 7 3 - 10 - N L FR 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME Légende 1 Pompe à chaleur eBUS 2 Filtre du circuit pompe à chaleur 3 Module hydraulique 4 Alimentation et protection électrique de la pompe à chaleur 5 Sonde extérieure photovoltaïque sans fil 6 Boîtier de gestion Examaster 7 Chaudière de toute marque pilotée par contact ON/OFF 24V 8 Thermostat d'ambiance sans fil ou filaire 9 Circuit chauffage 10 Clapet anti-retour (recommandé pour prévenir tout allumage du brûleur généré par un thermosiphon) 11 Sécurité de surchauffe (si plancher chauffant) 12 Bac de récupération de l'eau glycolée 13 Ballon sanitaire non géré par l'Examaster A B C D E F G Départ circuit chaudière Retour circuit chaudière Départ circuit pompe à chaleur Retour circuit pompe à chaleur Départ circuit chauffage Retour circuit chauffage Évacuation de la soupape de sécurité du circuit pompe à chaleur Conditions d'application - Le boîtier de gestion Examaster pilote le fonctionnement de la chaudière, de la pompe à chaleur et du module. - Les raccordements hydrauliques sur la chaudière doivent être adaptés en fonction de ses spécificités. - La chaudière doit posséder une entrée thermostat 24V. - Les thermostats d'ambiances compatibles avec le système sont l'EXACONTROL E7R B ou l'EXACONTROL E7R C pour les versions "sans fil" et l'EXACONTROL E7C pour la version "filaire". - L'installation doit comporter une sonde extérieure sans fil. - Raccordez la pompe à chaleur eBUS directement sur le boîtier de gestion en respectant la polarité (+/-). - Raccordez la chaudière directement sur le boîtier de gestion. - La sécurité de surchauffe doit être connectée selon la norme en vigueur (sur la chaudière ou le circulateur). - Le module hydraulique dispose d'un échangeur à plaque pour le découplage hydraulique. Il est possible de faire circuler de l'eau glycolée uniquement dans le circuit de la pompe à chaleur. Raccordement de la chaudière Si un thermostat d'ambiance est déjà raccordé sur une chaudière existante, enlevez-le. Vérifiez si le thermostat d'ambiance est raccordé sur une entrée 24V ou 230V de la chaudière. 24V = Connectez l'entrée thermostat 24V de la chaudière sur le connecteur "OUT1" du boîtier de gestion. 230V = Reportez-vous au chapitre "Schéma 13". Dans le cas d'une chaudière existante sans sonde extérieure : Augmentez de 5°C la température départ chauffage de la chaudière. Assurez-vous que la température départ chauffage max. ne dépasse pas 70°C (50°C dans le cas d'un plancher chauffant). Dans le cas d'une chaudière existante avec sonde extérieure : Conservez le réglage de la courbe chauffage de la chaudière si le confort de l'installation existante est satisfaisant. Assurez-vous que la température départ chauffage max. ne dépasse pas 70°C (50°C dans le cas d'un plancher chauffant). Important : le réglage de la courbe chauffage du boîtier de gestion doit être identique à celle de la chaudière. OUI NON Assurez-vous que la température départ chauffage max. ne dépasse pas 70°C (50°C dans le cas d'un plancher chauffant). > Si ce réglage n'est pas disponible sur la chaudière, faites-le sur la vanne thermostatique. > S'il n'y a pas de vanne thermostatique, installez un dispositif de limitation de température pour assurer ce réglage. Effectuez la mise en service de l'installation. - L'installation peut être réalisée avec plancher chauffant basse température (température de départ chauffage < 50°C) ou radiateur basse température (température de départ chauffage < 70°C). FR 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval - 11 - MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME 2.4 Exemple d'installation du schéma 13 : PAC eBUS, chaudière pilotée par signal 230V, une zone chauffage 5 13 7 6 EBUS 8 4 230V B 3 A 9 10 1 G C 2 12 D 11 E 230V 4 F 6 1 Input 230V - 12 - 7 3 N L N L FR 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME Légende 1 Pompe à chaleur eBUS 2 Filtre du circuit pompe à chaleur 3 Module hydraulique 4 Alimentation et protection électrique de la pompe à chaleur 5 Sonde extérieure photovoltaïque sans fil 6 Boîtier de gestion Examaster 7 Chaudière de toute marque pilotée par signal 230V 8 Thermostat d'ambiance sans fil ou filaire 9 Circuit chauffage 10 Clapet anti-retour (recommandé pour prévenir tout allumage du brûleur généré par un thermosiphon) 11 Sécurité de surchauffe (si plancher chauffant) 12 Bac de récupération de l'eau glycolée 13 Ballon sanitaire non géré par l'Examaster A B C D E F G Départ circuit chaudière Retour circuit chaudière Départ circuit pompe à chaleur Retour circuit pompe à chaleur Départ circuit chauffage Retour circuit chauffage Évacuation de la soupape de sécurité du circuit pompe à chaleur Conditions d'application - Le boîtier de gestion Examaster pilote le fonctionnement de la chaudière, de la pompe à chaleur et du module. - Les raccordements hydrauliques sur la chaudière doivent être adaptés en fonction de ses spécificités. - La chaudière doit posséder une entrée signal ou contact 230V. Raccordement de la chaudière Si un thermostat d'ambiance est déjà raccordé sur une chaudière existante, enlevez-le. Vérifiez si le thermostat d'ambiance est raccordé sur une entrée 24V ou 230V de la chaudière. Contact 24V = Reportez-vous au chapitre "Schéma 3" Dans le cas d'une chaudière existante sans sonde extérieure : Augmentez de 5°C la température départ chauffage de la chaudière. Assurez-vous que la température départ chauffage max. ne dépasse pas 70°C (50°C dans le cas d'un plancher chauffant). Dans le cas d'une chaudière existante avec sonde extérieure : Conservez le réglage de la courbe chauffage de la chaudière si le confort de l'installation existante est satisfaisant. Assurez-vous que la température départ chauffage max. ne dépasse pas 70°C (50°C dans le cas d'un plancher chauffant). Important : le réglage de la courbe chauffage du boîtier de gestion doit être identique à celle de la chaudière. - Les thermostats d'ambiances compatibles avec le système sont l'EXACONTROL E7R B ou l'EXACONTROL E7R C pour les versions "sans fil" et l'EXACONTROL E7C pour la version "filaire". OUI - L'installation doit comporter une sonde extérieure sans fil. NON Assurez-vous que la température départ chauffage max. ne dépasse pas 70°C (50°C dans le cas d'un plancher chauffant). > Si ce réglage n'est pas disponible sur la chaudière, faites-le sur la vanne thermostatique. > S'il n'y a pas de vanne thermostatique, installez un dispositif de limitation de température pour assurer ce réglage. - Raccordez la pompe à chaleur eBUS directement sur le boîtier de gestion en respectant la polarité (+/-). - Raccordez la chaudière directement sur le boîtier de gestion. - La sécurité de surchauffe doit être connectée selon la norme en vigueur (sur la chaudière ou le circulateur). - Le module hydraulique dispose d'un échangeur à plaque pour le découplage hydraulique. Il est possible de faire circuler de l'eau glycolée uniquement dans le circuit de la pompe à chaleur. - L'installation peut être réalisée avec plancher chauffant basse température (température de départ chauffage < 50°C) ou radiateur basse température (température de départ chauffage < 70°C). Contact 230V = installez un relais 230V (voir ci-dessous). Alimentation 230V = Connectez l'entrée 230V de la chaudière sur le connecteur "REL1" du boîtier de gestion. Effectuez la mise en service de l'installation. Raccordement d'un relais 230V (*) (non fourni) (*) Dans le cas d'une chaudière On/Off pilotée par contact 230V. A 230VAC 1 Légende 1 Relais 230V A Raccordement sur connecteur REL1 du boîtier de gestion B Raccordement sur le connecteur thermostat 230V d'une chaudière pilotée par contact B 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval - 13 - FR MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME 2.5 Exemple d'installation du schéma 5 : PAC pilotée par contact On/Off, chaudière eBUS, une zone chauffage 6 14 8 7 EBUS 9 5 4 230V B 3 A 10 11 1 G C 2 13 D 12 E F 7 N L5 L5 1 N L 5 FR 8 230V 3 4 N L BUS N - 14 - 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME Légende 1 Pompe à chaleur pilotée par contact On/Off 2 Filtre du circuit pompe à chaleur 3 Module hydraulique 4 Alimentation et protection électrique de la pompe à chaleur 5 Boîtier de commande de la pompe à chaleur 6 Sonde extérieure photovoltaïque sans fil 7 Boîtier de gestion Examaster 8 Chaudière eBUS 9 Thermostat d'ambiance sans fil ou filaire 10 Circuit chauffage 11 Clapet anti-retour (recommandé pour prévenir tout allumage du brûleur généré par un thermosiphon) 12 Sécurité de surchauffe (si plancher chauffant) 13 Bac de récupération de l'eau glycolée 14 Ballon sanitaire non géré par l'Examaster A B C D E F G Départ circuit chaudière Retour circuit chaudière Départ circuit pompe à chaleur Retour circuit pompe à chaleur Départ circuit chauffage Retour circuit chauffage Évacuation de la soupape de sécurité du circuit pompe à chaleur Réglages du boîtier de commande de la pompe à chaleur ∙ Reportez-vous à la notice de la pompe à chaleur pour accéder aux paramètres "Service Après-Vente" ci-dessous. Menu 112 114 117 124 125 Nom de la fonction Réglage Courbes loi d’eau chauffage (*) Mode ECO chauffage (*) Courbes loi d’eau rafraîchissement Température min. de l'eau de l'installation en mode rafraîchissement (**) Température max. de l'eau de l'installation en mode rafraîchissement (**) 7 - 12 1 - 20°C 0 5 - 25°C 5 - 25°C (*) Reportez-vous aux tableaux de correspondance du chapitre "Paramètre > Chauffage". (**) Reportez-vous aux tableaux de correspondance du chapitre "Paramètre > Rafraîchissement". Conditions d'application - Le boîtier de gestion Examaster pilote le fonctionnement de la chaudière, de la pompe à chaleur et du module. - Les raccordements hydrauliques sur la chaudière doivent être adaptés en fonction de ses spécificités. - Le boîtier de commande de la pompe à chaleur est utilisé comme outil de paramétrage. - Les thermostats d'ambiances compatibles avec le système sont l'EXACONTROL E7R B ou l'EXACONTROL E7R C pour les versions "sans fil" et l'EXACONTROL E7C pour la version "filaire". - L'installation doit comporter une sonde extérieure sans fil. - Raccordez la pompe a chaleur On/Off directement sur le boitier de gestion. - Raccordez la chaudière directement sur le boîtier de gestion. - La sécurité de surchauffe doit être connectée selon la norme en vigueur (sur la chaudière ou le circulateur). - Le module hydraulique dispose d'un échangeur à plaque pour le découplage hydraulique. Il est possible de faire circuler de l'eau glycolée uniquement dans le circuit de la pompe à chaleur. - L'installation peut être réalisée avec plancher chauffant basse température (température de départ chauffage < 50°C) ou radiateur basse température (température de départ chauffage < 70°C). FR 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval - 15 - MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME 2.6 Exemple d'installation du schéma 6 : PAC pilotée par contact On/Off, chaudière pilotée par contact On/Off 230V, une zone chauffage 6 14 8 7 EBUS 9 5 4 230V B 3 A 10 11 1 G C 2 13 D 12 E F 7 N L5 L5 1 N L 8 4 5 N L FR 230V 3 Input 230V N - 16 - 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME Légende 1 Pompe à chaleur pilotée par contact On/Off 2 Filtre du circuit pompe à chaleur 3 Module hydraulique 4 Alimentation et protection électrique de la pompe à chaleur 5 Boîtier de commande de la pompe à chaleur 6 Sonde extérieure photovoltaïque sans fil 7 Boîtier de gestion Examaster 8 Chaudière de toute marque pilotée par signal 230V 9 Thermostat d'ambiance sans fil ou filaire 10 Circuit chauffage 11 Clapet anti-retour (recommandé pour prévenir tout allumage du brûleur généré par un thermosiphon) 12 Sécurité de surchauffe (si plancher chauffant) 13 Bac de récupération de l'eau glycolée 14 Ballon sanitaire non géré par l'Examaster A Départ circuit chaudière B Retour circuit chaudière C Départ circuit pompe à chaleur D Retour circuit pompe à chaleur E Départ circuit chauffage F Retour circuit chauffage G Évacuation de la soupape de sécurité du circuit pompe à chaleur Conditions d'application - Le boîtier de gestion Examaster pilote le fonctionnement de la chaudière, de la pompe à chaleur et du module. - Les raccordements hydrauliques sur la chaudière doivent être adaptés en fonction de ses spécificités. - Le boîtier de commande de la pompe à chaleur est utilisé comme outil de paramétrage. - La chaudière doit posséder une entrée signal ou contact 230V. - Les thermostats d'ambiances compatibles avec le système sont l'EXACONTROL E7R B ou l'EXACONTROL E7R C pour les versions "sans fil" et l'EXACONTROL E7C pour la version "filaire". 125 Température max. de l'eau de l'installation en mode rafraîchissement (**) (*) Reportez-vous aux tableaux de correspondance du chapitre "Paramètre > Chauffage". (**) Reportez-vous aux tableaux de correspondance du chapitre "Paramètre > Rafraîchissement". Raccordement de la chaudière Si un thermostat d'ambiance est déjà raccordé sur une chaudière existante, enlevez-le. Vérifiez si le thermostat d'ambiance est raccordé sur une entrée 24V ou 230V de la chaudière. Contact 24V ou 230V = Installez un relais 230V (voir ci-dessous). Dans le cas d'une chaudière existante sans sonde extérieure : Dans le cas d'une chaudière existante avec sonde extérieure : Conservez le réglage de la courbe chauffage de la chaudière si le confort de l'installation existante est satisfaisant. Assurez-vous que la température départ chauffage max. ne dépasse pas 70°C (50°C dans le cas d'un plancher chauffant). Important : le réglage de la courbe chauffage du boîtier de gestion doit être identique à celle de la chaudière. OUI - Raccordez la pompe à chaleur On/Off directement sur le boîtier de gestion. - La sécurité de surchauffe doit être connectée selon la norme en vigueur (sur la chaudière ou le circulateur). - Le module hydraulique dispose d'un échangeur à plaque pour le découplage hydraulique. Il est possible de faire circuler de l'eau glycolée uniquement dans le circuit de la pompe à chaleur. - L'installation peut être réalisée avec plancher chauffant basse température (température de départ chauffage < 50°C) ou radiateur basse température (température de départ chauffage < 70°C). Effectuez la mise en service de l'installation. Réglages du boîtier de commande de la pompe à chaleur 124 Nom de la fonction Courbes loi d’eau chauffage (*) Mode ECO chauffage (*) Courbes loi d’eau rafraîchissement Température min. de l'eau de l'installation en mode rafraîchissement (**) 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval Réglage 7 - 12 1 - 20°C 0 NON Assurez-vous que la température départ chauffage max. ne dépasse pas 70°C (50°C dans le cas d'un plancher chauffant). > Si ce réglage n'est pas disponible sur la chaudière, faites-le sur la vanne thermostatique. > S'il n'y a pas de vanne thermostatique, installez un dispositif de limitation de température pour assurer ce réglage. - Raccordez la chaudière directement sur le boîtier de gestion. Menu 112 114 117 Signal 230V = Connectez l'entrée 230V de la chaudière sur le connecteur "REL1" du boîtier de gestion. Augmentez de 5°C la température départ chauffage de la chaudière. Assurez-vous que la température départ chauffage max. ne dépasse pas 70°C (50°C dans le cas d'un plancher chauffant). - L'installation doit comporter une sonde extérieure sans fil. ∙ Reportez-vous à la notice de la pompe à chaleur pour accéder aux paramètres "Service Après-Vente" ci-dessous. 5 - 25°C Raccordement d'un relais 230V (non fourni) A 230VAC 1 5 - 25°C Légende 1 Relais 230V A Raccordement sur connecteur REL1 du boîtier de gestion B Raccordement sur le connecteur thermostat 230V ou 24V d'une chaudière pilotée par contact B - 17 - FR MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME 3 Genia Air seule Lorsque la puissance de la pompe à chaleur n'est plus suffisante pour assurer le chauffage, la résistance électrique autorégulée du module hydraulique peut fonctionner simultanément par pallier de 2 kW jusqu'à atteindre une puissance de 6 kW, dans le cas d'une pompe à chaleur ≤ 5 kW la puissance de l'appoint est bridée à 4 kW lorsque la pompe à chaleur fonctionne. Ceci garantit ainsi une utilisation optimale de la pompe à chaleur en garantissant que la puissance totale électrique consommée n'excède jamais 6 kW (afin d'optimiser l'abonnement électrique de l'habitation). Lorsque la pompe à chaleur ne fonctionne plus, l'appoint électrique peut alors atteindre une puissance de 6 kW indépendamment des conditions de température extérieure. Le point de basculement entre la pompe à chaleur et la résistance électrique est géré de façon automatique, en fonction de la température extérieure et de la température ambiante. Le système optimisera donc toujours l'utilisation de la pompe à chaleur par rapport à l'appoint électrique. i 3.1.2 3.1 Description du système Genia Air seule Le système GENIA AIR est composé des éléments suivants : - Une pompe à chaleur, - Un module hydraulique "Électrique", - Un ballon tampon, - Un appoint électrique étagé de 6 kW max, - Un boîtier de gestion Examaster, - Une sonde extérieure photovoltaïque sans fil, - Un thermostat d'ambiance sans fil ou filaire. i 3.1.1 FR Une étude préalable confirmant la compatibilité du système avec les émetteurs en place est fortement conseillé. Principe de fonctionnement du système en chauffage Le générateur du chauffage se compose d’une pompe à chaleur et d'un module hydraulique équipé d'une résistance électrique. Les émetteurs de chaleur peuvent être à basse température (plancher chauffant, radiateur à chaleur douce...) qu'à moyenne température (panneaux en acier...). Afin de toujours satisfaire le meilleur compromis confort/économie, la pompe à chaleur et/ ou la résistance électrique du module alimente en eau chaude l’installation de chauffage à la température nécessaire pour obtenir la température ambiante souhaitée. Celle-ci est fonction de la température extérieure mesurée par la sonde extérieure photovoltaïque sans fil et corrigée en permanence par la température réelle relevée par le thermostat d’ambiance sans fil ou filaire. - 18 - Afin de limiter l'utilisation de l'appoint électrique, évitez les programmes chauffage avec de fortes variations de consigne ambiante. Principe de fonctionnement du système en sanitaire Le circuit de réchauffage du sanitaire se compose d’une pompe à chaleur, d'une vanne 3 voies et d'un ballon sanitaire pouvant être équipé d'une résistance électrique. Afin de toujours satisfaire le meilleur compromis confort/ économie, la pompe à chaleur et/ou la résistance électrique du ballon apportent l'énergie nécessaire pour maintenir en température l'eau chaude sanitaire stockée. Afin d'apporter un maximum d'économie, la résistance électrique réchauffe la partie haute du ballon uniquement pour apporter le confort souhaité par l'utilisateur. - Le fonctionnement avec 1 capteur de température sur le ballon autorise 1 allumage maximum toutes les 8 heures. - Le fonctionnement avec 2 capteurs sur le ballon permet une gestion plus intelligente. La pompe à chaleur s'allume en priorité chaque fois que la température dans le ballon est froide. C'est l'appoint électrique qui permet d'atteindre la consigne souhaitée si cette consigne est supérieure à 50°C. Plus la température sanitaire réglée est basse, plus la pompe à chaleur apportera d'énergie et donc un fonctionnement économique. Nous vous préconisons de régler une consigne sanitaire à 50°C et d'autoriser le réchauffage du ballon le plus longtemps possible via le programme sanitaire (minimum 2 heures par plage de programme). 3.1.3 Synthèse des schémas d'installation Genia Air seule Pompe à chaleur Genia Air RM5/1 Genia Air 8/1 Genia Air 11 Genia Air 8 Genia Air 12 Schéma eBUS 4 Pilotée par contact On/Off 7 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME 3.1.4 Options compatibles avec le système Schéma 4 Chauffage / rafraîchissement 1 zone basse température + 1 zone haute température (Z11) 2 zones basse ou haute température (Z20) Monozone 3 zones basse ou haute température (Z30) demande ext. Z10 demande ext. Z20 Ballon sanitaire -- Appoint électrique pour ballon sanitaire -- Piscine -- : Options disponibles Schéma 7 Chauffage / rafraîchissement 1 zone basse température + 1 zone haute température (Z11) 2 zones basse ou haute température (Z20) 3 zones basse ou haute température (Z30) Monozone demande ext. Z10 demande ext. Z20 Ballon sanitaire -- Appoint électrique pour ballon sanitaire -- Piscine -- -- : Options disponibles ∙ Reportez vous au chapitre "options" pour effectuer les différents raccordements hydrauliques et connexions électriques nécessaires à l'option choisie. FR 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval - 19 - MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME 3.2 Exemple d'installation du schéma 4 : PAC eBUS, une zone chauffage 5 6 7 9 230V 230V 16A 230V 8 EBUS 3 I 10 11 3.1 X 4 12 3.2 H 1 G C 15 2 14 D 13 E F 8 6 NL 7 3.2 9 3.1 230V 16A 230V 15 N 230V R1 1 N L 4 11 N L FR - 20 - 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME Légende 1 Pompe à chaleur eBUS 2 Filtre du circuit pompe à chaleur 3 Ballon 3.1 Capteur température 2K7 à 25°C (position haute) 3.2 Capteur température 2K7 à 25°C (position basse) 4 Résistance électrique d'appoint sanitaire 5 Sonde extérieure photovoltaïque sans fil 6 Alimentation et protection électrique de la pompe à chaleur 7 Alimentation et protection électrique de la résistance électrique d'appoint sanitaire 8 Boîtier de gestion Examaster 9 Alimentation et protection électrique du module 10 Thermostat d'ambiance sans fil ou filaire 11 Module hydraulique 12 Circuit chauffage 13 Sécurité de surchauffe (si plancher chauffant) 14 Bac de récupération de l'eau glycolée 15 Vanne 3 voies de l'option sanitaire C D E F G H I X Départ circuit pompe à chaleur Retour circuit pompe à chaleur Départ circuit chauffage Retour circuit chauffage Évacuation de la soupape de sécurité du circuit pompe à chaleur Arrivée eau froide Départ eau chaude sanitaire Non utilisé Conditions d'application - Le boîtier de gestion Examaster pilote le fonctionnement de la pompe à chaleur et du module. - Les thermostats d'ambiances compatibles avec le système sont l'EXACONTROL E7R B ou l'EXACONTROL E7R C pour les versions "sans fil" et l'EXACONTROL E7C pour la version "filaire". - L'installation doit comporter une sonde extérieure sans fil. - Raccordez la pompe à chaleur eBUS directement sur le boîtier de gestion en respectant la polarité (+/-). - La sécurité de surchauffe doit être connectée selon la norme en vigueur (sur le circulateur). - L'installation peut être réalisée avec plancher chauffant basse température (température de départ chauffage < 50°C) ou radiateur basse température (température de départ chauffage < 70°C). Ballon sanitaire : - Le boîtier de gestion Examaster pilote la vanne 3 voies et la température d'eau chaude sanitaire dans le ballon. - La vanne 3 voies non alimentée doit laisser le circuit chauffage ouvert. La vanne alimentée, le circuit chauffage sera fermé et le circuit vers le ballon sanitaire sera ouvert. Réglages du boîtier de gestion Description des réglages principaux Option ballon sanitaire 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval Réglage 1 capteur T° 2 capteurs T° FR - 21 - MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME 3.3 Exemple d'installation du schéma 7 : PAC pilotée par contact On/Off, une zone chauffage 5 7 8 10 230V 230V 16A 230V 6 9 EBUS 3 I 11 12 3.1 X 4 13 3.2 H 1 G C 16 2 15 D 14 E F 9 NL N L5 7 3.2 10 7 3.1 230V 230V L5 16 1 230V 16A R1 N L N 8 - 22 - 6 12 N L N FR 4 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME Légende 1 Pompe à chaleur pilotée par contact On/Off 2 Filtre du circuit pompe à chaleur 3 Ballon (option ballon sans les multizones Z11) 3.1 Capteur température 2K7 à 25°C (position haute) 3.2 Capteur température 2K7 à 25°C (position basse) 4 Résistance électrique d'appoint sanitaire 5 Sonde extérieure photovoltaïque sans fil 6 Boîtier de commande de la pompe à chaleur 7 Alimentation et protection électrique de la pompe à chaleur 8 Alimentation et protection électrique de la résistance électrique d'appoint sanitaire 9 Boîtier de gestion Examaster 10 Alimentation et protection électrique du module 11 Thermostat d'ambiance sans fil ou filaire 12 Module hydraulique 13 Circuit chauffage 14 Sécurité de surchauffe (si plancher chauffant) 15 Bac de récupération de l'eau glycolée 16 Vanne 3 voies de l'option sanitaire C D E F G H I X PAC On/Off option ballon sans les multizones Z11 Légende 1 Pompe à chaleur 2 Boîtier de gestion PAC On/Off option ballon avec les multizones Z11 - Les thermostats d'ambiances compatibles avec le système sont l'EXACONTROL E7R B ou l'EXACONTROL E7R C pour les versions "sans fil" et l'EXACONTROL E7C pour la version "filaire". - L'installation doit comporter une sonde extérieure sans fil. - Raccordez la pompe à chaleur On/Off directement sur le boîtier de gestion. - La sécurité de surchauffe doit être connectée selon la norme en vigueur (sur le circulateur). - L'installation peut être réalisée avec plancher chauffant basse température (température de départ chauffage < 50°C) ou radiateur basse température (température de départ chauffage < 70°C). L 230V 4 Conditions d'application - Le boîtier de commande de la pompe à chaleur est utilisé comme outil de paramétrage ou de diagnostic. 2 1 Départ circuit pompe à chaleur Retour circuit pompe à chaleur Départ circuit chauffage Retour circuit chauffage Évacuation de la soupape de sécurité du circuit pompe à chaleur Arrivée eau froide Départ eau chaude sanitaire Non utilisé - Le boîtier de gestion Examaster pilote le fonctionnement de la pompe à chaleur et du module. 2 1 N 3 Légende 1 Pompe à chaleur 2 Boîtier de gestion 3 Vanne trois voies sanitaire 4 Relai 230V Réglages du boîtier de commande de la pompe à chaleur ∙ Reportez-vous à la notice de la pompe à chaleur pour accéder aux paramètres "Service Après-Vente" ci-dessous. Menu 112 114 117 124 125 Nom de la fonction Réglage Courbes loi d’eau chauffage (*) Mode ECO chauffage (*) Courbes loi d’eau rafraîchissement Température min. de l'eau de l'installation en mode rafraîchissement (**) Température max. de l'eau de l'installation en mode rafraîchissement (**) 7 - 12 1 - 20°C 0 5 - 25°C 5 - 25°C (*) Reportez-vous aux tableaux de correspondance du chapitre "Paramètre > Chauffage". (**) Reportez-vous aux tableaux de correspondance du chapitre "Paramètre > Rafraîchissement". Ballon sanitaire : - Le boîtier de gestion Examaster pilote la vanne 3 voies et la température d'eau chaude sanitaire dans le ballon. - La vanne 3 voies non alimentée doit laisser le circuit chauffage ouvert. La vanne alimentée, le circuit chauffage sera fermé et le circuit vers le ballon sanitaire sera ouvert. Réglages du boîtier de gestion Description des réglages principaux Option ballon sanitaire 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval FR Réglage 2 capteurs T° - 23 - MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME 4 Chaudière seule 4.1.1 Principe de fonctionnement du système Le générateur du chauffage se compose d’une chaudière. Les émetteurs de chaleur peuvent être à basse température (plancher chauffant, radiateur à chaleur douce...) ou haute température (radiateur en fonte,acier...). Le boîtier de gestion Examaster pilote un ensemble hydraulique moduzone qui permet de gérer les zones de chauffage indépendamment. Le système est complété d'un thermostat d'ambiance programmable par zone et d'une sonde extérieure sans fil ou filaire qui anticipe les variations de température extérieure. 4.1.2 Synthèse des schémas d'installation Chaudière seule Chaudière 4.1 Description du système chaudière seule Schéma eBUS/H2Bus 8 Le système est composé des éléments suivants : - Une chaudière, - Un boîtier de gestion Examaster, - Un thermostat d'ambiance sans fil ou filaire, - Une sonde extérieure photovoltaïque sans fil ou filaire. 4.1.3 Options compatibles avec le système Chauffage 1 zone basse température + 1 zone haute température (Z11) 2 zones basse ou haute température (Z20) Monozone 3 zones basse ou haute température (Z30) demande ext. Z10 demande ext. Z20 Ballon sanitaire Appoint chaudière pour ballon sanitaire : Options disponibles ∙ Reportez vous au chapitre "options" pour effectuer les différents raccordements hydrauliques et connexions électriques nécessaires à l'option choisie. FR ∙ Si le schéma comporte une chaudière système, l'installation d'un ballon sanitaire indépendant au système reste possible (avec les options de recirculation et d'antilégionelle). Le ballon sanitaire fonctionnera en parallèle et indépendamment du système géré par le boîtier de gestion Examaster. Le ballon sanitaire sera connecté, chauffé et géré par la chaudière (voir le manuel d'installation de la chaudière). - 24 - 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME 4.2 Exemple d'installation du schéma 8 : chaudière eBUS ou H2BUS, une zone chauffage en direct 4.1 4 3 5 EBUS 4.2 6 2 B A 1 7 F E F E 3 Légende 1 Circuit chauffage de la zone 1 2 Thermostat d'ambiance filaire ou sans fil de la zone 1 3 Boîtier de gestion Examaster 4 Sonde extérieure (filaire ou sans fil) 4.1 photovoltaïque sans fil 4.2 filaire (non fournie) 5 Chaudière 5.1 Chaudière eBUS 5.2 Chaudière H2BUS 6 Traducteur EBUS/H2BUS (si chaudière H2BUS) 7 Sécurité de surchauffe (non fournie), A Départ circuit chaudière B Retour circuit chaudière E Départ circuit chauffage F Retour circuit chauffage 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval Chaudière eBUS EBUS Chaudière H2BUS 6 5.1 N L 5.2 H2BUS N L FR - 25 - MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME Conditions d'application Ballon sanitaire : - Si la chaudière installée communique en eBUS, raccordez-la directement sur le boîtier de gestion en respectant la polarité (+/-). Ballon chauffé et géré par une chaudière système, avec options de recirculation et d'antilégionelle pour le schéma 8 - Si la chaudière installée communique en H2Bus, installez un traducteur eBUS/H2Bus (non fourni) entre la chaudière et le boîtier de gestion. Dans ce cas, reportez-vous à la notice du traducteur pour le raccorder électriquement. Respectez la polarité (+/-). 1 2 - Les raccordements hydrauliques sur la chaudière doivent être adaptés en fonction de ses spécificités. D - Les thermostats d'ambiances compatibles avec le système sont l'EXACONTROL E7R B ou l'EXACONTROL E7R C pour les versions "sans fil" et l'EXACONTROL E7C pour la version "filaire". 4 5 5 6 7 C - La sécurité de surchauffe doit être connectée selon la norme en vigueur (sur la chaudière ou le circulateur). Raccordement d'un traducteur eBUS/H2BUS (en option) 3 2.1 - L'installation doit comporter une sonde extérieure sans fil ou filaire. - L'installation peut être réalisée avec plancher chauffant basse température (température de départ chauffage < 50°C) ou radiateur basse température (température de départ chauffage < 70°C). 4 A 8 B Légende 1 Chaudière 2 Ballon 2.1 Capteur 3 Circulateur de la boucle de recirculation 4 Carte option 2/7 5 Clapet anti-retour (non fourni) 6 Circulateur anti-légionnelle 7 Clapet anti-retour (non fourni) 8 Clapet anti-retour (non fourni) A B Retour circuit chauffage Départ circuit chauffage Réglages du boîtier de gestion Description des réglages principaux Option ballon sanitaire "schéma anglais" Option anti-légionelle Option pompe de recirculation 3 2 Conditions d'application 1 FR Légende 1 Chaudière 2 Traducteur eBUS/H2BUS 3 Boîtier de gestion 4 Connecteur eBUS du boîtier de gestion 5 Connecteur eBUS du traducteur - 26 - Réglage Aucun Oui Oui - Le boîtier de gestion Examaster gère le programme de la recirculation, mais ne pilote pas directement le circulateur. La chaudière gère la boucle de recirculation. - Le boîtier de gestion Examaster déclenche la routine d'antilégionelle de la chaudière, mais ne pilote pas la vanne 3 voies ni le circulateur. La chaudière gère sa routine d'anti-légionelle suivant son réglage d'usine. - Les connexions électriques s'effectuent sur la chaudière. Cette installation nécessite la carte option 2/7 dans la chaudière. Reportez vous au manuel d'installation de la carte option 2/7. 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME 5 Genia Air sans module 5.1 5.1.1 Description du système Genia Air sans module Principe de fonctionnement du système Le générateur du chauffage se compose d’une pompe à chaleur seule Le générateur du chauffage se compose d’une pompe à chaleur. Les émetteurs de chaleur peuvent être à basse température (plancher chauffant, radiateur à chaleur douce...) qu'à moyenne température (panneaux en acier...). La pompe à chaleur alimente en eau chaude l’installation de chauffage à la température nécessaire pour obtenir la température ambiante souhaitée. Celle-ci est fonction de la température extérieure mesurée par la sonde extérieure photovoltaïque sans fil et corrigée en permanence par la température réelle relevée par le thermostat d’ambiance sans fil ou filaire. Le générateur du chauffage se compose d’une pompe à chaleur et d'un appoint électrique. Le générateur du chauffage se compose d’une pompe à chaleur et d'un module hydraulique équipé d'une résistance électrique. Les émetteurs de chaleur peuvent être à basse température (plancher chauffant, radiateur à chaleur douce...) ou à moyenne température (panneaux en acier...). Afin de toujours satisfaire le meilleur compromis confort/économie, la pompe à chaleur et/ ou la résistance électrique du module alimente en eau chaude l’installation de chauffage à la température nécessaire pour obtenir la température ambiante souhaitée. Celle-ci est fonction de la température extérieure mesurée par la sonde extérieure photovoltaïque sans fil et corrigée en permanence par la température réelle relevée par le thermostat d’ambiance sans fil ou filaire. Lorsque la puissance de la pompe à chaleur n'est plus suffisante pour assurer le chauffage, la résistance électrique autorégulée du module hydraulique peut fonctionner simultanément par pallier de 2 kW jusqu'à atteindre une puissance de 6 kW,dans le cas d'une pompe à chaleur ≤ 5 kW la puissance de l'appoint est bridée à 4 kW lorsque la pompe à chaleur fonctionne. Ceci garantit ainsi une utilisation optimale de la pompe à chaleur en garantissant que la puissance totale électrique consommée n'excède jamais 6 kW (afin d'optimiser l'abonnement électrique de l'habitation). Lorsque la pompe à chaleur ne fonctionne plus, l'appoint électrique peut alors atteindre une puissance de 6 kW indépendamment des conditions de température extérieure. Le point de basculement entre la pompe à chaleur et la résistance électrique est géré de façon automatique, en fonction de la température extérieure et de la température ambiante. Le système optimisera donc toujours l'utilisation de la pompe à chaleur par rapport à l'appoint électrique. pour obtenir la température ambiante souhaitée. Celle-ci est fonction de la température extérieure mesurée par la sonde extérieure photovoltaïque sans fil et corrigée en permanence par la température réelle relevée par le thermostat d’ambiance sans fil ou filaire. Lorsque la puissance de la pompe à chaleur n'est plus suffisante pour assurer le chauffage et que son fonctionnement reste économiquement avantageux, la chaudière peut fonctionner simultanément garantissant ainsi une utilisation optimale de la pompe à chaleur et donc du coût de fonctionnement du système. Si la chaudière installée sur le système communique en eBUS, vous avez alors une régulation modulante de votre chaudière en adéquation avec votre système. Dans le cas d'une chaudière fonctionnant en On/Off, vous avez alors une régulation fixe et indépendante de votre chaudière existante (chaudière fuel, bois, concurrente,...) sans communication avec votre système (la chaudière répond à une consigne fixe réglée sur son tableau de commande). Le point de basculement entre la pompe à chaleur et la chaudière est géré de façon automatique, en fonction de la température extérieure et de la température ambiante. Ceci garantit d’utiliser en permanence un fonctionnement des générateurs ayant le meilleur coût d’exploitation (chaudière seule, chaudière et PAC ou PAC seule). Les générateurs peuvent fonctionner simultanément. Le système utilisera donc toujours la solution la moins chère. Il est nécessaire de fixer le point de basculement selon les coûts respectifs de chaque énergie (voir chapitre "Mise en service du boîtier de gestion > Paramètres > Gestion des énergies"). 5.1.2 Synthèse des schémas d'installation Genia universel Pompe à chaleur Chaudière Genia Air RM5/1 Genia Air 8/1 eBUS Genia Air 11 Genia Air 8 Genia Air 12 Genia Air 15 Schéma eBUS Pilotée par contact On/Off 24V 14 Pilotée par signal 230V Pilotée par eBUS contact Pilotée par signal 230V On/Off 15 Conditions d'application - Le module de découplage hydraulique est indispensable avec un appoint chaudière. La chaudière se raccorde obligatoirement sur le module de découplage hydraulique. - La carte d'extension est indispensable avec un module de découplage hydraulique. Le module de découplage hydraulique se connecte obligatoirement sur la carte d'extension. Le générateur du chauffage se compose d’une pompe à chaleur et d'un appoint chaudière. Le générateur du chauffage se compose d’une chaudière et d’une pompe à chaleur. Les émetteurs de chaleur peuvent aussi bien être à basse température (plancher chauffant, radiateur à chaleur douce...) qu'à haute température (panneaux en acier...). Afin de toujours satisfaire le meilleur compromis confort/économie, l’un et/ou l’autre des générateurs de chaleur alimente en eau chaude l’installation de chauffage à la température nécessaire 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval FR - 27 - MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME 5.1.3 Options compatibles avec le système Schéma 14 : PAC eBUS Chauffage / rafraîchissement 1 zone basse température + 1 zone haute température (Z11) 2 zones basse ou haute température (Z20) 3 zones basse ou haute température (Z30) demande ext. Z10 Monozone demande ext. Z20 Ballon sanitaire Appoint électrique pour ballon sanitaire Appoint chaudière pour ballon sanitaire (seulement avec chaudière eBUS) Piscine -- Gestion du tarif de l'électricité (jour/nuit) par connexion électrique Gestion du tarif de l'électricité (jour/nuit) par programme : Options disponibles FR - 28 - 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME Schéma 15 : PAC pilotée par contact On/Off Chauffage / rafraîchissement 1 zone basse température + 1 zone haute température (Z11) 2 zones basse ou haute température (Z20) 3 zones basse ou haute température (Z30) demande ext. Z10 Monozone demande ext. Z20 Ballon sanitaire Appoint électrique pour ballon sanitaire Appoint chaudière pour ballon sanitaire (seulement avec chaudière eBUS) Piscine -- -- Gestion du tarif de l'électricité (jour/nuit) par programme : Options disponibles ∙ Reportez vous au chapitre "options" pour effectuer les différents raccordements hydrauliques et connexions électriques nécessaires à l'option choisie. FR 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval - 29 - MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME 5.2 Exemples d'installations du schéma 14 : PAC eBUS 5.2.1 PAC eBUS, en direct sur l'installation chauffage, sans appoint 5 6 EBUS 7 4 4.1 X 4.3 8 3 4.2 230V 1 9 10 C E 2 F D 230V 3 6 NL 10 4.2 4.1 1 FR - 30 - 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME Légende 1 Pompe à chaleur eBUS 2 Filtre du circuit pompe à chaleur (non fourni) 3 Alimentation et protection électrique de la pompe à chaleur 4 Ballon 4.1 Capteur température 2K7 à 25°C (position haute) 4.2 Capteur température 2K7 à 25°C (position basse) 4.3 Résistance électrique d'appoint sanitaire 5 Sonde extérieure sans fil 6 Boîtier de gestion Examaster 7 Thermostat d'ambiance sans fil ou filaire 8 Circuit chauffage 9 Sécurité de surchauffe (si plancher chauffant) 10 Vanne 3 voies de l'option sanitaire C D E F X Départ circuit pompe à chaleur Retour circuit pompe à chaleur Départ circuit chauffage Retour circuit chauffage Non utilisé Ballon sanitaire : - Le boîtier de gestion Examaster pilote la vanne 3 voies et la température d'eau chaude sanitaire dans le ballon. - La vanne 3 voies non alimentée doit laisser le circuit chauffage ouvert. La vanne alimentée, le circuit chauffage sera fermé et le circuit vers le ballon sanitaire sera ouvert. Réglages du boîtier de gestion Description des réglages principaux Réglage Option ballon sanitaire 2 capteurs T° Type d'appoint sanitaire aucun Résistance électrique Résistance électrique d'appoint sanitaire 2 Conditions d'application - Le boîtier de gestion Examaster pilote le fonctionnement de la pompe à chaleur. - Les thermostats d'ambiances compatibles avec le système sont l'EXACONTROL E7R B ou l'EXACONTROL E7R C pour les versions "sans fil" et l'EXACONTROL E7C pour la version "filaire". - L'installation doit comporter une sonde extérieure sans fil. - Raccordez la pompe à chaleur eBUS directement sur le boîtier de gestion en respectant la polarité (+/-). - La sécurité de surchauffe doit être connectée selon la norme en vigueur (sur le circulateur). - Une soupape de sécurité et un vase d'expansion sont indispensables sur le circuit chauffage. - L'installation peut être réalisée avec plancher chauffant basse température (température de départ chauffage < 50°C) ou radiateur basse température (température de départ chauffage < 70°C). 3 N 230V 16A R1 1 Légende 1 Résistance électrique d'appoint sanitaire (option) 2 Boîtier de gestion Examaster 3 Alimentation et protection électrique de la résistance électrique d'appoint sanitaire FR 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval - 31 - MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME 5.2.2 PAC eBUS, en direct sur l'installation chauffage, avec appoint électrique (2, 4, 6 kw) 5 6 EBUS 7 4 8 230V 4.1 X 4.3 10 9 3 4.2 230V 1 12 11 13 C E 2 F D 230V 3 6 NL 13 1 - 32 - 4.2 4.1 12 8 8 8 230V 230V 230V 9.1 2Kw FR 9 9.2 4Kw 9.3 6Kw 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME Légende 1 Pompe à chaleur eBUS 2 Filtre du circuit pompe à chaleur (non fourni) 3 Alimentation et protection électrique de la pompe à chaleur 4 Ballon 4.1 Capteur température 2K7 à 25°C (position haute) 4.2 Capteur température 2K7 à 25°C (position basse) 4.3 Résistance électrique d'appoint sanitaire 5 Sonde extérieure sans fil 6 Boîtier de gestion Examaster 7 Thermostat d'ambiance sans fil ou filaire 8 Alimentation et protection électrique du module d'appoint électrique 9 Module d'appoint électrique 9.1 avec appoint électrique 2 kw 9.2 avec appoint électrique 4 kw 9.3 avec appoint électrique 6 kw 10 Circuit chauffage 11 Sécurité de surchauffe (si plancher chauffant) 12 CTN (2K7 à 25°C) 13 Vanne 3 voies de l'option sanitaire C D E F X Ballon sanitaire : - Le boîtier de gestion Examaster pilote la vanne 3 voies et la température d'eau chaude sanitaire dans le ballon. - La vanne 3 voies non alimentée doit laisser le circuit chauffage ouvert. La vanne alimentée, le circuit chauffage sera fermé et le circuit vers le ballon sanitaire sera ouvert. Réglages du boîtier de gestion Description des réglages principaux Option ballon sanitaire 2 capteurs T° Type d'appoint sanitaire aucun Résistance électrique Résistance électrique d'appoint sanitaire 2 Départ circuit pompe à chaleur Retour circuit pompe à chaleur Départ circuit chauffage Retour circuit chauffage Non utilisé 3 Conditions d'application - Le boîtier de gestion Examaster pilote le fonctionnement de la pompe à chaleur et du module d'appoint électrique. - Les thermostats d'ambiances compatibles avec le système sont l'EXACONTROL E7R B ou l'EXACONTROL E7R C pour les versions "sans fil" et l'EXACONTROL E7C pour la version "filaire". - L'installation doit comporter une sonde extérieure sans fil. - Raccordez la pompe à chaleur eBUS directement sur le boîtier de gestion en respectant la polarité (+/-). Réglage N 230V 16A R1 1 Légende 1 Résistance électrique d'appoint sanitaire (option) 2 Boîtier de gestion Examaster 3 Alimentation et protection électrique de la résistance électrique d'appoint sanitaire - La sécurité de surchauffe doit être connectée selon la norme en vigueur (sur le circulateur). - Une soupape de sécurité et un vase d'expansion sont indispensables sur le circuit chauffage. - L'installation peut être réalisée avec plancher chauffant basse température (température de départ chauffage < 50°C) ou radiateur basse température (température de départ chauffage < 70°C). FR 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval - 33 - MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME 5.2.3 PAC eBUS, avec découplage sur l'installation chauffage, sans appoint 5 6 7 1 1 EBUS 8 4 4.1 X 4.3 9 3 4.2 230V 1 13 14 C 10 12 2 D 230V 3 E 11 F 7 NL 14 4.2 4.1 6 1 1 OUT3 OUT2 OUT1 FR 1 BUS NTC1 NTC2 13 11 - 34 - 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME Légende 1 Pompe à chaleur eBUS 2 Filtre du circuit pompe à chaleur (non fourni) 3 Alimentation et protection électrique de la pompe à chaleur 4 Ballon 4.1 Capteur température 2K7 à 25°C (position haute) 4.2 Capteur température 2K7 à 25°C (position basse) 4.3 Résistance électrique d'appoint sanitaire 5 Sonde extérieure sans fil 6 Carte d'extension IN/OUT (adresse eBUS "1") 7 Boîtier de gestion Examaster 8 Thermostat d'ambiance sans fil ou filaire 9 Circuit chauffage 10 Sécurité de surchauffe (si plancher chauffant) 11 Pompe 12 Module de découplage hydraulique 13 CTN (2K7 à 25°C) 14 Vanne 3 voies de l'option sanitaire C D E F X Ballon sanitaire : - Le boîtier de gestion Examaster pilote la vanne 3 voies et la température d'eau chaude sanitaire dans le ballon. - La vanne 3 voies non alimentée doit laisser le circuit chauffage ouvert. La vanne alimentée, le circuit chauffage sera fermé et le circuit vers le ballon sanitaire sera ouvert. Réglages du boîtier de gestion Description des réglages principaux Réglage Option ballon sanitaire 2 capteurs T° Type d'appoint sanitaire aucun Résistance électrique Résistance électrique d'appoint sanitaire Départ circuit pompe à chaleur Retour circuit pompe à chaleur Départ circuit chauffage Retour circuit chauffage Non utilisé 2 Conditions d'application 3 - Le boîtier de gestion Examaster pilote le fonctionnement de la pompe à chaleur et du module de découplage hydraulique. - La pompe du circuit chauffage doit être installée suivant les spécificités de l’installation et la norme en vigueur (départ ou retour du circuit chauffage). N 230V 16A R1 1 - La CTN du module de découplage hydraulique et la pompe du circuit chauffage doivent être connectées obligatoirement sur la carte d'extension. - Les thermostats d'ambiances compatibles avec le système sont l'EXACONTROL E7R B ou l'EXACONTROL E7R C pour les versions "sans fil" et l'EXACONTROL E7C pour la version "filaire". Légende 1 Résistance électrique d'appoint sanitaire (option) 2 Boîtier de gestion Examaster 3 Alimentation et protection électrique de la résistance électrique d'appoint sanitaire - L'installation doit comporter une sonde extérieure sans fil. - Raccordez la pompe à chaleur eBUS directement sur le boîtier de gestion en respectant la polarité (+/-). - La sécurité de surchauffe doit être connectée selon la norme en vigueur (sur le circulateur). - Une soupape de sécurité et un vase d'expansion sont indispensables sur le circuit chauffage. - L'installation peut être réalisée avec plancher chauffant basse température (température de départ chauffage < 50°C) ou radiateur basse température (température de départ chauffage < 70°C). FR 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval - 35 - MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME 5.2.4 PAC eBUS, avec découplage sur l'installation chauffage, avec appoint électrique (2, 4, 6 kw) 5 6 7 1 1 EBUS 8 4 9 230V 4.1 X 4.3 10 11 3 4.2 230V 1 14 12 16 C 15 2 D 230V 3 E 13 F 7 NL 6 1 16 OUT3 OUT2 OUT1 1 4.2 4.1 BUS NTC1 NTC2 9 1 11 4Kw 2Kw FR - 36 - 230V 4Kw 2Kw 14 13 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME Légende 1 Pompe à chaleur eBUS 2 Filtre du circuit pompe à chaleur (non fourni) 3 Alimentation et protection électrique de la pompe à chaleur 4 Ballon 4.1 Capteur température 2K7 à 25°C (position haute) 4.2 Capteur température 2K7 à 25°C (position basse) 4.3 Résistance électrique d'appoint sanitaire 5 Sonde extérieure sans fil 6 Carte d'extension IN/OUT (adresse eBUS "1") 7 Boîtier de gestion Examaster 8 Thermostat d'ambiance sans fil ou filaire 9 Alimentation et protection électrique du module d'appoint électrique 10 Circuit chauffage 11 Module d'appoint électrique 12 Sécurité de surchauffe (si plancher chauffant) 13 Pompe 14 CTN (2K7 à 25°C) 15 Module de découplage hydraulique 16 Vanne 3 voies de l'option sanitaire C D E F X Ballon sanitaire : - Le boîtier de gestion Examaster pilote la vanne 3 voies et la température d'eau chaude sanitaire dans le ballon. - La vanne 3 voies non alimentée doit laisser le circuit chauffage ouvert. La vanne alimentée, le circuit chauffage sera fermé et le circuit vers le ballon sanitaire sera ouvert. Réglages du boîtier de gestion Description des réglages principaux Option ballon sanitaire 2 capteurs T° Type d'appoint sanitaire aucun Résistance électrique Résistance électrique d'appoint sanitaire 2 Départ circuit pompe à chaleur Retour circuit pompe à chaleur Départ circuit chauffage Retour circuit chauffage Non utilisé 3 Conditions d'application - Le boîtier de gestion Examaster pilote le fonctionnement de la pompe à chaleur et du module d'appoint électrique. - La pompe du circuit chauffage doit être installée suivant les spécificités de l’installation et la norme en vigueur (départ ou retour du circuit chauffage). - La CTN du module de découplage hydraulique, le module d'appoint électrique et la pompe du circuit chauffage doivent être connectés obligatoirement sur la carte d'extension. - Les thermostats d'ambiances compatibles avec le système sont l'EXACONTROL E7R B ou l'EXACONTROL E7R C pour les versions "sans fil" et l'EXACONTROL E7C pour la version "filaire". Réglage N 230V 16A R1 1 Légende 1 Résistance électrique d'appoint sanitaire (option) 2 Boîtier de gestion Examaster 3 Alimentation et protection électrique de la résistance électrique d'appoint sanitaire - L'installation doit comporter une sonde extérieure sans fil. - Raccordez la pompe à chaleur eBUS directement sur le boîtier de gestion en respectant la polarité (+/-). - La sécurité de surchauffe doit être connectée selon la norme en vigueur (sur le circulateur). - Une soupape de sécurité et un vase d'expansion sont indispensables sur le circuit chauffage. - L'installation peut être réalisée avec plancher chauffant basse température (température de départ chauffage < 50°C) ou radiateur basse température (température de départ chauffage < 70°C). FR 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval - 37 - MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME 5.2.5 PAC eBUS, avec découplage sur l'installation chauffage, avec appoint chaudière eBUS 5 6 7 9 1 1 EBUS 3 3 10 4 8 4.1 A B 11 12 3 4.2 230V 1 13 15 E 17 C 2 14 F D 16 230V 3 7 NL 17 1 4.2 6 1 OUT3 OUT2 OUT1 4.1 1 3 3 BUS NTC1 NTC2 FR BUS - 38 - 9 15 8 N L 14 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME Légende 1 Pompe à chaleur eBUS 2 Filtre du circuit pompe à chaleur (non fourni) 3 Alimentation et protection électrique de la pompe à chaleur 4 Ballon 4.1 Capteur température 2K7 à 25°C (position haute) 4.2 Capteur température 2K7 à 25°C (position basse) 5 Sonde extérieure sans fil 6 Carte d'extension IN/OUT (adresse eBUS "1") 7 Boîtier de gestion Examaster 8 Interface eBUS (adresse eBUS "3") 9 Chaudière eBUS 10 Thermostat d'ambiance sans fil ou filaire 11 Circuit chauffage 12 Clapet anti-retour (recommandé pour prévenir tout allumage du brûleur généré par un thermosiphon) 13 Sécurité de surchauffe (si plancher chauffant) 14 Pompe 15 CTN (2K7 à 25°C) 16 Module de découplage hydraulique 17 Vanne 3 voies de l'option sanitaire A B C D E F Départ circuit chaudière Retour circuit chaudière Départ circuit pompe à chaleur Retour circuit pompe à chaleur Départ circuit chauffage Retour circuit chauffage Conditions d'application - Le boîtier de gestion Examaster pilote le fonctionnement de la chaudière, de la pompe à chaleur et du module de découplage hydraulique. - Les raccordements hydrauliques sur la chaudière doivent être adaptés en fonction de ses spécificités. - La pompe du circuit chauffage doit être installée suivant les spécificités de l’installation et la norme en vigueur (départ ou retour du circuit chauffage). - La CTN du module de découplage hydraulique et la pompe du circuit chauffage doivent être connectées obligatoirement sur la carte d'extension. - Les thermostats d'ambiances compatibles avec le système sont l'EXACONTROL E7R B ou l'EXACONTROL E7R C pour les versions "sans fil" et l'EXACONTROL E7C pour la version "filaire". - L'installation doit comporter une sonde extérieure sans fil. - Raccordez la pompe à chaleur eBUS directement sur le boîtier de gestion en respectant la polarité (+/-). - Si l'installation comporte une pompe à chaleur eBUS et une chaudière eBUS, un Interface eBUS doit être connecté entre la chaudière et le boîtier de gestion. Il est compatible uniquement avec les chaudières eBUS. Reportez-vous à la notice de l'interface eBUS pour le raccordement électrique et le réglage de la roue codeuse (adresse eBUS "3"). - La sécurité de surchauffe doit être connectée selon la norme en vigueur (sur la chaudière ou le circulateur). - Une soupape de sécurité et un vase d'expansion sont indispensables sur le circuit chauffage. - L'installation peut être réalisée avec plancher chauffant basse température (température de départ chauffage < 50°C) ou radiateur basse température (température de départ chauffage < 70°C). Ballon sanitaire : - Le boîtier de gestion Examaster pilote la vanne 3 voies et la température d'eau chaude sanitaire dans le ballon. - La vanne 3 voies non alimentée doit laisser le circuit chauffage ouvert. La vanne alimentée, le circuit chauffage sera fermé et le circuit vers le ballon sanitaire sera ouvert. Réglages du boîtier de gestion Description des réglages principaux Réglage Option ballon sanitaire 2 capteurs T° Type d'appoint sanitaire Chaudière eBUS FR 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval - 39 - MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME 5.2.6 PAC eBUS, avec découplage sur l'installation chauffage, avec appoint chaudière pilotée par contact On/Off 5 6 7 1 on/off 230V 8 on/off 24V 1 EBUS 9 4 4.1 X B A 4.3 10 11 3 4.2 230V 1 12 14 E 16 C 2 13 F D 15 230V 3 7 NL 16 4.1 6 1 1 Input 230V N L FR 4.2 RT 24V 8.2 OUT3 OUT2 N L 8.1 13 - 40 - OUT1 1 BUS NTC1 NTC2 14 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME Légende 1 Pompe à chaleur eBUS 2 Filtre du circuit pompe à chaleur (non fourni) 3 Alimentation et protection électrique de la pompe à chaleur 4 Ballon 4.1 Capteur température 2K7 à 25°C (position haute) 4.2 Capteur température 2K7 à 25°C (position basse) 4.3 Résistance électrique d'appoint sanitaire 5 Sonde extérieure sans fil 6 Carte d'extension IN/OUT (adresse eBUS "1") 7 Boîtier de gestion Examaster 8 Chaudière 8.1 Chaudière on/off 24 V 8.2 Chaudière on/off 230V 9 Thermostat d'ambiance sans fil ou filaire 10 Circuit chauffage 11 Clapet anti-retour (recommandé pour prévenir tout allumage du brûleur généré par un thermosiphon) 12 Sécurité de surchauffe (si plancher chauffant) 13 Pompe 14 CTN (2K7 à 25°C) 15 Module de découplage hydraulique 16 Vanne 3 voies de l'option sanitaire A B C D E F X Départ circuit chaudière Retour circuit chaudière Départ circuit pompe à chaleur Retour circuit pompe à chaleur Départ circuit chauffage Retour circuit chauffage Non utilisé - L'installation peut être réalisée avec plancher chauffant basse température (température de départ chauffage < 50°C) ou radiateur basse température (température de départ chauffage < 70°C). Ballon sanitaire : - Le boîtier de gestion Examaster pilote la vanne 3 voies et la température d'eau chaude sanitaire dans le ballon. - La vanne 3 voies non alimentée doit laisser le circuit chauffage ouvert. La vanne alimentée, le circuit chauffage sera fermé et le circuit vers le ballon sanitaire sera ouvert. Réglages du boîtier de gestion Description des réglages principaux Option ballon sanitaire 2 capteurs T° Type d'appoint sanitaire aucun Résistance électrique Résistance électrique d'appoint sanitaire 2 3 Conditions d'application - Le boîtier de gestion Examaster pilote le fonctionnement de la chaudière, de la pompe à chaleur et du module de découplage hydraulique. - Les raccordements hydrauliques sur la chaudière doivent être adaptés en fonction de ses spécificités. - La pompe du circuit chauffage doit être installée suivant les spécificités de l’installation et la norme en vigueur (départ ou retour du circuit chauffage). - La CTN du module de découplage hydraulique et la pompe du circuit chauffage doivent être connectées obligatoirement sur la carte d'extension. Réglage N 230V 16A R1 1 Légende 1 Résistance électrique d'appoint sanitaire (option) 2 Boîtier de gestion Examaster 3 Alimentation et protection électrique de la résistance électrique d'appoint sanitaire - Les thermostats d'ambiances compatibles avec le système sont l'EXACONTROL E7R B ou l'EXACONTROL E7R C pour les versions "sans fil" et l'EXACONTROL E7C pour la version "filaire". - L'installation doit comporter une sonde extérieure sans fil. - Raccordez la pompe à chaleur eBUS directement sur le boîtier de gestion en respectant la polarité (+/-). - Si la chaudière est pilotée par contact On/Off 24V, elle doit posséder une entrée thermostat 24V. - Si la chaudière est pilotée par par signal 230V, la chaudière doit posséder une entrée signal ou contact 230V. - La sécurité de surchauffe doit être connectée selon la norme en vigueur (sur la chaudière ou le circulateur). FR - Une soupape de sécurité et un vase d'expansion sont indispensables sur le circuit chauffage. 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval - 41 - MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME 5.3 5.3.1 Exemples d'installations du schéma 15 : PAC pilotée par contact On/Off PAC On/Off, en direct sur l'installation chauffage, sans appoint 5 6 7 4 11 4.1 X 4.3 8 3 4.2 230V 1 9 10 C E 2 F D 6 N L5 NL L5 10 4.2 4.1 1 230V 3 FR 11 N - 42 - 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME Résistance électrique d'appoint sanitaire Légende 1 Pompe à chaleur pilotée par contact On/Off 2 Filtre du circuit pompe à chaleur (non fourni) 3 Alimentation et protection électrique de la pompe à chaleur 4 Ballon 4.1 Capteur température 2K7 à 25°C (position haute) 4.2 Capteur température 2K7 à 25°C (position basse) 4.3 Résistance électrique d'appoint sanitaire 5 Sonde extérieure sans fil 6 Boîtier de gestion Examaster 7 Thermostat d'ambiance sans fil ou filaire 8 Circuit chauffage 9 Sécurité de surchauffe (si plancher chauffant) 10 Vanne 3 voies de l'option sanitaire 11 Boîtier de commande de la pompe à chaleur C D E F X Départ circuit pompe à chaleur Retour circuit pompe à chaleur Départ circuit chauffage Retour circuit chauffage Non utilisé Conditions d'application - Le boîtier de gestion Examaster pilote le fonctionnement de la pompe à chaleur. - Les thermostats d'ambiances compatibles avec le système sont l'EXACONTROL E7R B ou l'EXACONTROL E7R C pour les versions "sans fil" et l'EXACONTROL E7C pour la version "filaire". 2 3 N 230V 16A R1 1 Légende 1 Résistance électrique d'appoint sanitaire (option) 2 Boîtier de gestion Examaster 3 Alimentation et protection électrique de la résistance électrique d'appoint sanitaire PAC On/Off option ballon sans les multizones Z11 2 1 - L'installation doit comporter une sonde extérieure sans fil. - Raccordez la pompe à chaleur directement sur le boîtier de gestion. - La sécurité de surchauffe doit être connectée selon la norme en vigueur (sur le circulateur). - Un vase d'expansion est indispensable sur le circuit chauffage. - L'installation peut être réalisée avec plancher chauffant basse température (température de départ chauffage < 50°C) ou radiateur basse température (température de départ chauffage < 70°C). Ballon sanitaire : Légende 1 Pompe à chaleur 2 Boîtier de gestion PAC On/Off option ballon avec les multizones Z11 2 1 - Le boîtier de gestion Examaster pilote la vanne 3 voies et la température d'eau chaude sanitaire dans le ballon. - La vanne 3 voies non alimentée doit laisser le circuit chauffage ouvert. La vanne alimentée, le circuit chauffage sera fermé et le circuit vers le ballon sanitaire sera ouvert. 230V Réglages du boîtier de gestion 4 Description des réglages principaux Réglage Option ballon sanitaire 2 capteurs T° Type d'appoint sanitaire aucun Résistance électrique L N 3 Légende 1 Pompe à chaleur 2 Boîtier de gestion 3 Vanne trois voies sanitaire 4 Relai 230V FR 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval - 43 - MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME 5.3.2 PAC On/Off, avec découplage sur l'installation chauffage, sans appoint 5 6 7 1 1 EBUS 8 4 15 4.1 X 4.3 9 3 4.2 230V 1 13 10 14 C E 12 2 11 D F 7 N L5 NL L5 14 4.2 4.1 1 1 1 6 15 N OUT3 OUT2 OUT1 BUS NTC1 NTC2 230V 3 FR 11 - 44 - 13 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME Légende 1 Pompe à chaleur pilotée par contact On/Off 2 Filtre du circuit pompe à chaleur (non fourni) 3 Alimentation et protection électrique de la pompe à chaleur 4 Ballon 4.1 Capteur température 2K7 à 25°C (position haute) 4.2 Capteur température 2K7 à 25°C (position basse) 4.3 Résistance électrique d'appoint sanitaire 5 Sonde extérieure sans fil 6 Carte d'extension IN/OUT (adresse eBUS "1") 7 Boîtier de gestion Examaster 8 Thermostat d'ambiance sans fil ou filaire 9 Circuit chauffage 10 Sécurité de surchauffe (si plancher chauffant) 11 Pompe 12 Module de découplage hydraulique 13 CTN (2K7 à 25°C) 14 Vanne 3 voies de l'option sanitaire 15 Boîtier de commande de la pompe à chaleur C D E F X Réglages du boîtier de gestion Description des réglages principaux Réglage Option ballon sanitaire 2 capteurs T° Type d'appoint sanitaire aucun Résistance électrique Résistance électrique d'appoint sanitaire 2 3 N Départ circuit pompe à chaleur Retour circuit pompe à chaleur Départ circuit chauffage Retour circuit chauffage Non utilisé 230V 16A R1 1 Conditions d'application - Le boîtier de gestion Examaster pilote le fonctionnement de la pompe à chaleur et du module de découplage hydraulique. - La pompe du circuit chauffage doit être installée suivant les spécificités de l’installation et la norme en vigueur (départ ou retour du circuit chauffage). - La CTN du module de découplage hydraulique et la pompe du circuit chauffage doivent être connectées obligatoirement sur la carte d'extension. - Les thermostats d'ambiances compatibles avec le système sont l'EXACONTROL E7R B ou l'EXACONTROL E7R C pour les versions "sans fil" et l'EXACONTROL E7C pour la version "filaire". Légende 1 Résistance électrique d'appoint sanitaire (option) 2 Boîtier de gestion Examaster 3 Alimentation et protection électrique de la résistance électrique d'appoint sanitaire PAC On/Off option ballon sans les multizones Z11 2 1 - L'installation doit comporter une sonde extérieure sans fil. - Raccordez la pompe à chaleur directement sur le boîtier de gestion. - La sécurité de surchauffe doit être connectée selon la norme en vigueur (sur le circulateur). Légende 1 Pompe à chaleur 2 Boîtier de gestion PAC On/Off option ballon avec les multizones Z11 - Un vase d'expansion est indispensable sur le circuit chauffage. - L'installation peut être réalisée avec plancher chauffant basse température (température de départ chauffage < 50°C) ou radiateur basse température (température de départ chauffage < 70°C). Ballon sanitaire : 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval L 230V - Le boîtier de gestion Examaster pilote la vanne 3 voies et la température d'eau chaude sanitaire dans le ballon. - La vanne 3 voies non alimentée doit laisser le circuit chauffage ouvert. La vanne alimentée, le circuit chauffage sera fermé et le circuit vers le ballon sanitaire sera ouvert. 2 1 4 N 3 Légende 1 Pompe à chaleur 2 Boîtier de gestion 3 Vanne trois voies sanitaire 4 Relai 230V FR - 45 - MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME 5.3.3 PAC On/Off, avec découplage sur l'installation chauffage, avec appoint électrique (2, 4, 6 kw) 5 6 7 1 1 EBUS 8 4 9 17 230V 4.1 X 4.3 10 3 11 4.2 230V 1 14 12 16 C E 15 2 13 D F 7 N L5 NL L5 16 4.2 4.1 1 1 6 230V 17 1 3 N OUT3 OUT2 OUT1 BUS NTC1 NTC2 9 230V 4Kw 11 4Kw 2Kw FR - 46 - 14 2Kw 13 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME Légende 1 Pompe à chaleur pilotée par contact On/Off 2 Filtre du circuit pompe à chaleur (non fourni) 3 Alimentation et protection électrique de la pompe à chaleur 4 Ballon 4.1 Capteur température 2K7 à 25°C (position haute) 4.2 Capteur température 2K7 à 25°C (position basse) 4.3 Résistance électrique d'appoint sanitaire 5 Sonde extérieure sans fil 6 Carte d'extension IN/OUT (adresse eBUS "1") 7 Boîtier de gestion Examaster 8 Thermostat d'ambiance sans fil ou filaire 9 Alimentation et protection électrique du module d'appoint électrique 10 Circuit chauffage 11 Module d'appoint électrique 12 Sécurité de surchauffe (si plancher chauffant) 13 Pompe 14 CTN (2K7 à 25°C) 15 Module de découplage hydraulique 16 Vanne 3 voies de l'option sanitaire 17 Boîtier de commande de la pompe à chaleur C D E F X Réglages du boîtier de gestion Description des réglages principaux 2 capteurs T° Type d'appoint sanitaire aucun Résistance électrique Résistance électrique d'appoint sanitaire 2 3 N - Le boîtier de gestion Examaster pilote le fonctionnement de la pompe à chaleur et du module d'appoint électrique. - La pompe du circuit chauffage doit être installée suivant les spécificités de l’installation et la norme en vigueur (départ ou retour du circuit chauffage). - La CTN du module de découplage hydraulique, le module d'appoint électrique et la pompe du circuit chauffage doivent être connectés obligatoirement sur la carte d'extension. - Les thermostats d'ambiances compatibles avec le système sont l'EXACONTROL E7R B ou l'EXACONTROL E7R C pour les versions "sans fil" et l'EXACONTROL E7C pour la version "filaire". - L'installation doit comporter une sonde extérieure sans fil. - Raccordez la pompe à chaleur directement sur le boîtier de gestion. - La sécurité de surchauffe doit être connectée selon la norme en vigueur (sur le circulateur). - Un vase d'expansion est indispensable sur le circuit chauffage. R1 Légende 1 Résistance électrique d'appoint sanitaire (option) 2 Boîtier de gestion Examaster 3 Alimentation et protection électrique de la résistance électrique d'appoint sanitaire PAC On/Off option ballon sans les multizones Z11 Légende 1 Pompe à chaleur 2 Boîtier de gestion PAC On/Off option ballon avec les multizones Z11 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval 2 1 L 230V Ballon sanitaire : - La vanne 3 voies non alimentée doit laisser le circuit chauffage ouvert. La vanne alimentée, le circuit chauffage sera fermé et le circuit vers le ballon sanitaire sera ouvert. 2 1 - L'installation peut être réalisée avec plancher chauffant basse température (température de départ chauffage < 50°C) ou radiateur basse température (température de départ chauffage < 70°C). - Le boîtier de gestion Examaster pilote la vanne 3 voies et la température d'eau chaude sanitaire dans le ballon. 230V 16A 1 Départ circuit pompe à chaleur Retour circuit pompe à chaleur Départ circuit chauffage Retour circuit chauffage Non utilisé Conditions d'application Réglage Option ballon sanitaire 4 N 3 Légende 1 Pompe à chaleur 2 Boîtier de gestion 3 Vanne trois voies sanitaire 4 Relai 230V FR - 47 - MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME 5.3.4 PAC On/Off, avec découplage sur l'installation chauffage, avec appoint chaudière eBUS 5 6 7 9 1 1 EBUS 10 4 8 4.1 A B 11 12 3 4.2 230V 1 13 15 E 17 C 2 14 F D 16 7 N L5 NL L5 17 4.2 4.1 1 3 230V N FR BUS 6 1 N L 8 9 OUT3 OUT2 15 - 48 - OUT1 1 BUS NTC1 NTC2 15 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME Légende 1 Pompe à chaleur pilotée par contact On/Off 2 Filtre du circuit pompe à chaleur (non fourni) 3 Alimentation et protection électrique de la pompe à chaleur 4 Ballon 4.1 Capteur température 2K7 à 25°C (position haute) 4.2 Capteur température 2K7 à 25°C (position basse) 5 Sonde extérieure sans fil 6 Carte d'extension IN/OUT (adresse eBUS "1") 7 Boîtier de gestion Examaster 8 Boîtier de commande de la pompe à chaleur 9 Chaudière eBUS 7.1 Chaudière on/off 230V 10 Thermostat d'ambiance sans fil ou filaire 11 Circuit chauffage 12 Clapet anti-retour (recommandé pour prévenir tout allumage du brûleur généré par un thermosiphon) 13 Sécurité de surchauffe (si plancher chauffant) 14 Pompe 15 CTN (2K7 à 25°C) 16 Module de découplage hydraulique 17 Vanne 3 voies de l'option sanitaire A B C D E F Ballon sanitaire : - Le boîtier de gestion Examaster pilote la vanne 3 voies et la température d'eau chaude sanitaire dans le ballon. - La vanne 3 voies non alimentée doit laisser le circuit chauffage ouvert. La vanne alimentée, le circuit chauffage sera fermé et le circuit vers le ballon sanitaire sera ouvert. Réglages du boîtier de gestion Description des réglages principaux Réglage Option ballon sanitaire 2 capteurs T° Type d'appoint sanitaire Chaudière eBUS PAC On/Off option ballon sans les multizones Z11 2 1 Départ circuit chaudière Retour circuit chaudière Départ circuit pompe à chaleur Retour circuit pompe à chaleur Départ circuit chauffage Retour circuit chauffage Conditions d'application - Le boîtier de gestion Examaster pilote le fonctionnement de la chaudière, de la pompe à chaleur et du module de découplage hydraulique. - Les raccordements hydrauliques sur la chaudière doivent être adaptés en fonction de ses spécificités. - La pompe du circuit chauffage doit être installée suivant les spécificités de l’installation et la norme en vigueur (départ ou retour du circuit chauffage). Légende 1 Pompe à chaleur 2 Boîtier de gestion PAC On/Off option ballon avec les multizones Z11 - La CTN du module de découplage hydraulique et la pompe du circuit chauffage doivent être connectées obligatoirement sur la carte d'extension. - Les thermostats d'ambiances compatibles avec le système sont l'EXACONTROL E7R B ou l'EXACONTROL E7R C pour les versions "sans fil" et l'EXACONTROL E7C pour la version "filaire". - L'installation doit comporter une sonde extérieure sans fil. - Raccordez la pompe à chaleur directement sur le boîtier de gestion. 2 1 L 230V 4 N 3 Légende 1 Pompe à chaleur 2 Boîtier de gestion 3 Vanne trois voies sanitaire 4 Relai 230V - La sécurité de surchauffe doit être connectée selon la norme en vigueur (sur la chaudière ou le circulateur). - Un vase d'expansion est indispensable sur le circuit chauffage. - L'installation peut être réalisée avec plancher chauffant basse température (température de départ chauffage < 50°C) ou radiateur basse température (température de départ chauffage < 70°C). FR 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval - 49 - MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME 5.3.5 PAC On/Off, avec découplage sur l'installation chauffage, avec appoint chaudière pilotée par contact On/Off 5 6 7 1 on/off 230V 9 1 EBUS 10 4 8 4.1 X B A 4.3 11 12 3 4.2 230V 1 13 15 E 17 C 2 14 F D 16 7 N L5 NL L5 17 4.2 4.1 1 3 Input 230V N L N 9 230V 6 8 1 OUT3 OUT2 OUT1 1 BUS NTC1 NTC2 FR 15 - 50 - 15 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME Légende 1 Pompe à chaleur pilotée par contact On/Off 2 Filtre du circuit pompe à chaleur (non fourni) 3 Alimentation et protection électrique de la pompe à chaleur 4 Ballon 4.1 Capteur température 2K7 à 25°C (position haute) 4.2 Capteur température 2K7 à 25°C (position basse) 4.3 Résistance électrique d'appoint sanitaire 5 Sonde extérieure sans fil 6 Carte d'extension IN/OUT (adresse eBUS "1") 7 Boîtier de gestion Examaster 8 Boîtier de commande de la pompe à chaleur 9 Chaudière on/off 230V 10 Thermostat d'ambiance sans fil ou filaire 11 Circuit chauffage 12 Clapet anti-retour (recommandé pour prévenir tout allumage du brûleur généré par un thermosiphon) 13 Sécurité de surchauffe (si plancher chauffant) 14 Pompe 15 CTN (2K7 à 25°C) 16 Module de découplage hydraulique 17 Vanne 3 voies de l'option sanitaire A B C D E F - La vanne 3 voies non alimentée doit laisser le circuit chauffage ouvert. La vanne alimentée, le circuit chauffage sera fermé et le circuit vers le ballon sanitaire sera ouvert. Réglages du boîtier de gestion Description des réglages principaux 2 capteurs T° Type d'appoint sanitaire aucun Résistance électrique Résistance électrique d'appoint sanitaire 2 3 Départ circuit chaudière Retour circuit chaudière Départ circuit pompe à chaleur Retour circuit pompe à chaleur Départ circuit chauffage Retour circuit chauffage Conditions d'application - Le boîtier de gestion Examaster pilote le fonctionnement de la chaudière, de la pompe à chaleur et du module de découplage hydraulique. - Les raccordements hydrauliques sur la chaudière doivent être adaptés en fonction de ses spécificités. - La pompe du circuit chauffage doit être installée suivant les spécificités de l’installation et la norme en vigueur (départ ou retour du circuit chauffage). Réglage Option ballon sanitaire N 230V 16A R1 1 Légende 1 Résistance électrique d'appoint sanitaire (option) 2 Boîtier de gestion Examaster 3 Alimentation et protection électrique de la résistance électrique d'appoint sanitaire PAC On/Off option ballon sans les multizones Z11 2 1 - La CTN du module de découplage hydraulique et la pompe du circuit chauffage doivent être connectées obligatoirement sur la carte d'extension. - Les thermostats d'ambiances compatibles avec le système sont l'EXACONTROL E7R B ou l'EXACONTROL E7R C pour les versions "sans fil" et l'EXACONTROL E7C pour la version "filaire". Légende 1 Pompe à chaleur 2 Boîtier de gestion PAC On/Off option ballon avec les multizones Z11 - L'installation doit comporter une sonde extérieure sans fil. - Raccordez la pompe à chaleur directement sur le boîtier de gestion. 2 1 - Si la chaudière est pilotée par par signal 230V, la chaudière doit posséder une entrée signal ou contact 230V. - La sécurité de surchauffe doit être connectée selon la norme en vigueur (sur la chaudière ou le circulateur). 4 - Un vase d'expansion est indispensable sur le circuit chauffage. - L'installation peut être réalisée avec plancher chauffant basse température (température de départ chauffage < 50°C) ou radiateur basse température (température de départ chauffage < 70°C). Ballon sanitaire : L 230V N 3 Légende 1 Pompe à chaleur 2 Boîtier de gestion 3 Vanne trois voies sanitaire 4 Relai 230V FR - Le boîtier de gestion Examaster pilote la vanne 3 voies et la température d'eau chaude sanitaire dans le ballon. 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval - 51 - MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME 6 Options Moduzone demande ext. Z10 L'option est composée des éléments suivants : 6.1 Multizones - Une vanne deux voie, - Un boîtier de gestion Examaster, - Une sonde extérieure photovoltaïque sans fil, - Un kit de gestion multizone (non fourni). Moduzone demande ext. Z20 L'option est composée des éléments suivants : - Deux vannes deux voies, - Un boîtier de gestion Examaster, - Un thermostat d'ambiance sans fil ou filaire, - Une sonde extérieure photovoltaïque sans fil, 6.1.1 Description de l'option - Un kit de gestion multizone (non fourni). Moduzone Z11 L'option est composée des éléments suivants : - Un module de mélange, - Une vanne deux voies, - Un boîtier de gestion Examaster, - Deux thermostats d'ambiance sans fil ou filaire, - Une sonde extérieure photovoltaïque sans fil, - Une Carte d'extension IN/OUT (nécessaire dans les schémas 14 et 15). Moduzone Z20 L'option est composée des éléments suivants : - Deux vannes deux voies - Un boîtier de gestion Examaster, - Deux thermostats d'ambiance sans fil ou filaire, - Une sonde extérieure photovoltaïque sans fil. Moduzone Z30 L'option est composée des éléments suivants : - Trois vannes deux voies, - Un boîtier de gestion Examaster, - Trois thermostats d'ambiance sans fil ou filaire, - Une sonde extérieure photovoltaïque sans fil. FR - 52 - 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME 6.1.2 Exemples d'installations Moduzone Z20 pour les schémas 1 à 15 2 zones chauffage basse ou haute température Moduzone Z30 pour les schémas 1 à 15 3 zones chauffage basse ou haute température 9 8 6 7 6 5 4 5 4 3 3 2 2 1 1 E E F 10 Légende 1 Vanne 2 voies de la zone 1 2 Circuit chauffage de la zone 1 3 Thermostat d'ambiance de la zone 1 4 Vanne 2 voies de la zone 2 5 Circuit chauffage de la zone 2 6 Thermostat d'ambiance de la zone 2 7 Vanne 2 voies de la zone 3 8 Thermostat d'ambiance de la zone 3 9 Circuit chauffage de la zone 3 10 Boiîtier de gestion Examaster F 10 NL 4 NL NL 1 7 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval NL 4 NL E F FR Départ circuit chauffage Retour circuit chauffage 1 - 53 - MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME Moduzone demande ext. Z10 pour les schémas 1 à 15 1 à 12 zones chauffage avec le kit gestion multizone (non fourni) Moduzone demande ext. Z20 pour les schémas 1 à 15 1 zone chauffage haute température + 1 à 12 zones chauffage basse température avec le kit gestion multizone (non fourni) 13 12 11 4 3 4 3 5 5 6 6 2 2 1 7 8 E 8 E F 9 F 9 10 10 NL FR NL 6.1 9 - 54 - 1 7 6.2 9 NL 11 6.1 6.2 Légende 1 Circuit chauffage de la zone 2a 2 Thermostat d'ambiance de la zone 2a (*) 3 Circuit chauffage de la zone 2b 4 Thermostat d'ambiance de la zone 2b (*) 5 Vanne 2 voies de la zone 2b (*) 6 Module de gestion multizone 6.1 Signal de demande du kit de gestion multizone (contact basse tension) 6.2 Signal du mode chauffage (contact ouvert) ou du mode rafraîchissement (contact fermé), (contact basse tension) 7 Vanne 2 voies de la zone 2a (*) 8 Module de mélange et de distribution (*) 9 Vanne 2 voies de la zone 2 basse température (*) 10 Boîtier de gestion Examaster 11 Vanne 2 voies de la zone 1 haute température 12 Circuit chauffage de la zone 1 haute température 13 Thermostat d'ambiance de la zone 1 haute température (*) kit de gestion multizone (non fourni) E F Départ circuit chauffage Retour circuit chauffage 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME Moduzone Z11 pour les schémas 1 à 13 : 1 zone chauffage basse température + 1 zone chauffage haute température Moduzone Z11 pour les schémas 14 et 15 : 1 zone chauffage basse température + 1 zone chauffage haute température 4 6 5 5.2 3 5.1 4 EBUS 6 2 2 2 3 1 2 E E 1 7 F F 8 7 N L L+ N L- NL 2 1 6 1 1 Départ circuit chauffage Retour circuit chauffage 5.1 5.2 OUT3 OUT2 N L+ 7 OUT1 L- BUS NTC1 NTC2 7 7 Légende 1 Circuit chauffage de la zone basse température 2 Thermostat d'ambiance de la zone basse température 3 Circuit chauffage de la zone haute température 4 Thermostat d'ambiance de la zone haute température 5.1 Pompe de la zone HT (si installation avec découplage) 5.2 Vanne deux voies de la zone HT (si installation en direct) 6 Carte d'extension IN/OUT (adresse eBUS "2") 7 Module de mélange du kit Z11 8 Boîtier de gestion Examaster E Départ circuit chauffage F Retour circuit chauffage i 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval 2 4 Légende 1 Module de mélange du kit Z11 2 Circuit chauffage de la zone basse température 3 Thermostat d'ambiance de la zone basse température 4 Vanne deux voies de la zone haute température 5 Circuit chauffage de la zone haute température 6 Thermostat d'ambiance de la zone haute température 7 Boîtier de gestion Examaster E F N L Le découplage hydaulique est préconisé. Dans ce cas, la vanne 2 voies de la zone 2 doit être remplacée par une pompe. La pompe chauffage connectée à la carte extension n°1 est inutile (voir schémas 14 et 15). - 55 - FR MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME Conditions d'application i La puissance max. des composants connectés sur Rel1 + Rel2 + Rel3 ne doit pas dépasser 1 kW, sachant que chaque connecteur peut supporter 500W max. - Le boîtier de gestion pilote le fonctionnement de la chaudière, des vannes deux voies et du Module de mélange. - Le boîtier de gestion pilote jusqu'à 3 zones de chauffage. - Le boîtier de gestion Examaster associé à un kit de gestion multizone (non fourni) permet le pilotage de la zone 2 (zone 2a, zone 2b, jusqu'à 12 circuits de chauffage). - Un thermostat d'ambiance permet de contrôler une zone ou un circuit de chauffage. Veillez à régler les paramètres du kit de gestion multizone en cohérence avec ceux du boitier de gestion. - Dans le cas d'une installation comportant un kit de gestion multizone non fourni, réalisez le remplissage et le dégazage en forçant l'ouverture des zones 2a, 2b,... - L'installation peut être réalisée avec plancher chauffant basse température (température de départ chauffage < 50°C) ou radiateur basse température (température de départ chauffage < 70°C). Connexion électrique de la vanne 3 voies du module de mélange ∙ Connectez le câble L+ (blanc). ∙ Connectez le câble L- (marron). ∙ Connectez le câble neutre N (bleu). Réglages du boîtier de gestion Description des réglages principaux Kit multizone - Dans le cas d'une installation avec ventilo-convecteur, le thermostat d'ambiance de la zone 1 doit être équipé d'une sonde d'humidité. Réglage Oui 2 zones chauffage basse ou haute température (Z20) 3 zones chauffage basse ou haute température (Z30) - Dans le cas d'une installation avec ventilo-convecteur, la vanne 3 voies non alimentée doit laisser le circuit plancher ouvert. La vanne alimentée, le circuit plancher sera fermé et le circuit vers le ventilo-convecteur sera ouvert. 1 zone chauffage basse température + 1 zone chauffage haute température (Z11) Type de kit multizone - Le thermostat de la zone 1 a automatiquement le statut de "thermostat principal" dans l'installation (voir manuel d'utilisation du thermostat d'ambiance). Dans le cas d'une installation avec MODUZONE Z11, la «zone 1» doit être attribuée à la zone chauffage basse température. 1 zone plancher OEM (ext. Z10) 1 zone plancher OEM + 1 zone eBUS (ext. Z20) - Dans le cas d'une installation en multizone Z20, Z30, Z11, réalisez le remplissage du circuit chauffage à l'aide du mode "Remplissage" lors de la mise en service du boîtier de gestion. Le mode "Remplissage" permet d'assurer le remplissage en ouvrant automatiquement l'ensemble du circuit. Raccordement d'une PAC On/Off dans le cas d'un module de mélange Z11 4 8 N L5 8 L5 5 1 230V 2 3 N FR Légende 1 Pompe à chaleur pilotée par contact On/Off 2 Alimentation et protection électrique de la pompe à chaleur 3 Boîtier de commande de la pompe à chaleur 4 Boîtier de gestion Examaster 5 Connexion spécifique Z11 - 56 - 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME 6.2 Piscine 4 2 3 230V C D 5 24V 1 G H 4 NL NL NL 5 3A 3B 3C Légende 1 Piscine 2 Pompe à chaleur 3 Vanne 3 voies pour kit piscine (en option) 3A Raccordement dans le cas des schémas 4 (avec l'option multizone Z11), 2, 3 et 5 3B Raccordement dans le cas des schémas 1, 13, 6 3C Raccordement dans le cas des schémas 4 (sans l'option multizone Z11), 7, 14, 15 4 Boîtier de gestion Examaster 5 Kit piscine avec aquastat basse tension (non fourni) 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval A B C D Retour circuit piscine Départ circuit piscine Retour circuit pompe à chaleur Départ circuit pompe à chaleur FR - 57 - MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME 6.3 Conditions d'application - Le boîtier de gestion Examaster pilote la vanne 3 voies et l'aquastat du kit piscine. Tarification jour/nuit 1 - La vanne 3 voies non alimentée doit laisser le circuit chauffage ouvert. La vanne alimentée, le circuit chauffage sera fermé et le circuit vers le kit piscine sera ouvert. Réglages du boîtier de gestion Description des réglages principaux Réglage Choix option : Piscine Raccordement supplémentaire de la PAC On/Off dans le cas de l'option piscine 1 2 On 2 Légende 1 Boîtier de gestion Examaster 2 Contacteur 230V pour tarif jour/nuit Conditions d'application Le boîtier de gestion Examaster pilote le système en utilisant la double tarification. Dans le cas d'une installation avec une pompe à chaleur pilotée par contact On/Off ou une pompe à chaleur eBus avec ventiloconvecteur, l'option de tarification jour/nuit n'est pas disponible. Réglage du boîtier de gestion Légende 1 Pompe à chaleur 2 Boîtier de gestion Description des réglages principaux Tarification électrique Réglage Connexion par contact 230V FR - 58 - 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME 7 Mise en service d'une installation avec chaudière seule (schéma 8) 7.1 Assistant d'installation ∙ Entrez le code installateur sur le boîtier de gestion Examaster. Pour l'obtenir, renseignez-vous auprès de votre revendeur. 7.2 Menu d'installation La disponibilité des menus décrits dépend du schéma et des options choisies. ∙ Finalisez la configuration dans le menu d'installation. 7.3 Thermostat/Sonde ∙ Suivez les instructions de l’assistant d’installation. Cette fonction permet de mettre le boîtier de gestion en mode appairage afin d'établir la connexion avec le ou les thermostat(s) d'ambiance et la sonde extérieure. ∙ Reportez-vous au chapitre "Récapitulatif des schémas et options disponibles" pour connaître le numéro de votre schéma. ∙ Choisissez les options présentes sur l'installation. Effectuez les procédures de reconnaissance les unes après les autres). Option "Ballon sanitaire pour SCHEMA ANGLAIS" (sauf GW et PT DE) i IMPORTANT : Si le ballon d'eau chaude sanitaire est géré par la chaudière, n'utilisez pas l'option "Ballon sanitaire pour SCHEMA ANGLAIS (UK)". L'option ballon sanitaire avec vanne extérieure proposée par l'assistant d'installation, ne doit être utilisé que pour les installations du Royaume Uni (UK). Si une sonde extérieure filaire est raccordée à la chaudière, elle sera détectée et la température extérieure s'affichera dans le menu sonde. 7.4 Test automatique Le test automatique permet de contrôler les entrées EBUS, les entrées NTC, les connexions radio des thermostats d'ambiance, la connexion radio de la sonde extérieure. Vérification des raccordements ∙ Vérifiez les raccordements que vous avez réalisés sur le boîtier de gestion. e Mise sous tension les appareils ∙ Mettez en service le(s) générateur(s) et autres appareils composants l’installation (consultez les manuels d’installation). Danger ! • Pas de modification de câblage sous tension. Si le raccordement n'est pas correct, le message "Non OK" s'affiche en face du composant. Dans ce cas, vérifiez les raccordements (filaire et radio) et que le composant est sous tension. i Les autres connexions ne sont pas testées et doivent être contrôlées visuellement lors de l'installation ou d'une modification de configuration. FR 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval - 59 - MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME 7.5 Paramètres B Avec loi d'eau automatique désactivée, choisissez une courbe chauffage. A Avec loi d'eau automatique activée. Réglez les paramètres suivants : - Chauffage - Eau chaude sanitaire - Gestion Z11 7.5.1 Chauffage Température départ chauffage max ∙ Assurez-vous que le réglage de la température max. du départ chauffage soit compatible avec l'installation. Réglages du boîtier de gestion Température départ chauffage max. de la zone basse température Température départ chauffage max. de la zone haute température Réglage T ≤ 50°C T ≤ 70°C Température départ chauffage min ∙ Assurez-vous que le réglage de la température min. du départ chauffage soit compatible avec l'installation. Réglages du boîtier de gestion Température départ chauffage min. de la zone basse température Température départ chauffage min. de la zone haute température Réglage T ≥ 20°C T ≥ 20°C Courbe chauffage La fonction loi d'eau automatique recherche en permanence et automatiquement la valeur la plus adaptée permettant d'assurer votre confort et l'efficacité de votre système de chauffage. La valeur optimum est obtenue environ 24 heures après le démarrage du système. L'activation de la fonction est recommandée. Si la fonction loi d'eau est désactivée ou non disponible, veuillez régler la valeur selon le tableau ci dessous : Réglages du boîtier de gestion Courbes loi d’eau chauffage de la zone basse température Courbes loi d’eau chauffage de la zone haute température - Chauffage anticipé : Le boîtier de gestion gère le chauffage en anticipant le changement de consigne entre deux plages horaires programmées. Cette fonction permet d'atteindre plus rapidement la température programmée (réglage usine : désactivé). Elle agit au premier changement de consigne du matin pour chaque zone. 7.5.2 Eau chaude sanitaire ∙ Réglez la température maximale de l'eau chaude de l'installation. option anti-légionelle Cette fonction nécessite l’installation d’une carte option dans la chaudière. Cette fonction sert à détruire les bactéries pouvant proliférer dans le ballon et dans la boucle de recirculation. Le cycle peut être exécuté de façon quotidienne ou hebdomadaire. La température de consigne du ballon est automatiquement augmentée pour atteindre 70 °C (avec une hystérésis de 1 K). La pompe de circulation est mise en marche. La fonction s’arrête automatiquement lorsque la sonde du ballon détecte une température > 60 °C pendant plus de 60 minutes sur une plage de fonctionnement de 2 heures. La fonction de protection anti-légionelle n’est pas active lors d'une période d'absence programmée sur le thermostat d'ambiance. Elle sera réactivée automatiquement dès la fin de la période d'absence. ∙ Réglez la fréquence d'exécution et l'heure de lancement du cycle. Réglage option recirculation 0.1 - 0.6 Cette fonction nécessite l’installation d’une carte option dans la chaudière. L’installation d’une pompe de recirculation permet de réduire le temps d’attente pour obtenir de l’eau chaude sanitaire sur les points de puisage. Les plages de fonctionnement sont programmables dans le menu professionnel. 0.6 - 4.0 ∙ Réglez les plages de programmation. FR - 60 - 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME 7.5.3 Gestion Z11 Procédure anti-légionelle Ce menu permet de régler la durée de fonctionnement de la pompe du module de mélange après l'arrêt des générateurs. La circulation continue dans le circuit basse température évitant une montée en température du plancher chauffant (valeur réglable entre 5 et 60 minutes, réglage usine : 5). 7.6 Mise en service La mise en service doit être effectuée avec tous les éléments connectés et sous tension ! Ce menu permet d'effectuer les opérations nécessaires sur les appareils lors de l'installation : - Remplissage du circuit chauffage - Dégazage du circuit chauffage - Procédure anti-légionelle - Procédure de séchage de chape Remplissage du circuit chauffage i La fonction de remplissage doit être uniquement utilisée si l'installation comporte des vannes sur les zones afin de les ouvrir pour préparer le système au remplissage. ∙ Ouvrez tous les robinets d'arrêt des circuits hydrauliques. ∙ Reportez-vous à la notice de la chaudière pour réaliser le remplissage de la chaudière. Dégazage du circuit chauffage i La fonction de dégazage du boîtier de gestion permet d'ouvrir les vannes de chaque zone, de préparer le système et lancer la routine de dégazage pendant 15 minutes. Le dégazage du circuit chauffage permet de purger l'air présent dans le circuit chauffage. ∙ Ouvrez les différents dégazeurs automatiques du circuit chauffage. 1 Sélectionnez à l’écran Dégazage. 2 Sélectionnez à l’écran Dégazage circuit chauffage. i Le cycle peut être exécuté manuellement lors de la mise en service de l'installation. Procédure de séchage de chape i Cette fonction permet de "sécher par chauff age" une chape de ciment fraîchement posée conformément aux prescriptions en matière de construction. Lorsque le séchage de chape est activé, tous les modes de fonctionnement sélectionnés sont interrompus. Le boîtier de gestion régule la température de départ du système selon un programme pré défini de 29 jours, indépendamment de la température extérieure (voir tableau suivant). Déroulement de la procédure (jour) Température de départ chauffage (°C) 1 25 2 30 3 35 4 40 5 45 6-12 45 13 40 14 35 15 30 16 25 17-23 10 24 30 25 35 26 40 27 45 28 35 29 25 ∙ Réglez le jour de démarrage de la procédure. ∙ Si l'installation comporte plusieurs zones de chauffage, fermez les zones de chauffage non concernées par la procédure en fermant manuellement les vannes 2 voies du départ chauffage. Lors du démarrage de la fonction, l’heure actuelle du démarrage est enregistrée. Le changement de jour s’effectue à cette heure. En cas de mise hors tension/sous tension, le séchage de chape démarre au dernier jour actif. La fonction s’arrête automatiquement à la fin du dernier jour du profil de températures (jour = 29). FR ∙ Manipulez les purgeurs jusqu'au dégazage total de l'installation. ∙ Complétez le remplissage et répétez l'opération si nécessaire. 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval - 61 - MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME 8 Mise en service d'une installation comportant une pompe à chaleur 8.4 Test automatique Le test automatique permet de contrôler les entrées EBUS, les entrées NTC, les connexions radio des thermostats d'ambiance, la connexion radio de la sonde extérieure. A la première mise sous tension du boîtier de gestion, l'assistant d'installation s'affiche. 8.1 e Assistant d'installation ∙ Entrez le code installateur sur le boîtier de gestion Examaster. Pour l'obtenir, renseignez-vous auprès de votre revendeur. Si le raccordement n'est pas correct, le message "Non OK" s'affiche en face du composant. Dans ce cas, vérifiez les raccordements (filaire et radio) et que le composant est sous tension. ∙ Suivez les instructions de l’assistant d’installation. ∙ Reportez-vous au chapitre "Récapitulatif des schémas et options disponibles" pour connaître le numéro de votre schéma. ∙ Choisissez les options présentes sur l'installation. Vérification des raccordements ∙ Vérifiez les raccordements que vous avez réalisés sur le boîtier de gestion. i 8.5 Les autres connexions ne sont pas testées et doivent être contrôlées visuellement lors de l'installation ou d'une modification de configuration. Paramètres Réglez les paramètres suivants : Mise sous tension les appareils - Chauffage ∙ Mettez en service le(s) générateur(s) et autres appareils composants l’installation (consultez les manuels d’installation). 8.2 - Rafraîchissement - Eau chaude sanitaire Menu d'installation - Gestion des énergies La disponibilité des menus décrits dépend du schéma et des options choisies. - Gestion Z11 - Gestion PAC ∙ Finalisez la configuration dans le menu d'installation. 8.3 Thermostat/Sonde Cette fonction permet de mettre le boîtier de gestion en mode appairage afin d'établir la connexion avec le ou les thermostat(s) d'ambiance et la sonde extérieure. Effectuez les procédures de reconnaissance les unes après les autres. Si une sonde extérieure filaire est raccordée à la chaudière, elle sera détectée et la température extérieure s'affichera dans le menu sonde. Danger ! • Pas de modification de câblage sous tension. 8.5.1 Chauffage Température départ chauffage max ∙ Assurez-vous que le réglage de la température max. du départ chauffage soit compatible avec l'installation. Réglages du boîtier de gestion Température départ chauffage max. de la zone basse température Température départ chauffage max. de la zone haute température Réglage T ≤ 50°C T ≤ 70°C Température départ chauffage min ∙ Assurez-vous que le réglage de la température min. du départ chauffage soit compatible avec l'installation. Réglages du boîtier de gestion Température départ chauffage min. de la zone basse température Température départ chauffage min. de la zone haute température Réglage T ≥ 20°C T ≥ 20°C FR - 62 - 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME Température départ chauffage du ventilo-convecteur ∙ Assurez-vous que le réglage de la température du départ chauffage soit compatible avec l'installation (réglable entre 20°C et 80°C. Réglages du boîtier de gestion Température départ chauffage max. Réglage 50°C i Dans le cas du Z11, le paramètre 112 correspond à la loi d'eau de la zone haute température et le paramètre 114 à l'offset de réduction de la consigne de température d'eau de l'installation (en chauffage). - Réglage du paramètre 114 de la pompe à chaleur : Courbe chauffage La fonction loi d'eau automatique recherche en permanence et automatiquement la valeur la plus adaptée permettant d'assurer votre confort et l'efficacité de votre système de chauffage. La valeur optimum est obtenue environ 24 heures après le démarrage du système. L'activation de la fonction est recommandée. 0.1 ▸ 0.2 Courbe chauffage 0.3 ▸ 0.4 de la zone 0.5 ▸ 0.7 basse 0.8 ▸ 0.9 température 1.0 ▸ 1.2 Courbe chauffage de la zone haute température 0.5 ▸ 0.7 0.8 ▸ 0.9 1.0 ▸ 1.2 1.3 ▸ Max 7 8 10 10 5 7 8 10 5 7 8 5 7 5 Synthèse de réglage de la courbe chauffage Si la fonction loi d'eau est désactivée ou non disponible, veuillez régler la valeur selon le tableau ci dessous : Réglages du boîtier de gestion Courbes loi d’eau chauffage de la zone basse température Courbes loi d’eau chauffage de la zone haute température A Avec loi d'eau automatique activée. Réglage 0.1 - 0.6 0.6 - 4.0 B Avec loi d'eau automatique désactivée, choisissez une courbe chauffage. Z20 ou Z30 Z11 zone basse T° zone haute T° sur le boîtier de gestion 0.5 (réglage usine) 0.5 (réglage usine) 1.2 (réglage usine) sur la pompe à chaleur Paramètre 112 Paramètre 112 Paramètre 114 Exemple : - Réglage du paramètre 112 de la pompe à chaleur : Courbe chauffage du boîtier de gestion 0.1 ▸ 0.2 0.3 ▸ 0.4 0.5 ▸ 0.7 0.8 ▸ 0.9 1.0 ▸ 1.2 1.3 ▸ Max. Courbe chauffage de la pompe à chaleur 7 8 9 10 11 12 Dans le cas de l'option MODUZONE Z20 ou Z30 : si le réglage de la courbe est "1.2" sur le boîtier de gestion, le réglage de la courbe sera "11" pour le paramètre 112 de la pompe à chaleur. Cas d'une pompe à chaleur pilotée par contact On/Off ∙ Reportez-vous à la notice de la pompe à chaleur pour accéder aux paramètres "Service Après-Vente" ci-après. ∙ Réglez les courbes de chauffage de la pompe à chaleur en respectant les correspondances avec les courbes du boîtier de gestion Examaster (voir tableaux ci-dessous). Attention ! • Un mauvais réglage des ces paramètres peut sensiblement altérer l'efficacité du système. b - Réglage du paramètre 112 de la pompe à chaleur : Courbe chauffage du boîtier de gestion Examaster 0.1 ▸ 0.2 0.3 ▸ 0.4 0.5 ▸ 0.7 0.8 ▸ 0.9 1.0 ▸ 1.2 1.3 ▸ Max. 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval Courbe chauffage de la pompe à chaleur 7 8 9 10 11 12 Dans le cas de l'option MODUZONE Z11 : si la courbe de la zone haute température est "1.2", le paramètre 112 de la pompe à chaleur sera "11". Réglage du paramètre 114 de la pompe à chaleur (à régler seulement si l'option MODUZONE Z11 est installée) : 0.1 ▸ 0.2 Courbe chauffage 0.3 ▸ 0.4 de la zone 0.5 ▸ 0.7 basse 0.8 ▸ 0.9 température 1.0 ▸ 1.2 Courbe chauffage de la zone haute température 0.5 ▸ 0.7 0.8 ▸ 0.9 1.0 ▸ 1.2 1.3 ▸ Max 7 8 10 10 5 7 8 10 5 7 8 5 7 5 - Si la courbe de la zone basse température est "0.6", le paramètre 114 de la pompe à chaleur sera "7". Chauffage anticipé Le système de chauffage anticipe le premier changement de consigne programmé le matin. Cette fonction permet d’atteindre plus rapidement la température programmée (la fonction est disponible et indépendante pour chaque zone). - 63 - FR MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME Cas d'une pompe à chaleur pilotée par contact On/Off Réglage de l'appoint électrique Cette fonction permet de limiter la puissance de l'appoint électrique en fonction de l'installation. La puissance maximale de l'appoint électrique est réglabe sur 3 puissances : - 2 kw ∙ Reportez-vous à la notice de la pompe à chaleur pour accéder aux paramètres "Service Après-Vente" ci-après. ∙ Réglez le paramètre 117 de la pompe à chaleur à "0". ∙ Réglez les paramètres 124 et 125 de la pompe à chaleur en renseignant la même valeur de température de départ rafraîchissement (ex : 7°C pour des ventilo-convecteurs ou Z11 ventilo-convecteur et 18°C pour un plancher rafraîchissant). - 4 kw - 6 kw (réglage usine) 8.5.2 Rafraîchissement i La fonction rafraîchissement doit être activée sur le thermostat d'ambiance pour fonctionner. Le rafraîchissement ne fonctionne pas si la température extérieure est supérieure à la température ambiante à laquelle est ajoutée 20°C ; exemple : temp ext. 45°C > (temp amb. 25°C + 20°C). Consigne variable Attention ! Assurez-vous que la fonction rafraîchissement soit compatible avec l'installation. • Suivant la zone climatique, réglez une valeur qui permet d'éviter tout risque de condensation dans le plancher chauffant. b Type de consigne du départ eau froide pour le plancher La consigne du départ eau froide est réglable suivant deux modes de fonctionnement (variable ou fixe). Consigne fixe Le mode variable est disponible sur toutes les installations monozone ou multizones (sauf demande ext Z10 et demande ext Z20). Ce mode est à utiliser avec un thermostat d'ambiance eBUS équipé d'une sonde d'humidité. Si le mode variable est sélectionné avec le thermostat d'ambiance eBUS équipé d'une sonde d'humidité, la consigne est calculée en fonction de la valeur d'humidité (température de condensation + offset plancher). Réglages du boîtier de gestion Offset plancher (valeur réglable entre -10 et 10) Réglage usine 2°C En revanche si le mode variable est sélectionné alors qu'il n'y a pas de thermostat d'ambiance eBUS équipé d'une sonde d'humidité, une valeur par défaut de 80% d'humidité est prise en compte pour calculer la consigne et limiter ainsi le risque de condensation. Le réglage s'effectue suivant le type de pompe à chaleur. 8.5.3 ∙ Réglez la température de consigne du départ eau froide de l'installation (voir carte, valeur réglable entre 5°C et 25°C, réglage usine : 20°C). ∙ Réglez la température maximale de l'eau chaude de l'installation. Limites de température pour les planchers rafraîchissants 1 8.5.4 5 3 4 Gestion Z11 Ce menu permet de régler la durée de fonctionnement de la pompe du module de mélange après l'arrêt des générateurs. La circulation continue dans le circuit basse température évitant une montée en température du plancher chauffant (valeur réglable entre 5 et 60 minutes, réglage usine : 5). 8.5.5 2 Eau chaude sanitaire Gestion PAC Ce menu permet de régler la température extérieure à partir de laquelle la pompe à chaleur doit s'arrêter (valeur réglable entre -20°C et 20°C). Pour profiter pleinement de la pompe à chaleur, nous vous préconisons de régler: FR Légende 1 Zone à 19°C (distance par rapport à la côte : 30 km) 2 Zone à 20°C (distance par rapport à la côte : 50 km) 3 Zone à 21°C (distance par rapport à la côte : 50 km) 4 Zone à 22°C (distance par rapport à la côte : 50 km) 5 Zone à 18°C - 64 - - "-3°C" pour la pompe à chaleur 5kW car elle ne peut pas fonctionner en dessous de -3°C, "-20°C" pour les autres pompes à chaleur. 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME 8.6 Mise en service La mise en service doit être effectuée avec tous les éléments connectés et sous tension ! i Reportez-vous à la notice du module hydraulique pour réaliser le remplissage du circuit chauffage et du circuit eau glycolée. Ce menu permet d'effectuer les opérations nécessaires sur les appareils lors de l'installation : - Remplissage du circuit chauffage - Dégazage du circuit chauffage - Dégazage du circuit PAC - Réglage du débit du circuit PAC Remplissage du circuit chauffage i La fonction de remplissage doit être uniquement utilisée si l'installation comporte des vannes sur les zones afin de les ouvrir pour préparer le système au remplissage. ∙ Ouvrez tous les robinets d'arrêt des circuits hydrauliques. ∙ Remplissez l'installation jusqu’à obtenir 1.5 bar de pression sur l'écran du boîtier de gestion. ∙ Dans le cas d'une installation avec un module sans capteur de pression, le remplissage doit s'effectuer à l'aide d'un manomètre pour vérifier la pression. Dégazage du circuit chauffage i Cette fonction est indisponible sur les schémas avec une pompe à chaleur seule ou raccordée en direct sur l'installation chauffage. La fonction de dégazage du boîtier de gestion permet d'ouvrir les vannes de chaque zone, de préparer le système et lancer la routine de dégazage pendant 15 minutes. Le dégazage du circuit chauffage permet de purger l'air présent dans le circuit chauffage. ∙ Ouvrez les différents dégazeurs automatiques du circuit chauffage. 1 Sélectionnez à l’écran Dégazage. 2 Sélectionnez à l’écran Dégazage circuit chauffage. ∙ Manipulez les purgeurs jusqu'au dégazage total de l'installation ∙ Complétez le remplissage et répétez l'opération si nécessaire. Attention ! • Dès que le dégazage est terminé, fermez les différents purgeurs du circuit chauffage. b Dégazage du circuit PAC Le dégazage du circuit PAC permet de purger l'air présent dans le circuit PAC. Après avoir réalisé le remplissage du circuit PAC en eau glycolée (en suivant les préconisations du manuel d'installation du module hydraulique et de la pompe à chaleur), vous pouvez activer la fonction dégazage du circuit PAC. Réglage du débit du circuit PAC Cette fonction peut-être seulement activée avec une pompe à chaleur eBUS. Le réglage du débit n'est pas possible avec la pompe à chaleur on/off. Dans le cas d'une pompe à chaleur On/ Off, réalisez cette opération avec l'outil de paramétrage livré avec la PAC. Cette fonction permet de limiter le débit maximum de la pac en chauffage/rafraîchissement et en réchauffage ballon sanitaire. La hauteur manométrique peut être réglée afin d'obtenir un débit conforme aux préconisations de la pompe a chaleur (voir notice). Eau chaude sanitaire ∙ Réglez la température maximale de l'eau chaude de l'installation. Gestion des énergies La gestion de l'énergie est obtenue par signal électrique sur l'alimentation de l'installation ou par programmation sur le boîtier de gestion. i Dans le cas d'une installation avec une pompe à chaleur pilotée par contact On/Off ou une pompe à chaleur eBus avec ventilo-convecteur, l'option de tarification jour/nuit par signal électrique n'est pas disponible. Le coefficient d'efficacité énergétique détermine le point de basculement entre deux énergies (gaz, électricité) en fonction de leur coût respectif. i Le boîtier de gestion effectue des choix en rapport avec le coefficient d'efficacité énergétique. Un mauvais réglage aurait des conséquences sur les choix d'optimisation des énergies et des coûts. Une option du boîtier de gestion tient compte également de la tarification jour / nuit du fournisseur d'énergie électrique (utile pour un abonnement avec la double tarification Heures Creuses et Heures Pleines). La gestion de l'énergie par programmation nécessite l'activation du programme et la définition d'une plage horaire. Le réglage nécessite certaines informations que vous trouverez facilement sur les factures de consommation d’énergie (électrique et gaz) de votre client. 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval - 65 - FR MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME i Les factures doivent être détaillées et datées de moins de 6 mois car elles peuvent comporter des changements de tarif en cours d'année. Prenez toujours le prix le plus récent. Résultat(s) à intégrer dans le boîtier de gestion Avec simple tarification électrique Avec double tarification électrique Coefficient d’efficacité énergétique HC HP ∙ En fonction de votre installation, recherchez : - le prix Hors Taxe du kWh pour l'électricité et le gaz naturel, - le prix Hors Taxe à la tonne pour le gaz propane. 1 Sélectionnez à l’écran Gestion des énergies. 2 Réglez le coefficient d’efficacité énergétique. - le prix Hors Taxe au litre pour le fuel. ∙ Reportez directement les renseignements et les valeurs dans les tableaux ci-après. - Consultez la facture d'électricité ∙ Dans le cas d'une tarification simple, recherchez et notez le prix unitaire du kWh hors taxe. A Prix unitaire du kWh HT : ∙ Dans le cas d’une double tarification, recherchez et notez les prix unitaire du kWh hors taxe pour les "Heures Creuses" et pour les "Heures Pleines". AA Prix unitaire du kWh HT : HC i Dans le cas d'une double tarification, renseignez les 2 coefficients d'efficacité énergétique. HP - Consultez la facture du gaz naturel ∙ Recherchez et notez le prix unitaire du kWh hors taxe. B Prix unitaire du kWh HT (facture client) : - Consultez la facture du gaz propane ∙ Recherchez et notez le prix unitaire à la tonne hors taxe. C Prix unitaire à la tonne HT : - Consultez la facture du fuel ∙ Recherchez et notez le prix unitaire au litre hors taxe. D Prix unitaire au litre HT : - Déterminez le coefficient d’efficacité énergétique ∙ Choisissez le tableau ci-contre correspondant au type de gaz de votre installation. ∙ Cherchez la colonne correspondante dans laquelle la valeur A ou AA est incluse. ∙ Cherchez la ligne correspondante dans laquelle la valeur B , C ou D est incluse. i FR Si les valeurs que vous avez notées ne correspondent pas aux valeurs indiquées dans les tableaux ci-contre, cela signifie qu'il y a certainement une erreur. Contactez les fournisseurs d'énergie pour obtenir une confirmation des prix Hors Taxe. ∙ Croisez la colonne et la ligne concernées pour connaître le coefficient d’efficacité énergétique. ∙ Reportez le(s) résultat(s) dans le tableau ci-après. - 66 - 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME 9 9.1 Annexe Tableaux de définition du ratio énergétique GAZ NATUREL avec l'électricité 0,0770 à 0,0869 0,0870 à 0,0969 0,0970 à 0,1069 0,1070 à 0,1169 0,1170 à 0,1269 0,1270 à 0,1369 0,1370 à 0,1469 0,1470 à 0,1569 0,1570 à 0,1669 0,1670 à 0,1769 0,1770 à 0,1869 0,1870 à 0,1969 0,1970 à 0,2069 Prix HT (en €) du gaz naturel au kWh Prix HT (en €) de l'électricité au kWh 0,0402 à 0,0421 2,0 2,2 2,4 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,9 4,2 4,4 4,7 4,9 0,0422 à 0,0441 1,8 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,8 4,0 4,2 4,4 4,7 0,0442 à 0,0461 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,3 4,5 0,0462 à 0,0481 1,7 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,9 4,1 4,3 0,0482 à 0,0501 1,7 1,9 2,1 2,3 2,5 2,7 2,9 3,1 3,3 3,5 3,7 3,9 4,1 0,0502 à 0,0521 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 3,9 0,0522 à 0,0541 1,5 1,7 1,9 2,1 2,3 2,5 2,7 2,9 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 0,0542 à 0,0561 1,5 1,7 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 2,9 3,1 3,3 3,5 3,7 0,0562 à 0,0581 1,4 1,6 1,8 2,0 2,1 2,3 2,5 2,7 2,8 3,0 3,2 3,4 3,5 0,0582 à 0,0601 1,4 1,6 1,7 1,9 2,1 2,2 2,4 2,6 2,7 2,9 3,1 3,2 3,4 0,0602 à 0,0621 1,3 1,5 1,7 1,8 2,0 2,2 2,3 2,5 2,6 2,8 3,0 3,1 3,3 0,0622 à 0,0641 1,3 1,5 1,6 1,8 1,9 2,1 2,2 2,4 2,6 2,7 2,9 3,0 3,2 0,0642 à 0,0661 1,3 1,4 1,6 1,7 1,9 2,0 2,2 2,3 2,5 2,6 2,8 2,9 3,1 0,0662 à 0,0681 1,2 1,4 1,5 1,7 1,8 2,0 2,1 2,3 2,4 2,6 2,7 2,9 3,0 0,0682 à 0,0701 1,2 1,3 1,5 1,6 1,8 1,9 2,1 2,2 2,3 2,5 2,6 2,8 2,9 0,0702 à 0,0721 1,2 1,3 1,4 1,6 1,7 1,9 2,0 2,1 2,3 2,4 2,6 2,7 2,8 0,0722 à 0,0741 1,1 1,3 1,4 1,5 1,7 1,8 1,9 2,1 2,2 2,4 2,5 2,6 2,8 0,0742 à 0,0761 1,1 1,2 1,4 1,5 1,6 1,8 1,9 2,0 2,2 2,3 2,4 2,6 2,7 0,0762 à 0,0781 1,1 1,2 1,3 1,5 1,6 1,7 1,8 2,0 2,1 2,2 2,4 2,5 2,6 0,0782 à 0,0801 1,0 1,2 1,3 1,4 1,5 1,7 1,8 1,9 2,0 2,2 2,3 2,4 2,6 0,0802 à 0,0821 1,0 1,1 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,9 2,0 2,1 2,2 2,4 2,5 0,0822 à 0,0841 1,0 1,1 1,2 1,3 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,1 2,2 2,3 2,4 0,0842 à 0,0861 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,3 2,4 0,0862 à 0,0881 0,9 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 0,0882 à 0,0901 0,9 1,0 1,1 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,2 2,3 0,0902 à 0,0921 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 0,0922 à 0,0941 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 2,0 2,1 2,2 FUEL avec électricité 0,0770 à 0,0869 0,0870 à 0,0969 0,0970 à 0,1069 0,1070 à 0,1169 0,1170 à 0,1269 0,1270 à 0,1369 0,1370 à 0,1469 0,1470 à 0,1569 0,1570 à 0,1669 0,1670 à 0,1769 0,1770 à 0,1869 0,1870 à 0,1969 0,1970 à 0,2069 Prix HT (en €) du fuel au litre Prix HT (en €) de l'électricité au kWh 0,40 à 0,44 1,9 2,2 2,4 2,6 2,9 3,1 3,3 3,6 3,8 4,1 4,3 4,5 4,8 0,45 à 0,49 1,7 1,9 2,1 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,3 0,50 à 0,54 1,6 1,8 1,9 2,1 2,3 2,5 2,7 2,9 3,1 3,3 3,5 3,7 3,8 0,55 à 0,59 1,4 1,6 1,8 1,9 2,1 2,3 2,5 2,6 2,8 3,0 3,2 3,3 3,5 0,60 à 0,64 1,3 1,5 1,6 1,8 1,9 2,1 2,3 2,4 2,6 2,7 2,9 3,1 3,2 0,65 à 0,69 1,2 1,4 1,5 1,7 1,8 2,0 2,1 2,2 2,4 2,5 2,7 2,8 3,0 0,70 à 0,74 1,1 1,3 1,4 1,5 1,7 1,8 2,0 2,1 2,2 2,4 2,5 2,6 2,8 0,75 à 0,79 1,1 1,2 1,3 1,4 1,6 1,7 1,8 2,0 2,1 2,2 2,3 2,5 2,6 0,80 à 0,84 1,0 1,1 1,2 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 0,85 à 0,89 0,9 1,0 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 2,0 2,1 2,2 2,3 0,90 à 0,94 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,9 2,0 2,1 2,2 0,95 à 0,99 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 1,00 à 1,04 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 1,05 à 1,09 0,8 0,9 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 1,10 à 1,14 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,15 à 1,19 0,7 0,8 0,9 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,5 1,6 1,7 1,20 à 1,24 0,7 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,6 1,25 à 1,29 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,0 1,1 1,2 1,3 1,3 1,4 1,5 1,6 1,30 à 1,34 0,6 0,7 0,8 0,8 0,9 1,0 1,1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,4 1,5 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval - 67 - FR MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME GAZ PROPANE avec électricité 0,0770 à 0,0869 0,0870 à 0,0969 0,0970 à 0,1069 0,1070 à 0,1169 0,1170 à 0,1269 0,1270 à 0,1369 0,1370 à 0,1469 0,1470 à 0,1569 0,1570 à 0,1669 0,1670 à 0,1769 0,1770 à 0,1869 0,1870 à 0,1969 0,1970 à 0,2069 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1544 à 1603 0,7 0,8 0,9 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,4 1,5 1,6 1,7 1604 à 1663 0,7 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,6 1664 à 1723 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,0 1,1 1,2 1,3 1,3 1,4 1,5 1,6 1724 à 1783 0,6 0,7 0,8 0,8 0,9 1,0 1,1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,4 1,5 1784 à 1843 0,6 0,7 0,7 0,8 0,9 1,0 1,0 1,1 1,2 1,3 1,3 1,4 1,5 1844 à 1903 0,6 0,6 0,7 0,8 0,9 0,9 1,0 1,1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,4 1904 à 1963 0,6 0,6 0,7 0,8 0,8 0,9 1,0 1,0 1,1 1,2 1,2 1,3 1,4 1964 à 2023 0,5 0,6 0,7 0,7 0,8 0,9 0,9 1,0 1,1 1,1 1,2 1,3 1,3 2024 à 2083 0,5 0,6 0,7 0,7 0,8 0,8 0,9 1,0 1,0 1,1 1,2 1,2 1,3 2084 à 2143 0,5 0,6 0,6 0,7 0,8 0,8 0,9 0,9 1,0 1,1 1,1 1,2 1,3 2144 à 2203 0,5 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 0,9 0,9 1,0 1,0 1,1 1,2 1,2 2204 à 2263 0,5 0,5 0,6 0,7 0,7 0,8 0,8 0,9 1,0 1,0 1,1 1,1 1,2 2264 à 2323 0,5 0,5 0,6 0,6 0,7 0,8 0,8 0,9 0,9 1,0 1,0 1,1 1,2 2324 à 2383 0,5 0,5 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 0,9 0,9 1,0 1,0 1,1 1,1 2384 à 2443 0,4 0,5 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 0,8 0,9 0,9 1,0 1,1 1,1 2444 à 2503 0,4 0,5 0,5 0,6 0,7 0,7 0,8 0,8 0,9 0,9 1,0 1,0 1,1 2504 à 2563 0,4 0,5 0,5 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 0,8 0,9 0,9 1,0 1,1 2564 à 2623 0,4 0,5 0,5 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 0,8 0,9 0,9 1,0 1,0 2624 à 2683 0,4 0,5 0,5 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 0,8 0,9 0,9 1,0 1,0 2684 à 2743 0,4 0,4 0,5 0,5 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 0,8 0,9 0,9 1,0 2744 à 2803 0,4 0,4 0,5 0,5 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 0,8 0,9 0,9 1,0 2804 à 2863 0,4 0,4 0,5 0,5 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 2864 à 2923 0,4 0,4 0,5 0,5 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 0,8 0,9 0,9 2924 à 2983 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 0,8 0,9 0,9 Tableau récapitulatif des connexions sur le boîtier de gestion Connecteurs 230V L OUT1 OUT2 OUT3 1 1 IN1 2 N 2 1 1 2 L 2 1 1 2 1 2 N 2 IN2 1 1 2 L 2 IN3 1 1 2 1 2 N NTC1 NTC2 NTC3 NTC4 EBUS EBUS EBUS 2 1 + 2 REL4 REL5 1 L 1 3 N 2 1 1 2 REL3 L 2 1 1 2 1 3 N 2 1 1 2 REL2 L 2 2 N 1 3 L 1 REL1 N - + 1 2 230V~ Connecteurs 24V - + 1 2 9.2 1484 à 1543 2 Prix HT (en €) du gaz propane à la tonne Prix HT (en €) de l'électricité au kWh 1 3 1 FR - 68 - 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval 8 4 3 2 Schéma REL1 N N Ballon eau ch. appoint résist. élect. Ballon eau ch. appoint résist. élect. Ballon eau ch. appoint résist. élect. Ballon eau ch. appoint résist. élect. Piscine Piscine Piscine Piscine Piscine Vanne 3 voies opt. ballon eau ch. Piscine Vanne 3 voies opt. ballon eau ch. Vanne 3 voies opt. ballon eau ch. Vanne 3 voies opt. ballon eau ch. Vanne 3 voies opt. ballon eau ch. X X X X X X X X X X X X X Demande ext. Z20 Z30 Demande ext. Z10 Demande ext. Z20 Z30 Demande ext. Z10 Demande ext. Z20 L 1 Chaudière On/off Chaudière On/off Chaudière On/off Chaudière On/off Tarification élec. jour/nuit Tarification élec. jour/nuit Tarification élec. jour/nuit Demande externe Demande externe Piscine Piscine Piscine Piscine X X Demande ext. Z10 Demande ext. Z20 Z20 - EV 2 Z30 - EV2 Z30 - EV 3 Z11 - vanne 3 voies - (L-) Z20 - EV 2 Z30 - EV 2 Z20 - EV 2 X Z11 - vanne 3 voies +(L+) Piscine Piscine Z30 - EV 3 Piscine Z20 - EV 1 Z10 - EV 1 Z30 - EV1 Z20 - EV1 Z11 - EV 2 EV1 Z20 - EV 1 Z10 - EV 1 Z30 - EV 1 Z20 - EV 1 2 2 Ballon eau ch. CTN temp.pos. haute [2K7] Ballon eau ch. CTN temp.pos. haute [2K7] Ballon eau ch. CTN temp.pos. basse [2K7] Ballon eau ch. CTN temp.pos. basse [2K7] Z11 -NTC [2K7] Z11 -CTN [2K7] Z11 -CTN [2K7] 2 chauffage / rafraîch. chauffage / rafraîch. chauffage / rafraîch. chauffage / rafraîch. chauffage / rafraîch. chauffage / rafraîch. 1 NTC4 - Chaudière Chaudière Chaudière Chaudière Pompe à chaleur Module hydr. Pompe à chaleur Module hydr. Pompe à chaleur Module hydr. Pompe à chaleur Module hydr. Pompe à chaleur Module hydr. Pompe à chaleur Module hydr. Pompe à chaleur Module hydr. Pompe à chaleur Module hydr. Pompe à chaleur Module hydr. Pompe à chaleur Module hydr. Pompe à chaleur Module hydr. Pompe à chaleur Module hydr. Pompe à chaleur Chaudière Module hydr. Pompe à chaleur Chaudière Module hydr. Pompe à chaleur Chaudière Module hydr. Pompe à chaleur Chaudière Module hydr. Pompe à chaleur Chaudière Module hydr. Pompe à chaleur Chaudière Module hydr. + EBUS Chaudière Ballon eau ch. CTN temp.pos. haute [2K7] Ballon eau ch. CTN temp.pos. basse [2K7] 2 Z11 -CTN [2K7] 1 NTC3 Demande externe Ballon eau ch. CTN temp.pos. haute [2K7] Ballon eau ch. CTN temp.pos. basse [2K7] Ballon eau ch. CTN temp.pos. haute [2K7] 1 NTC2 Chaudière Piscine 1 NTC1 Ballon eau ch. CTN temp.pos. basse [2K7] 24 V Demande externe Demande externe Piscine Piscine Piscine Chaudière On/off Tarification élec. jour/nuit Piscine Piscine Z11 - vanne 3 voies +(L+) Chaudière On/off Tarification élec. jour/nuit Demande externe Demande externe Tarification élec. jour/nuit Tarification élec. jour/nuit Piscine Demande externe Tarification élec. jour/nuit Piscine Piscine Piscine 2 IN3 1 Tarification élec. jour/nuit 2 IN2 1 Piscine 2 Tarification élec. jour/nuit 1 OUT3 Piscine 2 OUT2 1 2 OUT1 Tarification élec. jour/nuit Tarification élec. jour/nuit L IN1 N Piscine Z11 - EV 2 Z20 - EV 1 Z10 - EV 1 Z30 - EV 1 Z20 - EV 1 Z11 - EV 2 Z20 - EV 1 Z10 - EV 1 Z30 - EV 1 Z20 - EV 1 Z11 - EV 2 N REL5 Piscine Z11 - 3Vanne 3 voies - (L-) Z20 - EV 2 Z30 - EV 2 Z20 - EV 2 Z11 - Vanne 3 voies - (L-) Z20 - EV 2 Z30 - EV 2 Z20 - EV 2 Z30 Z11 - pompe Ballon eau ch. appoint résist. élect. Z30 - EV 3 Z11 -vanne 3 voies +(L+) Z30 - EV 3 L Z11 - Vanne 3 voies - (L-) N REL4 Z20 - EV2 X Piscine L Z11 - vanne 3 voies +(L+) N REL3 X Z20 Z11 Monozone Z20 Z11 Mono Z20 Z11 Mono X Z11 - pompe Piscine X Demande ext. Z10 Z11 - pompe Piscine X Z30 Piscine Piscine X Z20 Z11 Z11 - pompe L Piscine N REL2 X L Piscine L 230V~ X Mono Zone 230 v MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME - 69 - FR - 70 - 5 13 10 9 X X X X Demande ext. Z20 Monozone Z11 Z20 X X Demande ext. Z10 Demande ext. Z20 X Z30 X X Z20 Demande ext. Z10 X Z11 X X Monozone Z30 X Demande ext. Z20 X Z20 X X Z11 Demande ext. Z10 X Monozone X X Demande ext. Z20 Z30 X Demande ext. Z10 X Z20 X X Z11 Z30 X Z20 - EV 1 Vanne 2 voies opt. ballon eau ch. Pompe circuit chauffage Vanne 3 voies opt. piscine Vanne 3 voies opt. piscine Vanne 3 voies opt. piscine Vanne 3 voies opt. piscine Chaudière ON/ OFF Chaudière ON/ OFF Chaudière ON/ OFF Chaudière ON/ OFF Z20 - EV 1 Z20 - EV 2 Z30 - EV 1 Z20 - EV 1 Z11 - EV 2 Z20 - EV 1 Z10 - EV 1 Z30 - EV 1 Z20 - EV 1 Z11 - EV 2 Vanne 3 voies opt. piscine Z30 - EV 2 Z20 - EV 2 Z11 - vanne 3 voies - (L-) Z20 - EV 2 Z30 - EV 2 Z20 - EV 2 Z11 - vanne 3 voies - (L-) Z10 - EV 1 Z30 - EV 3 Z11 - vanne 3 voies +(L+) Z30 - EV 3 Z11 - vanne 3 voies +(L+) Vanne 3 voies opt. piscine Vanne 3 voies opt. piscine Vanne 3 voies opt. piscine Z11 - Pompe Z11 - pompe Chaudière ON/ OFF Vanne 3 voies opt. piscine Vanne 3 voies opt. piscine Chaudière ON/ OFF Z20 - EV 1 Z20 - EV 2 Z30 - EV1 Z20 - EV1 Z11 - EV 2 Vanne 2 voies Vanne 2 voies opt. ballon du module hydr. eau ch. Z30 - EV2 Z20 - EV2 Z11 - vanne 3 voies - (L-) Z30 - EV1 Z10 - EV 1 Z30 - EV 3 Z11 - vanne 3 voies +(L+) Z20 - EV 2 Z30 - EV2 Z20 - EV1 Vanne 2 voies Vanne 2 voies opt. ballon du module hydr. eau ch. Vanne 2 voies Vanne 2 voies opt. ballon du module hydr. eau ch. Vanne 2 voies Vanne 2 voies opt. ballon du module hydr. eau ch. Z11 - pompe Vanne 2 voies Vanne 2 voies opt. ballon du module hydr. eau ch. Z10 - EV 1 Vanne 2 voies opt. ballon eau ch. Z30 - EV 3 Z20 - EV2 Z11 - EV 2 Pompe circuit chauffage L Vanne 2 voies opt. ballon eau ch. EV1 N REL5 Pompe circuit chauffage L Z11 - vanne 3 voies - (L-) N REL4 Vanne 2 voies opt. ballon eau ch. L Z11 - vanne 3 voies +(L+) N REL3 Pompe circuit chauffage L Z11 - pompe N REL2 Pompe circuit chauffage L Pompe circuit chauffage N Vanne 2 voies opt. ballon eau ch. REL1 N L 230V~ Monozone Zone FR Schéma 230 v Statut PAC Statut PAC Statut PAC Statut PAC Statut PAC Statut PAC Tarification élec. jour/nuit Tarification élec. jour/nuit Tarification élec. jour/nuit Tarification élec. jour/nuit Tarification élec. jour/nuit Tarification élec. jour/nuit Température ballon eau ch. Température ballon eau ch. Température ballon eau ch. Température ballon eau ch. Température ballon eau ch. Température ballon eau ch. Température ballon eau ch. Température ballon eau ch. Température ballon eau ch. Température ballon eau ch. L IN1 N 1 PAC ON/OFF PAC ON/OFF PAC ON/OFF PAC eau ch./ Piscine PAC eau ch./ Piscine PAC ON/OFF PAC eau ch./ Piscine PAC eau ch./ Piscine PAC ON/OFF PAC ON/OFF PAC LT/HT PAC eau ch./ Piscine 2 OUT2 1 2 OUT1 2 Piscine PAC chauffage / Demande rafraîch. externe Piscine Piscine Piscine Piscine Piscine Piscine Piscine Piscine 2 IN3 1 Piscine Demande externe Demande externe Demande externe Demande externe Demande externe Demande externe 2 IN2 1 PAC chauffage / Demande rafraîch. externe PAC chauffage / rafraîch. PAC chauffage / rafraîch. PAC chauffage / rafraîch. PAC chauffage / rafraîch. 1 OUT3 1 2 NTC1 1 2 NTC2 2 - CTN départ chauffage CTN départ chauffage Ballon eau ch. CTN temp. Ballon eau ch. CTN temp. Z11 -NTC [2K7] Z11 -NTC [2K7] chauffage / rafraîch. chauffage / rafraîch. chauffage / rafraîch. chauffage / rafraîch. chauffage / rafraîch. Chaudière Module hydr. Chaudière Module hydr. Chaudière Module hydr. Chaudière Module hydr. Chaudière Module hydr. Chaudière Module hydr. Pompe à chaleur Module hydr. Pompe à chaleur Module hydr. Pompe à chaleur Module hydr. Pompe à chaleur Module hydr. Pompe à chaleur Module hydr. Pompe à chaleur Module hydr. Pompe à chaleur Chaudière Module hydr. Pompe à chaleur Chaudière Module hydr. Pompe à chaleur Chaudière Module hydr. Ballon eau ch. CTN temp.pos. haute [2K7] Pompe à chaleur Chaudière Module hydr. Pompe à chaleur Chaudière Module hydr. Pompe à chaleur Chaudière Pompe à chaleur Chaudière Module hydr. chauffage / rafraîch. chauffage / rafraîch. Pompe à chaleur Chaudière Ballon eau ch. CTN temp.pos. haute [2K7] Ballon eau ch. CTN temp.pos. haute [2K7] Ballon eau ch. CTN temp. Ballon eau ch. CTN temp. Pompe à chaleur Chaudière Pompe à chaleur Chaudière Pompe à chaleur Chaudière + EBUS Ballon eau ch. CTN départ temp.pos. chauffage [10K] CTN haute [2K7] Z11 -NTC [2K7] 2 chauffage / rafraîch. 1 NTC4 Pompe à chaleur Chaudière Z11 -NTC [2K7] 1 NTC3 Ballon eau ch. CTN départ temp.pos. chauffage [10K] CTN haute [2K7] CTN départ chauffage [10K] Ballon eau ch. CTN départ temp.pos. chauffage [10K] CTN haute [2K7] 24 V MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval 11 7 6 Schéma REL1 N N Vanne 3 voies opt. piscine Vanne 3 voies opt. piscine Vanne 3 voies opt. piscine Ballon eau ch. appoint résist. élect. Chaudière ON/ OFF Chaudière ON/ OFF Chaudière ON/ OFF Vanne 3 voies opt. ballon eau ch. X X X X Z30 Demande ext. Z10 Demande ext. Z20 L Z20 - EV2 Z30 - EV2 Ballon eau ch. appoint résist. élect. Vanne 2 voies Vanne 2 voies opt. ballon du module hydr. eau ch. Z11 - Pompe Vanne 3 voies opt. ballon eau ch. Vanne 2 voies Vanne 2 voies opt. ballon du module hydr. eau ch. Vanne 2 voies Vanne 2 voies opt. ballon du module hydr. eau ch. X X X X X X X Demande ext. Z20 Z30 Demande ext. Z10 Demande ext. Z20 Z20 Z20 - EV 1 Z20 - EV 2 Vanne 2 voies Vanne 2 voies opt. ballon du module hydr. eau ch. Z30 - EV1 Z20 - EV1 Z11 - EV 2 Z20 - EV 1 Z10 - EV 1 Z11 - vanne 3 voies - (L-) Z20 - EV 2 Z10 - EV 1 Z30 - EV 1 Z20 - EV 1 Vanne 2 voies Vanne 2 voies opt. ballon du module hydr. eau ch. Z30 - EV 3 Z11 - vanne 3 voies +(L+) Vanne 3 voies opt. piscine Vanne 3 voies opt. piscine Ballon eau ch. appoint résist. élect. Vanne 3 voies opt. ballon eau ch. X Demande ext. Z10 Z30 - EV 2 Z30 - EV 3 Ballon eau ch. appoint résist. élect. Vanne 3 voies opt. ballon eau ch. Z20 - EV 2 X Vanne 3 voies opt. piscine Z30 Z11 Statut PAC Statut PAC Statut PAC Statut PAC Statut PAC Statut PAC Statut PAC Statut PAC Statut PAC Statut PAC Statut PAC Statut PAC Statut PAC Statut PAC Statut PAC Z11 - EV 2 Z20 - EV 1 Z10 - EV 1 Z30 - EV 1 Z20 - EV 1 Statut PAC Statut PAC L IN1 N Z11 - vanne 3 voies +(L+) Ballon eau ch. appoint résist. élect. Monozone L Z11 - EV 2 N REL5 Statut PAC Z11 - vanne 3 voies - (L-) Z20 - EV 2 Z30 - EV 2 Z20 - EV 2 Vanne 3 voies opt. ballon eau ch. Z20 L Z11 - vanne 3 voies - (L-) N REL4 Vanne 3 voies opt. piscine Z30 - EV 3 Z11 - vanne 3 voies +(L+) N REL3 X Z11 Monozone Z11 - Pompe Vanne 3 voies opt. piscine Chaudière ON/ OFF X Z20 X Z11 - Pompe Z11 Monozone Chaudière ON/ OFF L X N REL2 Vanne 3 voies opt. piscine L Chaudière ON/ OFF L 230V~ X Zone 230 v 1 PAC ON/OFF PAC eau ch./ Piscine PAC LT/HT PAC eau ch./ Piscine PAC eau ch./ Piscine PAC eau ch./ Piscine PAC eau ch./ Piscine PAC LT/HT PAC ON/OFF PAC ON/OFF PAC ON/OFF PAC ON/OFF PAC ON/OFF PAC ON/OFF PAC ON/OFF PAC ON/OFF PAC ON/OFF PAC ON/OFF PAC ON/OFF PAC ON/OFF PAC ON/OFF PAC eau ch./ Piscine PAC eau ch./ Piscine PAC ON/OFF PAC ON/OFF PAC ON/OFF PAC ON/OFF PAC eau ch./ Piscine PAC eau ch./ Piscine PAC LT/HT PAC eau ch./ Piscine 2 OUT2 1 2 OUT1 2 PAC chauffage / Demande rafraîch. externe PAC chauffage / Demande rafraîch. externe PAC chauffage / rafraîch. PAC chauffage / rafraîch. PAC chauffage / rafraîch. PAC chauffage / rafraîch. PAC chauffage / Demande rafraîch. externe PAC chauffage / Demande rafraîch. externe PAC chauffage / rafraîch. PAC chauffage / rafraîch. PAC chauffage / rafraîch. PAC chauffage / rafraîch. PAC chauffage / Demande rafraîch. externe 2 IN2 1 PAC chauffage / Demande rafraîch. externe PAC chauffage / rafraîch. PAC chauffage / rafraîch. PAC chauffage / rafraîch. PAC chauffage / rafraîch. 1 OUT3 Piscine Piscine Piscine Piscine Piscine Piscine Piscine Piscine Piscine 2 IN3 1 1 2 NTC1 Ballon eau ch. CTN temp.pos. basse [2K7] Ballon eau ch. CTN temp.pos. basse [2K7] Ballon eau ch. CTN temp.pos. basse [2K7] Ballon eau ch. CTN temp.pos. basse [2K7] Ballon eau ch. CTN temp.pos. basse [2K7] 24 V 2 2 Chaudière Module hydr. Chaudière Module hydr. chauffage / rafraîch. chauffage / rafraîch. Ballon eau ch. CTN temp.pos. haute [2K7]] Ballon eau ch. CTN temp.pos. haute [2K7]] Ballon eau ch. CTN temp.pos. haute [2K7]] Chaudière Module hydr. Chaudière Module hydr. Chaudière Module hydr. Chaudière Module hydr. Ballon eau ch. CTN temp.pos. haute [2K7]] Ballon eau ch. CTN temp.pos. haute [2K7]] chauffage / rafraîch. Ballon eau ch. CTN temp.pos. haute [2K7]] Module hydr. Module hydr. chauffage / rafraîch. Ballon eau ch. CTN temp.pos. haute [2K7]] Module hydr. Module hydr. Module hydr. Module hydr. Module hydr. Module hydr. Module hydr. Module hydr. chauffage / rafraîch. - Module hydr. + EBUS Ballon eau ch. CTN temp.pos. haute [2K7]] Z11 -NTC [2K7] 2 chauffage / rafraîch. 1 NTC4 Module hydr. Z11 -NTC [2K7] Z11 -NTC [2K7] 1 NTC3 Ballon eau ch. CTN temp.pos. haute [2K7]] Ballon eau ch. CTN temp.pos. haute [2K7]] 1 NTC2 MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME FR - 71 - - 72 - 15 X X Z11 Z20 (impossible avec appoint chaudière ON/OFF) X X Monozone Demande ext. Z20 (impossible avec appoint chaudière ON/OFF) X Demande ext. Z20 X X Demande ext. Z10 Demande ext. Z10 X Z30 X X Z20 Z30 (impossible avec appoint chaudière ON/OFF) X Z11 Tarification élec. jour/nuit Appoint chauffage (élec. Z10 - EV 1 ou chaudière on/off ) Z20 - EV 1 Z10 - EV 1 Z11 - EV 2 / pompe Z2 Z20 - EV 2 Appoint chauffage (élec ou chaudière on/off Appoint chauffage (élec ou chaudière on/off Z20 - EV 2 Ballon eau ch. appoint résist. Vanne 3 voies élect. / Vanne 3 opt. piscine voies chaudière Ballon eau ch. appoint résist. Vanne 3 voies élect. / Vanne 3 opt. piscine voies chaudière Ballon eau ch. appoint résist. Vanne 3 voies élect. / Vanne 3 opt. piscine voies chaudière Ballon eau ch. appoint résist. élect. / Vanne 3 voies chaudière Ballon eau ch. appoint résist. Vanne 3 voies élect. / Vanne 3 opt. piscine voies chaudière Vanne 3 voies opt. ballon eau ch. Vanne 3 voies opt. ballon eau ch. Vanne 3 voies opt. ballon eau ch. Vanne 3 voies opt. ballon eau ch. et PAC eau ch. Ballon eau ch. appoint résist. Vanne 3 voies élect. / Vanne 3 opt. piscine voies chaudière Z20 - EV 2 Z10 - EV 1 Z10 - EV 1 Appoint chauffage (élec ou chaudière on/off Ballon eau ch. appoint résist. Vanne 3 voies élect. / Vanne 3 opt. piscine voies chaudière Vanne 3 voies opt. ballon eau ch. Vanne 3 voies opt. ballon eau ch. Z30 - EV 1 Z30 - EV 2 Ballon eau ch. appoint résist. Z30 - EV 3 élect. / Vanne 3 voies chaudière Z20 - EV 1 Vanne 3 voies opt. ballon eau ch. Vanne 3 voies opt. ballon eau ch. Tarification élec. jour/nuit Z30 - EV 1 Z30 - EV 2 Ballon eau ch. appoint résist. Z30 - EV 3 élect. / Vanne 3 voies chaudière Statut PAC Statut PAC Statut PAC Statut PAC Statut PAC Statut PAC Tarification élec. jour/nuit Tarification élec. jour/nuit Vanne 3 voies opt. ballon eau ch. Z20 - EV 1 Z20 - EV 2 L IN1 N Ballon eau ch. appoint résist. Vanne 3 voies élect. / Vanne 3 opt. piscine voies chaudière L Vanne 3 voies opt. ballon eau ch. N REL5 Tarification élec. jour/nuit L Appoint chauffage (élec. Z11 - EV 2 / ou chaudière pompe Z2 on/off ) N REL4 Ballon eau ch. appoint résist. Vanne 3 voies élect. / Vanne 3 opt. piscine voies chaudière L Vanne 3 voies opt. ballon eau ch. N REL3 Tarification élec. jour/nuit L Appoint chauffage (élec. Z10 - EV 1 ou chaudière on/off ) N REL2 Ballon eau ch. appoint résist. Vanne 3 voies élect. / Vanne 3 opt. piscine voies chaudière L 230 v Vanne 3 voies opt. ballon eau ch. N X REL1 N L 230V~ Monozone Zone FR 14 Schéma 1 PAC eau ch./ Piscine PAC eau ch./ Piscine PAC eau ch./ Piscine PAC eau ch./ Piscine PAC LT/HT PAC eau ch./ Piscine Appoint chauffage (chaudière) Appoint chauffage (chaudière) Appoint chauffage (chaudière) Appoint chauffage (chaudière) Appoint chauffage (chaudière) Appoint chauffage (chaudière on/off ) PAC ON/OFF PAC ON/OFF PAC ON/OFF PAC ON/OFF PAC ON/OFF PAC ON/OFF demande info (on/off ) demande info (on/off ) demande info (on/off ) demande info (on/off ) demande info (on/off ) demande info (on/off ) 2 OUT2 1 2 OUT1 2 Demande externe Z1 Demande externe Z1 kit de gestion multizone off (NO) kit de gestion multizone off (NO) kit de gestion multizone off (NO) kit de gestion multizone off (NO) 2 IN2 1 PAC chauffage / Demande rafraîch. externe Z1 PAC chauffage / Demande rafraîch. externe Z1 PAC chauffage / kit de gestion rafraîch. multizone (NO) PAC chauffage / kit de gestion rafraîch. multizone (NO) PAC chauffage / kit de gestion rafraîch. multizone (NO) PAC chauffage / kit de gestion rafraîch. multizone (NO) Info mode chauffage / rafraîch. Info mode chauffage / rafraîch. Info mode chauffage / rafraîch. Info mode chauffage / rafraîch. Info mode chauffage / rafraîch. Info mode chauffage / rafraîch. 1 OUT3 Piscine Piscine Piscine Piscine Piscine Piscine Piscine Piscine Piscine 2 IN3 1 1 2 NTC1 Ballon eau ch. CTN temp.pos. basse [2K7] Ballon eau ch. CTN temp.pos. basse [2K7] Ballon eau ch. CTN temp.pos. basse [2K7] Ballon eau ch. CTN temp.pos. basse [2K7] Ballon eau ch. CTN temp.pos. basse [2K7] Ballon eau ch. CTN temp.pos. basse [2K7] Ballon eau ch. CTN temp.pos. basse [2K7] Ballon eau ch. CTN temp.pos. basse [2K7] Ballon eau ch. CTN temp.pos. basse [2K7] Ballon eau ch. CTN temp.pos. basse [2K7] Ballon eau ch. CTN temp.pos. basse [2K7] Ballon eau ch. CTN temp.pos. basse [2K7] 24 V 2 Ballon eau ch. CTN temp.pos. haute [2K7] Ballon eau ch. CTN temp.pos. haute [2K7] Ballon eau ch. CTN temp.pos. haute [2K7] Ballon eau ch. CTN temp.pos. haute [2K7] Ballon eau ch. CTN temp.pos. haute [2K7] Ballon eau ch. CTN temp.pos. haute [2K7] Ballon eau ch. CTN temp.pos. haute [2K7] Ballon eau ch. CTN temp.pos. haute [2K7] Ballon eau ch. CTN temp.pos. haute [2K7] Ballon eau ch. CTN temp.pos. haute [2K7] Ballon eau ch. CTN temp.pos. haute [2K7] Ballon eau ch. CTN temp.pos. haute [2K7] 1 NTC2 2 CTN départ chauffage module élec. [2K7] CTN départ chauffage module élec. [2K7] CTN départ chauffage module élec. [2K7] CTN départ chauffage module élec. [2K7] CTN départ chauffage module élec. [2K7] CTN départ chauffage module élec. [2K7] 1 NTC3 2 chauffage / rafraîch. chauffage / rafraîch. chauffage / rafraîch. chauffage / rafraîch. 1 NTC4 - Chaudière eBUS Module hydr. ou carte d'extension Chaudière eBUS Module hydr. ou carte d'extension Chaudière eBUS Module hydr. ou carte d'extension Chaudière eBUS Module hydr. ou carte d'extension Carte d'extension pour Z11 Chaudière eBUS Module hydr. ou carte d'extension Chaudière eBUS Module hydr. ou carte d'extension Pompe à chaleur Chaudière eBUS Module hydr. carte d'extension Pompe à chaleur Chaudière eBUS Module hydr. carte d'extension Pompe à chaleur Chaudière eBUS Module hydr. carte d'extension Pompe à chaleur Chaudière eBUS Module hydr. carte d'extension Pompe à chaleur Carte d'extension pour Z11 Chaudière eBUS Module hydr. carte d'extension Pompe à chaleur Chaudière eBUS Module hydr. Carte d'extension + EBUS MANUEL D’INSTALLATION DU SYSTÈME 0020153645_01 - 02/13 - Saunier Duval 2703449 REV1 Sous réserve de modifications techniques 0020153645_01 - 02/13 Fournisseur VAILLANT GROUP FRANCE SA «Le Technipole» - 8, avenue Pablo Picasso 94132 Fontenay-sous-Bois cedex – France Téléphone : 01 49 74 11 11 Télécopie : 01 48 76 89 32 SA au capital de 7.328.460 Euros 301 917 233 RCS CRETEIL www.saunierduval.fr Fabricant SAUNIER DUVAL 17, rue de la Petite Baratte 44315 Nantes Cedex Toujours à vos côtés ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。