Murrelektronik RMM Manuel utilisateur

RELAIS

Introduction générale

Les modules d’interface actifs sont employés sous différentes versions dans toutes les installations.

La fonction première des modules-relais est de réaliser la séparation galvanique entre deux différents potentiels. Le circuit de commande est séparé galvaniquement de la charge (contact) et donc protégé contre d’éventuelles perturbations. La deuxième fonction attribuée aux modulesrelais est d’adapter différents niveaux de signaux.

Avec l’aide des interfaces actives, des cartes de sortie en puissance d’automate peuvent être ramenées à des puissances de sortie plus petites. L’interfaçage réalisé par un ou plusieurs modules-relais ou optocoupleurs sert de protection ou d’amplificateur pour les commandes électroniques et de mise

à niveau de signaux. Les problèmes de CEM apparaissant du côté de la charge du relais ne sont plus perturbateurs du fait de la séparation galvanique dans le circuit d’entrée. La construction modulaire avec pontet ou barre de potentiel pour un potentiel commun permet un raccordement rapide et sûr de l’interfaçage.

La gamme Murrelektronik comprend aussi bien des relais-bornes, des modules pour la domotique avec commutateur «MANUEL-O-AUTO» que des relais enfichables et relais temporisés.

Généralités sur les bases du relayage

Les relais électromécaniques sont installés de préférence comme interface entre l’automate et les éléments en périphérie, tels que unité de commande, de signalisation et de régulation. Ceci permet une adaptation des niveaux de signaux et d’avoir une séparation galvanique.

Vu le nombre d’utilisations possible dans les différents domaines de l’industrie, il est indispensable de choisir le bon matériau de contact.

Certaines charges ne permettent pas l’emploi d’un matériau universel même pour des cas d’application identiques. En fonction de la charge du contact, différents matéraiux sont possibles suivant le tableau ci-dessous.

Durée de vie contact / Fréquence de commutation max.

Chaque actionneur est constitué de composants ohmiques, inductifs et capacitifs. La durée de vie du contact du relais dépend essentiellement de la composante inductive de la charge. En pratique, différentes bobines inductives tels que des contacteurs, électrovannes ou moteurs seront commutées par le biais d’un relais. Ces inductances créent au moment de la coupure une tension pouvant atteindre une valeur plusieurs fois supérieure

à la tension nominale, induisant ainsi une usure du contact.

Pour augmenter la durée de vie des contacts, il convient de mettre en place des écrêteurs de tension lors de la commutation de charges inductives. En théorie, il est possible de mettre en parallèle sur le circuit relais un circuit RC ou une varistance. Des effets néfastes pour la séparation galvanique du circuit commandé peuvent apparaître. En pratique, l’antiparasitage directement installé sur la bobine inductive, là où la dissipation d’énergie dûe à la commutation a lieu, a fait ses preuves.

Les antiparasites limitent ou atténuent les pointes de surtension. L’énergie présente entre les contacts des relais est donc diminuée. La nature de la charge, le courant et la tension commutée agisssent directement sur la durée de vie du contact.

Vous trouverez plus d’informations sur l’antiparasitage des charges inductives au chapitre 1.9, modules d’antiparastiage CEM.

Matériau du contact Propriétés types Applications types Plages

Argent-Nickel avec couche d’or 0,15

(AgNi 0,15 hv)

Argent doré

(Ag htv)

Palladium-Argent doré et rhodié

(PdAg-AuRh)

Argent-Oxyde d’étain

(AgSnO)

Argent-Oxyde d’étain doré

(AgSnO htv) matériau le plus utilisé pour utilisation universelle utilisation universelle ; insensible aux atmosphères industrielles adaptés pour des charges inductives grande protection contre les influences atmosphériques grâce à la utilisation universelle ; couche d’or ; lors de la commutation de charges > 30 V/0,2 A, la couche d’or (5 - 10 μm) est détériorée et les valeurs et propriétés pour charges petites et moyennes du contact Argent sont alors valables.

tenue élevée à oxydation, plus de dureté ; conductivité constante faible érosion ; résistance à l’étincelage élevée pour circuits de charges moyennes circuits à fortes charges charges importantes; modeste migration de matériau d’enclenchement et de déclenchement grande protection contre les influences atmosphériques grâce à la utilisation universelle ; couche d’or ; lors de la commutation de charges > 30 V/50 mA , la couche d’or (5 - 10 μm) est détériorée et les valeurs et propriétés pour charges petites et moyennes du contact AgSnO sont alors valables.

≥ 12 V

≥ 10 mA

≥ 100 mV

≥ 1 mA

1 mV…125 V

1 mA…1 A

≥ 12 V

≥ 10 mA

≥ 100 mV

≥ 1 mA

1.10.1

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

RELAIS

Module relais

MIRO

Connexions alignées avec boîtier particulièrement étroit.

Boîtier 6,2 mm avec relais intégré à 1 contact inverseur et pontets pour potentiel commun.

Boîtier 12,4 mm avec relais intégré avec 2 contacts inverseurs et pontets pour potentiel commun.

Raccordement avec bornes à lame de pression ou bornes à visser. Les pontets pour (-) commun vous permettent un gain de place dans l’armoire et de temps de câblage. Encliquetable sur rail DIN selon EN 60715.

page 1.10.4

MIRO 6,2 débrochable

Boîtier 6,2 mm avec relais interchangeable à 1 contact inverseur et pontets pour potentiel commun.

Raccordement avec bornes à lame de pression. Les pontets pour potentiel commun vous permettent un gain de place dans l’armoire et de temps de câblage. Encliquetable sur rail DIN selon EN 60715.

page 1.10.10

RMM, RMME

Largeur 12 mm. Design agréable et fonctionnel.

Séparation claire entre le circuit d’entrée et de sortie. Chaque module peut être repéré séparément.

Avec LED de visualisation. Encliquetable sur rail DIN (TH35) ou (G32) selon EN 60715. Les versions avec pontet à l’entrée facilitent le câblage puisqu’il n’est pas nécessaire de raccorder les bornes A2 avec du câble.

page 1.10.15

RMMD/RMMDE/RMMDH

Forme compacte de par sa technologie. 1 Relais avec 1 inverseur ou 2 contacts fermeture sur un seul module de seulement 12 mm de largeur. Courants de commutation possibles jusqu’à 8 A. Possibilité de raccorder jusqu’à 50 relais grâce aux pontets. Le circuit de commande du RMMDH est muni d’un commutateur 3 positions qui permet la simulation «MANUEL-O-AUTO». Encliquetable sur rail DIN (TH35) ou (G32) selon EN 60715.

page 1.10.18

RM, RME

Largeur 22,5 mm. Ce module intègre jusqu’à 4 niveaux de commutation. Chaque niveau peut être repéré séparément. Les modules sont disponibles en version bornes à visser ou bornes à vis débrochables. En cas de problème, ce module peut être échangé rapidement et facilement. La gamme comprend également des versions à contacts relais

à forçage.

Encliquetable sur rail DIN (TH35) ou (G32) selon EN 60715.

page 1.10.22

Modules à socle

MKS-K

Pour relais européen, avec raccordement par bornes à visser.

LED de visualisation et antiparasitage intégrés.

Encliquetable sur rail DIN selon EN 60715 (35 mm).

page 1.10.26

MKS-J

Pour relais industriels, avec raccordement par bornes à visser.

LED de visualisation et antiparasitage intégrés.

Encliquetable sur rail DIN selon EN 60715 (35 mm).

page 1.10.27

1.10.2

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

RELAIS

Socle relais

Relais enfichables

IR 4

Pour relais industriels, avec raccordement par bornes à visser.

Encliquetable sur rail DIN selon EN 60715 (35 mm).

Versions en protection IP40 et IP20.

page 1.10.28

RM

Pour relais débrochables, avec 2, 4 ou 8 relais SNR débrochables.

Relais avec semiconducteurs en option.

Encliquetable sur rail DIN selon EN 60715 (35 mm).

page 1.10.29

MRB

Pour relais débrochable, avec 1 ou 2 inverseurs.

Encliquetable sur rail DIN selon EN 60715 (35 mm).

Le module socle convient à tous les relais de la série et il est possible d’y ajouter un module d’antiparasitage.

page 1.10.30

Module-socle MIRO 6,2

Le module-socle de 6,2 mm peut être équipé de relais de différentes tensions. En option il peut être équipé d’optocoupleurs, de triacs ou de modules intelligents.

page 1.10.31

Relais Européens

Relais Européens débrochables pour modules-socles à 2 ou 4 inverseurs.

page 1.10.32

Relais industriels

Relais industriels débrochables pour modules à socle avec 4 contacts inverseurs.

page 1.10.32

Relais débrochable

Le relais débrochable est disponible avec au choix 1 ou 2 inverseurs.

Est utilisé ensemble avec un module à socle MRB .

page 1.10.33

Relais débrochable

Étroit de 5 mm, relais SNR débrochable peut être utilisé pour MIRO 6,2 débrochable et module à socle RM.

page 1.10.33

1.10.3

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

RELAIS

Relais bornes

– avec pontage de masse

MIRO 6,2

Relais de sortie

1 contact inverseur

MIRO 6,2

Relais de sortie

1 contact fermeture

Schéma de principe

Prise pour potentiel commun jusqu’à max.

50 V AC/DC

A1

–

12

14

A1

–

1 3

Pour des tensions de raccordement de 110 et 230 V, A2 n’est pas un potentiel commun

A2

11

A2

1 4

Caractéristiques de commande

Tension de raccordement

12 V DC

24 V DC

24 V AC/DC

Accessoires

Pontet pour commun

Barrette de potentiel

Barrette de potentiel

Fermeture barrette pot.

Bornes à lame de pression cUL

UL + CSA

UL + CSA max. 2 A

10 pôles, rouge

10 pôles, bleu

1 paire, rouge

/Bornes à visser

Chaîne de conducteurs

Etiquette de repérage

Visualisation d’état

Circuit de sortie

1 paire, bleu

16 pôles

Circuit d’entrée

Tension de raccordement/ courant

12 V DC

24 V DC

10 … 15 V DC

19,2 … 30 V DC

/ env. 20 mA

/ env. 14 mA

24 V AC/DC 19,2 … 30 V AC/DC / env. 17 mA

LED verte

Art. N°

Bornes à lame de pression /Bornes à visser

66 52050

66 52000

UL + CSA

66 52001

cUL

Tension de commutation max.

Courant max.

250 V AC/DC

6 A (voir tableau, capacités de commutation selon EN 60947-5-1)

Courant de charge min.

10 mA/12 V DC

Pouvoir de coupure max. (dépend de la tension) 1500 VA/120 W

Matériau du contact Ag Sn O

2

Temps d’enclenchem./déclenchem./rebond 10/15/1,5 ms

Caractéristiques générales

Durée de vie mécanique/électrique

Fréquence de commutation max.

Tension d’essai et d’isolement

2 x 10

10 Hz

7 /dépendant de la charge (pour la commutation de charges inductives, nous conseillons de raccorder sur la charge un antiparasitage)

4 kV/AC; séparation sûre selon EN 60947-1

Plage de température

Mode de fixation

Dimensions

Courbes

H x L x P

-20…+55 °C encliquetable sur rail DIN 35 mm selon EN 60715

90 x 6,2 x 65 mm

Courbe de limitation de charge

U s

(V DC)

300

200

100

50

Courbe de dérive

I (A)

6

5

4

3

2

1

10

0,1 0,5 1

5

10 I s

(A)

10 20 30 40 50 55

78 x 6,2 x 65 mm

T (°C)

24 V

110 V

230 V

AC 1

6 A

6 A

6 A

AC 15 DC 13

3 A

3 A

3 A

1 A

0,2 A

0,1 A

Art. N°

66

Capacités de commutation selon EN 60947

66

52002

52015

90961

90976

90975

90982

90980

90977

90901

Remarque

Pour les modules avec bornes à visser, la référence est modifiée de 6652… en 52… (le chiffre 66 disparaît).

1.10.4

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

RELAIS

Relais bornes

– avec pontage de masse

MIRO 6,2

Relais de sortie

1 contact inverseur

Schéma de principe

Prise pour potentiel commun jusqu’à max.

50 V AC/DC

A1

–

12

14

Pour des tensions de raccordement de 110 et

230 V, A2 n’est pas un potentiel commun

A2

11

Caractéristiques de commande

Tension de raccordement

48 V DC

110 V AC/DC

230 V AC/DC

Accessoires

Pontet pour commun

Barrette de potentiel

Barrette de potentiel

Fermeture barrette pot.

Bornes à lame de pression

UL + CSA

UL + CSA

UL + CSA max. 2 A

10 pôles, rouge

10 pôles, bleu

1 paire, rouge

/Bornes à visser

Chaîne de conducteurs

Etiquette de repérage

1 paire, bleu

16 pôles

Circuit d’entrée

Tension de raccordement/ courant

48 V DC 40 … 53 V DC / env. 12 mA

110 V AC/DC 95 … 121 V AC/DC / env. 4 mA

Visualisation d’état

Circuit de sortie

Tension de commutation max.

Courant max.

230 V AC/DC 195 … 253 V AC/DC / env. 3 mA

LED verte

250 V AC/DC

6 A (voir tableau, capacités de commutation selon EN 60947-5-1)

Courant de charge min.

10 mA/12 V DC

Pouvoir de coupure max. (dépend de la tension) 1500 VA/120 W

Matériau du contact Ag Sn O

2

Temps d’enclenchem./déclenchem./rebond 10/15/1,5 ms

Caractéristiques générales

Durée de vie mécanique/électrique

Fréquence de commutation max.

Tension d’essai et d’isolement

Plage de température

Mode de fixation

Dimensions

Courbes

H x L x P

2 x 10 7

10 Hz

/dépendant de la charge (pour la commutation de charges inductives, nous conseillons de raccorder sur la charge un antiparasitage)

4 kV/AC; séparation sûre selon EN 60947-1

-20…+55 °C encliquetable sur rail DIN 35 mm selon EN 60715

90 x 6,2 x 65 mm

Courbe de limitation de charge

U s

(V DC)

300

200

100

50

10

0,1 0,5 1

5

10 I s

(A)

Courbe de dérive

I (A)

6

5

4

3

2

1

10 20 30 40 50 55 T (°C)

Capacités de commutation selon EN 60947

AC 1

24 V 6 A

110 V 6 A

230 V 6 A

AC 15 DC 13

3 A 1 A

3 A

3 A

0,2 A

0,1 A

Art. N°

66

66

66

52020

52030

52040

90961

90976

90975

90982

90980

90977

90901

Remarque

Pour les modules avec bornes à visser, la référence est modifiée de 6652… en 52… (le chiffre 66 disparaît).

1.10.5

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

RELAIS

Relais bornes

– avec pontage de masse

MIRO 6,2

Relais d’entrée

1 contact inverseur

MIRO 6,2

Relais d’entrée

1 contact fermeture

Schéma de principe

Prise pour potentiel commun jusqu’à max.

50 V AC/DC

A1

–

12

14

Pour des tensions de raccordement de 110 et

230 V, A2 n’est pas un potentiel commun -A2

Caractéristiques de commande

Tension de raccordement

24 V DC

24 V AC/DC

Bornes à lame de pression

UL + CSA

UL + CSA

11

/Bornes à visser

A1

–

13

A2

14

Art. N°

Bornes à lame de pression /Bornes à visser

66 52005

UL + CSA

66 52003

Art. N°

66 52004

Accessoires

Pontet pour commun

Barrette de potentiel

Barrette de potentiel

Fermeture barrette pot.

max. 2 A

10 pôles, rouge

10 pôles, bleu

1 paire, rouge

Chaîne de conducteurs

Etiquette de repérage

1 paire, bleu

16 pôles

Circuit d’entrée

Tension de raccordement/ courant

24 V DC 19,2 … 30 V DC / env. 14 mA

24 V AC/DC 19,2 … 30 V AC/DC / env. 17 mA

90961

90976

90975

90982

90980

90977

90901

Visualisation d’état

Circuit de sortie

Tension de commutation max.

Courant max.

LED jaune

30 V AC/36 V DC 1)

50 mA 1)

Courant de charge min.

1 mA/12 V DC

Pouvoir de coupure max. (dépend de la tension) 1500 VA/120 W

Matériau du contact Ag Sn O

2

, plaqué or

Temps d’enclenchem./déclenchem./rebond 10/15/1,5 ms

Caractéristiques générales

Durée de vie mécanique/électrique

Fréquence de commutation max.

Tension d’essai et d’isolement

Plage de température

Mode de fixation

Dimensions

Courbes

H x L x P

2 x 10

10 Hz

7

4 kV/AC; séparation sûre selon EN 60947-1

-20…+55 °C encliquetable sur rail DIN 35 mm selon EN 60715

90 x 6,2 x 65 mm

Courbe de limitation de charge

U s

(V DC)

300

200

100

50

10

/dépendant de la charge (pour la commutation de charges inductives, nous conseillons de raccorder sur la charge un antiparasitage)

0,1 0,5 1

5

10 I s

(A)

Courbe de dérive

I (A)

6

5

4

3

2

1

10 20 30 40 50 55

78 x 6,2 x 65 mm

T (°C)

Capacités de commutation selon EN 60947

24 V

110 V

230 V

AC 1

6 A

6 A

6 A

AC 15 DC 13

3 A

3 A

3 A

1 A

0,2 A

0,1 A

Remarque

Pour les modules avec bornes à visser, la référence est modifiée de 6652… en 52… (le chiffre 66 disparaît).

1)

Le dépassement des valeurs données entraîne l’usure de la couche d’or, les valeurs du relais de sortie sont alors à prendre en charge.

1.10.6

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

RELAIS

Relais bornes

– avec pontage de masse

MIRO 6,2

Relais d’entrée

1 contact inverseur

Schéma de principe

Prise pour potentiel commun jusqu’à max.

50 V AC/DC

A1

–

12

14

Pour des tensions de raccordement de 110 et

230 V, A2 n’est pas un potentiel commun -A2 11

Caractéristiques de commande

Tension de raccordement

48 V DC

110 V AC/DC

230 V AC/DC

Accessoires

Pontet pour commun

Barrette de potentiel

Barrette de potentiel

Fermeture barrette pot.

Bornes à lame de pression

UL + CSA

UL + CSA

UL + CSA max. 2 A

10 pôles, rouge

10 pôles, bleu

1 paire, rouge

/Bornes à visser

Chaîne de conducteurs

Etiquette de repérage

1 paire, bleu

16 pôles

Circuit d’entrée

Tension de raccordement/ courant

48 V DC 40 … 53 V DC / env. 12 mA

110 V AC/DC 95 … 121 V AC/DC / env. 4 mA

Visualisation d’état

Circuit de sortie

Tension de commutation max.

Courant max.

230 V AC/DC 195 … 253 V AC/DC / env. 3 mA

LED jaune

30 V AC/36 V DC

50 mA 1)

1)

Courant de charge min.

1 mA/12 V DC

Pouvoir de coupure max. (dépend de la tension) 1500 VA/120 W

Matériau du contact Ag Sn O

2

, plaqué or

Temps d’enclenchem./déclenchem./rebond 10/15/1,5 ms

Caractéristiques générales

Durée de vie mécanique/électrique

Fréquence de commutation max.

Tension d’essai et d’isolement

Plage de température

Mode de fixation

Dimensions

Courbes

H x L x P

2 x 10

10 Hz

/dépendant de la charge (pour la commutation de charges inductives, nous conseillons de raccorder sur la charge un antiparasitage)

4 kV/AC; séparation sûre selon EN 60947-1

-20…+55 °C encliquetable sur rail DIN 35 mm selon EN 60715

90 x 6,2 x 65 mm

Courbe de limitation de charge

U s

(V DC)

300

200

100

50

10

7

0,1 0,5 1

5

10 I s

(A)

Courbe de dérive

I (A)

6

5

4

3

2

1

10 20 30 40 50 55

78 x 6,2 x 65 mm

T (°C)

Capacités de commutation selon EN 60947

24 V

110 V

230 V

AC 1

6 A

6 A

6 A

AC 15 DC 13

3 A

3 A

3 A

1 A

0,2 A

0,1 A

Art. N°

66

66

52021

6652031

52041

90961

90976

90975

90982

90980

90977

90901

Remarque

Pour les modules avec bornes à visser, la référence est modifiée de 6652… en 52… (le chiffre 66 disparaît).

1)

Le dépassement des valeurs données entraîne l’usure de la couche d’or, les valeurs du relais de sortie sont alors à prendre en charge.

1.10.7

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

RELAIS

Relais bornes

– avec pontage de masse

MIRO 6,2

Relais de sortie

1 contact fermeture avec commutateur M-O-A protégé

MIRO 6,2 MIRO 6,2

Relais de sortie

1 contact inverseur

Relais de sortie

1 contact fermeture avec fonction de séparation du circuit de sortie avec borne de potentiel

Schéma de principe

Prise pour potentiel commun jusqu’à max.

50 V AC/DC

± A3

± A1

–

H O A

–

1 3 A1

– – 12

14

A1

13

I O

Pour des tensions de raccordement de 110 et 230 V, A2 n’est pas un potentiel commun

±

A2 1 4

A2

11

A2

NC

14

Un potentiel de réference, peut

être appliqué sur NC

Caractéristiques de commande

Tension de raccordement

24 V DC

24 V AC/DC

Accessoires

Pontet pour commun

Barrette de potentiel

Barrette de potentiel

Fermeture barrette pot.

Bornes à lame de pression

UL + CSA max. 2 A

10 pôles, rouge

10 pôles, bleu

1 paire, rouge

Chaîne de conducteurs

Etiquette de repérage

Visualisation d’état

Circuit de sortie

1 paire, bleu

16 pôles

Circuit d’entrée

Tension de raccordement/ courant

24 V DC 19,2 … 30 V DC

24 V AC/DC 19,2 … 30 V AC/DC

LED verte

/ env. 14 mA

/ env. 17 mA

Art. N°

/Bornes à visser

66 52007

Bornes à lame de pression

UL + CSA

Art. N°

/Bornes à visser

66 52010

Plage de température

Mode de fixation

Dimensions

Courbes

H x L x P

-20…+55 °C encliquetable sur rail DIN 35 mm selon EN 60715

90 x 6,2 x 65 mm

Courbe de limitation de charge Courbe de dérive

Bornes à lame de pression

UL + CSA

Art. N°

/Bornes à visser

66

Tension de commutation max.

Courant max.

250 V AC/DC

6 A (voir tableau)

Courant de charge min.

10 mA/12 V DC

Pouvoir de coupure max. (dépend de la tension) 1500 VA/120 W

Matériau du contact Ag Sn O

2

Temps d’enclenchem./déclenchem./rebond 10/15/1,5 ms

Caractéristiques générales

Durée de vie mécanique/électrique

Fréquence de commutation max.

Tension d’essai et d’isolement

2 x 10

10 Hz

7 /dépendant de la charge (pour la commutation de charges inductives, nous conseillons de raccorder sur la charge un antiparasitage)

4 kV/AC; séparation sûre selon EN 60947-1

52006

90961

90976

90975

90982

90980

90977

90901

U s

(V DC)

300

200

100

50

I (A)

6

5

4

3

2

1

10

0,1 0,5 1

5

10 I s

(A)

10 20 30 40 50 55 T (°C)

Capacités de commutation selon EN 60947

AC 1

24 V 6 A

110 V 6 A

230 V 6 A

AC 15 DC 13

3 A

3 A

3 A

1 A

0,2 A

0,1 A

Remarque

Pour les modules avec bornes à visser, la référence est modifiée de 6652…en 52… (le chiffre 66 disparaît).

1.10.8

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

RELAIS

Relais bornes

– avec pontage de masse

MIRO 6,2

Relais de sortie

1 contact fermeture avec commutateur H-O-A

Schéma de principe

Prise pour potentiel commun jusqu’à max.

50 V AC/DC

+ A1

+ A3

–

A2

H O A

13

14

Caractéristiques de commande

Tension de raccordement

24 V AC/DC

Accessoires

Pontet pour commun

Barrette de potentiel

Barrette de potentiel

Fermeture barrette pot.

Bornes à visser

UL + CSA max. 2 A

10 pôles, rouge

10 pôles, bleu

1 paire, rouge

Chaîne de conducteurs

Etiquette de repérage

1 paire, bleu

16 pôles

Circuit d’entrée

Tension de raccordement/ 24 V AC/DC 19,2 … 28 V AC/DC /env. 7 mA

H x L x P

T (°C)

Capacités de commutation selon EN 60947

24 V

110 V

230 V

AC 1

6 A

6 A

6 A

AC 15 DC 13

3 A

3 A

3 A

1 A

0,2 A

0,1 A

Art. N°

526010 courant

Visualisation d’état LED verte pour mode automatique

LED rouge pour mode manuel

Circuit de sortie

Tension de commutation max.

Courant max.

Courant de charge min.

250 V AC/DC

6 A (voir tableau)

10 mA/12 V DC

Pouvoir de coupure max. (dépend de la tension) 1500 VA/120 W

Matériau du contact Ag Sn O

2

Temps d’enclenchem./déclenchem./rebond 8/20/2 ms

Caractéristiques générales

Durée de vie mécanique/électrique

Fréquence de commutation max.

Tension d’essai et d’isolement

2 x 10

10 Hz

7 /dépendant de la charge (pour la commutation de charges inductives, nous conseillons de raccorder sur la charge un antiparasitage)

4 kV/AC; séparation sûre selon EN 60947-1

Plage de température

Mode de fixation

Dimensions

Courbes

-20…+55 °C encliquetable sur rail DIN 35 mm selon EN 60715

90 x 6,2 x 65 mm

Courbe de limitation de charge

U s

(V DC)

300

200

100

50

Courbe de dérive

I (A)

4

3

2

1

6

5

10

0,1 0,5 1 5 10 I s

(A)

10

20

30 40 50 55

90961

90976

90975

90982

90980

90977

90901

Remarque

Pour les modules avec bornes à visser, la référence est modifiée de 6652… en 52… (le chiffre 66 disparaît).

1.10.9

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

RELAIS

Relais bornes

– avec pontage de masse

MIRO 6,2 débrochable

Relais de sortie

1 contact inverseur

Schéma de principe

Prise pour potentiel commun jusqu’à max.

50 V AC/DC

A1

12

14

A2

11

Caractéristiques de commande

Tension de raccordement

6 V AC/DC

12 V AC/DC

24 V DC

24 V AC/DC

Accessoires

Pontet pour commun

Bornes à lame de pression cUL cUL cUL cUL

Pontet pour commun

Relais de rechange

Plaque isolante

Circuit d’entrée

bleu noir

16 pôles

Tension de raccordement/ 6 V AC/DC 5 … 7,2 V AC/DC /env. 35 mA courant 12 V AC/DC 9,8… 14 V AC/DC /env. 15,2 mA

Visualisation d’état

Circuit de sortie

24 V DC 19,2 … 26,8 V DC /env. 10 mA

24 V AC/DC 19,2 … 26,8 V AC/DC /env. 12 mA

LED verte

H x L x P

1)

3)

Art. N°

3000-16023-3100022

2)

3000-16023-3100005

3)

3000-16013-2100010

3000-16013-3100020

3000-90000-0300010

3000-90000-0300020

1)

3000-16023-2100000;

2)

3000-16023-2100005;

3)

3000-16023-2100010

3000-90000-0300030

Tension de commutation max.

Courant max.

Matériau du contact

Temps d’enclenchement/déclenchement

250 V AC/DC

6 A (voir tableau)

Courant de charge min.

10 mA/12 V DC

Pouvoir de coupure max. (dépend de la tension) 1500 VA/120 W

Ag Sn O

2

5/2,5 ms

Caractéristiques générales

Durée de vie mécanique/électrique

Fréquence de commutation max.

Tension d’essai et d’isolement

2 x 10

10 Hz

7 /dépendant de la charge (pour la commutation de charges inductives, nous conseillons de raccorder sur la charge un antiparasitage)

4 kV/AC; séparation sûre selon EN 60947-1

Plage de température

Mode de fixation

Dimensions

Courbes

-20…+55 °C encliquetable sur rail DIN 35 mm selon EN 60715

93 x 6,2 x 75,6 mm

Courbe de limitation de charge Courbe de dérive

U s

(V DC)

300

200

100

50

10

0,1 0,5 1

5

10 I s

(A)

I (A)

6

5

4

3

2

1

10 20 30 40 50 55 T (°C)

Capacités de commutation selon EN 60947

24 V

110 V

AC 1

6 A

6 A

230 V 6 A

AC 15 DC 13

3 A

3 A

3 A

1 A

0,2 A

0,1 A

Remarque

D’autres supports de relais sont disponibles à la page 1.10.31

1.10.10

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

RELAIS

Relais bornes

– avec pontage de masse

MIRO 6,2 débrochable

Relais de sortie

1 contact inverseur

Schéma de principe

Prise pour potentiel commun jusqu’à max.

50 V AC/DC

A1

12

14

A2

11

Caractéristiques de commande

Tension de raccordement

48 V AC/DC

Bornes à lame de pression cUL

60 V AC/DC cUL

115 V AC/DC

230 V AC/DC cUL cUL

Accessoires

Pontet pour commun

Pontet pour commun

Relais de rechange bleu noir

Plaque isolante

Circuit d’entrée

Tension de raccordement/ courant

Visualisation d’état

Circuit de sortie

48 V AC/DC

60 V AC/DC

16 pôles

35 … 57,6 V AC/DC/env. 6,3 mA

43,5… 72 V AC/DC/env. 7 mA

115 V AC/DC 88 … 138 V AC/DC/env. 8 mA

230 V AC/DC 184 … 264 V AC/DC/env. 4 mA

LED verte

Tension de commutation max.

Courant max.

Matériau du contact

Temps d’enclenchement/déclenchement

250 V AC/DC

6 A (voir tableau)

Courant de charge min.

10 mA/12 V DC

Pouvoir de coupure max. (dépend de la tension) 1500 VA/120 W

Ag Sn O

2

5/2,5 ms

Caractéristiques générales

Durée de vie mécanique/électrique

Fréquence de commutation max.

Tension d’essai et d’isolement

Plage de température

Mode de fixation

Dimensions

Courbes

H x L x P

2 x 10

10 Hz

7

4 kV/AC; séparation sûre selon EN 60947-1

-20…+55 °C encliquetable sur rail DIN 35 mm selon EN 60715

93 x 6,2 x 75,6 mm

Courbe de limitation de charge

U s

(V DC)

300

200

100

50

10

4)

5)

5)

5)

Art. N°

3000-16523-3100000

3000-16513-3100022

3000-16013-3100025

3000-16013-3100030

3000-90000-0300010

3000-90000-0300020

4)

3000-16523-2100000;

5)

3000-16023-2100020

3000-90000-0300030

/dépendant de la charge (pour la commutation de charges inductives, nous conseillons de raccorder sur la charge un antiparasitage)

0,1 0,5 1 5 10 I s

(A)

Courbe de dérive

I (A)

4

3

2

1

6

5

10

20

30 40 50 55 T (°C)

Capacités de commutation selon EN 60947

24 V

110 V

230 V

AC 1

6 A

6 A

6 A

AC 15 DC 13

3 A

3 A

3 A

1 A

0,2 A

0,1 A

Remarque

D’autres supports de relais sont disponibles à la page 1.10.31

1.10.11

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

RELAIS

Relais bornes

– avec pontage de masse

MIRO 6,2 débrochable

Relais d’entrée

1 contact inverseur

Schéma de principe

Prise pour potentiel commun jusqu’à max.

50 V AC/DC

A1

12

14

A2

11

Caractéristiques de commande

Tension de raccordement

24 V AC/DC

Accessoires

Pontet pour commun

Pontet pour commun

Relais de rechange

Plaque isolante

Bornes à lame de pression cUL bleu noir

16 pôles

Circuit d’entrée

Tension de raccordement/courant

Visualisation d’état

Circuit de sortie

19,2 … 26,8 V AC/DC / env. 9,4 mA

LED verte

Tension de commutation max.

Courant max.

Matériau du contact

Temps d’enclenchement/déclenchement

250 V AC/DC

6 A (voir tableau)

Courant de charge min.

1 mA/12 V DC

Pouvoir de coupure max. (dépend de la tension) 1500 VA/120 W

Ag Sn O

2

5/2,5 ms

Caractéristiques générales

Durée de vie mécanique/électrique

Fréquence de commutation max.

Tension d’essai et d’isolement

Plage de température

Mode de fixation

Dimensions

Courbes

H x L x P

2 x 10

10 Hz

7

Art. N°

3000-16013-3100040

3000-90000-0300010

3000-90000-0300020

3000-16023-2100030

3000-90000-0300030

/dépendant de la charge (pour la commutation de charges inductives, nous conseillons de raccorder sur la charge un antiparasitage)

4 kV/AC; séparation sûre selon EN 60947-1

-25…+60 °C encliquetable sur rail DIN 35 mm selon EN 60715

93 x 6,2 x 75,6 mm

Courbe de limitation de charge Courbe de dérive

U s

(V DC)

300

200

100

50

10

0,1 0,5 1

5

10 I s

(A)

I (A)

4

3

2

1

6

5

10 20 30 40 50 55 T (°C)

Capacités de commutation selon EN 60947

AC 1

24 V 6 A

110 V 6 A

230 V 6 A

AC 15

3 A

3 A

3 A

DC 13

1 A

0,2 A

0,1 A

Remarque

D’autres supports de relais sont disponibles à la page 1.10.31

1.10.12

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

RELAIS

Relais bornes

MIRO 12,4

Relais de sortie

2 contacts inverseur avec pontage de masse

MIRO 12,4

Relais d’entrée

2 contact inverseur avec pontage de masse

MIRO 12,4

Relais d’entrée

1 contact inverseur

Entrée multitension

Schéma de principe

Pour des tensions de raccordement de 110 et

230 V, A2 n’est pas un potentiel commun

A1

A2

~ ~

22

24

21

12

14

11

A1

A2

–

–

12

14

11

Caractéristiques de commande

Tension de raccordement

24 V DC

24 V AC/DC

48 V DC

110 V AC/DC

230 V AC/DC

Accessoires

Bornes à lame de pression cUL cUL cUL cUL cUL

Pontet pour commun

Chaîne de conducteurs

Etiquette de repérage

Circuit d’entrée

max. 2 A

16 pôles

Tension de raccordement/ 24 V DC courant 24 V AC/DC

19,2 … 30 V DC / env. 18 mA

19,2 … 30 V AC/DC / env. 20 mA

48 V DC 40 … 53 V DC / env. 14 mA

110 V AC/DC 95 … 121 V AC/DC / env. 7 mA

Art. N°

/Bornes à visser

66

66

66

66

66

52102

52103

52120

52130

52140

Bornes à lame de pression cUL cUL cUL cUL

Art. N°

/Bornes à visser

66

66

66

66

52110

52111

52136

52146

Bornes à visser

Art. N°

90961

90977

90901

21,6 … 253 V AC/DC/env. 6 mA (max. 27 mA)

21,6 … 253 V AC/DC/env. 6 mA (max. 27 mA)

21,6 … 253 V AC/DC/env. 6 mA (max. 27 mA)

21,6 … 253 V AC/DC/env. 6 mA (max. 27 mA)

Visualisation d’état

Circuit de sortie

Tension de commutation max.

Courant max.

230 V AC/DC 195 … 253 V AC/DC / env. 5 mA

LED verte

250 V AC/DC

6 A (voir tableau)

Courant de charge min.

10 mA/12 V DC

Pouvoir de coupure max. (dépend de la tension) 1500 VA/120 W

Matériau du contact Ag Sn O

2

Temps d’enclenchem./déclenchem./rebond 10/15/1,5 ms

Caractéristiques générales

Durée de vie mécanique/électrique

Fréquence de commutation max.

Tension d’essai et d’isolement

Plage de température

Mode de fixation

Dimensions

Courbes

H x L x P

2 x 10

10 Hz

4 kV/AC; séparation sûre selon EN 60947-1

-20…+55 °C encliquetable sur rail DIN 35 mm selon EN 60715

90 x 12,4 x 65 mm

Courbe de limitation de charge

U s

(V DC)

300

200

100

50

10

7

30 V AC/36 V DC

50 mA

Ag Sn O

1)

1 mA/12 V DC

2

1) plaqué or

/dépendant de la charge (pour la commutation de charges inductives, nous conseillons de raccorder sur la charge un antiparasitage)

0,1 0,5 1 5 10 I s

(A)

Courbe de dérive

I (A)

4

3

2

1

6

5

10

20

30 40 50 55 T (°C)

Capacités de commutation selon EN 60947

24 V

110 V

230 V

AC 1

6 A

6 A

6 A

AC 15 DC 13

3 A

3 A

3 A

1 A

0,2 A

0,1 A

52160

52160

52160

52160

52160

Remarque

Pour les modules avec bornes à visser, la référence est modifiée de 6652…en 52… (le chiffre 66 disparaît).

1)

Le dépassement des valeurs données entraîne l’usure de la couche d’or, les valeurs du relais de sortie sont alors à prendre en charge.

1.10.13

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

RELAIS

Relais bornes

– avec pontage de masse

MIRO 12,4

Relais de sortie

2 contacts fermeture pour utilisation dans le bâtiment

MIRO 12,4

Relais de sortie

2 contacts fermeture

Schéma de principe

A1

A2

–

23

13

14

24

A1

A2

– –

13

14

23

24

Caractéristiques de commande

Tension de raccordement

24 V AC/DC

Accessoires

Pontet pour commun

Chaîne de conducteurs

Etiquette de repérage

Circuit d’entrée

Tension de raccordement/courant

Visualisation d’état

19,2… 30 V AC/DC /env. 17 mA

LED verte

Circuit de sortie

Tension de commutation max.

Courant max.

Courant de charge min.

250 V AC/DC

6 A (voir tableau)

10 mA/12 V DC

Pouvoir de coupure max. (dépend de la tension) 1500 VA/120 W

Matériau du contact Ag Sn O

2

Temps d’enclenchem./déclenchem./rebond 10/15/1,5 ms

Caractéristiques générales

Durée de vie mécanique/électrique

Fréquence de commutation max.

Tension d’essai et d’isolement

2 x 10

10 Hz

7 /dépendant de la charge (pour la commutation de charges inductives, nous conseillons de raccorder sur la charge un antiparasitage)

4 kV/AC; séparation sûre selon EN 60947-1

Plage de température

Mode de fixation

Dimensions

Courbes

H x L x P

Bornes à lame de pression max. 2 A

16 pôles

/Bornes à visser

66

-20…+55 °C encliquetable sur rail DIN 35 mm selon EN 60715

90 x 12,4 x 65 mm

Courbe de limitation de charge Courbe de dérive

Art. N°

52106

Bornes à lame de pression /Bornes à visser

Art. N°

66 52104

90961

90977

90901

U s

(V DC)

300

200

100

50

10

0,1 0,5 1

5

10 I s

(A)

I (A)

4

3

2

1

6

5

10 20 30 40 50 55 T (°C)

Capacités de commutation selon EN 60947

AC 1

24 V 6 A

110 V 6 A

230 V 6 A

AC 15

3 A

3 A

3 A

DC 13

1 A

0,2 A

0,1 A

Remarque

Pour les modules avec bornes à visser, la référence est modifiée de 6652… en 52… (le chiffre 66 disparaît).

1.10.14

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

RELAIS

Modules relais RMM

Relais de sortie

1 relais; 1 contact fermeture avec pontet pour (-) commun

RMM

Relais de sortie

1 relais; 1 contact ouverture avec pontet pour (-) commun

RMM

Relais de sortie

1 relais; 1 contact fermeture

RMM

Relais de sortie

1 relais; 1 contact ouverture

Schéma de principe

A1

–

13

A1

–

11

A1

–

13

A1

A2

14

A2

Caractéristiques de commande

Tension de raccordement

24 V AC/DC

48 V AC/DC

110 V AC

230 V AC

Circuit d’entrée

Tension de raccordement/courant

Bornes à visser

Art. N°

51851

51850

24 V AC/DC ± 10 %/15 mA

48 V AC/DC ± 10 %/10 mA

110 V AC + 10 % - 15 %/3,5 mA

230 V AC + 10 % - 15 %/3,5 mA

Pontet

Visualisation d’état

Art. N° 90960 (livré avec le module)

LED rouge

Circuit de sortie

Tension de commutation max.

Courant max.

Courant de charge min.

250 V AC/300 V DC

5 A

100 mA

Pouvoir de coupure max. (dépend de la tension) 1250 VA/240 W

Matériau du contact Ag Ni 0,15 hv; Ag hv

Temps d’enclenchem./déclenchem./rebond 10/15/1,5 ms

Bornes à visser

Caractéristiques générales

Durée de vie mécanique/électrique

Fréquence de commutation max.

Tension d’essai et d’isolement

Plage de température

Mode de fixation

Dimensions

Dimensions

H x L x P

2 x 10

10 Hz

7 /dépendant de la charge

4 kV/AC

- 20…+ 50 °C encliquetable sur rail (TH35) ou (G32) selon EN 60715

56 x 12 x 64 mm

12

56

12

A2

Art. N°

Bornes à visser

51808

–

12

56

14

A2

Art. N°

Bornes à visser

51551

51550

51552

51515

11

12

Art. N°

51508

51562

64

64

Remarque

Accessoires voir chapitre 1.10.34.

1.10.15

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

RELAIS

Module relais

RMM

Relais de sortie

1 relais; 1 contact fermeture avec LED verte

Schéma de principe

A1

A2

–

13

14

Caractéristiques de commande

Tension de raccordement

24 V DC

Bornes à visser

Circuit d’entrée

Tension de raccordement/courant

Visualisation d’état

Circuit de sortie

24 V DC ± 10 %/15 mA

LED verte

Tension de commutation max.

Courant max.

250 V AC/300 V DC

5 A

Courant de charge min.

100 mA

Pouvoir de coupure max. (dépend de la tension) 1250 VA/240 W

Matériau du contact Ag Ni 0,15 hv; Ag hv

Temps d’enclenchem./déclenchem./rebond 10/15/1,5 ms

Caractéristiques générales

Durée de vie mécanique/électrique 2 x 10 7 /dépendant de la charge

Fréquence de commutation max.

Tension d’essai et d’isolement

Plage de température

Mode de fixation

Dimensions

Dimensions

H x L x P

10 Hz

4,0 kV AC

-20…+50 °C encliquetable sur rail (TH35) ou (G32) selon EN 60715

56 x 12 x 64 mm

12

56

64

Art. N°

512764

Remarque

Accessoires voir page 1.10.34.

VW Id.No.: 1 232252

1.10.16

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

RELAIS

Modules relais RMME

Relais d’entrée

1 relais; 1 contact fermeture avec pontet pour (-) commun

RMME

Relais d’entrée

1 relais; 1 contact fermeture

RMME

Relais d’entrée

1 relais; 1 contact ouverture

Schéma de principe

A1

A2

–

13

14

A1

A2

–

13

A1

14

A2

Caractéristiques de commande

Tension de raccordement

24 V AC/DC

48 V AC/DC

110 V AC

230 V AC

Circuit d’entrée

Tension de raccordement/courant

Bornes à visser

24 V AC/DC ± 10 %/7 mA

48 V AC/DC ± 10 %/7 mA

110 V AC + 10 % - 15 %/7 mA

230 V AC + 10 % - 15 %/7 mA

Pontet

Visualisation d’état

Art. N° 90960 (livré avec le module)

LED jaune

Circuit de sortie

Tension de commutation max.

Courant max.

Courant de charge min.

125 V AC/DC

1 A

1 mA

Pouvoir de coupure max. (dépend de la tension) 60 VA/30 W

Matériau du contact Pd Ni-Au Rh

Temps d’enclenchem./déclenchem./rebond 10/10/1 ms

Caractéristiques générales

Durée de vie mécanique/électrique 1 x 10 8 /dépendant de la charge

Fréquence de commutation max.

Tension d’essai et d’isolement

Plage de température

Mode de fixation

Dimensions

Dimensions

H x L x P

15 Hz

1,5 kV AC

- 20…+ 60 °C encliquetable sur rail (TH35) ou (G32) selon EN 60715

56 x 12 x 64 mm

12

56

Art. N°

Bornes à visser

51860

–

12

56

Art. N°

51560

51553

51526

51517

Bornes à visser

Art. N°

51571

11

12

64

64

Remarque

Accessoires voir page 1.10.34.

1.10.17

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

RELAIS

Modules relais

– avec pontet pour (-) commun

RMMD

Relais de sortie

1 relais; 1 contact fermeture

RMMD

Relais de sortie

1 relais; 1 contact inverseur

Schéma de principe

A1

A2

13

14

A1

A2

Caractéristiques de commande

Tension de raccordement

24 V DC

230 V AC

Circuit d’entrée

Tension de raccordement/courant

Bornes à visser

Art. N°

1)

51100

51108

24 V DC ± 10 %/17 mA

230 V AC + 10 % - 15 %/5 mA (sans pontet)

Pontet

Visualisation d’état

Art. N° 90960 (livré avec le module) pas faisable pour la version 230 V

LED rouge

Circuit de sortie

Tension de commutation max.

Courant max.

Courant de charge min.

250 V AC/DC

8 A (6 A pour tension 230 V)

100 mA

Pouvoir de coupure max. (dépend de la tension) 2000 VA/240 W

Matériau du contact Ag Ni 0,15 hv; Ag hv

Temps d’enclenchem./déclenchem./rebond 10/15/2 ms

Caractéristiques générales

Durée de vie mécanique/électrique 2 x 10 7 /dépendant de la charge

Fréquence de commutation max.

Tension d’essai et d’isolement

Plage de température

Mode de fixation

Dimensions

Dimensions

H x L x P

10 Hz

5 kV AC; pour Art. N° 51108: 4,0 kV AC

-20…+50 °C encliquetable sur rail (TH35) ou (G32) selon EN 60715

82 x 12 x 68 mm

12

82

Bornes à visser

12

14

11

Art. N°

1)

51120

68

Remarque

Accessoires voir page 1.10.34.

1)

Module avec séparation augmentée selon VDE 0106, chap 101/VDE 0160.

1.10.18

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

RELAIS

Modules relais

– avec pontet pour (-) commun

RMMD

Relais de sortie

1 relais; 1 contact inverseur avec courant faible

RMMDE RMMDE

Relais d’entrée Relais d’entrée

1 relais; 1 fermeture/1 ouverture 1 relais; 1 contact inverseur avec pontage de masse avec pontage de masse

RMMDE

Relais d’entrée

1 relais; 2 contacts fermeture avec pontage de masse

Schéma de principe

A1

A2

12

14

A1

11

A2

13

11

A1

12

14

A2

12

14

A1

11

A2

Caractéristiques de commande

Tension de raccordement

24 V AC/DC

24 V DC

230 V AC

Circuit d’entrée

Tension de raccordement/courant

Bornes à visser

Art. N°

1)

51125

24 V AC/DC ± 10 %/max. 10 mA

Bornes à visser

Art. N°

516014

Bornes à visser

Art. N°

51130

51138

24 V DC ± 10 %/max. 20 mA 24 V DC ± 10 %/max. 15 mA

230 V AC + 10 % - 15 %/5 mA

Pontet

Visualisation d’état

Art. N° 90960 (livré avec le module) pas faisable pour la version 230 V

LED rouge

Circuit de sortie

Tension de commutation max.

Courant max.

Courant de charge min.

250 V AC/DC

8 A

100 mA

Pouvoir de coupure max. (dépend de la tension) 2000 VA/240 W

250 V AC/DC

3 A

1 mA

90 W/VA

LED jaune

250 V AC/DC

5 A

1 mA

60 VA/30 W

Matériau du contact Ag Ni 0,15 hv; Ag hv

Temps d’enclenchem./déclenchem./rebond 10/15/2 ms

Caractéristiques générales

Durée de vie mécanique/électrique 2 x 10 7

Ag hv

6/3/2 ms

/dépendant de la charge 2 x 10

Ag Ni 0,15 hv; Ag hv

10/10/1 ms

7 /dépendant de la charge 1 x 10 8 /dépendant de la charge

Fréquence de commutation max.

Tension d’essai et d’isolement

Plage de température

Mode de fixation

Dimensions

Dimensions

H x L x P

10 Hz

5 kV AC

- 20…+ 50 °C - 20…+ 60 °C encliquetable sur rail (TH35) ou (G32) selon EN 60715

82 x 12 x 68 mm

10 Hz

2,5 kV AC

15 Hz

4 kV AC

- 20…+ 60 °C

12

Bornes à visser

250 V AC/DC

2 A

5 mA

250 VA/150 W

Ag Au

10/10/1 ms

2 x 10

15 Hz

7 /dépendant de la charge

1,5 kV AC

- 20…+ 50 °C

Art. N°

51140

24 V DC ± 10 %/max. 15 mA

82

23

13

14

24

68

Remarque

Accessoires voir page 1.10.34.

1)

Module avec séparation augmentée selon VDE 0106, chap 101/VDE 0160.

1.10.19

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

RELAIS

Modules relais

– manuel ou auto pour le bâtiment

– avec pontet pour (-) commun

RMMDH

Relais de sortie

1 relais; 1 contact inverseur

Schéma de principe

A1

+24 V

(A3)

(0 V)

H O A

A2

12

14

11

Caractéristiques de commande

Tension de raccordement

24 V AC/DC

Circuit d’entrée

Tension de raccordement/courant

Pontet

Visualisation d’état

Circuit de sortie

Bornes à visser

24 V AC/DC ± 10 %/16 mA

Art. N° 90960 (livré avec le module)

LED rouge

Tension de commutation max.

Courant max.

250 V AC/DC

8 A

Courant de charge min.

100 mA

Pouvoir de coupure max. (dépend de la tension) 2000 VA/240 W

Matériau du contact Relais (inter. à bascule) Ag Ni 0,15 hv

Temps d’enclenchem./déclenchem./rebond 10/10/2 ms

Caractéristiques générales

Durée de vie mécanique/électrique

Fréquence de commutation max.

Tension d’essai et d’isolement

Plage de température

Mode de fixation

Dimensions

Dimensions

H x L x P

3 x 10

15 Hz

7

3 kV AC

/dépendant de la charge

- 20…+ 50 °C encliquetable sur rail (TH35) ou (G32) selon EN 60715

82 x 12 x 82 mm

12

82

82

Art. N°

51152

Remarque

1)

Art. N° 516061 est équipé d’un commutateur sans maintien en position "MANU".

Accessoires voir page 1.10.34.

1.10.20

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

RELAIS

Modules relais

– avec commande manuelle

– avec pontet pour (-) commun

RMMDH

Relais de sortie

1 relais; 1 contact fermeture contact de sortie “MANUEL”

RMMDH

Relais de sortie

1 relais; 1 contact fermeture commutateur pour shunter le contact de travail

Schéma de principe

+A1

CTL

+24

H O A

-A2

13

14

A1

A2

I O

13

14

Caractéristiques de commande

Tension de raccordement

24 V DC

Circuit d’entrée

Tension de raccordement/courant

Pontet

Visualisation d’état

Circuit de sortie

Fréquence de commutation max.

Tension d’essai et d’isolement

Plage de température

Mode de fixation

Dimensions

Description

H x L x P

Bornes à visser

24 V DC ± 10 %/16 mA

Art. N° 90960 (livré avec le module)

LED rouge

Tension de commutation max.

Courant max.

250 V AC/DC; signal CTL 24 V DC

8 A; signal CTL 10 mA

Courant de charge min.

100 mA

Pouvoir de coupure max. (dépend de la tension) 2000 VA/240 W

Matériau du contact relais (commutateur) Ag Ni 0,15 hv

Temps d’enclenchem./déclenchem./rebond 10/10/2 ms

Caractéristiques générales

Durée de vie mécanique/électrique 3 x 10 7 /dépendant de la charge

15 Hz

4 kV AC

- 20…+ 50 °C encliquetable sur rail (TH35) ou (G32) selon EN 60715

82 x 12 x 82 mm

Art. N°

51153

Bornes à visser

24 V DC ± 10 %/10 mA

250 V AC/30 V DC

6 A

100 mA

750 VA/90 W

Ag Cd 0 (Ag)

3 kV AC

Art. N°

51101

Grâce à ces modules, des actionneurs peuvent être commandés directement par l’automate (mode AUTO). En mode “MANU” ou “O”, l’état de fonctionnement ON et OFF du relais et des actionneurs raccordés est défini. Pour le module 51101, le commutateur sert à shunter le contact.

Dimensions

12

82

82

Remarque

Accessoires voir page 1.10.34.

1.10.21

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

RELAIS

Modules relais RM

Relais de sortie

1 relais; 2 contacts inverseurs

RM

Relais de sortie

1 relais; 4 contacts inverseurs

RM

Relais de sortie

2 relais; 1 contact inverseur

RM

Relais de sortie

2 relais; 2 contacts inverseurs

Schéma de principe

A1

A2

12

11

14

22

21

24

A1

A2

12

11

14

22

21

24

32

31

34

42

41

44

A11

A12

A21

A22

Caractéristiques de commande

Tension de raccordement

24 V DC

230 V AC

Circuit d’entrée

Tension de raccordement/courant

Visualisation d’état

Bornes à visser

Art. N°

51540

24 V DC ± 10 %/28 mA

230 V AC +10 % - 15 %/15 mA

LED rouge

Bornes à visser

Art. N°

51410

51413

Circuit de sortie

Tension de commutation max.

Courant max.

Courant de charge min.

250 V AC/DC

5 A

100 mA

Pouvoir de coupure max. (dépend de la tension) 1250 VA/240 W

Matériau du contact Ag Ni 0,15

Temps d’enclenchem./déclenchem./rebond 10/10/2 ms

Caractéristiques générales

Durée de vie mécanique/électrique

Fréquence de commutation max.

Tension d’essai et d’isolement

Plage de température

Mode de fixation

Dimensions

Dimensions

H x L x P

5 x 10

10 Hz

7

4 kV AC

/dépendant de la charge

250 V AC/DC

2 A

125 VA/60 W

Ag hv

10/20/2 ms

5 x 10 7 /dépendant de la charge

10 Hz

1,0 kV AC

- 20…+ 50 °C encliquetable sur rail (TH35) ou (G32) selon EN 60715

75 x 22,5 x 102 mm

22,5

Bornes à visser

24 V DC ± 10 %/10 mA

230 V AC +10 % - 15 %/10 mA

250 V AC/DC

5 A

1250 VA/240 W

Ag Ni 0,15 hv; Ag hv

10/10/2 ms

2 x 10 7 /dépendant de la charge

10 Hz

4 kV AC

12

11

14

22

21

24

Art. N°

51485

51412

+A11

-A2

+A21

–

–

112

111

114

122

121

124

212

211

214

-A2

222

221

224

Repérage des bornes non valable pour art. N° 510676

Art. N°

Bornes à visser

51465

24 V DC ± 10 %/14 mA

250 V AC/DC

5 A

Ag Ni 0,15

75

102

Remarque

Accessoires voir page 1.10.34.

1.10.22

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

RELAIS

Modules relais RM

Relais de sortie

3 relais; 1 contact inverseur

RM

Relais de sortie

4 relais; 1 contact fermeture

Schéma de principe

+A11

+A21

+A31

- A2

–

–

–

21

24

32

31

34

12

11

14

22

Potentiel (-) commun à toutes les entrées = - A2

Caractéristiques de commande

Tension de raccordement

24 V DC

Circuit d’entrée

Tension de raccordement/courant

Visualisation d’état

Bornes à visser

24 V DC ± 10 %/16 mA

LED rouge

Circuit de sortie

Tension de commutation max.

Courant max.

Courant de charge min.

250 V AC/DC

5 A

100 mA

Pouvoir de coupure max. (dépend de la tension) 1250 VA/240 W

Matériau du contact Ag Ni 0,15 hv; Ag hv

Temps d’enclenchem./déclenchem./rebond 10/10/2 ms

Caractéristiques générales

Durée de vie mécanique/électrique

Fréquence de commutation max.

Tension d’essai et d’isolement

2 x 10

10 Hz

7

4 kV AC

/dépendant de la charge

Plage de température

Mode de fixation

Dimensions

Dimensions

H x L x P

- 20…+ 50 °C encliquetable sur rail (TH35) ou (G32) selon EN 60715

75 x 22,5 x 102 mm

22,5

75

+A11

+A 21

+A 31

+A 41

-A2

24

33

34

43

44

13

14

23

Potentiel (-) commun à toutes les entrées = - A2

Art. N°

51403

Bornes à visser

5 x 10 7 /dépendant de la charge

102

Art. N°

512498

Remarque

Accessoires voir page 1.10.34.

1.10.23

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

RELAIS

Module relais

RME

Relais d’entrée

1 relais; 4 contacts inverseurs

Schéma de principe

A1

A2

22

21

24

12

11

14

32

31

34

42

41

44

Caractéristiques de commande

Tension de raccordement

24 V DC

Circuit d’entrée

Tension de raccordement/courant

Visualisation d’état

Bornes à visser

24 V DC ± 10 %/20 mA

LED jaune

Circuit de sortie

Tension de commutation max.

Courant max.

Courant de charge min.

250 V AC/DC

2 A

1 mA

Pouvoir de coupure max. (dépend de la tension) 125 VA/60 W

Matériau du contact Ag hv

Temps d’enclenchem./déclenchem./rebond 10/10/1 ms

Caractéristiques générales

Durée de vie mécanique/électrique

Fréquence de commutation max.

Tension d’essai et d’isolement

1 x 10

15 Hz

8 /dépendant de la charge

1,5 kV AC

Plage de température

Mode de fixation

Dimensions

Dimensions

H x L x P

-20…+50 °C encliquetable sur rail (TH35) ou (G32) selon EN 60715

75 x 22,5 x 102 mm

22,5

75

102

Art. N°

516001

Remarque

Accessoires voir page 1.10.34.

1.10.24

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

RELAIS

Modules relais

– avec contacts de forçage

RM

Relais de sortie

1 relais; 2 contacts fermeture/2 ouverture

RM

Relais de sortie

1 relais; 3 contacts fermeture/1 ouverture

Schéma de principe

A1

A2

24

31

32

41

42

13

14

23

Caractéristiques de commande

Tension de raccordement

24 V DC

Circuit d’entrée

Tension de raccordement/courant

Visualisation d’état

Bornes à visser

24 V DC ± 10 %/17 mA

LED rouge

Circuit de sortie

Tension de commutation max.

Courant max.

Courant de charge min.

250 V AC/DC

5 A

300 mA

Pouvoir de coupure max. (dépend de la tension) 1000 VA/50 W

Matériau du contact Ag hv; Ag Sn O

2

Temps d’enclenchem./déclenchem./rebond 15/15/2 ms

Caractéristiques générales

Durée de vie mécanique/électrique

Fréquence de commutation max.

Tension d’essai et d’isolement

1 x 10

1 Hz

6 /dépendant de la charge

2,5 kV AC

Plage de température

Mode de fixation

Dimensions

Dimensions

H x L x P

- 20…+ 50 °C encliquetable sur rail (TH35) ou (G32) selon EN 60715

75 x 22,5 x 102 mm

22,5

75

A1

A2

Art. N°

Bornes à visser

51300

24

33

34

41

42

13

14

23

102

Art. N°

51301

Remarque

Accessoires voir page 1.10.34.

1.10.25

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

RELAIS

Modules à socle

– pour relais européens

MKS-K

4 contacts inverseurs

Schéma de principe

A11

1

112

5

114

7

122

8

124

10

132

11

134

13

142

14

144

16

A21

1

212

5

214

7

222

8

224

10

232

11

234

13

242

14

244

16

1

5

8 11 14

7 10 13 16 1

5

8

11

14

7 10 13 16

4 6 9 12 15

A2 111 121 13 1 1 41

Caractéristiques de commande

Tension des bobines Antiparasitage

24 V DC LED + Diode

Bornes à visser

Accessoires

Relais débrochable 24 V DC

Etrier de fixation 24 V

Caractéristiques techniques

Tension de commutation max.

Courant max.

Tension d’essai et d’isolement

Mode de fixation

Dimensions H x B x T

Dimensions

125 V AC/150 V DC

2 A

2,5 kV AC encliquetable sur rail selon EN 60715

85 x 45 x 64 mm

B

4 6 9 12 15

A2 211 221 231 241

4 6 9 12 15

Art. N°

Bornes à visser

67030

H

4 6 9 12 15

Art. N°

67000

Art. N°

61422

61428

T

Remarque

Autres accessoires voir page 1.10.34.

1.10.26

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

RELAIS

Modules à socle

– pour relais industriels

MKS-J

4 contacts inverseurs

Schéma de principe

-A2

-13

112

1

114

5

122

2

124

6

132

3

134

7

142

4

144

8

-A2

-13

212

1

214

5

222

2

224

6

232

3

234

7

242

4

244

8

-13

1

5

2 3

6

4

7 8

1

-13 5

2

3

6 7

4

8

+14 9 10 11 12

+A11 111 121 13 1 1 41

Caractéristiques de commande

Tension des bobines Antiparasitage

24 V DC

110 …230 V AC

LED + Diode

LED + RC

Accessoires

Relais débrochable 24 V DC

Relais débrochable 230 V AC

Etrier de fixation 24 V

Etrier de fixation 230 V

Caractéristiques techniques

Socle

Tension de commutation max.

Courant max.

Tension d’essai et d’isolement

Mode de fixation

Dimensions

Dimensions

H x B x T

Bornes à visser pour relais industriels

250 V AC/110 V DC

3 A

2,5 kV AC encliquetable sur rail selon EN 60715

85 x 45 x 64 mm

B

+14 9 10 11 12

+A21 211 221 231 241

+14 9 10 11 12

Art. N°

67035

Bornes à visser

+14 9 10 11 12

Art. N°

67010

67011

Art. N°

61402

61401

61406

61406

H

T

Remarque

Autres accessoires voir page 1.10.34.

1.10.27

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

RELAIS

Modules à socle

– pour relais industriels

IR 4

4 contacts inverseurs

Schéma de principe

4

8

3

7

2

6

1

5

14 13

12 11 10 9

Caractéristiques de commande

Tension de raccordement Antiparasitage Bornes à visser

…230 V AC/DC sans antiparasitage

Accessoires

Relais débrochable

Relais débrochable

Etrier de fixation

Etiquette de repérage

Module d’antiparasitage + LED (vert)

Caractéristiques techniques

Socle

Tension de commutation max.

Courant max.

Mode de fixation

Protection

Dimensions

24 V DC

230 V AC

6 … 24 V AC/DC

110 … 230 V AC/DC pour relais industriels module d’antiparasitage + LED + etiquette de repérage

250 V AC/110 V DC

5 A encliquetable sur rail selon EN 60715

IP40

42

27

75

Art. N°

61300

Art. N°

61402

61401

61301

61302

61303

61304

Remarque

1.10.28

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

RELAIS

Modules à socle

– avec relais débrochable

– forme compacte

RM

2 relais débrochables, 1 inverseur

RM

4 relais débrochables, 1 inverseur

RM

8 relais débrochables, 1 inverseur

Schéma de principe

+A11

12 14

+A21

22 24

K1 K2

11

-A2

Art. N° 53025 (schématique) 1)

21

Caractéristiques de commande

Tension de raccordem.

Antiparasitage

24 V DC LED + Diode

Bornes à visser

Art. N°

53019

Bornes à visser

Accessoires

Relais (SNR) 24 V DC

Rel. de charge électronique (ELR) 24 V DC courant max. 6 A (compris dans la liste ci-dessus) max. 2 A à 24 V DC pour commutation non mécanique

Caractéristiques techniques

Tension de commutation max./min.

Courant max. / courant de charge min.

250 / 12 V AC/DC

6 A / 10 mA

Tension d’essai et d’isolement entrée/sortie 4,0 kV AC

Mode de fixation

Dimensions

Dimensions

H x B x T encliquetable sur rail selon EN 60715

86 x 22,5 x 75 mm 86 x 45 x 75 mm

T

+A71

H

72 74

+A81

71

K7

Art. N°

53020

Bornes à visser

86 x 67,5 x 75 mm

82 84

81

K8

Pouvoir de coupure selon EN 60947

AC 1

24 V 6 A

110 V 6 A

230 V 6 A

AC 15 DC 13

3 A

3 A

3 A

1 A

0,2 A

0,1 A

Art. N°

53025

Art. N°

61513

61506

B

Remarque

1)

Art. N° 53019 et 53020 par potentiel unique A2.

Autres accessoires voir page 1.10.34.

1.10.29

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

RELAIS

Module à socle

– pour relais débrochable

MRB

1 ou 2 inverseurs

Schéma de principe

A1 12 14 A1 12 14 22 24

A2 21

1 inverseur

A2 11 21

2 inverseurs

Caractéristiques de commande

Tension de raccordement

…230 V AC

Accessoires

Tension des bobines 24 V DC

24 V AC

110 V AC

230 V AC

Etrier de fixation p. rel. débrochable

Caractéristiques techniques

Socle

Antiparasitage supplémentaire

Tension de commutation max.

Courant max.

Directive

Tension d’essai et d’isolement

Mode de fixation

Dimensions

Dimensions

H x L x P

Bornes à visser

Art. N°

Relais débrochable avec 1 inverseur Relais débrochable avec 2 inverseurs

61352

61354

61356

61358

(module de commutation) compris dans la livraison

Art. N°

61353

61355

61357

61359

Module d’antiparasitage pour relais débrochable MRS voir page 1.10.33

module d’antiparasitage enfichable

250 V AC

16 A protection contacts accidentels selon VBG 4 et VDE 0106 parte 100 et 101

5 kV AC encliquetable sur rail selon EN 60715

75 x 15,5 x 42,5 mm

42,5

15,5

Art. N°

51353

Art. N°

61340

61343

61341, 61342

61341, 61342

75

Remarque

1.10.30

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

RELAIS

Embase

MIRO 6,2

Caractéristiques de commande

Tension de raccordement

24 V AC/DC

60 V AC/DC

125 V AC/DC

240 V AC/DC

250 V AC/DC

Accessoires

Pontet pour commun

Pontet pour commun

Caractéristiques techniques

Tension de commutation max.

Courant max.

Caractéristiques générales

Section du raccordement max.

Plage de température

Mode de fixation

Dimensions H x L x P

Dimensions

bornes à ressort cUL cUL cUL cUL cUL bleu noir

250 V AC/DC

6 A

1 x 2,5 mm 2 (AWG 14)

-5…+70 °C encliquetable sur rail DIN 35mm selon EN 60715

93 x 6,2 x 75,6 mm

6,2

93

Art. N°

3000-16010-3120010

3000-17010-3120010

3000-17010-3120020

3000-17510-3120010

3000-69013-3100010

Art. N°

3000-90000-0300010

3000-90000-0300020

75,6

Remarque

1.10.31

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

RELAIS

Relais débrochable

– pour modules à socle

Relais européens

2 contacts inverseurs

Relais européens

4 contacts inverseurs

Relais industriels

4 contacts inverseurs

Schéma de principe

1 2 5 7 8 10 1 2 5 7 8 10 11 13 14 16 13 1 5 2 6 3 7 4 8

4 3 6 9

Caractéristiques de commande

Tension de raccordement

24 V DC

24 V DC

24 V AC

230 V AC

Accessoires

Etrier de fixation 24 V

Etrier de fixation 230 V

Caractéristiques techniques

Contact

Plage de tension max.

Ag Ni 0,15 hv; Ag hv

125 V AC/150 V DC

Courant de commutation max. 2 A

Pouvoir de coupure max. (dépend de la tension) 50 VA/35 W

Puissance de maintien de la bobine

Temps de commutation

Dimensions

Dimensions

H x B x T

2,2 VA/0,7 W

6 ms

30 x 24 x 19 mm

T

H

B

Art. N°

61436

4 3 6 9 12 15

Ag Ni 0,15 hv; Ag hv

125 V AC/150 V DC

2 A

50 VA/35 W

2,2 VA/0,9 W

7,5 ms

30 x 30 x 19 mm

14 9 10 11 12

Art. N°

61422

avec antiparasitage et LED

Art. N°

61428

Ag Ni; Ag hv

250 V AC/110 V DC

5 A

1250 VA/100 W

1,4 VA/0,9 W

18 ms

36 x 28 x 21 mm

Art. N°

61402

61413

61400

61401

Art. N°

61406

61406

Remarque

Relais avec autres tensions livrables sur demande

1.10.32

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

RELAIS

Relais débrochable

– pour modules à socle

MRS

1 contact inverseur

MRS

2 contacts inverseurs

SNR

pour MIRO 6,2

Schéma de principe

A1

12 14

A1 12 14 22 24

A2 11

Relais vu dessous

Caractéristiques de commande

Tension de raccordement

6 V AC/DC

12 V AC/DC

24 V AC/DC

48 V AC/DC

60 V DC

60 V AC/DC

110 V AC

230 V AC

Caractéristiques techniques

Contact

Plage de tension max.

Courant de charge min.

Courant de commutation max.

Ag Sn O

2

250 V AC/DC

12 V DC/100 mA

16 A

Pouvoir de coupure max. (dépend de la tension) 4000 VA/300 W

Puissance de maintien de la bobine

Temps de commutation

Dimensions

Dimensions

H x B x T

1,6 VA/0,65 W

15/20 ms

25 x 29 x 12,4 mm

Art. N°

61352

A2 11 21

61356

61358

Ag Ni

5 A

1250 VA/110 W

H

T

B

A1

A2

12 14

11

–

–

–

–

–

14

11

12

A1

A1

Relais vu dessous

Art. N°

61353

61357

61359

Ag Sn O

2

12 V/10 mA

6 A

1500 VA/120 W

8/4 ms

15 x 28 x 5 mm

Art. N°

3000-16023-2100000

3000-16023-2100005

3000-16023-2100010

3000-16523-2100000

3000-16023-2100020

3000-16023-2100020

Remarque

1.10.33

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

ACCESSOIRES

Accessoires de repérage

ACS Etiquette de repérage KM 5

Etiquette de repérage KM 4

Art. N° convient pour

7000-99001-0000000 Relais, semi-conduct., optocoupl., interfaces intelligentes, technique d’interface passive, supports porte-carte, modules pour les systèmes de com.

90931 Relais (RMMD)

Etiquette de repérage KM 6/18

Etiquette de repérage KWI 5/15

(88 pièces par plaquette)

Accessoires de câblage

60

Pontet VS pour la liaison des potentiels (-) entre les modules

Barrette de potentiel couleur : bleu

Barrette de potentiel couleur : rouge

Extrémité pour barrette de potentiel

40 pôles entraxe 12 mm

10 pôles entraxe 6,2 mm

40 pôles

10 pôles entraxe 12 mm entraxe 6,2 mm

Chaîne de conducteurs extrémités droite et gauche env. 50 cm; noir; 1 mm 2 rouge bleu

16 pôles long. entre pontets

60 mm

7000-99003-0000000 Relais, semi-conduct., optocoupl., interfaces intelligentes, technique d’interface passive, supports porte-carte, modules pour les systèmes de com.

90901

MIRO, MIS

Art. N°

90960

90961 convient pour

RMM…, RMMD…

MIRO

90970

RMM…, RMMD…

90975

MIRO 6,2

90971

RMM…, RMMD…

90976

MIRO 6,2

90982

RMM…, RMMD…

90980

MIRO 6,2

90977 MIRO, versions avec bornes lame pression

1.10.34

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]