Climalife Thermera R Manuel utilisateur

®
Le Thermera est un nouveau fluide caloporteur ou frigoporteur dont
l’impact sur l’environnement est extrêmement faible. Essentiellement
composé d’eau et de bétaïne (composant naturel dérivé de la fabrication
du sucre), c’est une solution naturelle pour le transfert de chaleur dans
les systèmes de chauffage, de ventilation, de conditionnement d'
air
(HVAC) et de réfrigération.
®
Le Thermera ne dispose pas actuellement de l'
agrément du Conseil
Supérieur d'
Hygiène Publique en France. Dans l'
attente, il n'
est pas
autorisé de l'
utiliser dans des réseaux eau chaude sanitaire avec
échangeur simple échange.
®
Photos non-contractuelles.
Le Thermera est un produit non toxique et écologique comportant un
champ d’application très vaste, particulièrement dans les secteurs où les
problèmes de santé et le respect de l’environnement sont prépondérants.
®
Le fluide Thermera répond parfaitement aux exigences des systèmes
HVAC des immeubles, ainsi qu’à celles des technologies alimentaires et
de réfrigération.
®
Comparé aux fluides traditionnels, le Thermera présente également d’excellentes propriétés anticorrosion
et de fluidité à froid. Il est conçu pour des circuits fermés dont la température de fonctionnement est
comprise entre -20°C et +65°C.
®
Dans les domaines d’application appropriés, les performances thermiques du Thermera sont équivalentes
ou supérieures à celles des fluides caloporteurs traditionnels.
Ce produit est toujours livré sous la forme d’une solution prête à l’emploi.
Disponible en 2 solutions :
Conditionnements disponibles :
®
• Thermera
AC apporte une protection
antigel de -15°C et peut être utilisé en
circulation jusqu’à une température minimale
de -10 °C.
• Bidon 20 litres
• Fût 200 litres
• Conteneur 1.000 litres
®
• Thermera R apporte une protection antigel
de -35°C et peut être utilisé en circulation
jusqu’à une température minimale de -20 °C.
1/6
THERMERA® AC – THERMERA® R
1 . P R O P R I E T E S P H Y S I C O - C H I M I Q U E S D U THERMERA
®
1.1. Caractéristiques principales
Le Thermera® est soluble dans l’eau.
Aspect ................................................................................ :
liquide marron, légère odeur
3
Densité relative à 25°C ..................................................... :
1 050 à 1 100 kg/m
Température d’ébullition (NF R 15-602-4)......................... :
105-110°C +/- 2 °C
pH ...................................................................................... :
compris entre 7 et 9
Point d’éclair ...................................................................... :
/
Solubilité .......................................................................... :
soluble dans 160g/100g H2O
(Les valeurs ci-dessus sont extraites de la spécification en vigueur à la date d’édition de cette notice technique).
La température maximale d’utilisation continue de tous les produits Thermera est de +65 °C. Au delà, la
bétaïne se dégrade lentement et au-dessus de 100 °C, le processus s’accélère. Les produits de la dégradation
de la bétaïne ne sont pas corrosifs, et sont inoffensifs pour l’homme et l’environnement.
1.2. Tables de propriétés
Point de congélation du Thermera® AC .............................................. : -15°C
Température minimale d’utilisation de -10 °C
®
Point de congélation du Thermera R ................................................. : -35°C
Température minimale d’utilisation de -20°C
Densité kg/m
3
Température [°C]
Thermera® AC
Thermera® R
-20
-15
-10
0
15
20
50
1076.9
1073,8
1068,5
1066,5
1052,4
1110.0
1108,0
1106.0
1101,7
1095,2
1092,9
1078,2
Température [°C]
Thermera® AC
Thermera® R
-20
-15
-10
-5
0
5
20
40
9,4
7,5
6,2
5,2
3,2
2,0
43,0
31,7
24,0
18,6
14,7
11,9
6,8
3,8
Viscosité cinématique (mm²/s)
2/6
THERMERA® AC – THERMERA® R
Chaleur massique (kJ/kgK)
Température [°C]
Thermera® AC
Thermera® R
-20
-15
-10
-5
0
5
20
40
60
80
3,11
3,12
3,13
3,14
3,17
3,21
3,24
3,26
2,80
2,82
2,84
2,86
2,88
2,90
2,95
3,01
3,07
3,12
Température [°C]
Thermera® AC
Thermera® R
-20
-15
-10
-5
0
5
20
40
60
80
0,404
0,406
0,408
0,410
0,416
0,424
0,432
0,440
0,349
0,351
0,352
0,354
0,355
0,357
0,361
0,367
0,373
0,379
Conductivité (W/m, °C)
3/6
THERMERA® AC – THERMERA® R
1.3. Fluide Thermera® et corrosion
La protection anticorrosion offerte par le Thermera®
est au moins égale à celle des produits
traditionnels. La corrosion fait référence à l’usure
du matériau sous l’effet d’un phénomène
électrochimique.
Ce taux d’amincissement est la « vitesse de
corrosion », exprimée en micron par an (µm/a).
La vitesse de corrosion peut être déterminée en
mesurant le courant électrique généré par la
corrosion ou plus directement, en mesurant
l’amincissement du matériau brut.
Vitesses de corrosion de Thermera® pour différents matériaux :
Matériaux
Thermera®
Eau
Unité
Cuivre
0,3
1,6
m/a
acier au carbone Fe37
0,3
68,0
m/a
Laiton
0,3
0,9
m/a
Bronze
0,3
1,7
m/a
Fonte
22,0
95,0
m/a
Aluminium
2,4
18,0
m/a
Zinc
4,0
non testé
m/a
Test réalisé sur un produit Thermera® dont la concentration moyenne de bétaïne est de 35 %. La méthode de
test utilisée est la méthode ASTM 1384, à une température de 50 °C.
Additifs
Avec le Thermera® , la proportion d’additifs
nécessaires est beaucoup moins importante
qu’avec les produits traditionnels. La durabilité et la
toxicité des additifs ne posent donc aucun
problème majeur tant que le fluide est utilisé.
Contrairement aux produits traditionnels, la bétaïne
(principal composant) ne crée aucun produit de
désintégration corrosive. Un produit Thermera®
sans additif possède de meilleures propriétés
anticorrosives que l’eau. Par conséquent, la
bétaïne est un agent anticorrosion naturel.
Du fait des excellentes propriétés anticorrosives du
Thermera® , seule une très faible quantité
d’inhibiteurs de corrosion a été ajoutée au produit
(moins de 1 % - total d’ingrédients actifs inférieur à
0,1 % du produit final).
Les additifs utilisés n’ont aucune incidence sur la
toxicité du Thermera® .
Étant donné que les fluides Thermera®
sont
toujours fournis prêts à l’emploi, chaque produit
Thermera®
contient toujours les additifs
appropriés, quelle que soit la concentration de
bétaïne.
La protection anticorrosion de Thermera® AC
correspond en tout point à celle de Thermera® R
Le fluide Thermera® est légèrement parfumé à
l’aide d’une substance odorante utilisée dans
l’industrie alimentaire (moins de 1 %).
4/6
THERMERA® AC – THERMERA® R
®
2. PRECONISATIONS POUR L’UTILISATION ET LA MISE EN OEUVRE DU THERMERA
2.1. Caractéristiques d’utilisation
Le Thermera® est une solution d’eau et de bétaïne
entièrement dissoute. Ce produit est principalement
destiné aux systèmes et circuits fermés. Dans un
système ouvert, une partie de l’eau du fluide
Thermera® peut s’évaporer et entraîner la
modification de la concentration du produit.
L’oxygène peut également se dissoudre dans la
solution, ce qui rend la prévention de la corrosion
plus difficile (comme avec tous les fluides
caloporteurs). D’un point de vue technique, il est
donc possible d’utiliser Thermera® dans des
systèmes ouverts, mais il est indispensable de
surveiller très attentivement son état.
La
température
maximale
d’utilisation
recommandée pour les produits Thermera® est de
+65 °C.
Au-delà, la bétaïne commence à devenir instable et
certaines altérations peuvent se produire.
La bétaïne, principal composant du fluide
Thermera® ,
empêche
tout
développement
microbien dans les concentrations de fluide lorsque
son pourcentage est supérieur à 20 %.
Dans la mesure où le Thermera® offre une grande
stabilité thermique et microbiologique, et ne
contient que très peu d’inhibiteurs, sa durée
d’utilisation est généralement supérieure à celle
des fluides caloporteurs traditionnels.
2.2. Compatibilité avec les matériaux
Le Thermera® est entièrement compatible avec
tous les matériaux utilisés pour la tuyauterie et le
reste des installations : cuivre, acier au carbone,
laiton, étain, fonte et acier inoxydable.
Il est également compatible avec tous les
élastomères et joints d’étanchéité utilisés dans les
systèmes au glycol. Les produits Thermera®
peuvent directement remplacer les glycols dans les
systèmes
existants,
sans
aucun
risque
d’incompatibilité.
Nous recommandons d´utiliser des purgeurs d´air
« sous-pression » (ou désaérateur), au moins un
purgeur d´air manuel, des robinets à boisseau
sphérique, ainsi que des joints soudés et à brides.
Si le système comprend des filtres, ceux-ci doivent
pouvoir être nettoyés.
Le Thermera® est compatible avec toutes les
pompes traditionnelles conçues pour les fluides
caloporteurs si leurs joints sont résistants au glycol.
2.3. Nettoyage de l’installation
Il suffit de rincer abondamment le système à l’eau
et de bien le vider.
Le Thermera® étant un produit naturel non toxique
et écologique, il peut être éliminé avec les eaux
usées ordinaires. Si les quantités à éliminer sont
considérables, il est nécessaire de consulter l’usine
locale de traitement des eaux usées ou la
municipalité pour connaître la procédure à suivre.
5/6
THERMERA® AC – THERMERA® R
2.4. Introduction du Thermera® dans l’installation
Les produits Thermera® sont toujours fournis prêts
à l’emploi, il n’est donc pas nécessaire d’ajouter de
l’eau ou tout autre produit lors du remplissage du
système.
Il est conseillé de noter le nom du produit
Thermera® utilisé dans le système et d’en stocker
un bidon à proximité de ce dernier. Il est ainsi
possible de s’assurer que les propriétés antigel et
la concentration du fluide ne varient pas lors des
remplissages suivants.
Si le volume de fluide introduit est très inférieur au
volume théorique, il se peut qu’une bulle d’air, par
exemple, soit présente dans le système.
Après avoir testé le bon fonctionnement du
système, vérifiez le volume du fluide caloporteur.
En cas de présence d’air dans le système, il peut
être nécessaire d’ajouter du fluide.
Si l’état du fluide doit être surveillé au cours du
fonctionnement, le premier échantillon doit être
prélevé à cette étape. Les mesures effectuées par
la suite seront comparées à celles de cet
échantillon.
Le système doit être rempli à l’aide de la vanne de
remplissage inférieure afin de tirer le meilleur parti
du système de désaération. Le personnel chargé
de l’installation doit connaître le volume théorique
du système.
2.5. Suivi de l’installation
Le Thermera® a répondu à toutes les attentes en
matière de fonctionnement et a conservé le même
état sur tous les sites. Pour vérifier que l’état du
fluide reste inchangé, il suffit de prélever un
échantillon à intervalles réguliers et de le comparer
à l’échantillon prélevé lors du premier remplissage
en mesurant les propriétés antigel, le pH et l’état
des additifs.
La recherche de fuites éventuelles fait également
partie de ce suivi. Si le Thermera® fuit, de petits
dépôts blancs apparaissent au niveau de la fuite.
Les renseignements contenus dans cette fiche produit sont les résultats de nos études et de notre expérience. Ils sont donnés de bonne foi, mais ne
peuvent en aucun cas constituer de notre part une garantie, ni engager notre responsabilité, particulièrement en cas d’atteinte aux droits des tiers, ni en cas
de manquement des utilisateurs de nos produits aux réglementations en vigueur les concernant.
Copyright© 2009 - dehon service SA - Tous droits réservés.
Direction et services : 26, avenue du Petit Parc - 94683 Vincennes Cedex
Tél. : 01 43 98 75 00 – Fax : 01 43 98 21 51
E-mail : [email protected]
Siège social : 4, rue de la Croix-Faubin - 75011 Paris
www.climalife.dehon.com
Société anonyme à conseil d’administration au capital de 5.100.000 €- 310 259 205 RCS Paris
6/6
Réf. : CA.22 /06.09/V3/ F
Il s’agit de cristaux de bétaïne, non toxiques, qui se
forment après l’évaporation de l’eau du fluide.
Il est ainsi très facile de détecter les fuites. Les
dépôts sont absolument sans danger et peuvent
être essuyés à l’aide d’un chiffon humide.
Si le système doit être rempli, ajoutez simplement
le produit Thermera® approprié. Utilisez toujours un
produit stocké dans un conteneur hermétiquement
fermé.
">