AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
3.0 INSTALLATION
1.0 DESCRIPTION
Le KOS203TC est un convertisseur à tête connecté à une sonde
thermocouple qui transforme la température du capteur en un signal 420mA.
Une LED indique le mode de programmation et que le capteur à échoué.
Le convertisseur s’échelonne et se calibre facilement en utilisant
uniquement le bouton poussoir incorporé, sans avoir besoin de ponts de
soudure. La technologie numérique assure une linéarisation précise et
libre de dérivées en courbes communes qui donne un niveau de
performance qui n’est pas possible avec les types analogiques.
KOS203TC
KOS203TC-2
2.0 SPÉCIFICATIONS @25°C
3.1 Mécanique
El convertisseur s’installe en utilisant deux trous standards de 5,5 mm de
diamètre à 33 de ses centres. Ce convertisseur est spécialement conçu
pour être installé dans une tête DIN, qui doit donner une protection
spéciale contre la saleté et l’atmosphère corrosive. Toutes les entrées de
câbles doivent être scellées en utilisant le recouvrement de câble
adéquat. Il est important de faire attention à l’emplacement du
convertisseur pour que les conditions de température et d’humidité soient
correctes entre -20 et 70ºC. Les graphiques montrent l’application typique
du convertisseur installé sur la tête, avec les câbles du capteur qui entrent
par l’orifice central.
2.1 ENTRÉE
CONVERTISSEUR
TEMPÉRATURE
THERMOCOUPLE
30726139
Type entrée
KOS203TC
KOS203TC-2
Précision
19-07-07
K –200 à 1370ºC
J –200 à 1200ºC
T –200 à 400ºC
R – 0 à 1760ºC
S – 0 à 1760ºC
B – 0 à 1820ºC
Vue latérale
Entre centres
±0.04% FE ±0.04% lecture ou 0.5ºC (en étant la plus grande)
Linéarisation
Union froide tracking
Plage union froide
Span minimum
Longueur câble capteur
Fréquence d’échantillonnage
Vue base
BS4937 / IEC 584, EN60584
0.02ºC/ºC
-20 à 70ºC
10ºC
Longueur maximale 3 mètres
Pour conformité CE
500mS
TÊTE
2.2 SORTIE
Sortie
Plage maximum de sortie
Voltage de fonctionnement
GARANTIE
Les instruments sont garantis contre tout défaut de fabrication ou de
matériels pour une période de 3 ANS à compter depuis la date de
leur acquisition.
En cas de constatation d’un quelconque défaut ou avarie dans
l’utilisation normale de l’instrument pendant la période de garantie,
en référer au distributeur auprès duquel l’appareil a été acquis et
qui donnera les instructions opportunes.
Cette garantie ne pourra s’appliquer en cas d’usage non conforme à
nos recommandations de mise en œuvre et d’exploitation et en
particulier pour des manipulations erronées de la part de
l’utilisateur.
L’étendue de cette garantie se limite à la réparation de l’appareil et
exclut toute autre responsabilité du constructeur quant aux
conséquences dues au mauvais fonctionnement de l’instrument.
SERIE
KOSMOS
Sonde coupée
Protection
Isolement Entrée/Sortie
Temps d’échauffement
EMC
Plage temp. ambiante
Humidité ambiante
Ambiance de stockage
Période de calibration
Dimensions
Poids
4 à 20mA, boucle alimenté 2 fils
3.8 à 22mA
8 à 30V DC
Entrée
câble
Sur échelle ≥21mA (sous échelle par commande)
LED rouge s’allume quand
la température est hors plage
Protégé contre polarité inversée
50V DC (testée à 200V)
2 minutes pour précision maximale
BS EN61326
-20 à 70ºC
0 à 95% (non condensée)
-40 a 90ºC
12 mois pour maintenir les spécifications
publiées. 5 ans pour doubler les spécifications
43mm Diamètre 21 mm Hauteur
26 grammes
Boucle 4-20mA
3.2 Électrique
Les connexions au convertisseur se réalisent via les terminaux de vis
de la face supérieure. Pour conformité de la norme CE, les câbles
doivent être au moins de 3 mètres et le câble de sortie doit être blindé
avec la maille connectée à la terre en un seul point. Dans le centre du
convertisseur il y a un trou pour que les câbles du capteur entrent
directement dans les terminaux à travers la tête. Les terminaux de vis
sont conçus pour que les câbles puissent entrer dans n’importe quelle
direction.
Le convertisseur est protégé contre un raccordement inverse via diode,
de toute façon la connexion incorrecte des câbles de sortie donnera un
flux proche de zéro dans la boucle.
Pendant l’allumage le LED indique le type de thermocouple via un,
deux ou trois clignotements qui équivalent à chaque thermocouple qui
s’indique sur l’étiquette du convertisseur.
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
bouton poussoir de
programmation
+
5
4
3
+
-
4.2 Méthode
+
1
24V
2
CHARGE
Figure 2
KOS203TC-2
TC TYPE K
LED
●
PIN Nº + 4
- 3
J
T
●● ●●●
5
4
3
3
ALIMENTATION
TC TYPE R S
B
LED
● ●● ●●●
PIN Nº + 4 4
4
- 3 3
3
ALIMENTATION
+
-
4.2.1 Sélection du type de thermocouple
Chaque convertisseur accepte trois types de thermocouple comme
l’indique l’étiquette latérale. Avec une impulsion l’indicateur qui clignote
indique en fonction du nombre de clignotement le type de thermocouple
choisi.
LED de programmation
KOS203TC
Voir Figure 2 et 3 pour un raccordement correct ainsi que le type de
TC, cette information est aussi disponible sur l’étiquette latérale du
convertisseur.
1
2
Le type de thermocouple peut se changer via le procédé suivant :
1.
2.
+
-
1
2
3.
2.2 ENTRADA
Il est important de faire attention à la réalisation de la boucle 4-20mA pour
s’assurer que la charge totale de la boucle, qui correspond au voltage
requis par tous les instruments de la boucle, n’excède pas l’alimentation.
Si l’on connecte différentes équipes à la boucle il faut s’assurer que seule
une est connectée à la terre. Connecter la boucle à la terre en deux points
ou plus peut provoquer un court-circuit et faire que n’importe quel
convertisseur situé dans cette partie de la boucle ne puisse pas
fonctionner.
La charge maximale se calcule de la façon suivante :
4.2.2 Sélection de l’échelle
1.
2.
RL=(V-8)/20x1000
Pour une alimentation 24V :
3.
RL=(24-8)/20x1000
3.3 EMC
Ce convertisseur respecte la norme CE EN BS61326 si l’appareil est
correctement installé dans une tête DIN qui fourni une protection IP20
minimum et s’il est connecté au capteur avec moins de trois mètres de
longueur.
Alimentez le convertisseur avec le bouton poussoir enfoncé
(Enfoncé le bouton poussoir en utilisant un tournevis de 3 mm de
diamètre, à travers l’orifice de programmation, situé sur la partie
supérieur du boitier du convertisseur.
Lâchez le bouton poussoir de programmation situé sur la partie
supérieure du boitier du convertisseur.
Après 5 secondes approximativement l’instrument se réinitialisera
et il confirmera le type de TC choisie. Chaque clignotement de la
LED indique une programmation.
4.
Connectez le circuit comme le montre la figure 3 et programmez
le calibrateur de TC à la température requise à 4mA, allumez et
attendez 2 minutes pour le préchauffer (meilleure précision)
Appuyez et maintenez le bouton de programmation enfoncé en
insérant un tournevis de 3mm de diamètre dans l’orifice de
programmation situé dans la partie supérieure du boîtier du
convertisseur. Maintenez appuyé 5 secondes approximativement,
jusqu’à ce que la LED rouge de programmation clignote, lâchez
le bouton poussoir.
Programmez le calibrateur TC à la température requise de 20mA.
Attendez 10 secondes, alors appuyez et lâchez le bouton de
programmation. La LED de programmation clignote rapidement
quelques instants puis s’éteindra. Le convertisseur est
échelonné.
Vérifiez que l’échelle soit correcte en mettant le calibrateur à 4mA
et après à 20mA, vérifiez le courant de sortie sur le testeur.
4.3 Circuit de calibration
4.0 ÉCHELLE
4-20mA
Avec l’aide de l’équipe adéquat il est possible de programmer une échelle
différente de celle du convertisseur à l’aide du protocole suivant.
4.1 Équipe
Les instruments suivants sont nécessaires pour changer l’échelle du
convertisseur.
•
•
•
•
•
Source d’alimentation 24VDC, courant 30mA min.
Calibrateur de thermocouple
Câbles de raccordement qui inclut les câbles de compensation TC.
Tournevis de 3mm de diamètre ou instruments similaires.
Mesureur de courant 0-20mA pour voir le courant boucle
(En option).
+
CALIBRATEUR
COMPENSATION
CÂBLE
Figure 3
+
BOUTON POUSSOIR DE
PROGRAMMATION
+ mA
-
BURNOUT/
LED DE PROGRAMMATION
ALIMENTATION
10-30V DC
AMPÉRIMÉTRE
(EN OPTION)
DISEÑOS Y TECNOLOGIA, S.A.
Polígono Industrial Les Guixeres
C/ Xarol 8 C
08915 BADALONA-SPAIN
Tel : +34 - 93 339 47 58
Fax : +34 - 93 490 31 45
E-mail : [email protected]
www.ditel.es
">
