NUOVI COMBINATI MONOCOMPRESORE ...................................................da pag.1 a pag.2
IT
NEW COMBINED SINGLE COMPRESSOR FRIDGE FREEZERS ............... page 3 to page 4
GB
NOUEAU COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR A COMPRESSEUR UNIQUE .... pages 5 à 6
FR
NEUE KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION MIT EINSTUFIGEM KOMPRESSOR ....Seite 7 bis Seite 8
DE
NUEVOS REFRIGERADORES MONOCOMPRESORES .............................de pág.9 a pág.10
ES
NOVOS CONGELADORES COMBINADOS MONOCOMPRESSORES ...... da pág. 11 à pág.12
PT
ΝΕΟΙ ΨΥΓΕΙΟΚΑΤΑΨΥΚΤΕΣ ΕΝΟΣ ΣΥΜΠΙΕΣΤΗ ............................ α ό σελ. 13 έως σελ. 14
EL
NOWE, KOMBINOWANE LODÓWKO-ZAMRAŻARKI Z JEDNYM KOMPRESOREM ...od str. 15 do str.16
PL
NOVÁ CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU (S JEDNÍM KOMPRESOREM) .... od strany 17 do strany 18
CZ
NIEUWE ENKELE COMPRESSOR VRIES/KOELCOMBINATIE ................pag. 19 t/m pag. 20
NL
UUDET YHDISTETYT YHDEN KOMPRESSORIN JÄÄ-PAKASTINKAAPIT ........... sivut 21-22
FI
NYE KOMBISKAP MED ENKEL KOMPRESSOR .................................. fra side 23 til side 24
NO
NYA KOMBINERADE ENKEL KOMPRESSOR KYLFRYSAR ............ från sida 25 till sida 26
SV
NYE KOMBINEREDE KØLESKABE/FRYSERE MED ENKELTKOMPRESSORER ..... fra s. 27 til s.28
DA
NOUEAU COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR A COMPRESSEUR UNIQUE
PANNEAU DE COMMANDE
Ouvrez la porte supérieure du réfrigérateur afin d'accéder au panneau de commande.
Tournez le bouton pour allumer l’appareil et réglez la température du compartiment congélateur et du réfrigérateur. Réglage recommandé – 2-3.
Tournez le bouton en position “0” ou “z” pour éteindre l’appareil. Pour stopper complètement la tension provenant de l’appareil, débranchez la
prise secteur.
(Image 1)
CONGELATION
La conservation d'aliments surgelés est garantie dans tous les compartiments du congélateur.
Si la capacité maximum du congélateur est utilisée, il est conseillé de retirer les tiroirs et de placer les aliments directement sur les rayonnages pour
une congélation optimale.
Sur certains produits, il existe une section
en partie haute, (voir guide de référence rapide).
Placez les aliments à congeler dans le tiroir
, tournez le thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position 5. La congélation
est terminée après 24 heures. Par conséquent, vous pouvez repositionner le thermostat sur la position 2-3
La plaque signalétique indique la quantité maximale d'aliments pouvant être congelée, (voir image 2)
Afin de tester les capacités de congélation et de conservation, retirez tous les tiroirs à l'exception de celui du bas.
DEGIVRAGE
Le dégivrage du compartiment réfrigérateur est automatique
sur ce produit.
(Image 2)
La présence d’une fine pellicule de givre, ou de gouttes d’eau,
est normale durant le fonctionnement de l’appareil.
Assurez-vous de toujours maintenir propre la zone
d'évacuation d'eau. Assurez-vous que les aliments ne soient
pas en contact avec le fond ou les parois de la cuve.
Nous vous conseillons de dégivrer le congélateur quand la
couche de givre atteint 3mm d'épaisseur.
NB. Ceci est la plaque signalétique. Si vous deviez contacter notre service après vente en cas de dysfonctionnement ou de panne, pensez
à leur fournir les informations figurant sur la plaque.
Important: Si la température de la pièce est trop élevée, il se peut que l'appareil fonctionne en continue et qu'une
couche de givre se forme dans le fond du compartiment réfrigérateur. Dans ce cas il est nécessaire diminuer les
réglages avec le bouton de commande
5 FR
VIDANGE D'EAU
L'appareil est muni d'un système de vidange de l'eau issue du dégivrage.
Ce système est composé de:
Une barre devant être retirée avant le dégivrage afin de permettre à l'eau de
s’écouler dans une bassine.
Une bassine de vidange (non fournie).
INVERSER LE SENS D'OUVERTURE DES PORTES
Afin de pouvoir inverser le sens d'ouverture des portes, reportez vous aux instructions relatives au type de charnière et d'insert dont votre appareil est équipé.
Allongez l'appareil au sol ou à un angle de 45°
car il est nécessaire d'intervenir sur le bas de
l'appareil.
Retirez la charnière droite du bas en dévissant les
vis, retirez le goujon et les rondelles puis retirez la
porte du bas.
Retirez les caches (A) et (B), dévissez les vis et
une partie du panneau en vous faisant attention à
ne pas endommager les pièces électriques qui se
trouvent derrière.
Devissez la charnière de droite.
Découpez une fente sur le côté gauche du
panneau au niveau de la zone marquée a cet effet.
Fixez la charnière supérieure gauche que vous
trouverez dans le kit d'accessoires.
Installez le panneau et fixez-le à l'aide des vis et
des caches.
Remontez les charnières et les portes en
commençant par celles du bas
Pour inverser les poignées: Retirez les caches
extérieurs sur le côté droit des portes.
Devissez les poignées à gauche et déplacez les
du côté droit, puis positionnez les caches
extérieurs dans les trous du côté gauche.
Placez l'appareil à la verticale et attendez deux heures avant de le mettre en marche.
6 FR
">