Aplisens PCE-28 Manuel utilisateur

Transmetteur de pression PCE-28
 Toutes échelles depuis 0...10 mbar
 Sortie 4 ÷ 20 mA 2 fils ou 0 ÷ 10 V
Ć6...9
cable
Ć5...10
cable
114
 Sécurité intrinsèque ATEX (Gaz, Poussière)
et certificat IECEx
92
jusqu'à 0...1000 bar
Ć27
Ć27
 Version basse tension avec certificat ATEX
 Certificat marine DNV
NOU
VEA
U
Application
Le transmetteur de pression PCE-28 est utilisé pour les
mesures de pression, dépression et pression absolue
des gaz, des vapeurs et des liquides.
Construction
L'élément sensible est un capteur piézorésistant isolé du
milieu par une membrane et par un liquide manométrique
spécial.
L'électronique est placée dans un boîtier avec un degré
de protection IP 65 ou IP 67, selon le type de connection
électrique utilisée.
Transmetteur PCE-28
avec connection
électrique type PZ
Transmetteur PCE-28
avec connection
électrique type PD
Degré de protection IP-65
Connecteur électrique d'angle
DIN 43650
Quand le connecteur est retiré, les
potentiomètres de réglage du zéro
et de l'échelle sont accessibles.
Degré de protection IP-66
Connecteur électrique dans un
boitier acier avec presse-étoupe
M20×1.5. Quand le boitier est
ouvert, les potentiomètres de
réglage du zéro et de l'échelle
sont accessibles.
Calibration
Des potentiomètres permettent les réglages, indépendamment l'un de l'autre, du zéro et de l'échelle jusqu'à ±10%.
Noir
Rouge
Bleu
(–)
(+)

Installation
120
125
Le transmetteur n'est pas lourd et peut donc être installé
directement sur l'installation. Quand on mesure la pression
d'une vapeur ou d'un autre corps chaud, on doit utiliser
un cor de chasse ou un pot de condensation. Le robinet
d'arrêt placé en amont du transmetteur simplifie l'installation, permet le réglage du zéro et le remplacement du
transmetteur.
Pour mesurer des niveaux ou des pressions sur des
procédés particuliers (industries agroalimentaires ou
chimiques par exemple), le transmetteur est doté d'une
membrane d'étanchéité Aplisens. On trouvera plus loin la
description de l'installation des accessoires ainsi qu'une
vue détaillée de cette membrane d'étanchéité.
Mesures sous risques d'explosion
La version de sécurité intrinsèque ATEX permet les mesures dans les zones présentant des risques d'explosion.
Transmetteur PCE-28
avec connection
électrique type PK
II 1/2G Ga/Gb Ex ia IIC T4/T5/T6
I M1 Ex ia I
II 1DEx ia D20 T105C
Ex ia IIC T4...T6, Ga/Gb
IECEx Ex ia Ima
L'installation du transmetteur dans une zone à risque
d'explosion nécessite l'emploi d'une alimentation EEx.
Nous recommandons d'utiliser l'alimentation et le séparateur ZS-30EEx1 ou ZS-31EEx1
Degré de protection IP-67
La connection électrique est au contact de l'atmosphère grâce au capillaire interne du câble, d'une longueur
de 3 m (d'autres longueurs sont disponibles sur demande)
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
Transmetteur PCE-28
avec connection
électrique type PM12
Degré de protection IP-67
La connection électrique avec presse
étoupe M12×1, est au contact de
l'atmosphère grâce au capillaire interne du câble, d'une longueur de 3 m
(autres longueurs sur demande)
E-mail:[email protected]
Site web : www.hvssystem.com
13
SW27
max 148
Raccordements au procédé
SW27
SW27
8
5
8
15
20
2 8
8
SW27
Ć12
G1/4’’
Ć25
20
Ć4
1/2’’NPT
5
Ć25
1/2’’NPT, filetage intérieur G1/4’’
G1/2", trou Ć12
Type M
Type P
Matériau mouillé :
316Lss – standard
M20×1.5, trou Ć4
M20×1.5, trou Ć12
Matériau mouillé : 316Lss
Matériau mouillé :
316Lss – standard
Hastelloy C-276
Application
Mesure de la pression des gaz non contaminés, des vapeurs et des liquides,
pour toutes échelles de mesure.
Application
Mesure de la pression des milieux
visqueux et contaminés.
Ć30
SW27
Type CG1
O-ring
15×2
Ć18
Ć25
Ć25
Ć35
G1” avec membrane affleurante
Matériau mouillé : 316Lss
Echelle mini : 100 mbar
Echelle maxi : 70 bar
SW27
20.5
15
15
10
O-ring
26 × 2
G1/2" avec radiateur
M20×1.5 avec radiateur
2 8
2 10
10.5
31
G1B
Type RG
Type RM
Application
Matériau mouillé : 316Lss
Mesure de la pression des gaz non conApplication
taminés, des vapeurs et des liquides.
Mesure de la pression des gaz non conEchelle maxi : 1000 bar
taminés, des vapeurs et des liquides,
jusqu'à une température de 170°C, sans
anti-bélier.
Echelle mini : 160 mbar
Echelle maxi : 40 bar
SW32
SW41
Ć4
Type 1/2’’NPT
Type GP
10
Type G1/2
G1/2", trou Ć4
Type CM30×2
M30×2 avec membrane affleurante
Matériau mouillé :
316Lss – standard
Hastelloy C-276
Echelle mini : 250 mbar
Echelle maxi : 70 bar
G1/2B
Type CM20×1.5
M20×1.5 avec membrane affleurante
Matériau mouillé : 316Lss
Echelle mini : 10 bar
Type CG1/2
G1/2" avec membrane affleurante
Matériau mouillé : 316Lss
Echelle mini : 2.5 bar
Echelle maxi : 600 bar
Application
Mesure de la pression des gaz poussiéreux et des liquides visqueux ou solidifiant.
Les transmetteurs avec membrane affleurante sont utilisés dans les systèmes aseptisés des industries agroalimentaires et pharmaceutiques.
Nous recommandons d'utiliser les raccords appropriés Aplisens avec un joint en amont du filetage (voir page 64) .
Données techniques
Toute échelle
Surpression limite
(répétable, sans hystérésis)
Surpression critique
Précision
Stabilité à long terme
Erreur thermique
14
0... 10 mbar ÷ 0...1000 bar (pression, dépression) ;
400 mbar ÷ 80 bar (pression absolue)
100 mbar
1 bar
Echelle de mesure
400 mbar
2.5 bar
2 bar
0.3%
5 bar
0.2% / an
Typique 0.3% / 10°C
max 0.4% / 10°C
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
0…1 bar ÷ 1000 bar
4 x échelle
max 1200 bar
8 x échelle, max 2000 bar
0.2%
(0,16%– version spéciale)
0.1% / an
Typique 0.2% / 10°C
max 0.3% / 10°C
E-mail:[email protected]
Site web : www.hvssystem.com
Hystérésis, répétabilité
0.05%
Compensation thermique
-10 + 80°C
-40 + 80°C
Température ambiante de service
-40 + 120°C - mesure directe
Température de service du milieu
au-delà de 120°C - mesure avec cor de chasse, radiateur ou séparateur à membrane.
ATTENTION : le milieu ne doit pas geler dans la ligne de transmission ou boucher le raccord du transmetteur.
Signal de sortie :
Matériau mouillé :
Matériau du boitier :
4 + 20 mA, transmission 2 fils
0+10V
00H17N14M2 (316Lss)
0H18N9 (304ss)
Alimentation : 10.5 + 36VDC (EEx 12...28V)
15…30VDC (sortie 0…10V)
Erreur due aux variations d'alimentation : 0.005%/ V
R [Ω] ≤
Charge :
Ualim [V] - 10.5V
0.02A
Spécifications de commande
Modèle
Code
PCE-28
Description
Transmetteur de pression.
/EExia……….........................…….....…….....………….
Ex II 1/2G Ga/Gb Ex ia IIC T4/T5/T6, I M1 Ex ia I, II 1D Ex ia D20 T105C
(seulement pour les transmetteurs à sortie 4..20mA.
/MR....……….........................…….....…….....…………
Certificat marine - DNV
/Tlen…………..........................….........………………… pour oxygène (capteur rempli par fluorolubrifiant, seuls M, G1/2 pr. conn.)
/H……...........................................................................
Versions,
certificats*
version avec forte capacité de surcharge et circuit de protection intégré
contre les surtensions excessives.
/D ……………………................................................…. version avec presse-étoupe pour systèmes hydrauliques haute pression
/NE......................................................... ....................... version basse consommation (par ex. : consommation <1,3 mA, signal de
sortie : 0..5V)
/NN................................................................................ version basse tension (par ex. : alimentation 3V, sortie : 0..2,5V)
*) plus d'une
option est
disponible
/PED.............................................................................. European Pressure Equipment Directive N° 97/23/EC, category IV
(disponible pour le modèle PC-28)
/0,16%.......................................................... ................. Précision <0,16% (disponible pour échelles  400mbar)
Echelle de mesure
Signal de sortie
Boitier,
Connection électrique
Raccords procédé
/...................... [préciser les unités]
Valeurs en relation avec les sorties 4 et 20 mA (ou 0 et 10 V).
Unités : bar, MPa, kPa, etc.
 (sans spécification)..........................................4...20mA (alimentation 10,536VDC)
/0...10V......................................................... 0..10V DC (alimentation 1536VDC)
/(autre)......................................................... autre signal de sortie et alimentation (par ex. pour version NE ou NN)
 /PD……………............………...….......
PZ………………......………............…..
PM12...................................................
PK ......................................................
(spécifier la demande éventuelle d'une
autre longueur /K=....[m])
Boitier IP65 avec connecteur DIN43650.
Boitier 304SS, IP65, presse étoupe M20x1,5.
Boitier IP67 avec raccord M12x1 et connecteur
Boitier 304SS, IP67, connecteur, 3m de câble
 /M……............................. ............ Raccord M20x1,5 (male) avec trou Ø4, parties mouillées SS316L
/G1/2’’.......................................... Raccord G1/2’’ (male) avec trou Ø4, parties mouillées SS316L
/P……......................................... Raccord M20x1,5 (male) avec trou Ø12, parties mouillées SS316L
/1/2’’NPT..................................... Raccord 1/2’’NPT (male) filetage interne G1/4’’(f), parties mouillées SS316L
/P (Hastelloy).............................. Raccord M20x1,5 (male) avec trou Ø12, parties mouillées Hastelloy C 276
/GP..................................………. Raccord G1/2’’ (male)avec trou Ø12, parties mouillées SS316L
/GP (Hastelloy)........................... Raccord G1/2’’ (male) avec trou Ø12, parties mouillées Hastelloy C 276
/CM30x2...................................... Raccord M30x2 membrane affleurante, parties mouillées SS316L
/CM30x2 (Hastelloy)................... Raccord M30x2 membrane affleurante, parties mouillées Hastelloy C 276
/CG1’’.......................................... Raccord G1’’ membrane affleurante, parties mouillées SS316L
/CG1/2’’....................................... Raccord G1/2’’ membrane affleurante, parties mouillées SS316L
/code membrane de séparation...
/....................................
Autres spécifications
Voir chapitre des membranes de séparation
Description des paramètres requis (par ex. : raccord process non-standard
G3/4” ou M22x1.5)
La spécification la plus typique est repérée par “” .
Exemple : Transmetteur de pression absolue, échelle 0  1 bar absolu, sortie inversée (20..4mA), Boitier PK, câble L=10m,
racccord procédé G1/2”
PCE-28/10 bar ABS/PK/K=10m/G1/2
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
E-mail:[email protected]
Site web : www.hvssystem.com
15
">