DIAG41ACX
DIAG42ACX
DIAG43MCX
GUIDE D’INSTALLATION
TÉLÉCOMMANDE 4 FONCTIONS
TÉLÉCOMMANDE 8 FONCTIONS
FR
Sommaire
1. Présentation .......................................................................................................................................................... 3
1.1 La télécommande DIAG41ACX........................................................................................................................ 3
1.2 La télécommande DIAG42ACX........................................................................................................................ 4
1.3 La télécommande DIAG43MCX....................................................................................................................... 5
2. Mise en œuvre....................................................................................................................................................... 5
2.1 Vignette de garantie.......................................................................................................................................... 5
2.2 Montage de la dragonne .................................................................................................................................. 6
3. Programmation ..................................................................................................................................................... 6
3.1 Pour une utilisation avec un système d’alarme ............................................................................................... 6
3.2 Pour une utilisation avec un récepteur extérieur ou une prise télécommandée .......................................... 11
3.3 Pour une utilisation avec un automatisme Diagral by Adyx.......................................................................... 15
4. Apprentissage avec :.......................................................................................................................................... 19
4.1 Une centrale d’alarme .................................................................................................................................... 19
4.2 Un récepteur extérieur ou à une prise télécommandée................................................................................ 19
4.3 Un automatisme Diagral by Adyx .................................................................................................................. 19
5. Changement des piles ....................................................................................................................................... 20
6. Caractéristiques techniques ............................................................................................................................. 22
2
FR
1. Présentation
La télécommande permet de commander la protection intrusion et d’assurer la protection des personnes.
Elle permet aussi de piloter à distance un récepteur extérieur, une prise télécommandée ou un automatisme Diagral by Adyx.
Les 4 touches sont personnalisables afin d’adapter les commandes aux habitudes de l’utilisateur.
1.1 La télécommande DIAG41ACX
En sortie usine, les 4 touches de la télécommande sont paramétrées pour une utilisation avec un système d’alarme.
Arrêt
Marche
Groupe 1
Marche
Marche
Groupe 2
3
FR
1.2 La télécommande DIAG42ACX
En sortie usine, les 4 touches de la télécommande (curseur vers le haut) sont paramétrées pour une utilisation :
• des 4 touches (curseur vers le haut) avec un système d’alarme,
• et les 4 autres fonctions de ces touches (curseur vers le bas) avec un automatisme Diagral by Adyx.
• Curseur en position haute • Curseur en position basse • Curseur en position intermédiaire
Arrêt
Marche
Groupe 1
Marche
Marche
Groupe 2
P1
P3
4
P2
Les touches de la télécommande sont inactives.
P4
P1 ouverture/fermeture totale portail 1
P2 ouverture/fermeture totale portail 2
P3 ouverture/fermeture partielle portail 1
P4 ouverture/fermeture partielle portail 2
1.3 La télécommande DIAG43MCX
En sortie usine, les 4 touches de la télécommande sont paramétrées pour une utilisation avec un automatisme Diagral by
Adyx.
P1
P3
2. Mise en œuvre
2.1 Vignette de garantie
Détacher la vignette de garantie située au dos de la télécommande et la coller sur la demande d’extension de garantie fournie avec la centrale (si vous complétez un système, utiliser la demande d’extension de garantie fournie avec ce produit).
P2
P4
P1 ouverture/fermeture totale portail 1
P2 ouverture/fermeture totale portail 2
P3 ouverture/fermeture partielle portail 1
P4 ouverture/fermeture partielle portail 2
FR
5
FR
2.2 Montage de la dragonne
Si nécessaire, monter la dragonne fournie comme décrit ci-dessous :
1.
2.
3.
4.
3. Programmation
3.1 Pour une utilisation avec un système d’alarme
La programmation de la télécommande permet de personnaliser les touches en fonction des habitudes de l’utilisateur.
1. Choisir la touche de la télécommande à personnaliser.
2. Uniquement pour la
DIAG42ACX, choisir la position du curseur (position haute ou basse).
3. Choisir un n° de commande
(2 ou 3 chiffres), dans le tableau page suivante, correspondant à la commande à paramètrer.
6
Désignation de la commande
Arrêt
Alerte
Marche
Alerte silencieuse
Alarme incendie
Marche Présence
Commande silencieuse
Sonnette
Etat système
Arrêt Groupe 1- - -
Arrêt Groupe - 2 - -
Arrêt Groupe 12 - -
Arrêt Groupe - - 3 -
N° de commande
38
129
131
133
135
137
24
32
33
36
21
22
23
Désignation de la commande
Arrêt Groupe 1- 3 -
Arrêt Groupe - 2 3 -
Arrêt Groupe 12 3 -
Arrêt Groupe - - - 4
Arrêt Groupe 1 - - 4
Arrêt Groupe - 2 - 4
Arrêt Groupe 1 2 - 4
Arrêt Groupe - - 3 4
Arrêt Groupe 1 - 3 4
Arrêt Groupe - 2 3 4
Arrêt Groupe 1 2 3 4
Marche Groupe 1 - - -
Marche Groupe - 2 - -
N° de commande
153
155
157
159
163
165
139
141
143
145
147
149
151
Désignation de la commande
Marche Groupe 1 2 - -
Marche Groupe - - 3 -
Marche Groupe 1 - 3 -
Marche Groupe - 2 3 -
Marche Groupe 1 2 3 -
Marche Groupe - - - 4
Marche Groupe 1 - - 4
Marche Groupe - 2 - 4
Marche Groupe 1 2 - 4
Marche Groupe - - 3 4
Marche Groupe 1 - 3 4
Marche Groupe - 2 3 4
Marche Groupe 1 2 3 4
FR
N° de commande
181
183
185
187
189
191
167
169
171
173
175
177
179
7
FR
4. Réaliser la programmation selon la séquence ci-dessous : voyant allumé voyant
éteint
10 s. env.
5 s. env.
2 s. de pause env.
séquence d’appui
2 s. de pause env.
10 s. env.
2 s. env.
Début de la séquence par un appui simultané sur les 2 touches du haut jusqu’à extinction du voyant.
Sélection de la touche
à personnaliser par 1 appui bref
Appui long sur la touche sélectionnée jusqu’à extinction du voyant et lâcher la touche dès que le voyant s’éclaire une 2 e fois.
Succession d’appuis correspondant au 1 er chiffre du n° de commande
Succession d’appuis correspondant au 2 e chiffre du n° de commande
Succession d’appuis correspondant au 3 e chiffre du n° de commande
Fin de la séquence par un appui simultané sur les 2 touches du haut jusqu’à extinction du voyant.
Allumage fixe du voyant = programmation correcte
ATTENTION
• Chaque chiffre du n° de commande correspond à un certain nombre d’appuis successifs sur la télécommande.
• 3 clignotements successifs du voyant rouge en cours ou à la fin du programmation indique une erreur de programmation ; dans ce cas, recommencer la séquence depuis le début.
8
Exemple de programmation : pour la télécommande DIAG41ACX, personnaliser la touche pour déclencher une “Alarme incendie” sur le système d’alarme. Le n° de commande correspondant est : 32.
FR
2
Début Sélection de la touche
Appui de séparation
3 appuis pour le 1 er chiffre
2 appuis pour le 2 e chiffre
Fin
9
FR
Vérification de la programmation : la vérification de la personnalisation d’une touche s’effectue en sélectionnant la touche et en contrôlant le nombre de clignotement correspondant au n° de commande.
3 2
Début Sélection de la touche
Appui de séparation
Fin 3 clignotements confirment le 1 er chiffre
2 clignotements confirment le 2 e chiffre
10
FR
3.2 Pour une utilisation avec un récepteur extérieur ou une prise télécommandée
1. Choisir la touche de la télécommande à personnaliser.
2. Uniquement pour la DIAG42ACX, choisir la position du curseur
(position haute ou basse).
3. Choisir un n° de commande
(2 chiffres), dans le tableau ci-contre, correspondant à la commande à paramètrer.
Désignation de la commande
Impulsionnel lumière
Arrêt lumière
Marche lumière
Télérupteur lumière
Minuterie lumière
Impulsionnel relais 1
Arrêt relais 1
Marche relais 1
Télérupteur relais 1
Minuterie relais 1
Impulsionnel relais 2
Arrêt relais 2
Marche relais 2
N° de commande
64
66
68
70*
72
74
50*
52
54
56
58
60*
62
Désignation de la commande
Télérupteur relais 2
Minuterie relais 2
Impulsionnel relais 3
Arrêt relais 3
Marche relais 3
Télérupteur relais 3
Minuterie relais 3
Impulsionnel relais 4
Arrêt relais 4
Marche relais 4
Télérupteur relais 4
Minuterie relais 4
* Ces numéros de commande ne concernent pas la prise télécommandée.
N° de commande
76
78
80*
82
84
86
88
90*
92
94
96
98
11
FR
4. Réaliser la programmation selon la séquence ci-dessous : voyant allumé voyant
éteint
10 s. env.
5 s. env.
2 s. de pause env.
séquence d’appui
10 s. env.
2 s. env.
Début de la séquence par un appui simultané sur les 2 touches du haut jusqu’à extinction du voyant.
Sélection de la touche
à personnaliser par 1 appui bref
Appui long sur la touche sélectionnée jusqu’à extinction du voyant et lâcher la touche dès que le voyant s’éclaire une 2 e fois.
Succession d’appuis correspondant au 1 er chiffre du n° de commande
Succession d’appuis correspondant au 2 e chiffre du n° de commande
Fin de la séquence par un appui simultané sur les 2 touches du haut jusqu’à extinction du voyant.
Allumage fixe du voyant = programmation correcte
ATTENTION
• Chaque chiffre du n° de commande correspond à un certain nombre d’appuis successifs sur la télécommande
(chiffre “0” = 10 appuis successifs).
• 3 clignotements successifs du voyant rouge en cours ou à la fin du programmation indique une erreur de programmation ; dans ce cas, recommencer la séquence depuis le début.
12
FR
Exemple de programmation : pour un fonctionnement du récepteur extérieur ou de la prise télécommandée en
Mode minuterie. Choix de la touche de la télécommande DIAG43MCX à personnaliser en Minuterie Lumière.
Le n° de commande correspondant est : 58.
2 s. de pause env.
2
Début Sélection de la touche
Appui de séparation
5 appuis pour le 1 er chiffre
8 appuis pour le 2 e chiffre
Fin
13
FR
Vérification de la programmation : la vérification de la personnalisation d’une touche s’effectue en sélectionnant la touche et en contrôlant le nombre de clignotement correspondant au n° de commande.
5 8
Début Sélection de la touche
Appui de séparation
Fin 5 clignotements confirment le 1 er chiffre
8 clignotements confirment le 2 e chiffre
14
3.3 Pour une utilisation avec un automatisme Diagral by Adyx
1. Choisir la touche de la télécommande à personnaliser.
2. Uniquement pour la DIAG42ACX, choisir la position du curseur
(position haute ou basse).
3. Choisir un n° de commande
(2 chiffres), dans le tableau ci-contre, correspondant à la commande à paramètrer.
Désignation de la commande
Ouverture / fermeture totale portail 1
Ouverture / fermeture partielle portail 1
Ouverture / fermeture totale portail 2
Ouverture / fermeture partielle portail 2
Ouverture / fermeture Garage 1
Ouverture / fermeture Garage 2
Montée volet 1
Descente volet 1
Montée volet 2
Descente volet 2
Montée volet 3
Descente volet 3
N° de commande
59
63
69
75
51
53
57
77
81
83
87
89
FR
15
FR
4. Réaliser la programmation selon la séquence ci-dessous : voyant allumé voyant
éteint
10 s. env.
5 s. env.
2 s. de pause env.
séquence d’appui
10 s. env.
2 s. env.
Début de la séquence par un appui simultané sur les 2 touches du haut jusqu’à extinction du voyant.
Sélection de la touche
à personnaliser par 1 appui bref
Appui long sur la touche sélectionnée jusqu’à extinction du voyant et lâcher la touche dès que le voyant s’éclaire une 2 e fois.
Succession d’appuis correspondant au 1 er chiffre du n° de commande
Succession d’appuis correspondant au 2 e chiffre du n° de commande
Fin de la séquence par un appui simultané sur les 2 touches du haut jusqu’à extinction du voyant.
Allumage fixe du voyant = programmation correcte
ATTENTION
• Chaque chiffre du n° de commande correspond à un certain nombre d’appuis successifs sur la télécommande.
• 3 clignotements successifs du voyant rouge en cours ou à la fin du programmation indique une erreur de programmation ; dans ce cas, recommencer la séquence depuis le début.
16
FR
Exemple de programmation : Pour commander un automatisme Diagral by Adyx en ouverture et fermeture totale.
Choix de la touche de la télécommande DIAG41ACX à personnaliser en Ouverture/Fermeture totale portail 1. Le n° de commande correspondant est : 51.
2
Début Sélection de la touche
Appui de séparation
5 appuis pour le 1 er chiffre
1 appui pour le 2 e chiffre
Fin
17
FR
Vérification de la programmation : la vérification de la personnalisation d’une touche s’effectue en sélectionnant la touche et en contrôlant le nombre de clignotement correspondant au n° de commande.
5 1
Début Sélection de la touche
Appui de séparation
Fin 5 clignotements confirment le 1 er chiffre
1 clignotement confirme le 2 e chiffre
18
4. Apprentissage avec :
4.1 Une centrale d’alarme
L’apprentissage permet d’établir la reconnaissance de la télécommande par la centrale, pour cela, vous référer au
“GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION DU SYSTEME D’ALARME DIAGRAL” disponible sur le site internet de DIAGRAL ( http://www.diagral.fr
).
FR
ATTENTION : l’apprentissage d’une télécommande sur une centrale d’alarme se réalise uniquement avec une touche personnalisée sur la fonction “Arrêt” (le n° de commande correspond à 21).
4.2 Un récepteur extérieur ou une prise télécommandée
L’apprentissage permet d’établir la reconnaissance de la télécommande par le récepteur extérieur ou la prise télécommandée, pour cela, vous référer aux guides d’installation des équipements concernés disponibles sur le site internet de DIAGRAL ( http://www.diagral.fr
).
4.3 Un automatisme Diagral by Adyx
L’apprentissage permet d’établir la reconnaissance de la télécommande par la centrale d’automatisme, pour cela, vous référer aux guides d’installation des différents automatismes disponibles sur le site internet de DIAGRAL
( http://www.diagral.fr
).
19
FR
5. Changement des piles
Si le voyant rouge s’éclaire faiblement lors d’un appui sur une touche, changer les piles de la télécommande par des piles du même type (2 piles lithium bouton type CR2016).
1. Enlever la dragonne si celle-ci est présente.
2. Ouvrir le boîtier en actionnant l’ergot de verrouillage situé à l’extrémité de la télécommande.
3. A. Introduire un tournevis dans l’encoche.
B. Pousser les piles.
A
B
2,5
20
4. Retirer les piles du boîtier.
5. Remplacer les piles usagées par des nouvelles en respectant la polarité.
ATTENTION : ne pas pousser la première pile trop au fond du logement. Ne pas forcer pour la deuxième.
6. Faire un essai en appuyant sur une touche déjà affectée à un matériel Diagral et vérifier la réaction de ce matériel (centrale d’alarme, automatisme
Diagral by Adyx...).
7. Refermer le boîtier et remettre si nécessaire la dragonne (cf. chapitre Mise en œuvre).
ATTENTION : la programmation est préservée lors du changement des piles de la télécommande.
FR
Recommandations
Tout accès aux composants internes peut endommager le produit par déchar ges d’électricité électro statique.
Lors d’une intervention sur le produit prendre les précautions suivantes :
• éviter tout contact, direct ou par l’intermédiaire d’un outil métallique, avec les composants électroniques ou les parties métalliques des borniers de connexion,
• utiliser des outils non magné tiques,
• avant d’accéder aux composants internes, toucher une surface métallique non peinte telle qu’une canalisation d’eau ou un matériel électrique relié à la terre,
• limiter au maximum les dépla cements entre deux accès aux composants internes. Sinon répéter l’opération ci-dessus avant chaque nouvelle intervention sur le produit.
Il est impératif de remplacer les piles fournies par des piles lithium du même type.
Vous êtes priés de jeter les piles usagées dans des poubelles prévues à cet effet.
Li
21
FR
6. Caractéristiques techniques
Spécifications techniques Télécommande 4 fonctions / 8 fonctions
Touches de commande programmables 4
Usage portable
Alimentation
Autonomie
2 piles lithium 3 V type CR2016 fournies
4 ans en usage courant (pour une utilisation avec une centrale d’alarme :
4 mises en marche et 4 mises à l’arrêt par jour)
Liaisons radio
Température de fonctionnement
Indices de protection mécanique
Dimension
Poids
TwinBand ® 400/800 MHz
- 10°C à + 55°C
IP 30
74 x 40 x 13 mm
30 g
Pour obtenir des conseils lors de la pose ou avant tout retour de matériel, contactez l’assistance technique Diagral dont le n° figure au dos de la notice d’installation du système d’alarme. Une équipe de techniciens qualifiés vous indiquera la procédure
à suivre.
ATRAL SYSTEM - F-38926 CROLLES CEDEX www.diagral.fr
22
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Fabricant :
Hager Security SAS
Adresse :
F-38926 Crolles Cedex - France
Type de produit :
Télécommande
Marque :
Diagral
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit auquel se réfère cette déclaration est conforme aux exigences essentielles des directives suivantes :
• Directive R&TTE : 99/5/CE
• Directive Basse Tension : 2006/95/CE
• Directive ROHS : 2002/95/CE
conformément aux normes européennes harmonisées suivantes :
FR
11
DIAG41ACX DIAG42ACX DIAG43MCX
X X X
Références produits
EN 300 220-2 V2.1.2
EN 300 330-2 V1.3.1
EN 50130-4 (95) + A1 (98) + A2 (2002)
EN 55022 & 55024 (2002)
EN 60950 (2006)
EN 301 489-1 V1.8.1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Ce produit peut être utilisé dans toute l’UE, l’EEA et la Suisse
Crolles, le 21/06/11 Signature :
Patrick Bernard
Directeur Recherche et Développement
Document non contractuel, soumis à modifications sans préavis.
23
FR
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
