Chubb Edwards FireShield Plus FSUIM Manuel utilisateur

Panneaux de commande d’alarme-incendie
2
Caractéristiques standard
• Programmation depuis l’avant du panneau
• Compatible avec les appareils à fonction CleanMe® qui indiquent
quand ils sont sales
• 1, 3, 5 ou 10 circuits de dispositifs de déclenchement (IDC)
• 1, 2 ou 4 circuits d’avertisseurs (signaux)
• En option, circuits de déclenchement et d’avertisseurs de Classe A
• Compatible avec les détecteurs des séries EC, C2M, EDW et 6200
• Essai des dispositifs par une personne (silencieux ou avec signaux)
• Circuits de déclenchement combinés (débit d’eau/supervision)
• En option, module de service d’incendie ou communicateur
numérique/signaleur téléphonique intégré
• En option, relais et annonciateurs sur bus série
Utilisation
FireShield Plus assure les fonctions de détection d’incendie et de fumée,
d’alerte des occupants et de signalisation à distance pour les petits
et moyens édifices.
Le panneau FireShield à une zone comprend un circuit de déclenchement
(IDC) et un circuit d’avertisseurs (signaux). Le circuit de déclenchement peut
être configuré pour alarme avec ou sans vérification.
Chaque circuit de dispositifs de déclenchement des panneaux à 3, 5 ou 10
zones peut être configuré pour l’un des huit modes fonctionnels suivants :
• Alarme – sans vérification des détecteurs de fumée
• Alarme – avec vérification des détecteurs de fumée et
déclenchement immédiat dans le cas des dispositifs à contact
• Alarme de débit d’eau – sans temporisation
• Alarme de débit d’eau – avec temporisation de 15 secondes
• Combinaison de débit d’eau (sans temporisation) et de supervision
• Combinaison de débit d’eau (avec temporisation) et de supervision
• Supervision (avec verrouillage)
• Moniteur – pour les dispositifs de surveillance autres que ceux
d’alarme ou de supervision (p. ex., portes ou registres coupe-feu)
Vue d’ensemble
La gamme FireShield Plus comprend des panneaux de commande
d’alarme-incendie conventionnels à 1, 3, 5 et 10 zones ainsi qu’un
signaleur téléphonique/communicateur numérique intégré, des modules
d’annonciateurs séries et des modules de relais à distance. Tous ces
éléments sont à microprocesseur. La gamme FireShield est idéale pour les
nouvelles installations comme pour la modernisation d’installations existantes.
FireShield offre des caractéristiques et des fonctions conçues pour simplifier
l’installation, l’utilisation et l’entretien, notamment :  programmation depuis
l’avant du panneau, essai par une seule personne, choix du type de circuit.
FireShield est suffisamment puissant pour répondre aux exigences des
installations actuelles. L’alimentation du modèle à 1 zone FSP101 fournit
un courant de 1 ampère aux avertisseurs (signaux), dont 0,1 A peut servir
d’alimentation auxiliaire. Les blocs d’alimentation des panneaux à 3, 5 et 10
zones fournissent 4,25 A, dont 3,5 A pour les avertisseurs et 0,5 A pour une
alimentation auxiliaire. Le panneau à 10 zones peut fournir 3,25 ampères
supplémentaires si on y installe, en option, un deuxième transformateur
(F-XTR120).
Les panneaux à 5 et 10 zones peuvent être configurés en classe
A ou B.
Les panneaux à 1 et 3 zones sont configurés pour la classe B seulement.
Relais et annonciateurs à distance
Le bus série, standard sur les modèles FSP302, FSP502 et FSP1004, offre
un autre gain de temps lors de l’installation. Ce circuit permet de brancher
les indicateurs à distance du système, les indicateurs de zones à distance
et les modules de relais à distance sur un même circuit à quatre fils
(données et alimentation). Les modules d’annonciateurs et de relais peuvent
être installés à une distance pouvant atteindre 1000 pieds (300 mètres) du
panneau avec du fil de 18 AWG.
Les circuits d’avertisseurs peuvent être configurés pour l’une des trois sorties
suivantes : Genesis, continue ou temporelle. Le réglage Genesis élimine le
besoin d’un pilote de signal Genesis.
Avec la configuration pour les avertisseurs Genesis, la fonction d’arrêt des
signaux met au silence n’importe quel avertisseur sonore Genesis tout en
maintenant en marche les stroboscopes Genesis jusqu’à ce que le panneau
soit réarmé. Avec le réglage Genesis, tant les klaxons et que les stroboscopes des avertisseurs Genesis et Intégrité améliorée seront synchronisés sur
tous les circuits d’avertisseurs.
FireShield Plus
U n e à d i x z o nes
d ’ e n t ré e c o n ventionnelles
FSP502G
../..
Panneaux de commande d’alarme-incendie
3
(SUITE)
Afficheur ACL signaleur/communicateur numérique
Indicateur à distance du système (FSRSI)
Un communicateur numérique/signaleur FireShield Plus est également
disponible pour transmettre les événements à une centrale de surveillance.
Le F-DACT permet aussi de télécharger, dans l’une ou l’autre direction,
la configuration du système, son état et l’historique des événements.
Le F-DACT est programmable pour fonctionner sur une ou deux lignes.
Il peut assurer la transmission fractionnée ou double des données,
pour deux récepteurs d’alarme numériques.
Le FSRSI est idéal pour donner à distance les
indications communes du système. Il comprend
cinq voyants et un commutateur d’essai des
voyants/arrêt du signal local. Les voyants
indiquent les fonctions suivantes : alimentation,
alarme, supervision, panne et fuite à la terre.
Le commutateur permet d’arrêter la sonnerie
locale de panne si elle est active. Il permet aussi
de vérifier le fonctionnement des voyants.
FSRSI
Le F-DACT permet d’ajouter des fonctions au panneau, dont un afficheur
ACL alphanumérique de 32 caractères, la programmation par ordinateur local
ou à distance et un registre historique d’événements.
Indicateurs de zone à distance
(FSRZI-A, FSRZI-SA)
Module de relais à distance
Le module de relais à distance (FSRRM24) est l’un des éléments qui
font de FireShield Plus un système hors classe. Ce module a cinq relais de
forme C ayant chacun un pouvoir nominal de coupure de 1 A. Il peut être
configuré pour fonctionner en mode de relais de zones ou en mode de relais
commun du système.
Le FSRZI-A a cinq voyants rouges pour indiquer
l’état d’alarme de zones.
FSRZI-A
En mode de relais de zones, les relais sont activés lorsque les circuits
de déclenchement auxquels ils sont asservis sont eux-mêmes activés.
Le module peut être configuré pour être
déclenché par les circuits 1 à 5 ou 6 à 10.
Un relais est automatiquement associé à
chaque circuit de déclenchement.
Annonciateurs à distance à voyants
(FSRA10, FSRA10C)
Lorsque le module est configuré en mode commun du système, les 5 relais s’activent en alarme.
Le module de relais à distance
se monte sur un châssis en
plastique à l’intérieur d’un
boîtier MFC-A.
Annonciateurs à distance
La gamme FireShield Plus offre un choix de
plusieurs annonciateurs à distance. La longueur du bus de l’annonciateur
série peut atteindre 1000 pieds (305 m) sur un câble non blindé et non
torsadé de calibre 18. Plusieurs modèles d’annonciateur forment une
gamme complète pour fournir un vaste éventail de fonctions et de
caractéristiques. On peut installer jusqu’à trois modules d’annonciateur
dans une boîte électrique standard, avec une même plaque d’encadrement
qui s’intègre à tout décor.
Le FSRZI-SA est utilisé pour indiquer l’état
d’alarme ou de supervision de zones. Il contient
cinq voyants rouges et jaunes réglables. Selon
le réglage d’un cavalier, ces voyants indiqueront
l’état des circuits de déclenchement 1 à 5 ou
6 à 10. Le panneau permet de raccorder deux
modules programmés pour chaque sélection.
FSRZI-SA
Le FSRA10 est un annonciateur à distance
de dix zones. Il comprend dix voyants bicolores
(rouge/jaune) pour indiquer les zones actives
et dix voyants jaunes pour l’indication des pannes
de zones. L’option (C) ajoute dix commandes
communes. Une boîte pour montage en saillie
et un couvercle de protection sont également
disponibles en option.
Interface/pilote graphique (FSUIM)
FSRA10
Le FSUIM est un module d’interface universel qui
peut être utilisé par FireShield pour la commande
d’annonciateurs graphiques. Il permet aussi
aux panneaux de commande FireShield de
commander d’autres panneaux ou d’être asservis
à d’autres panneaux. Pour plus de détails,
communiquer avec le représentant local
de Chubb Edwards.
Boîte électrique
compatible
I
RZ
FS r
o I
S
R
FS
Le FSRI peut être installé seul ou avec
un ou plusieurs FSRZI-A. Les FSRI
et FSRZI-A nécessitent une plaque
d’encadrement (à commander
séparément). Ces plaques sont
disponibles en format simple, double,
triple ou quadruple. On peut raccorder
deux FSRSI par panneau.
../..
Panneaux de commande d’alarme-incendie
4
(SUITE)
Dimensions pour le montage
D2
Modèle
FSP101G(2)
FSP302G
FSP502G
FSP1004G
D1(1)
D2
D3
D4
D5(1)
13,0 po
(93 cm)
19,5 po
(49,5 cm)
30,0 po
(76,2 cm)
3,0 po
(7,6 cm)
3,75 po
(9,5 cm)
3,75 po
(9,5 cm)
6,0 po
(15,2 cm)
9,13 po
(23,2 cm)
7,75 po
(19,7cm)
7,0 po
(17,8 cm)
10,5 po
(26,67 cm)
21,27 po
(54 cm)
11,0 po
(28 cm)
14,23 po
(36,14 cm)
16,25 po
(41,27 cm)
D3
Trous pour montage semi-encastré
Les panneaux de commande peuvent être fixés en saillie ou
semi-encastrés comme illustré.
D1
(1) Ajouter 1-1/2 po (3,81 cm) aux dimensions D1 et D5 pour le cadre
(2) Le FS101GC est prévu pour être monté en saillie.
Remarque : FireShield offert en gris seulement au Canada, p. ex., FSP101G
Trous pour montage
en saillie
D4
D5
Caractéristiques techniques
Panneaux de commande
Circuits de dispositifs
de déclenchement (IDC)
Circuits d’avertisseurs (signaux)
Alimentation
Courant max. des circuits
d’avertisseurs (signaux)
Capacité de la batterie
Alimentation auxiliaire rétablissable
24 V cc
Contact d’alarme
Contact de panne
Contact de supervision
Conditions ambiantes
Bornes de raccordement
Signaleur DACT/Afficheur ACL
F-XTR120
Classe B
Classe A
Classe B
Classe A
FSP101G
1
0
1
0
1,5 A
FSP302G
3
0
2
0
4,25 A
1
2
0
1
FSP502G
3
1
2
0
4,25 A
5
0
1A
2 A chacun; 3,5 A total
4,5 Ah
max
26 Ah (7,2 Ah max. dans coffret)
0,1 A
FSP1004G
4
6
8
10
3
2
1
0
0
2
4
2
1
0
4,25 A avec extension possible à 7,5 A
2 A chacun; 3,5 A total
7 A avec transformateur optionnel
0
5
2
4
26 Ah (18 Ah max dans coffret)
0,5 A
Forme C; 1 A à 30 V cc (charge résistive)
Forme C; 1 A à 30 V cc (charge résistive)
ss objet
Forme C; 1 A à 30 V cc (charge résistive)
Température : 32-120 °F (0-49 °C); Humidité relative : 5-93 %, sans condensation
18 – 12 AWG (0,75 mm2 – 2,5 mm2)
ss objet Soutien deux lignes téléphoniques, SIA 4/2 et Contact ID; se monte dans le panneau
Transformateur pour extension à 3,25 A;
ss objet
ss objet
se monte dans le panneau
Modules de communication série
FSRSI *
FSRZI-A & FSRZI-SA *
FSRA10 & FSRA10C *
ss objet
ss objet
ss objet
FSRRM24 (1A à 30 V c.c)
ss objet
FSUIM *
ss objet
2 max. par panneau
2 max. par panneau
2 max. par panneau
2 max. par panneau (commun)
et 2 max. par panneau (zoné)
1 max. par panneau
2 max. par panneau
4 max. par panneau
2 max. par panneau
2 max. par panneau (commun)
et 4 max. par panneau (zoné)
1 max. par panneau
* Nota : maximum deux annonciateurs de n’importe quel type par panneau
../..
Panneaux de commande d’alarme-incendie
5
(SUITE)
Renseignements pour commander
No. de cat
Description
FSP101G*
Panneau de commande d’alarme incendie conventionnel – 1 circuit de déclenchement de classe B et 1 circuit d’avertisseurs (signaux)
de classe B. 120 V c.a., anglais. Commander les batteries (4,5 Ah max.) séparément. Montage en saillie seulement (gris)
FSP302G*
Panneau de commande d’alarme incendie conventionnel – 3 circuits de déclenchement de classe B et 2 circuits d’avertisseurs (signaux)
de classe B. 120 V c.a., anglais. Commander les batteries (7,2 Ah max., dans coffret) séparément (gris)
FSP502 G*
Panneau de commande d’alarme incendie conventionnel – 5 circuits de déclenchement de classe B et 2 circuits d’avertisseurs (signaux)
de classe B. (Conversion possible de chaque paire de circuits en un circuit unique de classe A de même nature) 120 V c.a., anglais.
Commander les batteries (7,2 Ah max., dans coffret) séparément (gris)
FSP1004G*
Panneau de commande d’alarme incendie conventionnel – 10 circuits de déclenchement de classe B et 2 circuits d’avertisseurs
(signaux) de classe B. (Conversion possible de chaque paire de circuits en un circuit unique de classe A de même nature) 120 V ca,
anglais. Commander les batteries (2 de 26 Ah max, 18 Ah max. dans coffret) séparément (gris)
F-XTR120
Transformateur d’augmentation de puissance 120 V c.a. Porte à 7,5 A le courant disponible (FSP1004F seulement)
EOL-P1
Résistances de fin de ligne et plaque. Ensemble comprenant diverses résistances dont 4,7 kW, 3,6 kW et 1,1 kW.
Une requise par circuit.
F-TRIM35G
Cadre pour montage semi-encastré des panneaux à 3 et 5 zones (gris)
F-TRIM10G
Cadre pour montage semi-encastré du panneau à 10 zones (gris)
* Pour le modèle anglais, remplacer «G» par «F» à la fin du numéro de catalogue
Communications hors site
F-DACT
Module de communication numérique/modem/afficheur ACL (Montage dans panneau de commande à 3, 5 ou 10 zones)
Pour la version française, commander F-DACTF
CTM
Module de liaison municipale (requiert une boîte électrique nord-américaine de format double ou carrée de 4 po)
RPM
Module d’inversion de la polarité (exige le boîtier MFC-A ou autre boîtier homologué pour l’alarme-incendie)
Indication à distance
FSRSI
Indicateur à distance d’état du système. Témoins lumineux d’alimentation, d’alarme, de supervision, de panne et de fuite à la terre. Timbre de panne et commutateur d’arrêt du signal/essai des lampes. Se monte dans une boîte électrique nord-américaine de format simple
ou multiple. Plaque d’encadrement de format simple incluse. Pour les formats multiples, commander la plaque séparément.
FSRZI-A
Indicateur à distance d’état de zone avec 5 témoins rouges pour 5 circuits de déclenchement. Se monte dans une boîte électrique
nord-américaine de format simple ou multiple. Plaque d’encadrement de format simple incluse. Pour les formats multiples, commander
la plaque séparément.
FSRZI-SA
Indicateur à distance d’état de zone avec 5 témoins rouges pour 5 circuits de déclenchement. Se monte dans une boîte électrique
nord-américaine de format simple ou multiple. Cadre de montage de format simple inclus. Pour les formats multiples, commander
le cadre séparément. Fonction d’alarme (rouge) ou de supervision (ambre) réglable par cavalier.
FSAT1
Plaque d’encadrement d’annonciateur, format simple
FSAT2
Plaque d’encadrement d’annonciateur, format double
FSAT3
Plaque d’encadrement d’annonciateur, format triple
FSAT4
Plaque d’encadrement d’annonciateur, format quadruple
FSRA10
Annonciateur à témoins lumineux, 10 zones – Pour la version française, ajouter “F” à la fin du n° de cat.
FSRA10C
Annonciateur à témoins lumineux, 10 zones, avec commandes communes– Pour la version française, ajouter “F” à la fin du numéro
de catalogue
FSUIM
Interface/pilote graphique pour fonctions communes - 9 relais et 5 entrées de commutateurs pour commandes et témoins de fonctions
communes du système. Contacter le représentant local des ventes de Chubb Edwards pour plus de détails.
LSRA-SB
Boîte pour montage en saillie des annonciateurs de la série FSRA10
STI-7500H
Couvercle transparent pour protéger les commandes communes des annonciateurs de la série FSRA10C
RTU(**)
Poste d’indication de panne à distance, format simple, bilingue. Pour un modèle en anglais seulement, retirer le “C” à la fin du n° de cat.
Module de relais à distance
FSRRM24
Module de relais à distance – cinq relais de forme C. Configurables pour circuits de déclenchement 1-5 ou 6-10, ou pour indications
communes du système. Exige le MFC-A ou autre coffret homologué pour l’alarme incendie.
FSRRM-S11
Rail de montage de 11 po pour 1 à 4 FSRRM24.
Batteries d’accumulateurs et coffrets
12V4A5
12 V; 4,5 AH; 4,2 po H x 2,8 po L x 3,5 P po par accumulateur (2 requis)
12V7A2
12 V; 7,2 AH; 3,7 po H x 2,6 po L x 5,9 P po par accumulateur (2 requis)
12V18A
12 V; 18 AH; 6,5 po H x 3 po L x 7,1 P po par accumulateur (2 requis)
12V26A
12 V; 26 AH; 6,6 po H x 4,9 po L x 6,9 P po par accumulateur (2 requis). Nécessite le coffret BC-1
BC-1
Coffret pour batteries; permet de loger deux batteries 12V26A (14 po H x 18,25 po L x 7,25 po P
BC-2
Coffret pour batteries; permet de loger des batteries de jusqu’à 18 Ah (15 po H x 22 po L x 3,75 po P)
MFC-A
Boîtier polyvalent; homologué pour l’alarme-incendie (8 po H x 14 po L x 3,5 po P)
** Ajouter C pour un modèle bilingue
">