Echo GT-225 Trimmer Manuel utilisateur
PDF
Documento
Accessories for ECHO p ­ roducts can be found at: Pour obtenir des accessoires pour les produits ECHO, consulter notre catalogue d'accessoires à: http://www.echo.ca/products/catalogs OPTIONAL ACCESSORIES & ATTACHMENTS: GT Shoulder Harness Kit 99944200201 CONNEXIONS ET ACCESSOIRES FACULTATIFS ACCESSOIRES: Trousse de Harnais d'épaules GT99944200201 CUTTING HEADS: Maxi-Cut Head ECHOmatic Single Line Head 2-Line Rapid Loader Head PARTS CATALOG NOMENCLATURE DES PIÈCES GT-225 Trimmer GT-225 Coupe-Herbe 215311 21560040 21560056 TÊTES DE COUPE:: Cabeza de Maxi-Cut Cabeza ECHOmatic de cordón único 215311 21560040 Tête de taille-herbe Rapid Loader à 2 fils21560056 RePower Kit: Air Filter Kit Air Cleaner Kit 90112 90116 Kits de RePower: Juego de filtro de aire Juego de filtro de aire 90112 90116 21.2 cc SERIAL NUMBER NUMÉRO DE SÉRIE S96013001001 - S96013999999 ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road, Lake Zurich, Illinois 60047 WWW.ECHO-USA.COM ©2015 ECHO, Incorporated. All Rights Reserved P/N 99922204250 REVISED 11/06/15 GT-225 Table of Contents Table des Matières Trimmer / Coupe-Herbe Engine Cover........................................................... 3 Rapid Loader Head.............................................21 Engine......................................................................... 4 Labels........................................................................22 Engine......................................................................... 5 Tools..........................................................................23 Carburetor S/N: S96013001001-S96013060000................ 6 RePower Maintenance Kits.............................24 Couvercle du Moteur Moteur Moteur Carburateur S/N: S96013001001-S96013060000 Chargeur Rapide Tête Étiquettes Outils Kits d'entretien Repower Carburetor S/N: S96013001001-S96013060000................ 7 Carburateur S/N: S96013001001-S96013060000 Carburetor S/N: S96013060001-S96013999999................ 8 Carburateur S/N: S96013060001-S96013999999 Carburetor S/N: S96013060001-S96013999999................ 9 Carburateur S/N: S96013060001-S96013999999 Intake.........................................................................10 Admission Exhaust.................................................................... 11 Échappement Starter.......................................................................12 Démarreur Ignition......................................................................13 Allumage Fuel System............................................................14 Système de Carburant Fan Case..................................................................15 Carter de Ventilateur Throttle Control....................................................16 Commande d'accélérateur Front Handle..........................................................17 Poignée Avant Main Pipe.................................................................18 Tuyau Principal Gear Case................................................................19 Boîtier d'engrenage Debris Shield.........................................................20 Pare-Débris -2- REVISED 11/06/15 GT-225 Engine Cover Couvercle du Moteur Trimmer / Coupe-Herbe 2 1 8 9 13 14 18 19 23 24 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION NOM DE LA PIÈCE 1 A160001090 1 COVER, ENGINE COUVERCLE DE MOTEUR 2 V805000000 2 BOLT, TORX 5×16 BOULON TORX 5×16 REVISED + 11/06/15 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble -3- GT-225 Engine Moteur Trimmer / Coupe-Herbe 2 1 3 20 21 4 19 5 7 8 18 6 9 14 10 17 12 13 11 16 15 14 -4- REVISED 11/06/15 GT-225 Engine Moteur Trimmer / Coupe-Herbe NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION NOM DE LA PIÈCE 1 SB1096 1 SHORT BLOCK 2 90016205022 2 +BOLT 5×22 +BOULON 5×22 3 V104000850 1 +GASKET, EXHAUST +JOINT D'ÉCHAPPEMENT 4 A130000540 1 +CYLINDER +CYLINDRE 5 V100000160 1 +GASKET, CYLINDER +JOINT CYLINDRE 6 P021007712 1 +PISTON KIT +KIT DE PISTON 7 A101000090 1 ++RING, PISTON ++SEGMENT DE PISTON 8 10001311520 1 ++PIN, PISTON 5×8×25.5 ++AXE DE PISTON 5×8×25.5 9 10001504630 2 ++RING, SNAP ++ANNEAU ÉLASTIQUE 10 10001411520 2 ++WASHER, THRUST 8.2×13×0.5 ++RONDELLE DE BUTÉE 8.2×13×0.5 11 A011000101 1 12 V553000060 1 +CRANKSHAFT ASSY 13 10020452132 1 +CRANKCASE KIT ++BEARING, NEEDLE 8 BLOC MOTEUR EMBIELLÉ +VILEBREQUIN COMPLET ++ROULEMENT à AIGUILLES 8 +KIT DE CARTER DE MOTEUR 14 10021242031 2 ++SEAL, OIL 12 ++JOINT D'HUILE 12 15 90033040080 2 ++PIN, LOCATING 4×8 ++GOUPILLE DE POSITIONNEMENT 4×8 16 9403536201 2 ++BEARING, BALL 6201 ++ROULEMENT À BILLES 6201 17 10024242030 1 ++GASKET, CRANKCASE ++JOINT CARTER DE MOTEUR 18 90016205028 3 ++BOLT 5×28 ++BOULON 5×28 19 V103001500 1 20 V103001360 1 21 P021015980 1 +GASKET, INTAKE +GASKET, INTAKE GASKET KIT +JOINT D'ADMISSION +JOINT D'ADMISSION KIT DE JOINTS REVISED + 11/06/15 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble -5- GT-225 Carburetor S/N: S96013001001-S96013060000 Carburateur S/N: S96013001001-S96013060000 Trimmer / Coupe-Herbe 1 2 8 7 3 4 6 5 10 19 18 17 29 9 27 25 11 28 26 12 16 13 22 14 30 15 24 23 21 20 -6- REVISED 11/06/15 GT-225 Trimmer / Coupe-Herbe NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION CARBURETOR -- RB-K93 Carburetor S/N: S96013001001-S96013060000 Carburateur S/N: S96013001001-S96013060000 NOM DE LA PIÈCE 1 A021001692 1 CARBURADOR -- RB-K93 2 12534413931 3 +SCREW +TORNILLO 3 12534452130 1 +SCREW +TORNILLO 4 P005002050 1 +ROTOR COVER ASSY +CONJUNTO DE CUBIERTA DEL ROTOR 5 P005000280 1 +O-RING +ANILLO O 6 P005000100 1 +SCREW, IDLE ADJUST +TORNILLO, AJUSTE DE RALENTÍ 7 P005000190 1 +RING, RETAINING +ANILLO, RETÉN 8 P005002090 1 +SWIVEL +PIVOTE 9 P005001670 1 +REPAIR KIT +KIT DE REPARACIÓN 10 P005001000 1 ++GUIDE, ROLLER ++GUÍA, RODILLO 11 ------------------ 1 ++SPRING, METERING LEVER ++RESORTE, PALANCA DE DOSIFICACIÓN 12 ------------------ 1 ++LEVER, METERING ++PALANCA, DOSIFICACIÓN 13 ------------------ 1 ++PIN, METERING LEVER ++PASADOR, PALANCA DE DOSIFICACIÓN 14 ------------------ 1 ++GASKET, DIAPHRAGM ++JUNTA, DIAFRAGMA 15 ------------------ 1 ++DIAPHRAGM, METERING ++DIAFRAGMA, DOSIFICACIÓN 16 ------------------ 1 ++VALVE, INLET NEEDLE ++VÁLVULA DE AGUJA, ADMISIÓN 17 ------------------ 1 ++GASKET, PUMP ++JUNTA, BOMBA 18 ------------------ 1 ++DIAPHRAGM, PUMP ++DIAFRAGMA, BOMBA 19 ------------------ 1 ++STRAINER ++TAMIZ 20 12534452130 2 +SCREW +TORNILLO 21 12534252130 1 +COVER, METERING +CUBIERTA, MEDICIÓN 22 12533942030 1 +SCREW, METERING LEVER PIN +TORNILLO, PASADOR DE RETÉN 23 P005001900 4 +SCREW, PURGE BULB RETAINER +TORNILLO, RETÉN DEL BULBO DE LA PURGA 24 P005000250 1 +RETAINER, PURGE BULB +RETÉN, BULBO DE LA PURGA 25 12538108660 1 +BULB, PURGE(1) +BULBO, PURGA(1) 26 P005000270 1 +SCREW, PURGE BASE +TORNILLO, BASE, PURGA 27 P005001890 1 +BASE, PURGE +BASE, PURGA 28 P005001270 1 +PLUG +TAPÓN 29 P005001260 1 +NEEDLE - HIGH SPEED +AGUJA - ALTA VELOCIDAD 30 90127 1 RePower FUEL SYSTEM KIT KIT DEL SISTEMA DE CARBURANTE REVISED + 11/06/15 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble -7- GT-225 Carburetor S/N: S96013060001-S96013999999 Carburateur S/N: S96013060001-S96013999999 Trimmer / Coupe-Herbe 6 4 5 3 7 1 2 8 9 14 13 0 12 10 11 25 27 28 26 5 24 23 15 16 17 22 18 29 19 20 21 7 -8- REVISED 11/06/15 GT-225 Trimmer / Coupe-Herbe NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION CARBURETOR - GL-2 Carburetor S/N: S96013060001-S96013999999 Carburateur S/N: S96013060001-S96013999999 NOM DE LA PIÈCE 1 A021004270 1 CARBURATEUR - GL-2 2 P006000260 1 +SCREW, THROTTLE ADJUST +VIS DE RÉGLAGE D'ACCÉLÉRATEUR 3 P006000250 1 +E-RING +BAGUE EN E 4 P006000240 1 +SWIVEL +PIVOT 5 P006000220 2 +CAP, LIMITER +BOUCHON DU LIMITEUR 6 P006000090 3 +SCREW +VIS 7 P006000100 3 +SCREW +VIS 8 P006000080 1 +COVER ASSY, ROTOR +COUVERCLE DE ROTOR COMPLET 9 P006000190 1 +O-RING +JOINT TORIQUE 10 P006000280 1 +REPAIR KIT +KIT DE RÉPARATION 11 1 ++GASKET, PUMP ++JOINT DE POMPE 12 1 ++DIAPHRAGM, PUMP ++MEMBRANE DE POMPE 13 1 ++SCREEN, FUEL INLET ++FILTRE À TAMIS 14 1 ++GUIDE, ROLLER ++GUIDE DE ROULEAU 15 1 ++SPRING, METERING LEVER ++RESSORT DE LEVIER DE DOSAGE 16 1 ++PIN, METERING LEVER ++CHEVILLE DU LEVIER DE DOSAGE 17 1 ++LEVER, METERING ++LEVIER DE DOSAGE 18 1 ++VALVE, INLET NEEDLE ++SOUPAPE À POINTEAU D'ADMISSION 19 1 ++GASKET, METERING DIAPHRAGM ++JOINT DU MEMBRANE DE DOSAGE 20 1 ++DIAPHRAGM, METERING ++MEMBRANE DE DOSAGE 21 P006000180 1 +COVER, METERING DIAPHRAGM +COUVERCLE DOSEUSE À MEMBRANE 22 P006000150 1 +SCREW +VIS 23 P006000230 1 +NEEDLE, HIGH SPEED +POINTEAU H (HAUTE) 24 P006000210 1 +RETAINER, CAP +ATTACHE DE BOUCHON 25 P006000020 1 +BODY ASSY, PURGE +CORPS DE PURGE COMPLET 26 P006000030 1 +SCREW +VIS 27 P006000040 1 +BULB, PURGE +POIRE DE PURGE 28 P006000050 1 +RETAINER, PURGE BULB +ATTACHE DE POIRE DE PURGE 29 P006000060 4 +SCREW +VIS REVISED + 11/06/15 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble -9- GT-225 Intake Admission Trimmer / Coupe-Herbe A 6 5 3 4 2 12 13 1 14 10 9 11 8 A 7 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION NOM DE LA PIÈCE 1 V299000250 1 THUMBSCREW VIS À SERRAGE À MAIN 2 A232001850 1 COVER, AIR FILTER COUVERCLE DU FILTRE À AIR 3 A226001410 1 FILTER, AIR - DOUBLE LAYER FILTRE, AIR - COUCHE DOUBLE 4 V805000100 2 BOLT, TORX 5×65 BOULON TORX 5×65 5 12901152730 1 PLATE, PREVENT PLAQUE, PRÉVENTION 6 P021012870 1 CASE ASSY, AIR FILTER BOÎTIER DE FILTRE À AIR COMPLET 7 V103001500 1 GASKET, INTAKE JOINT D'ADMISSION 8 V805000160 2 BOLT, TORX 5×20 BOULON TORX 5×20 9 13001744331 1 INSULATOR, INTAKE ISOLATEUR D'ADMISSION 10 90050000005 2 NUT 5 ÉCROU 5 11 V103001360 1 GASKET, INTAKE JOINT D'ADMISSION 12 90152 1 TUNE-UP KIT - REPOWER KIT DE MISE AU POINT - REPOWER 13 90008 1 FILTER KIT - REPOWER KIT DE FILTRE - REPOWER 14 P021015980 1 GASKET KIT KIT DE JOINTS - + 10 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble REVISED 11/06/15 GT-225 Exhaust Échappement Trimmer / Coupe-Herbe 1 2 12 4 12 5 6 7 3 8 11 9 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION 1 V805000190 2 3 10 NOM DE LA PIÈCE 2 SCREW - 5×55 PLAQUE 90060000005 2 WASHER - CONICAL SILENCIEUX P021008120 1 MUFFLER ASSY ASSEMBLAGE SILENCIEUX 4 V804000030 3 +SCREW - 4×8 -- TORX +BOULON TORX 5×55 5 A313000580 1 +GUIDE, EXHAUST +BOULON TORX 4×8 6 14586642031 1 +GASKET, EXHAUST +GUIDE D'ÉCHAPPEMENT 7 14586240630 1 +SCREEN, SPARK ARRESTER +JOINT D'ÉCHAPPEMENT 8 14580642030 1 +MUFFLER +PARE-ÉTINCELLES 9 V104000850 1 SHIELD, EXHAUST JOINT D'ÉCHAPPEMENT 10 A320000480 1 DUCT, AIR COUVERCLE DU SILENCIEUX 11 V805000000 1 SCREW - 5×16 BOULON TORX 5×16 12 P021015980 1 GASKET KIT KIT DE JUNTAS REVISED + 11/06/15 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble - 11 - GT-225 Starter Démarreur Trimmer / Coupe-Herbe 1 2 3 4 6 5 7 8 9 10 14 16 15 11 12 13 NO. 1 PART NUMBER QTY. DESCRIPTION PAWL ASSY, STARTER NOM DE LA PIÈCE A052000180 1 2 P022002100 2 +E-RING 4 +BAGUE EN E 4 3 17723412220 2 +SPRING, RETURN +RESSORT DE RAPPEL 4 P022006850 2 +PAWL, STARTER +CLIQUET 5 A051001321 1 6 17723661830 1 +SCREW +VIS 7 P050009920 1 +REEL/CAM PLATE SET +ENSEMBLE DE ENROULEUR/DISQUE À CAMES 8 A525000020 1 ++PLATE, CAM ++PLAQUE DE CAME 9 P022008270 1 ++SPRING, TORSION ++RESSORT DE TORSION 10 A506000500 1 ++REEL, ROPE ++ENROULEUR DE CÂBLE 11 P022008260 1 +ROPE, STARTER +CORDE DU DÉMARREUR 12 17722827030 1 +GRIP, STARTER +POIGNÉE DU DÉMARREUR 13 17724611120 1 +RETAINER, ROPE +RETENUE DE CORDE 14 17722042030 1 +SPRING, RECOIL +RESSORT DE RAPPEL 15 V804000060 4 BOLT, TORX 4×16 BOULON TORX 4×16 16 99944440000 1 ROPE, STARTER - REPOWER BULK Ø3 CORDE DU DÉMARREUR EN VRAC REPOWER STARTER ASSY, RECOIL CLIQUET DE LANCEUR À RAPPEL COMPLET ASSEMBLAGE DU LANCEUR À RAPPEL - + 12 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble REVISED 11/06/15 GT-225 Ignition Allumage Trimmer / Coupe-Herbe 3 4 5 6 14 2 13 1 7 8 CANADA 9 10 11 12 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION NOM DE LA PIÈCE 1 A411000130 1 COIL, IGNITION BOBINE D'ALLUMAGE 2 V804000070 2 BOLT, TORX 4×20 BOULON TORX 4×20 3 V485001120 1 LEAD - IGNITION L= 210 CÂBLE D'ALLUMAGE L= 210 4 V475007200 1 TUBE, INSULATOR Ø8 L= 65 TUYAU ISOLANTE Ø8 L= 65 5 A426000010 1 TERMINAL, SPARK PLUG BORNE DE BOUGIE 6 A427000013 1 CAP, SPARK PLUG PROTECTEUR DE BOUGIE 7 15901019830 1 SPARK PLUG - BPM8Y BOUGIE BPM8Y 8 A425000000 1 SPARK PLUG - BPMR8Y BOUGIE BPMR8Y 9 A409000210 1 FLYWHEEL VOLANT 10 15663543130 1 LEAD - GROUND CÂBLE DE TERRE 11 15911621231 1 CLAMP BRIDE 12 V805000130 1 BOLT, TORX 5×10 BOULON TORX 5×10 13 90152 1 TUNE-UP KIT - REPOWER KIT DE MISE AU POINT - REPOWER REVISED + 11/06/15 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble - 13 - GT-225 Fuel System Système de Carburant Trimmer / Coupe-Herbe 1 18 3 19 18 2 5 11 4 6 20 12 13 18 16 8 3 9 A 14 7 15 10 21 22 NO. A PART NUMBER QTY. DESCRIPTION FUEL SYSTEM KIT - REPOWER 17 NOM DE LA PIÈCE 1 90127 1 KIT DE SYSTÈME DE CARBURANT - REPOWER 2 A356000031 1 +VENT ASSY +ÉVENT COMPLET 3 V490001240 3 +CLIP Ø6 +ATTACHE Ø6 4 V471001210 1 +PIPE, FUEL 3×5×90 BLACK +TUYAU DE CARBURANT 3×5×90 NOIR 5 V471003691 1 +PIPE, FUEL 3×5×74 BLACK +TUYAU DE CARBURANT 3×5×74 NOIR 6 13201256030 1 +PIPE, FUEL 3×6×80 CLEAR +TUYAU DE CARBURANT 3×6×80 CLAIR 7 13211546730 1 +GROMMET, FUEL Ø5 +RONDELLE DE CARBURANT Ø5 8 V186000520 1 +CONNECTOR, PIPE Ø5×Ø3.5 +CONNEXION DE TUYAU Ø5×Ø3.5 9 V471003700 1 +PIPE, FUEL 3×5×130 BLACK +TUYAU DE CARBURANT 3×5×130 NOIR 10 13120507320 1 +FILTER, FUEL +FILTRE À CARBURANT 11 V107000150 1 12 P021040430 1 13 V107000150 1 +GASKET, FUEL CAP +JOINT BOUCHON DE CARBURANT 14 A365000060 1 +CONNECTOR, CAP L= 123 +CONNEXION DU BOUCHON L= 123 15 A350000780 1 16 V353000231 3 17 V805000160 3 +GASKET, FUEL CAP CAP ASSY, FUEL TANK ASSY, FUEL +COLLAR 5 +JOINT BOUCHON DE CARBURANT ASSEMBLAGE DU BOUCHON DE CARBURANT RÉSERVOIR DE CARBURANT COMPLET +COLLET 5 BOLT, TORX 5×20 BOULON TORX 5×20 18 90248 1 CAP/VENT KIT - REPOWER KIT BOUCHON/ÉVENT - REPOWER 19 90014 1 PIPE, BULK - REPOWER 3×5mm BLACK TUYAU EN VRAC REPOWER 3×5mm NOIR 20 90017 1 PIPE, BULK - REPOWER 3×6mm CLEAR TUYAU EN VRAC REPOWER 3×6mm CLAIR 21 90152 1 TUNE-UP KIT - REPOWER KIT DE MISE AU POINT - REPOWER 22 90008 1 FILTER KIT - REPOWER KIT DE FILTRE - REPOWER - + 14 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble REVISED 11/06/15 GT-225 Fan Case Carter de Ventilateur Trimmer / Coupe-Herbe 2 4 3 5 1 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION NOM DE LA PIÈCE 1 V805000170 2 SCREW - 5×25 BOULON TORX 5×25 2 90050000005 2 NUT - 5 ÉCROU 5 3 V804000060 4 SCREW - 4×16 -- TORX BOULON TORX 4×16 4 P021015730 1 FAN CASE ASY ASSEMBLAGE COUVRE-VENTILATEUR 5 A056000230 1 CLUTCH ASY BLOC D'EMBRAYAGE REVISED + 11/06/15 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble - 15 - GT-225 Throttle Control Commande d'accélérateur Trimmer / Coupe-Herbe 1 6 5 4 7 8 12 13 11 9 3 10 2 NO. 1 PART NUMBER QTY. DESCRIPTION P021016300 1 2 V804000010 3 3 V804000000 1 4 V805000140 5 V495001091 6 90050000005 7 8 CONTROL HANDLE ASY +SCREW - 4×16 -- TAPPING NOM DE LA PIÈCE POIGNÉE DE COMMANDE COMPLET +BOULON TORX 4 SCREW - 4×12 -- TAPPING BOULON TORX 4×12 1 SCREW - 5×12 BOULON TORX 5×12 1 CLAMP BRIDE 1 NUT - 5 ÉCROU 5 C450000070 1 TRIGGER, THROTTLE GÂCHETTE D'ACCÉLÉRATEUR V452000410 1 SPRING, TRIGGER RESSORT DE TORSION 9 90050200006 1 NUT - 6 ÉCROU M6 10 90051800006 1 NUT - 6 -- FLANGE ÉCROU À BRIDE 11 P021016290 1 CONTROL CABLE ASY CABLE DE COMMANDE COMPLET 12 9154503010 1 +SCREW - 3×10 +VIS 3×10 13 A444000020 1 +KNOB, SWITCH - ORANGE +BOUTON DU INTERRUPTEUR - ORANGE - + 16 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble REVISED 11/06/15 GT-225 Front Handle Poignée Avant Trimmer / Coupe-Herbe 1 2 3 4 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION NOM DE LA PIÈCE ASSEMBLAGE POIGNÉE 1 35160044330 1 FRONT HANDLE ASSY 2 90003300008 1 +WINGNUT - 1/4-20 +ÉCROU À OREILLES 1/4-20 3 90003500008 1 +WASHER - 1/4" +RONDELLE 4 V204000250 1 +BOLT - 1/4-20 X 1-3/4" +BOULON - 1/4-20 X 1-3/4" REVISED + 11/06/15 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble - 17 - DA ER NG al m U qu ci is se eu se . , rper ex e do es dolo cing er rt es lit am p ur lit is ex bo ve ni mco ui iri ve m ip d it lo ve la iq m e su ad ru ip ul al eu at ip er st sc ut l ut tu no su ve lp am te is vu ol ec qu rper Th ns co am mco di la ul vo ol ec no ut at lor ia im ex bo s rerit ia , ad st scip Th ns nt er do feug en rud it lo Dui nd feug et d nosu co am du m e isi st ip . he et am se n di ci ua ur et w no sc is in sit it, tio sl tin iq iri am t is su ip r amr el ta ni ad lo ci is er rt DA ER NG S IT ON N ES )U D S IT FT LA A L B EL UN d SH A OD T) se m D MET ) M AF it, eu et VE FT H el od na l am R LL A S ng m ag ve im U A SH T ci is m m se en ci (C INST D H ipis eu lore te lit es isi exeris IG au w T T G NO URVE RA er ad nibht do R ve Ut rud bort tem T tu y ee at rit lit. st lo au in O (C (S te m or tp re no it s , D T G M ec num la volu nd e ve is ip Dui rerit iat et ut he at qu sc . am am ut SR cons no nt erat r in lput , su ipis hend feuget, di am er t d nt at O am du m lo vu ni rp ad r in et am er si ci di se du r in tin iqua dot in ve co ex lo amsit r it, ci m lo in lo el tin ua do iat im n al iure ia im lam uip do se lor do ng od aliq e ug min tio ut B ug min ul iq ure lit esdo fe n al ur fe ta ci iri m is ism na iri et ad sl eum e ad tio ut m e vesum m im ci ni l at ta sl at ip su ip eu ni l eu ut ip ad mag l eu am en er is ve ut m Ie lp am er bh ve i ex rt lp su ng se is d bo m vu ip ci ci vu ol m tu ni re Th la te y lo tem es t w ru lo te in am ipis er rtis ex od ho ec m do lit U st it au B ns m t Rau ve lit. no ip uis rit Thol ad d bo m vel lo er , cononu ee at it ve is sc . D ndre iat tu stru it euis m su or tp er et d la lu dr ate qu er ipis he ug ecte no ip bh te am se od vo en lput , rp ad in fe ns is susc ni au t D am y m et si elit, ismagna l vu ni mco ex lor am , co qu er m nu eu m ve lit ve la p do et rp m r m ve lit. ul iqui se am diamco nu eeno lo ng do isci bh lore te rit ve is al iure es sit d m no or au e qu er ir lit r la la ni m ip do R re at , rp ex ve lo se ul diam su ad y t at nd ut am co p re do it, n d ut ip er m oree tp he lp ni m ui iriu lit el tio se nt m tu la lu in vu ve ulla aliq ve m ta sl cidu m e su er ni am te nu vo r in im ol ec no ut at lo iat in n ut eu utat ip tu is tin te qu er Th ns nt er do m tio sl l lp ug co am du m re fe ad ta ni ve vu olamnsec rp am , di ci ua iriu et im ci is m in Th am co di et d tin iq am en er rt te t co di lam d al um i ex bo au rit ia , d ul se am se od O se is d t lo s re ug et se n t es t w ru pi Dui nd fe am tio sl si elit, ism na l ag r eu m ve lit . U nost ci . heet it, ta ni lo ng m ve el us is in M ip r am sit ci rtis do isci bh lore te velit is g er ad lo au rit m ip ni do R re ate , qurper do se r in ex lobo es lo sc d su ad y t at nd ut am co ex re FR iptuer mm oreelutp hevulpveni lam uip iriu lit doAdipistru ipit in iq la ul al m e ve m no sc am te nu vo r in ol ec no ut at lo iat inim n ut eu at ipsutuer is su Th ns nt er do m tio l ut te t lo rit im ip m ip ni do Rau re lput in n suad lor am si ad tio O et, d codiamciduuam ureet feugad ci tais nislm ve vulpolamnsec qucorperam GR am se od tinaliq m iriam enimexer rt te in t Th co diamlam d di LI sit elit, ismagnavel euesse wisirud lobouis aureritugia et, sed n ul se PEdoloisrcingbh eure mtem velitate Utnostscipitis. Din hendet fe amelit, tatio nisl 4. 5m 5f (1 t) 4 P ipsuer my eet tpat hend vu m ta nisl m do se lor cing ex lobo ES am tetu num laor lu in t in ad erci rtis aute in t esdo ipis rud it 0 55 02 -0 05 X5 ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble Trimmer / Coupe-Herbe Tuyau Principal ++ Denotes item is part of a sub-assembly ARBRE DE TRANSMISSION - FLEXIBLE +ÉTIQUETTE - ALIGNEMENT C050001080 1 2 C507000250 1 +LINER - FLEXIBLE +COUSSINET FLEXIBLE 3 X505002500 1 +LABEL - CAUTION +ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT 4 X505001930 1 +LABEL - HANDLE LOCATION +ÉTIQUETTE - LOCALISATION DE POIGNÉE 5 89015204930 1 +LABEL - ALIGNMENT 6 C506000030 1 DRIVESHAFT - FLEXIBLE REVISED 11/06/15 - + 18 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée TUBE DE TRANSMISSION 1 MAIN PIPE ASY NOM DE LA PIÈCE PART NUMBER QTY. DESCRIPTION NO. GT-225 Main Pipe 1 3 2 5 6 GT-225 Gear Case Boîtier d'engrenage Trimmer / Coupe-Herbe 2 3 1 4 11 5 10 9 8 7 6 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION NOM DE LA PIÈCE 1 V805000170 1 SCREW - 5×25 BOULON TORX 5×25 2 V804000040 1 SCREW - 4×10 BOULON TORX 4×10 3 90060500004 1 LOCKWASHER - 4 RONDELLE ÉLASTIQUE 4mm 4 90060000004 1 WASHER RONDELLE 4MM 5 C056000011 1 GEAR CASE ASY BOÎTIER D'ENGRENAGE COMPLET 6 C535000240 1 +PLATE, ADAPTER - UPPER +PLAQUE ADAPTATRICE SUPÉRIEUR 7 90070200030 1 +RING, RETAINING - 30 +BAGUE EN E 30 8 9406106200 1 +BEARING, BALL - 6200 +ROULEMENT À BILLES 6200 9 C534000950 1 +GEAR, SHAFT +ARBRE-PIGNON 10 9406006200 1 +BEARING, BALL - 6200 +ROULEMENT À BILLES 6200 11 C530000030 1 +CASE, GEAR +BOÎTIER D'ENGRENAGE REVISED + 11/06/15 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble - 19 - GT-225 Debris Shield Pare-Débris Trimmer / Coupe-Herbe 4 5 3 1 6 2 7 8 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION SHIELD ASY NOM DE LA PIÈCE BOUCLIER COMPLET 1 P021016070 1 2 90001708064 1 +BOLT - 1/4-20 X 2" +BOULON 1/4-20×2" 3 90003500008 1 +WASHER - 1/4" +RONDELLE 4 90003300008 1 +WINGNUT - 1/4-20 +ÉCROU À OREILLES 1/4-20 5 V835000010 2 +SCREW - 5X12 -- TORX +BOULON TORX 5×12 6 69901044330 1 +SHIELD, DEBRIS - PLASTIC +PARE-DÉBRIS 7 69901644330 1 +KNIFE, TRIMMER LINE +COUTEAU-LIGNE 8 90050000005 2 +NUT - 5 +ÉCROU 5 - + 20 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble REVISED 11/06/15 GT-225 Rapid Loader Head Chargeur Rapide Tête Trimmer / Coupe-Herbe 3 5 6 4 7 8 2 1 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION NOM DE LA PIÈCE 1 V266000030 1 LOCKNUT ÉCROU D'ARRÊT 2 V307000080 1 WASHER - 8 RONDELLE 10 3 V307000110 1 WASHER - 10 RONDELLE 4 X480000020 1 TWO LINE RAPID LOADER ATTACHMENT FIXATION CHARGEUR RAPIDE À DEUX LIGNES 5 P022001091 1 +REPAIR KIT(1) +KIT DE RÉPARATION (1) 6 P022001070 1 +COVER, TOP +COUVERCLE SUPÉRIEUR 7 P022001080 2 +EYELET +OEILLET(2) 8 102212131 1 (2) LINE, CUTTING - 0.080in(3) COUTEAU-LIGNE - 0.08in(3) (FOOTNOTE) 1 - Includes 3 of each (APOSTILLE) 1 - Comprend 3 de chaque 2 - Includes 3 per package 2 - Comprend 3 par paquet 3 - Includes 20 per package 3 - Comprend 20 par paquet REVISED + 11/06/15 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble - 21 - GT-225 Labels Étiquettes Trimmer / Coupe-Herbe 15901019830 NGK BPM8Y 15901019830 NGK BPM8Y A425000000 NGK BPMR8Y A425000000 NGK BPMR8Y 1 2 3 CANADA 4 5 CANADA 6 7 8 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION GT-225 GT-225i NOM DE LA PIÈCE 1 X532000671 1 LABEL - SPARK PLUG -- BPM8Y ÉTIQUETTE BOUGIE BPM8Y 2 X532000720 1 LABEL - SPARK PLUG -- BPMR8Y ÉTIQUETTE BOUGIE BPMR8Y 3 X505002310 1 LABEL - HOT SURFACE ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT CHAUD 4 89033252730 1 LABEL - CHOKE ÉTIQUETTE - ÉTRANGLEUR 5 89012152730 1 LABEL - CHOKE ÉTIQUETTE - ÉTRANGLEUR 6 X502000330 1 LABEL - ECHO ÉTIQUETTE ECHO 7 X547001310 1 LABEL - MODEL -- GT-225 ÉTIQUETTE MODÈLE 8 X547001520 1 LABEL - MODEL -- GT-225i ÉTIQUETTE MODÈLE - + 22 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble REVISED 11/06/15 GT-225 Tools Outils Trimmer / Coupe-Herbe 1 NO. 1 PART NUMBER QTY. DESCRIPTION X690000080 1 GOGGLES NOM DE LA PIÈCE LUNETTES DE SÉCURITÉ REVISED + 11/06/15 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble - 23 - GT-225 RePower Maintenance Kits Kits d'entretien Repower NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION 90008 1 RePower FILTER KIT Trimmer / Coupe-Herbe NOM DE LA PIÈCE KIT DE FILTRE - REPOWER A226001410 1 +FILTER, AIR - DOUBLE LAYER +FILTRE, AIR - COUCHE DOUBLE 13120507320 1 +FILTER, FUEL +FILTRE À CARBURANT 90248 1 ----------------- 1 +CAP +CAPUCHON V107000150 1 +GASKET, CAP +JOINT BOUCHON DE CARBURANT A356000031 1 +VENT, FUEL TANK +ÉVENT COMPLET 90127 1 12538108660 1 +BULB, PURGE +POIRE DE PURGE V490001240 3 +CLIP - 6 +ATTACHE Ø6 Repower CAP AND VENT KIT RePower FUEL SYSTEM KIT KIT BOUCHON/ÉVENT - REPOWER ENSEMBLE D'INSTALLATION CARBURANT V186000520 1 +CONNECTOR, FUEL PIPE +CONNEXION DE TUYAU Ø5×Ø3.5 13120507320 1 +FILTER, FUEL +FILTRE À CARBURANT V107000150 1 +GASKET, CAP +JOINT BOUCHON DE CARBURANT 13211546730 1 +GROMMET +RONDELLE DE CARBURANT Ø5 V471003691 1 +PIPE - 3×5×74 -- BLACK +TUYAU DE CARBURANT 3×5×74 NOIR V471001210 1 +PIPE - 3×5×90 -- BLACK +TUYAU DE CARBURANT 3×5×90 NOIR V471003700 1 +PIPE - 3×5×130 -- BLACK +TUYAU DE CARBURANT 3×5×130 13201256030 1 +PIPE - 3×6×80 -- CLEAR +TUYAU DE CARBURANT 3×6×80 CLAIR A356000031 1 +VENT, FUEL TANK +ÉVENT COMPLET 90152 1 RePower TUNE-UP KIT KIT DE MISE AU POINT - REPOWER A226001410 1 +FILTER, AIR +FILTRE, AIR - COUCHE DOUBLE 13120507320 1 +FILTER, FUEL +FILTRE À CARBURANT A425000000 1 +SPARK PLUG -- BPMR8Y GASKET KIT +BOUGIE BPMR8Y KIT DE JOINTS P021015980 1 10024242030 1 +GASKET, CRANKCASE +JOINT CARTER DE MOTEUR 14586642031 1 +GASKET, EXHAUST +JOINT D'ÉCHAPPEMENT V100000160 1 +GASKET, CYLINDER +JOINT CYLINDRE V103001500 1 +GASKET, INTAKE +ENSEMBLE DE JOINTS V103001360 1 +SHIELD, INTAKE +JOINT D'ADMISSION V104001760 1 +GASKET, EXHAUST +JOINT D'ÉCHAPPEMENT V104000850 1 +SHIELD, EXHAUST +JOINT D'ÉCHAPPEMENT 99944440000 1 ROPE, STARTER - REPOWER BULK CORDE DU DÉMARREUR EN VRAC REPOWER 90014 1 PIPE - 25 FT BULK 3×5mm BLACK TUYAU EN VRAC REPOWER 3×5mm NOIR 90017 1 PIPE - 25 FT BULK 3×6mm CLEAR TUYAU EN VRAC REPOWER 3×6mm CLAIR - + 24 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble REVISED 11/06/15 ">
/
Download
Apenas um lembrete amigável. Você pode visualizar o documento aqui mesmo. Mas o mais importante, nossa IA já o leu. Ele pode explicar coisas complexas em termos simples, responder às suas perguntas em qualquer idioma e ajudá-lo a navegar rapidamente, mesmo nos documentos mais longos ou complicados.
Link público atualizado
O link público para seu chat foi atualizado. Você pode visualizar e gerenciar seus links de chat após o registro aqui.
