Echo GT-225 Trimmer Manuel utilisateur
PDF
Documento
Accessories for ECHO p ­ roducts can be found at: Pour obtenir des accessoires pour les produits ECHO, consulter notre catalogue d'accessoires à: http://www.echo.ca/products/catalogs OPTIONAL ACCESSORIES & ATTACHMENTS: GT Shoulder Harness Kit 99944200201 CONNEXIONS ET ACCESSOIRES FACULTATIFS ACCESSOIRES: Trousse de Harnais d'épaules GT99944200201 CUTTING HEADS: Maxi-Cut Head ECHOmatic Single Line Head 2-Line Rapid Loader Head PARTS CATALOG NOMENCLATURE DES PIÈCES GT-225 Trimmer GT-225 Coupe-Herbe 215311 21560040 21560056 TÊTES DE COUPE:: Cabeza de Maxi-Cut Cabeza ECHOmatic de cordón único 215311 21560040 Tête de taille-herbe Rapid Loader à 2 fils21560056 RePower Kit: Air Filter Kit Air Cleaner Kit 90112 90116 Kits de RePower: Juego de filtro de aire Juego de filtro de aire 90112 90116 21.2 cc SERIAL NUMBER NUMÉRO DE SÉRIE S96013001001 - S96013999999 ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road, Lake Zurich, Illinois 60047 WWW.ECHO-USA.COM ©2015 ECHO, Incorporated. All Rights Reserved P/N 99922204250 REVISED 11/06/15 GT-225 Table of Contents Table des Matières Trimmer / Coupe-Herbe Engine Cover........................................................... 3 Rapid Loader Head.............................................21 Engine......................................................................... 4 Labels........................................................................22 Engine......................................................................... 5 Tools..........................................................................23 Carburetor S/N: S96013001001-S96013060000................ 6 RePower Maintenance Kits.............................24 Couvercle du Moteur Moteur Moteur Carburateur S/N: S96013001001-S96013060000 Chargeur Rapide Tête Étiquettes Outils Kits d'entretien Repower Carburetor S/N: S96013001001-S96013060000................ 7 Carburateur S/N: S96013001001-S96013060000 Carburetor S/N: S96013060001-S96013999999................ 8 Carburateur S/N: S96013060001-S96013999999 Carburetor S/N: S96013060001-S96013999999................ 9 Carburateur S/N: S96013060001-S96013999999 Intake.........................................................................10 Admission Exhaust.................................................................... 11 Échappement Starter.......................................................................12 Démarreur Ignition......................................................................13 Allumage Fuel System............................................................14 Système de Carburant Fan Case..................................................................15 Carter de Ventilateur Throttle Control....................................................16 Commande d'accélérateur Front Handle..........................................................17 Poignée Avant Main Pipe.................................................................18 Tuyau Principal Gear Case................................................................19 Boîtier d'engrenage Debris Shield.........................................................20 Pare-Débris -2- REVISED 11/06/15 GT-225 Engine Cover Couvercle du Moteur Trimmer / Coupe-Herbe 2 1 8 9 13 14 18 19 23 24 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION NOM DE LA PIÈCE 1 A160001090 1 COVER, ENGINE COUVERCLE DE MOTEUR 2 V805000000 2 BOLT, TORX 5×16 BOULON TORX 5×16 REVISED + 11/06/15 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble -3- GT-225 Engine Moteur Trimmer / Coupe-Herbe 2 1 3 20 21 4 19 5 7 8 18 6 9 14 10 17 12 13 11 16 15 14 -4- REVISED 11/06/15 GT-225 Engine Moteur Trimmer / Coupe-Herbe NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION NOM DE LA PIÈCE 1 SB1096 1 SHORT BLOCK 2 90016205022 2 +BOLT 5×22 +BOULON 5×22 3 V104000850 1 +GASKET, EXHAUST +JOINT D'ÉCHAPPEMENT 4 A130000540 1 +CYLINDER +CYLINDRE 5 V100000160 1 +GASKET, CYLINDER +JOINT CYLINDRE 6 P021007712 1 +PISTON KIT +KIT DE PISTON 7 A101000090 1 ++RING, PISTON ++SEGMENT DE PISTON 8 10001311520 1 ++PIN, PISTON 5×8×25.5 ++AXE DE PISTON 5×8×25.5 9 10001504630 2 ++RING, SNAP ++ANNEAU ÉLASTIQUE 10 10001411520 2 ++WASHER, THRUST 8.2×13×0.5 ++RONDELLE DE BUTÉE 8.2×13×0.5 11 A011000101 1 12 V553000060 1 +CRANKSHAFT ASSY 13 10020452132 1 +CRANKCASE KIT ++BEARING, NEEDLE 8 BLOC MOTEUR EMBIELLÉ +VILEBREQUIN COMPLET ++ROULEMENT à AIGUILLES 8 +KIT DE CARTER DE MOTEUR 14 10021242031 2 ++SEAL, OIL 12 ++JOINT D'HUILE 12 15 90033040080 2 ++PIN, LOCATING 4×8 ++GOUPILLE DE POSITIONNEMENT 4×8 16 9403536201 2 ++BEARING, BALL 6201 ++ROULEMENT À BILLES 6201 17 10024242030 1 ++GASKET, CRANKCASE ++JOINT CARTER DE MOTEUR 18 90016205028 3 ++BOLT 5×28 ++BOULON 5×28 19 V103001500 1 20 V103001360 1 21 P021015980 1 +GASKET, INTAKE +GASKET, INTAKE GASKET KIT +JOINT D'ADMISSION +JOINT D'ADMISSION KIT DE JOINTS REVISED + 11/06/15 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble -5- GT-225 Carburetor S/N: S96013001001-S96013060000 Carburateur S/N: S96013001001-S96013060000 Trimmer / Coupe-Herbe 1 2 8 7 3 4 6 5 10 19 18 17 29 9 27 25 11 28 26 12 16 13 22 14 30 15 24 23 21 20 -6- REVISED 11/06/15 GT-225 Trimmer / Coupe-Herbe NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION CARBURETOR -- RB-K93 Carburetor S/N: S96013001001-S96013060000 Carburateur S/N: S96013001001-S96013060000 NOM DE LA PIÈCE 1 A021001692 1 CARBURADOR -- RB-K93 2 12534413931 3 +SCREW +TORNILLO 3 12534452130 1 +SCREW +TORNILLO 4 P005002050 1 +ROTOR COVER ASSY +CONJUNTO DE CUBIERTA DEL ROTOR 5 P005000280 1 +O-RING +ANILLO O 6 P005000100 1 +SCREW, IDLE ADJUST +TORNILLO, AJUSTE DE RALENTÍ 7 P005000190 1 +RING, RETAINING +ANILLO, RETÉN 8 P005002090 1 +SWIVEL +PIVOTE 9 P005001670 1 +REPAIR KIT +KIT DE REPARACIÓN 10 P005001000 1 ++GUIDE, ROLLER ++GUÍA, RODILLO 11 ------------------ 1 ++SPRING, METERING LEVER ++RESORTE, PALANCA DE DOSIFICACIÓN 12 ------------------ 1 ++LEVER, METERING ++PALANCA, DOSIFICACIÓN 13 ------------------ 1 ++PIN, METERING LEVER ++PASADOR, PALANCA DE DOSIFICACIÓN 14 ------------------ 1 ++GASKET, DIAPHRAGM ++JUNTA, DIAFRAGMA 15 ------------------ 1 ++DIAPHRAGM, METERING ++DIAFRAGMA, DOSIFICACIÓN 16 ------------------ 1 ++VALVE, INLET NEEDLE ++VÁLVULA DE AGUJA, ADMISIÓN 17 ------------------ 1 ++GASKET, PUMP ++JUNTA, BOMBA 18 ------------------ 1 ++DIAPHRAGM, PUMP ++DIAFRAGMA, BOMBA 19 ------------------ 1 ++STRAINER ++TAMIZ 20 12534452130 2 +SCREW +TORNILLO 21 12534252130 1 +COVER, METERING +CUBIERTA, MEDICIÓN 22 12533942030 1 +SCREW, METERING LEVER PIN +TORNILLO, PASADOR DE RETÉN 23 P005001900 4 +SCREW, PURGE BULB RETAINER +TORNILLO, RETÉN DEL BULBO DE LA PURGA 24 P005000250 1 +RETAINER, PURGE BULB +RETÉN, BULBO DE LA PURGA 25 12538108660 1 +BULB, PURGE(1) +BULBO, PURGA(1) 26 P005000270 1 +SCREW, PURGE BASE +TORNILLO, BASE, PURGA 27 P005001890 1 +BASE, PURGE +BASE, PURGA 28 P005001270 1 +PLUG +TAPÓN 29 P005001260 1 +NEEDLE - HIGH SPEED +AGUJA - ALTA VELOCIDAD 30 90127 1 RePower FUEL SYSTEM KIT KIT DEL SISTEMA DE CARBURANTE REVISED + 11/06/15 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble -7- GT-225 Carburetor S/N: S96013060001-S96013999999 Carburateur S/N: S96013060001-S96013999999 Trimmer / Coupe-Herbe 6 4 5 3 7 1 2 8 9 14 13 0 12 10 11 25 27 28 26 5 24 23 15 16 17 22 18 29 19 20 21 7 -8- REVISED 11/06/15 GT-225 Trimmer / Coupe-Herbe NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION CARBURETOR - GL-2 Carburetor S/N: S96013060001-S96013999999 Carburateur S/N: S96013060001-S96013999999 NOM DE LA PIÈCE 1 A021004270 1 CARBURATEUR - GL-2 2 P006000260 1 +SCREW, THROTTLE ADJUST +VIS DE RÉGLAGE D'ACCÉLÉRATEUR 3 P006000250 1 +E-RING +BAGUE EN E 4 P006000240 1 +SWIVEL +PIVOT 5 P006000220 2 +CAP, LIMITER +BOUCHON DU LIMITEUR 6 P006000090 3 +SCREW +VIS 7 P006000100 3 +SCREW +VIS 8 P006000080 1 +COVER ASSY, ROTOR +COUVERCLE DE ROTOR COMPLET 9 P006000190 1 +O-RING +JOINT TORIQUE 10 P006000280 1 +REPAIR KIT +KIT DE RÉPARATION 11 1 ++GASKET, PUMP ++JOINT DE POMPE 12 1 ++DIAPHRAGM, PUMP ++MEMBRANE DE POMPE 13 1 ++SCREEN, FUEL INLET ++FILTRE À TAMIS 14 1 ++GUIDE, ROLLER ++GUIDE DE ROULEAU 15 1 ++SPRING, METERING LEVER ++RESSORT DE LEVIER DE DOSAGE 16 1 ++PIN, METERING LEVER ++CHEVILLE DU LEVIER DE DOSAGE 17 1 ++LEVER, METERING ++LEVIER DE DOSAGE 18 1 ++VALVE, INLET NEEDLE ++SOUPAPE À POINTEAU D'ADMISSION 19 1 ++GASKET, METERING DIAPHRAGM ++JOINT DU MEMBRANE DE DOSAGE 20 1 ++DIAPHRAGM, METERING ++MEMBRANE DE DOSAGE 21 P006000180 1 +COVER, METERING DIAPHRAGM +COUVERCLE DOSEUSE À MEMBRANE 22 P006000150 1 +SCREW +VIS 23 P006000230 1 +NEEDLE, HIGH SPEED +POINTEAU H (HAUTE) 24 P006000210 1 +RETAINER, CAP +ATTACHE DE BOUCHON 25 P006000020 1 +BODY ASSY, PURGE +CORPS DE PURGE COMPLET 26 P006000030 1 +SCREW +VIS 27 P006000040 1 +BULB, PURGE +POIRE DE PURGE 28 P006000050 1 +RETAINER, PURGE BULB +ATTACHE DE POIRE DE PURGE 29 P006000060 4 +SCREW +VIS REVISED + 11/06/15 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble -9- GT-225 Intake Admission Trimmer / Coupe-Herbe A 6 5 3 4 2 12 13 1 14 10 9 11 8 A 7 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION NOM DE LA PIÈCE 1 V299000250 1 THUMBSCREW VIS À SERRAGE À MAIN 2 A232001850 1 COVER, AIR FILTER COUVERCLE DU FILTRE À AIR 3 A226001410 1 FILTER, AIR - DOUBLE LAYER FILTRE, AIR - COUCHE DOUBLE 4 V805000100 2 BOLT, TORX 5×65 BOULON TORX 5×65 5 12901152730 1 PLATE, PREVENT PLAQUE, PRÉVENTION 6 P021012870 1 CASE ASSY, AIR FILTER BOÎTIER DE FILTRE À AIR COMPLET 7 V103001500 1 GASKET, INTAKE JOINT D'ADMISSION 8 V805000160 2 BOLT, TORX 5×20 BOULON TORX 5×20 9 13001744331 1 INSULATOR, INTAKE ISOLATEUR D'ADMISSION 10 90050000005 2 NUT 5 ÉCROU 5 11 V103001360 1 GASKET, INTAKE JOINT D'ADMISSION 12 90152 1 TUNE-UP KIT - REPOWER KIT DE MISE AU POINT - REPOWER 13 90008 1 FILTER KIT - REPOWER KIT DE FILTRE - REPOWER 14 P021015980 1 GASKET KIT KIT DE JOINTS - + 10 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble REVISED 11/06/15 GT-225 Exhaust Échappement Trimmer / Coupe-Herbe 1 2 12 4 12 5 6 7 3 8 11 9 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION 1 V805000190 2 3 10 NOM DE LA PIÈCE 2 SCREW - 5×55 PLAQUE 90060000005 2 WASHER - CONICAL SILENCIEUX P021008120 1 MUFFLER ASSY ASSEMBLAGE SILENCIEUX 4 V804000030 3 +SCREW - 4×8 -- TORX +BOULON TORX 5×55 5 A313000580 1 +GUIDE, EXHAUST +BOULON TORX 4×8 6 14586642031 1 +GASKET, EXHAUST +GUIDE D'ÉCHAPPEMENT 7 14586240630 1 +SCREEN, SPARK ARRESTER +JOINT D'ÉCHAPPEMENT 8 14580642030 1 +MUFFLER +PARE-ÉTINCELLES 9 V104000850 1 SHIELD, EXHAUST JOINT D'ÉCHAPPEMENT 10 A320000480 1 DUCT, AIR COUVERCLE DU SILENCIEUX 11 V805000000 1 SCREW - 5×16 BOULON TORX 5×16 12 P021015980 1 GASKET KIT KIT DE JUNTAS REVISED + 11/06/15 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble - 11 - GT-225 Starter Démarreur Trimmer / Coupe-Herbe 1 2 3 4 6 5 7 8 9 10 14 16 15 11 12 13 NO. 1 PART NUMBER QTY. DESCRIPTION PAWL ASSY, STARTER NOM DE LA PIÈCE A052000180 1 2 P022002100 2 +E-RING 4 +BAGUE EN E 4 3 17723412220 2 +SPRING, RETURN +RESSORT DE RAPPEL 4 P022006850 2 +PAWL, STARTER +CLIQUET 5 A051001321 1 6 17723661830 1 +SCREW +VIS 7 P050009920 1 +REEL/CAM PLATE SET +ENSEMBLE DE ENROULEUR/DISQUE À CAMES 8 A525000020 1 ++PLATE, CAM ++PLAQUE DE CAME 9 P022008270 1 ++SPRING, TORSION ++RESSORT DE TORSION 10 A506000500 1 ++REEL, ROPE ++ENROULEUR DE CÂBLE 11 P022008260 1 +ROPE, STARTER +CORDE DU DÉMARREUR 12 17722827030 1 +GRIP, STARTER +POIGNÉE DU DÉMARREUR 13 17724611120 1 +RETAINER, ROPE +RETENUE DE CORDE 14 17722042030 1 +SPRING, RECOIL +RESSORT DE RAPPEL 15 V804000060 4 BOLT, TORX 4×16 BOULON TORX 4×16 16 99944440000 1 ROPE, STARTER - REPOWER BULK Ø3 CORDE DU DÉMARREUR EN VRAC REPOWER STARTER ASSY, RECOIL CLIQUET DE LANCEUR À RAPPEL COMPLET ASSEMBLAGE DU LANCEUR À RAPPEL - + 12 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble REVISED 11/06/15 GT-225 Ignition Allumage Trimmer / Coupe-Herbe 3 4 5 6 14 2 13 1 7 8 CANADA 9 10 11 12 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION NOM DE LA PIÈCE 1 A411000130 1 COIL, IGNITION BOBINE D'ALLUMAGE 2 V804000070 2 BOLT, TORX 4×20 BOULON TORX 4×20 3 V485001120 1 LEAD - IGNITION L= 210 CÂBLE D'ALLUMAGE L= 210 4 V475007200 1 TUBE, INSULATOR Ø8 L= 65 TUYAU ISOLANTE Ø8 L= 65 5 A426000010 1 TERMINAL, SPARK PLUG BORNE DE BOUGIE 6 A427000013 1 CAP, SPARK PLUG PROTECTEUR DE BOUGIE 7 15901019830 1 SPARK PLUG - BPM8Y BOUGIE BPM8Y 8 A425000000 1 SPARK PLUG - BPMR8Y BOUGIE BPMR8Y 9 A409000210 1 FLYWHEEL VOLANT 10 15663543130 1 LEAD - GROUND CÂBLE DE TERRE 11 15911621231 1 CLAMP BRIDE 12 V805000130 1 BOLT, TORX 5×10 BOULON TORX 5×10 13 90152 1 TUNE-UP KIT - REPOWER KIT DE MISE AU POINT - REPOWER REVISED + 11/06/15 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble - 13 - GT-225 Fuel System Système de Carburant Trimmer / Coupe-Herbe 1 18 3 19 18 2 5 11 4 6 20 12 13 18 16 8 3 9 A 14 7 15 10 21 22 NO. A PART NUMBER QTY. DESCRIPTION FUEL SYSTEM KIT - REPOWER 17 NOM DE LA PIÈCE 1 90127 1 KIT DE SYSTÈME DE CARBURANT - REPOWER 2 A356000031 1 +VENT ASSY +ÉVENT COMPLET 3 V490001240 3 +CLIP Ø6 +ATTACHE Ø6 4 V471001210 1 +PIPE, FUEL 3×5×90 BLACK +TUYAU DE CARBURANT 3×5×90 NOIR 5 V471003691 1 +PIPE, FUEL 3×5×74 BLACK +TUYAU DE CARBURANT 3×5×74 NOIR 6 13201256030 1 +PIPE, FUEL 3×6×80 CLEAR +TUYAU DE CARBURANT 3×6×80 CLAIR 7 13211546730 1 +GROMMET, FUEL Ø5 +RONDELLE DE CARBURANT Ø5 8 V186000520 1 +CONNECTOR, PIPE Ø5×Ø3.5 +CONNEXION DE TUYAU Ø5×Ø3.5 9 V471003700 1 +PIPE, FUEL 3×5×130 BLACK +TUYAU DE CARBURANT 3×5×130 NOIR 10 13120507320 1 +FILTER, FUEL +FILTRE À CARBURANT 11 V107000150 1 12 P021040430 1 13 V107000150 1 +GASKET, FUEL CAP +JOINT BOUCHON DE CARBURANT 14 A365000060 1 +CONNECTOR, CAP L= 123 +CONNEXION DU BOUCHON L= 123 15 A350000780 1 16 V353000231 3 17 V805000160 3 +GASKET, FUEL CAP CAP ASSY, FUEL TANK ASSY, FUEL +COLLAR 5 +JOINT BOUCHON DE CARBURANT ASSEMBLAGE DU BOUCHON DE CARBURANT RÉSERVOIR DE CARBURANT COMPLET +COLLET 5 BOLT, TORX 5×20 BOULON TORX 5×20 18 90248 1 CAP/VENT KIT - REPOWER KIT BOUCHON/ÉVENT - REPOWER 19 90014 1 PIPE, BULK - REPOWER 3×5mm BLACK TUYAU EN VRAC REPOWER 3×5mm NOIR 20 90017 1 PIPE, BULK - REPOWER 3×6mm CLEAR TUYAU EN VRAC REPOWER 3×6mm CLAIR 21 90152 1 TUNE-UP KIT - REPOWER KIT DE MISE AU POINT - REPOWER 22 90008 1 FILTER KIT - REPOWER KIT DE FILTRE - REPOWER - + 14 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble REVISED 11/06/15 GT-225 Fan Case Carter de Ventilateur Trimmer / Coupe-Herbe 2 4 3 5 1 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION NOM DE LA PIÈCE 1 V805000170 2 SCREW - 5×25 BOULON TORX 5×25 2 90050000005 2 NUT - 5 ÉCROU 5 3 V804000060 4 SCREW - 4×16 -- TORX BOULON TORX 4×16 4 P021015730 1 FAN CASE ASY ASSEMBLAGE COUVRE-VENTILATEUR 5 A056000230 1 CLUTCH ASY BLOC D'EMBRAYAGE REVISED + 11/06/15 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble - 15 - GT-225 Throttle Control Commande d'accélérateur Trimmer / Coupe-Herbe 1 6 5 4 7 8 12 13 11 9 3 10 2 NO. 1 PART NUMBER QTY. DESCRIPTION P021016300 1 2 V804000010 3 3 V804000000 1 4 V805000140 5 V495001091 6 90050000005 7 8 CONTROL HANDLE ASY +SCREW - 4×16 -- TAPPING NOM DE LA PIÈCE POIGNÉE DE COMMANDE COMPLET +BOULON TORX 4 SCREW - 4×12 -- TAPPING BOULON TORX 4×12 1 SCREW - 5×12 BOULON TORX 5×12 1 CLAMP BRIDE 1 NUT - 5 ÉCROU 5 C450000070 1 TRIGGER, THROTTLE GÂCHETTE D'ACCÉLÉRATEUR V452000410 1 SPRING, TRIGGER RESSORT DE TORSION 9 90050200006 1 NUT - 6 ÉCROU M6 10 90051800006 1 NUT - 6 -- FLANGE ÉCROU À BRIDE 11 P021016290 1 CONTROL CABLE ASY CABLE DE COMMANDE COMPLET 12 9154503010 1 +SCREW - 3×10 +VIS 3×10 13 A444000020 1 +KNOB, SWITCH - ORANGE +BOUTON DU INTERRUPTEUR - ORANGE - + 16 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble REVISED 11/06/15 GT-225 Front Handle Poignée Avant Trimmer / Coupe-Herbe 1 2 3 4 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION NOM DE LA PIÈCE ASSEMBLAGE POIGNÉE 1 35160044330 1 FRONT HANDLE ASSY 2 90003300008 1 +WINGNUT - 1/4-20 +ÉCROU À OREILLES 1/4-20 3 90003500008 1 +WASHER - 1/4" +RONDELLE 4 V204000250 1 +BOLT - 1/4-20 X 1-3/4" +BOULON - 1/4-20 X 1-3/4" REVISED + 11/06/15 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble - 17 - DA ER NG al m U qu ci is se eu se . , rper ex e do es dolo cing er rt es lit am p ur lit is ex bo ve ni mco ui iri ve m ip d it lo ve la iq m e su ad ru ip ul al eu at ip er st sc ut l ut tu no su ve lp am te is vu ol ec qu rper Th ns co am mco di la ul vo ol ec no ut at lor ia im ex bo s rerit ia , ad st scip Th ns nt er do feug en rud it lo Dui nd feug et d nosu co am du m e isi st ip . he et am se n di ci ua ur et w no sc is in sit it, tio sl tin iq iri am t is su ip r amr el ta ni ad lo ci is er rt DA ER NG S IT ON N ES )U D S IT FT LA A L B EL UN d SH A OD T) se m D MET ) M AF it, eu et VE FT H el od na l am R LL A S ng m ag ve im U A SH T ci is m m se en ci (C INST D H ipis eu lore te lit es isi exeris IG au w T T G NO URVE RA er ad nibht do R ve Ut rud bort tem T tu y ee at rit lit. st lo au in O (C (S te m or tp re no it s , D T G M ec num la volu nd e ve is ip Dui rerit iat et ut he at qu sc . am am ut SR cons no nt erat r in lput , su ipis hend feuget, di am er t d nt at O am du m lo vu ni rp ad r in et am er si ci di se du r in tin iqua dot in ve co ex lo amsit r it, ci m lo in lo el tin ua do iat im n al iure ia im lam uip do se lor do ng od aliq e ug min tio ut B ug min ul iq ure lit esdo fe n al ur fe ta ci iri m is ism na iri et ad sl eum e ad tio ut m e vesum m im ci ni l at ta sl at ip su ip eu ni l eu ut ip ad mag l eu am en er is ve ut m Ie lp am er bh ve i ex rt lp su ng se is d bo m vu ip ci ci vu ol m tu ni re Th la te y lo tem es t w ru lo te in am ipis er rtis ex od ho ec m do lit U st it au B ns m t Rau ve lit. no ip uis rit Thol ad d bo m vel lo er , cononu ee at it ve is sc . D ndre iat tu stru it euis m su or tp er et d la lu dr ate qu er ipis he ug ecte no ip bh te am se od vo en lput , rp ad in fe ns is susc ni au t D am y m et si elit, ismagna l vu ni mco ex lor am , co qu er m nu eu m ve lit ve la p do et rp m r m ve lit. ul iqui se am diamco nu eeno lo ng do isci bh lore te rit ve is al iure es sit d m no or au e qu er ir lit r la la ni m ip do R re at , rp ex ve lo se ul diam su ad y t at nd ut am co p re do it, n d ut ip er m oree tp he lp ni m ui iriu lit el tio se nt m tu la lu in vu ve ulla aliq ve m ta sl cidu m e su er ni am te nu vo r in im ol ec no ut at lo iat in n ut eu utat ip tu is tin te qu er Th ns nt er do m tio sl l lp ug co am du m re fe ad ta ni ve vu olamnsec rp am , di ci ua iriu et im ci is m in Th am co di et d tin iq am en er rt te t co di lam d al um i ex bo au rit ia , d ul se am se od O se is d t lo s re ug et se n t es t w ru pi Dui nd fe am tio sl si elit, ism na l ag r eu m ve lit . U nost ci . heet it, ta ni lo ng m ve el us is in M ip r am sit ci rtis do isci bh lore te velit is g er ad lo au rit m ip ni do R re ate , qurper do se r in ex lobo es lo sc d su ad y t at nd ut am co ex re FR iptuer mm oreelutp hevulpveni lam uip iriu lit doAdipistru ipit in iq la ul al m e ve m no sc am te nu vo r in ol ec no ut at lo iat inim n ut eu at ipsutuer is su Th ns nt er do m tio l ut te t lo rit im ip m ip ni do Rau re lput in n suad lor am si ad tio O et, d codiamciduuam ureet feugad ci tais nislm ve vulpolamnsec qucorperam GR am se od tinaliq m iriam enimexer rt te in t Th co diamlam d di LI sit elit, ismagnavel euesse wisirud lobouis aureritugia et, sed n ul se PEdoloisrcingbh eure mtem velitate Utnostscipitis. Din hendet fe amelit, tatio nisl 4. 5m 5f (1 t) 4 P ipsuer my eet tpat hend vu m ta nisl m do se lor cing ex lobo ES am tetu num laor lu in t in ad erci rtis aute in t esdo ipis rud it 0 55 02 -0 05 X5 ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble Trimmer / Coupe-Herbe Tuyau Principal ++ Denotes item is part of a sub-assembly ARBRE DE TRANSMISSION - FLEXIBLE +ÉTIQUETTE - ALIGNEMENT C050001080 1 2 C507000250 1 +LINER - FLEXIBLE +COUSSINET FLEXIBLE 3 X505002500 1 +LABEL - CAUTION +ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT 4 X505001930 1 +LABEL - HANDLE LOCATION +ÉTIQUETTE - LOCALISATION DE POIGNÉE 5 89015204930 1 +LABEL - ALIGNMENT 6 C506000030 1 DRIVESHAFT - FLEXIBLE REVISED 11/06/15 - + 18 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée TUBE DE TRANSMISSION 1 MAIN PIPE ASY NOM DE LA PIÈCE PART NUMBER QTY. DESCRIPTION NO. GT-225 Main Pipe 1 3 2 5 6 GT-225 Gear Case Boîtier d'engrenage Trimmer / Coupe-Herbe 2 3 1 4 11 5 10 9 8 7 6 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION NOM DE LA PIÈCE 1 V805000170 1 SCREW - 5×25 BOULON TORX 5×25 2 V804000040 1 SCREW - 4×10 BOULON TORX 4×10 3 90060500004 1 LOCKWASHER - 4 RONDELLE ÉLASTIQUE 4mm 4 90060000004 1 WASHER RONDELLE 4MM 5 C056000011 1 GEAR CASE ASY BOÎTIER D'ENGRENAGE COMPLET 6 C535000240 1 +PLATE, ADAPTER - UPPER +PLAQUE ADAPTATRICE SUPÉRIEUR 7 90070200030 1 +RING, RETAINING - 30 +BAGUE EN E 30 8 9406106200 1 +BEARING, BALL - 6200 +ROULEMENT À BILLES 6200 9 C534000950 1 +GEAR, SHAFT +ARBRE-PIGNON 10 9406006200 1 +BEARING, BALL - 6200 +ROULEMENT À BILLES 6200 11 C530000030 1 +CASE, GEAR +BOÎTIER D'ENGRENAGE REVISED + 11/06/15 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble - 19 - GT-225 Debris Shield Pare-Débris Trimmer / Coupe-Herbe 4 5 3 1 6 2 7 8 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION SHIELD ASY NOM DE LA PIÈCE BOUCLIER COMPLET 1 P021016070 1 2 90001708064 1 +BOLT - 1/4-20 X 2" +BOULON 1/4-20×2" 3 90003500008 1 +WASHER - 1/4" +RONDELLE 4 90003300008 1 +WINGNUT - 1/4-20 +ÉCROU À OREILLES 1/4-20 5 V835000010 2 +SCREW - 5X12 -- TORX +BOULON TORX 5×12 6 69901044330 1 +SHIELD, DEBRIS - PLASTIC +PARE-DÉBRIS 7 69901644330 1 +KNIFE, TRIMMER LINE +COUTEAU-LIGNE 8 90050000005 2 +NUT - 5 +ÉCROU 5 - + 20 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble REVISED 11/06/15 GT-225 Rapid Loader Head Chargeur Rapide Tête Trimmer / Coupe-Herbe 3 5 6 4 7 8 2 1 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION NOM DE LA PIÈCE 1 V266000030 1 LOCKNUT ÉCROU D'ARRÊT 2 V307000080 1 WASHER - 8 RONDELLE 10 3 V307000110 1 WASHER - 10 RONDELLE 4 X480000020 1 TWO LINE RAPID LOADER ATTACHMENT FIXATION CHARGEUR RAPIDE À DEUX LIGNES 5 P022001091 1 +REPAIR KIT(1) +KIT DE RÉPARATION (1) 6 P022001070 1 +COVER, TOP +COUVERCLE SUPÉRIEUR 7 P022001080 2 +EYELET +OEILLET(2) 8 102212131 1 (2) LINE, CUTTING - 0.080in(3) COUTEAU-LIGNE - 0.08in(3) (FOOTNOTE) 1 - Includes 3 of each (APOSTILLE) 1 - Comprend 3 de chaque 2 - Includes 3 per package 2 - Comprend 3 par paquet 3 - Includes 20 per package 3 - Comprend 20 par paquet REVISED + 11/06/15 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble - 21 - GT-225 Labels Étiquettes Trimmer / Coupe-Herbe 15901019830 NGK BPM8Y 15901019830 NGK BPM8Y A425000000 NGK BPMR8Y A425000000 NGK BPMR8Y 1 2 3 CANADA 4 5 CANADA 6 7 8 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION GT-225 GT-225i NOM DE LA PIÈCE 1 X532000671 1 LABEL - SPARK PLUG -- BPM8Y ÉTIQUETTE BOUGIE BPM8Y 2 X532000720 1 LABEL - SPARK PLUG -- BPMR8Y ÉTIQUETTE BOUGIE BPMR8Y 3 X505002310 1 LABEL - HOT SURFACE ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT CHAUD 4 89033252730 1 LABEL - CHOKE ÉTIQUETTE - ÉTRANGLEUR 5 89012152730 1 LABEL - CHOKE ÉTIQUETTE - ÉTRANGLEUR 6 X502000330 1 LABEL - ECHO ÉTIQUETTE ECHO 7 X547001310 1 LABEL - MODEL -- GT-225 ÉTIQUETTE MODÈLE 8 X547001520 1 LABEL - MODEL -- GT-225i ÉTIQUETTE MODÈLE - + 22 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble REVISED 11/06/15 GT-225 Tools Outils Trimmer / Coupe-Herbe 1 NO. 1 PART NUMBER QTY. DESCRIPTION X690000080 1 GOGGLES NOM DE LA PIÈCE LUNETTES DE SÉCURITÉ REVISED + 11/06/15 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble - 23 - GT-225 RePower Maintenance Kits Kits d'entretien Repower NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION 90008 1 RePower FILTER KIT Trimmer / Coupe-Herbe NOM DE LA PIÈCE KIT DE FILTRE - REPOWER A226001410 1 +FILTER, AIR - DOUBLE LAYER +FILTRE, AIR - COUCHE DOUBLE 13120507320 1 +FILTER, FUEL +FILTRE À CARBURANT 90248 1 ----------------- 1 +CAP +CAPUCHON V107000150 1 +GASKET, CAP +JOINT BOUCHON DE CARBURANT A356000031 1 +VENT, FUEL TANK +ÉVENT COMPLET 90127 1 12538108660 1 +BULB, PURGE +POIRE DE PURGE V490001240 3 +CLIP - 6 +ATTACHE Ø6 Repower CAP AND VENT KIT RePower FUEL SYSTEM KIT KIT BOUCHON/ÉVENT - REPOWER ENSEMBLE D'INSTALLATION CARBURANT V186000520 1 +CONNECTOR, FUEL PIPE +CONNEXION DE TUYAU Ø5×Ø3.5 13120507320 1 +FILTER, FUEL +FILTRE À CARBURANT V107000150 1 +GASKET, CAP +JOINT BOUCHON DE CARBURANT 13211546730 1 +GROMMET +RONDELLE DE CARBURANT Ø5 V471003691 1 +PIPE - 3×5×74 -- BLACK +TUYAU DE CARBURANT 3×5×74 NOIR V471001210 1 +PIPE - 3×5×90 -- BLACK +TUYAU DE CARBURANT 3×5×90 NOIR V471003700 1 +PIPE - 3×5×130 -- BLACK +TUYAU DE CARBURANT 3×5×130 13201256030 1 +PIPE - 3×6×80 -- CLEAR +TUYAU DE CARBURANT 3×6×80 CLAIR A356000031 1 +VENT, FUEL TANK +ÉVENT COMPLET 90152 1 RePower TUNE-UP KIT KIT DE MISE AU POINT - REPOWER A226001410 1 +FILTER, AIR +FILTRE, AIR - COUCHE DOUBLE 13120507320 1 +FILTER, FUEL +FILTRE À CARBURANT A425000000 1 +SPARK PLUG -- BPMR8Y GASKET KIT +BOUGIE BPMR8Y KIT DE JOINTS P021015980 1 10024242030 1 +GASKET, CRANKCASE +JOINT CARTER DE MOTEUR 14586642031 1 +GASKET, EXHAUST +JOINT D'ÉCHAPPEMENT V100000160 1 +GASKET, CYLINDER +JOINT CYLINDRE V103001500 1 +GASKET, INTAKE +ENSEMBLE DE JOINTS V103001360 1 +SHIELD, INTAKE +JOINT D'ADMISSION V104001760 1 +GASKET, EXHAUST +JOINT D'ÉCHAPPEMENT V104000850 1 +SHIELD, EXHAUST +JOINT D'ÉCHAPPEMENT 99944440000 1 ROPE, STARTER - REPOWER BULK CORDE DU DÉMARREUR EN VRAC REPOWER 90014 1 PIPE - 25 FT BULK 3×5mm BLACK TUYAU EN VRAC REPOWER 3×5mm NOIR 90017 1 PIPE - 25 FT BULK 3×6mm CLEAR TUYAU EN VRAC REPOWER 3×6mm CLAIR - + 24 Denotes item is part of an assembly + Indique l’article fait partie d’une assemblée ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Indique l’article fait partie d’un sous-ensemble REVISED 11/06/15 ">
/
Descargar
Solo un recordatorio amistoso. Puedes ver el documento aquí mismo. Pero lo más importante es que nuestra IA ya lo ha leído. Puede explicar cosas complejas en términos sencillos, responder a tus preguntas en cualquier idioma y ayudarte a navegar rápidamente incluso por los documentos más largos o complicados.
Enlace público actualizado
Se ha actualizado el enlace público a tu chat. Puedes ver y gestionar tus enlaces de chat después del registro aquí.
