MSI 790FX-GD70 MS-7577 (v1.X) Manuel utilisateur

790FX-GD70 Series
w
w
w
.d
ev
ic
em
an
ua
ls
.e
u
MS-7577 (v1.X) Mainboard
G52-75771X3
790FX-GD70 Séries
w
w
w
.d
ev
ic
em
an
ua
ls
.e
u
Français
Guide d’utilisation
Français
Fr-1
Carte mère M S-7577
Spécifications
Processeurs Supportés
- Supporte AMD ® PhenomTM II X4/ X3 et AthlonTM X4/ X3/ X2
processeurs dans le paquet AM3
(Pour plus d’informations sur le CPU, veuillez visiter http://
global.msi.com.tw/index.php?func=cpuform2)
HyperTransport
- Supporte HyperTransport 3.0 jusqu’à 5.2 GT/s
Chipset
u
- North Bridge : chipset AMD ® 790FX
- South Bridge : chipset AMD ® SB750
.e
M émoire supportée
LAN
em
an
ua
ls
- DDR3 1066/ 1333/ 1600*/ 1800*/ 2133* SDRAM
RA
R
AM
M (total
((tto
ott 16 GB Max)
- 4 DDR3 DIMMs (240pin / 1.5V)
(*signifie l’overclocking, pour plus d’informations
inffo
in
orrm
ma
attiio
o sur les
composants compatibles, veuillez visiter
vviissiitte
err http://global.msi.com.
htt
h
tt
tw/index.php?func=testreport)
®
AN
A
N par
pa
p
arr Realtek
Re
R
e
RTL8111DL
- Supporte Dual Gigabit LAN
ic
IEEE 1394 (optionnel)
.d
ev
VIA® V
VT6315N
VT
T
- Puce intégrée parr VIA
- Supporte 2 ports
IEEE1394
rrtts
s IIEEE
EEE1394
1394 (arrière x 1, avant x 1)
Audio
w
IDE
w
w
- HD Audio
io Realtek
R
Re
eal
alttek
ek® ALC889
- Jusqu’à
8-canaux
audio avec détection de jack
qu’à 8
qu’à
8-c
ca
a
- 1 port IDE par AMD® SB750
- Supporte le mode Ultra DMA 66/ 100/ 133
- Supporte les modes d’opération PIO, Bus Master
SATA
- Ports SATA1~6 par AMD ® SB750
- Ports SATA7~8 par JMicron® JMB322
- Supporte le stockage et un taux de transfert jusqu’à 3.0 Gb/s
ESATA
- Supporte 1 port E-SATA par JMicron® JMB362
- Supporte le stockage et un taux de transfert jusqu’à 3.0 Gb/s
RAID
- SATA1~6 supportent le mode RAID 0/ 1/ 10/ 5 ou JBOD par AMD ®
SB750
Fr-2
M atériel RAID
- SATA7 et SATA8 supportent le mode RAID 0/ 1 et JBOD par
JMicron® JMB322
Disquette
- 1 port de disquette
- Supporte 1 FDD avec 360 KB, 720 KB, 1.2 MB, 1.44 MB et
2.88 MB
Connecteurs
an
ua
ls
.e
u
Français
Panneau arrière
- 1 port souris PS/2 & 1 port clavier PS/2
F
F--o
out
ut
- 1 jack Coaxial S/PDIF-out & 1 port optique S/PDIF-out
- 7 ports USB 2.0
- 1 port E-SATA/USB combo
- 1 port IEEE 1394 (optionnel)
- 2 jacks LAN
- 6 jacks audio flexibles
w
w
.d
ev
ic
em
Connecteurs intégrés
- 2 connecteurs USB 2.0
- 1 connecteur IEEE 1394 (optionnel)
((o
op
pttio
ionn
nne
el)
l)
- 1 connecteur de port COM
OM
- 1 connecteur CD-in
- 1 connecteur de Module
Mo
Mod
du
ulle
eT
TPM
PM
châ
châss
ssiiss Intrusion
I
- 1 connecteur châssis
- 1 connecteurr audio
au
a
udio
dio avant
a
- 1 connecteur
eu
eurr S/PDIF-out
S//P
S
PD
D
- 1 Debug
g LED
LE
L
ED
D (optionnel)
((o
o
w
Slots
ts
lo
lotts
s PCI Expres s Gen2 x16, s upportent la Technologie
- 4 s lots
CrossFireXTM
a. les slots PCIE x16 (PCI_E1 et PCI_E4) supportent jusqu’à la
vitesse PCIE 2.0 x16
b. les slots PCIE x16 (PCI_E3 et PCI_E5) supportent jusqu’à la
vitesse PCIE 2.0 x8
c. si vous voulez installer 4 cartes d’extension dans tous les
s lots PCIE x16, c es quatre voies PCIE x16 s’arrangent
automatiquement de x16/ x16/ x0/ x0 à x8/ x8/ x8/ x8
- 1 slot PCI Express Gen2 x1
- 2 slots PCI
Dimension
- ATX (30.4cm X 24.5 cm)
M ontage
- 9 trous de montage
Fr-3
Carte mère M S-7577
Guide rapide des composants
JBAT1, Fr-21
SYSFAN4, Fr-15
SYSFAN3, Fr-15
CPU, Fr-5
JCI1, Fr-15
JPWM2, Fr-10
CPUFAN1, Fr-15
DDR3, Fr-8
.e
u
Panneau
arrière,
JPWR1, Fr-10
em
an
ua
ls
Fr-11
SYSFAN2, Fr-15
SYSFAN1, Fr-15
ev
ic
Slots PCIE,
Fr-23
Slots PCI,
Fr-26
w
SATA, Fr-14
w
JSP1, Fr-18
w
.d
IDE1, Fr-13
POST_LED, Fr-29
JFP2, Fr-19
JFP1, Fr-19
JAUD1, Fr-17
POWER1, Fr-21
JCD1, Fr-17
RESET1, Fr-21
J1394_1, Fr-18
CLR_CMOS1, Fr-21
FDD1, Fr-13
Alimentation verte, Fr-22
JUSB1~2, Fr-20
JCOM1, Fr-16
OC GEAR, Fr-22
OC DRIVE, Fr-22
JTPM1, Fr-16
Fr-4
Processeur : CPU
.e
u
Important
w
w
w
.d
ev
ic
em
an
ua
ls
Surchauffe
La surchauffe endommage sérieusement l’unité
centrale
et le système.
ité
it
é ccen
enttrr
Assurez-vous toujours que le ventilateur de refroidissement
fonctionne
rre
fro
effr
oiid
d
correctement pour protéger l’unité centrale
ale contre
ccon
r e la
l surchauffe. Assurezonttrre
vous d’appliquer une couche d’enduit thermique
h
r m iq
iq u
he
errm
ue
e (ou film thermique) entre
l’unité centrale et le dissipateur thermique
m
p
miqu
ique
e pour
pou
ou améliorer la dissipation de
la chaleur.
Remplacement de l’unité centrale
ttrra
r a le
Lorsque vous remplacez l’unité
commencez toujours par couper
unité
unit
é centrale,
ccen
enttrra
ra
l’alimentation électrique de l’ATX
AT
A
TX ou par débrancher le cordon d’alimentation
TX
de la prise mise à la terre
pour
garantir la sécurité de l’unité centrale.
e p
po
ou
urr g
Overclocking
Cette carte mère supporte
Néanmoins, veuillez vous assurer
uppor
upport
r te ll’l’overclocking.
’o
’o
que vos composants
antts
an
ts soient
soi
s
oien capables de tolérer ces configurations anormales,
oie
lors d’overclocking.
ckiing
ck
ing . Tout
To envie d’opérer au dessus des spécifications du
To
produit n’est pas
Nous ne garantissons pas les dommages
pa
p
as
s recommandé.
r ec
re
et risques
s causés
ca
c
aus
usé
é par les opérations insuffisantes ou au dessus des
spécifications
ns
n
s du produit.
Fr-5
Français
Quand vous installez le CPU, veuillez vous assurer que l’unité centrale est
équipée d’un ventilateur de refroidissement attaché sur le dessus pour
éviter la surchauffe. Si vous n’en avez pas, contactez votre revendeur pour en
acheter et installez les avant d’allumer votre ordinateur.
Pour plus d’informations sur le CPU, veuillez visiter http://global.msi.com.tw/index.
php?func=cpuform2
Carte mère M S-7577
Installation du CPU et son ventilateur
Quand vous installez le CPU, veuillez vous assurer que l’unité centrale soit
équipée d’un ventilateur de refroidissement attaché sur le dessus pour
éviter la surchauffe. Méanmoins, n’oubliez pas d’appliquer une couche d’enduit
thermique sur le CPU avant d’installer le ventilateur pour une meilleure dissipation de
chaleur.
Suivez les instructions suivantes pour installer le CPU et son ventilateur correcement.
Une faute installation peut endommager votre CPU et votre carte mère.
1. Enlevez le levier de côté de la douille
et assurez-vous de lever le levier
jusqu’à 90 degrés.
.d
ev
ic
em
an
ua
ls
.e
u
2. Trouvez la flèche d’or du CPU et
mettez-l a c omm e mon tré dans
l’image. Le CPU ne s’installe que
dans la position correcte.
w
w
w
tte
em
me
en
ntt installé,
iin
n
3. Si le CPU est correctement
les pins sont intégrés
gré
gr
és
s complètement
co
c
om
mpl
pl
dans la douille et
et invisibles.
iin
nv
viis
sib
ible
le Veuillez
noter qu’une fausse
peut
ffa
au
us
ss
se
e installation
iin
n
endommager votre
vo
v
ottrre
e carte mère.
Fr-6
4. Appuyez sur le CPU fermement dans
la douille et fermez le levier. Puisque
le CPU a une tendance de bouger
lors de la fermeture du levier, il faut
fermer le levier en appuyant sur le
CPU pour qu’il soit complètement et
correctement installé dans la douille.
5. Déposez l’ensemble du ventilateur
sur le mécanisme de rétention.
ls
.e
u
Accrochez un côté du clip d’abord.
Français
6. Puis appuyez sur l’autre côté du clip
pour fixer l’ensemble du ventilateur
s ur le méc anis me de rétention.
Localisez le levier de fixe et lvez-le.
8. Attachez
Atttta
A
acch
he
ezz le
l câble du ventilateur de
CPU
C
a connecteur sur la carte
CP
PU
U au
mère.
m
mè
èrre.
e.
w
w
w
.d
ev
ic
em
an
ua
7. Fixez le levier.
Important
1. Les photos de la carte mère montrées dans cette partie ne sont que pour
une démonstration de l’installation du ventilateur pour Socket AM2+ CPUs.
L’apparence de votre carte mère peut varier selon le modèle que vous
achetez.
2. Quand vous déconnectez le Crochet de Sécurité du verrou fixé, il faut
garder un oeil sur vos doigts, parce qu’une fois le Crochet de Sécurité est
déconnecté du verrou fixé, le levier fixé jaillira immédiatement.
Fr-7
Carte mère M S-7577
Mémoire
Ces slots DIMM servent à installer les modules de mémoire.
Pour plus d’informations sur les composants compatibles, veuillez visiter http://global.
ms i.com.tw/index.php?func=testreport
DDR3
240-pin, 1.5V
72x2=144 pin
48x2=96 pin
Règles de population des mémoire à canaux-doules
u
ua
ls
.e
u
En mode de Canal double, les modules de mémoire peuvent transmettre
ttrra
et recevoir
an
nssm
m
les données avec simultanément deux lignes omnibus de
e données.
donn
donné
ée L’activation du
mode de Canal double peut améliorer les performancess du
Veuillez vous
du système.
ssyyst
st
reporter aux illustrations suivantes pour connaître less règles
rrè
d population en mode
ègl
gle
ess de
de Canaux-doubles.
DIMM1
DIMM2
DIMM3
DIMM4
ic
em
an
1
DIMM1
DIMM2
DIMM3
DIMM4
w
w
w
.d
ev
2
Installé
Installed
Empty
Vide
Important
- Les modules de mémoire DDR3 ne sont pas interchangeables par DDR2 et
vice versa. Vous devez toujours installer les modules de mémoire DDR3
dans les slots DDR3 DIMM.
- Au mode Dual-Channel, assurez-vous que vous installez les modules de
mémoire du même type et de la même densité dans les slots DIMM de
canaux différents .
- Pour lancer avec succès votre ordinateur, insérez tout d’abord les modules de mémoire dans le DIM M1.
Fr-8
Installation des modules mémoire
1. Le module de mémoire possède une seule encoche en son centre et ne s’adaptera
que s’il est orienté de la manière convenable.
2. Insérez le module de mémoire à la verticale dans le slot du DIMM. Poussez-le
ensuite jusqu’à l’extrémité dorée du module de mémoire, soit profondément insérée
dans le slot du DIMM. Les clips en plastique situés de chaque côté du module va se
fermer automatiquement.
.e
u
Vous pourrez à peine voir l’extrémité dorée si le module
e de mémoire est
correctement inséré dans le slot du DIMM.
w
w
w
.d
ev
ic
em
an
ua
ls
3. Vérifiez manuellement si la barrette mémoire a été verrouillée
e
errrrou
ouill
illé
ée
e en place par les clips
du slot DIMM sur les côtés.
Volt
Encoche
Fr-9
Français
Important
Carte mère M S-7577
Connecteur d’alimentation
Connecteur d’alimentation ATX 24-pin : JPWR1
Ce connecteur vous permet de connecter l’alimentation ATX 24-pin.
Pour cela, ass urez-vous que la prise d’alimentation est bien
positionnée dans le bon sens et que les goupilles soient alignées.
Enfoncez alors la prise dans le connecteur.
Vous pourvez aussi utiliser un alimentation 20-pin selon vos besoins.
Veuillez brancher votre alimentation d’énergie avec le pin 1 et le pin
13 si vous voulez utiliser l’alimentation ATX 20-pin (Référez-vous à
l’image à droite).
pin 13
pin 12
Définition de pins
PIN
1
2
+3.3V
+3.3V
13
14
3
4
GND
+5V
5
6
GND
+5V
7
8
13
ls
17
18
GND
GND
GND
ND
PWROK
PW
P
WR
ROK
OK
19
20
GND
Res
5VSB
5VSB
+12V
+1
+
12V
2V
21
22
+5V
+5V
23
24
+5V
GND
ua
GND
G
PS-ON#
11
+12V
+
12
+3.3V
.d
ev
1
+3.3V
+
3.3V
--12V
12V
15
16
ic
9
10
S
SIGNAL
SI
IG
GN
NAL
AL
u
SIGNAL
.e
PIN
an
24
em
12
w
Connecteur d’alimentation
men
mentta
attii
ATX 12V : JPWM2
w
w
Ce connecteur d’alimentationsert
me
m
en
ntta
attiio
on
n
à fournir de l’alimentation au CPU.
5
8
Définition de pins
1
4
PIN SIGNAL PIN SIGNAL
1
2
GND
GND
3
4
GND
GND
5
+12V
6
7
+12V
+12V
8
+12V
Important
1. Veuillez vous assurer que tous les connecteurs sont connectés aux correctes
alimentations ATX pour garantir une opération stable de la carte mère.
2. L’alimentation de 450 watts (et plus) est fortement recommandée pour la
stabilité du système.
Fr-10
Panneau arrière
(optionnel)
Port 1394
S/PDIF-Out
Souris Coaxial
LAN
LAN
Ligne-In RS-Out
Port USB
Clavier
Ligne-Out CS-Out
SS-Out
Français
Mic
u
Port USB Port USB
ls
.e
S/PDIF-Out Port
Port USB
E-SATA/USB
optique
combo
an
ua
Souris/ Clavier
Le standard connecteur de souris/clavier DIN de PS/2
PS/2® est pour une souris ou un
clavier de PS/2® .
ic
em
S/PDIF-Out Coaxial
Ce connecteur est utilisé pour relier l’interface
(Sony et Philips Digital Interconerrffa
e
acce
e SPDIF
SP
S
P
nect Format) de la transmission audio numérique
à un haut-parleur externe via un
num
n
umé
é
câble coaxial.
w
.d
ev
S/PDIF-Out Optique
Ce connecteur est utilisé pour
SPDIF (Sony et Philips Digital Interconurr relier
u
rre
ellie
ierr l’interface
l
nect Format) de la transmission
mi
miss
ssion
ion audio numérique à un haut-parleur externe via un
câble de fibre optique.
e.
w
w
Port USB
Le port USB (Universal
Serial Bus) sert à brancher des périphériques USB tels que le
niiv
n
ve
errs
sa
all S
clavier, la souris, ou
périphériques compatibles USB.
ou d’autres
d
Port E-SATA/USB combo
Le port commun E-SATA/USB sert ą attacher un disque dur externe E-SATA ou un
périphérique USB.
Port 1394 (optionnel)
Le port IEEE1394 sur le panneau arrière fournit une connexion aux périphériques
IEEE1394.
Fr-11
Carte mère M S-7577
LAN
La prise standard RJ-45 LAN sert à la connexion au
réseau local (Local Area Network (LAN)). Vous
pouvez y relier un cāble de réseau.
LED
Couleur
Gauche Jaune
Vert
Droite
Vert / Orange
Condition
Eteinte
La connexion au réseau LAN n’est pas établie.
Allumée (stable)
La connexion au réseau LAN est établie.
Allumée (plus brillant et
clignotante)
L’ordinateur communique avec un autre ordinateur
sur le réseau local LAN.
Eteinte
Un débit de 10 Mo/sec est sélectionné.
Allumée
Un débit de 100 Mo/sec est sélectionné.
Allumée
Un débit de 1000 Mo/sec est sélectionné.
ccttiio
onn
nn
.e
u
Orange
LED Statut
Jaune
w
w
w
.d
ev
ic
em
an
ua
ls
Ports Audio
Ces c onnec teurs audio s ervent pour les périphériques
érriiq
é
qu
ue
ess audio. Vous pouvez
différencier la couleur des prises audio pour obtenir
nirr divers
ni
divve
di
err effets sonores.
Ligne-In (Bleu) - Ligne In, est utilisée
e pour
pou
p
ourr un appareil de CD externe,
cassette ou d’autre périphériques.
érriph
é
iphé
érriq
iq
Ligne-Out (Vert) - Ligne Out, e
es
est
stt destiné
de
d
essttin
in aux haut-parleurs ou aux
casques d’écoute.
tte.
e.
Mic (Rose) - Mic In est un connecteur
cco
onn
nne
ecctt
pour les microphones.
RS-Out (Noir) - Rear-Surround
urr
u
rro
oun
und
dO
Out en mode de canal 4/ 5.1/ 7.1.
CS-Out (Orange) - Center/
Ce
C
en
ntte
err// Subwoofer
S
out en mode de canal 5.1/ 7.1.
SS-Out (Gris) - Side-Surround
ide
id
e-S
-Su
urr
rro
o
Out en mode de canal 7.1.
Fr-12
Connecteurs
Connecteur Floppy Disk Drive: FDD1
an
ua
ls
.e
u
Français
Ce connecteur supporte le lecteur de disquette de 360KB, 720KB, 1.2MB, 1.44MB ou
2.88MB.
em
Connecteur IDE: IDE1
w
w
w
.d
ev
ic
Ce connecteur supporte les lecteurs de
de disque
diissqu
d
que
e dur IDE, lecteurs optiques de disque
et d’autre périphériques IDE.
Important
Si vous installez deux périphériques IDE sur le même câble, vous devez
configurer les périphériques séparément en mode Master/ Slave par les
c av a liers d e c onfiguratio n. Réfé rez -v o us aux doc umen tations des
périphériques de IDE offertes par votre vendeur pour les instructions de
configurations des cavaliers.
Fr-13
Carte mère M S-7577
Connecteur Sérial ATA: SATA1~ SATA8
Ce connecteur est un port d’interface de série ATA haut débit. Chaque connecteur
peut être relié à un appareil de série ATA.
Connecteurs SATA1~6 stack SATA
sont contrôlés par SB750
SATA1_2
ls
.e
u
SATA3_4
em
an
ua
SATA5_6
ic
SATA7
TA7
T
A7
SATA7 et SATA8 sont
contrôlé par JMB322
w
w
w
.d
ev
SATA8
Important
1. Veuillez ne pas plier le câble de série ATA à 90°. Autrement des pertes de
données pourraient se produire pendant la transmission.
2. Veuillez toujours utiliser d’abord les connecteurs SATA Noirs de AM D
défaut (SATA1~6).
3. SATA7 et SATA8 supportent la fonction RAID 0/ RAID 1/ JBOD et vous
pouvez régler le mode RAID dans le réglage BIOS ou dans le DRIVE
BOOSTER MANAGER.
Fr-14
Connecteur d’alimentation du ventilateur: CPUFAN1, SYSFAN1/
2/ 3/ 4
GND
+1 2V
SENSOR
SYSFAN2
SF
S
FAN2
FAN2
u
SYSFAN1/3/4
.e
CPUFAN1
Français
CONTROL
SENSOR
+1 2V
GND
GND
+1 2V
SENSOR
Les connecteurs de courant du ventilateur supportent le ventilateur de refroidissement
du système avec +12V. Lors du branchement des fils aux connecteurs, faites toujours
en sorte que le fil rouge soit le fil positif devant être relié au connecteur +12V; et que le
fil noir soit le fil de mise à la terre devant être relié au connecteur de mise à la terre GND.
Si la carte mère est équipée d’un jeu de puces intégré pour moniteur de matériel de
système, vous devrez utiliser un ventilateur spécial pourvu d’un capteur de vitesse
afin de contrôler le ventilateur de l’unité centrale.
ua
ls
Important
w
w
.d
ev
ic
em
an
1. Veuillez consulter les ventilateurs d’unité
nitité
n
é centrale
cce
en
ntt
recommandés sur les
rro
occe
ess
sseu
eu ou bien consultez votre
sites officiels des fabricants de processeurs
i n f o r ma
m a t io n s s u r le v e n tila t e ur d e
r e v e n d e u r p o u r o b t e n ir d e s in
unitité
un
é centrale.
ccen
en
refroidissement adapté à votre unité
ôlle
ô
le du ventilateur.
vven
en
2. CPUFAN1 supporte le contrôle
Vous pouvez installer l’unité
Overclocking Center qui
automatiquement la vites se du
qu
q
uii c ontrôlera
ontr
on
trô
ô
ventilateur du CPU selon
actuelle.
on sa
s a température
tte
emp
mp
3. Le connecteur d’alimentation
ent
enta
attiion
ion du ventilateur du CPU avec 3 ou 4 pins sont
tous disponibles pour
p
C
po
ou
urr CPUFAN1.
CP
PU
U
w
Connecteur Châssis
Châ
Ch
âs
s
Intrusion: JCI1
GND
CINTRU
Ce connecteur est connecté à un câble châssis intrusion switch. Si le châssis est
ouvert, le switch en informera le système, qui enregistera ce statut et affichera un
écran d’alerte. Pour effacer ce message d’alerte, vous devez entrer dans le BIOS et
désactiver l’alerte.
2
1
Fr-15
Carte mère M S-7577
Connecteur du Module TPM: JTPM1
Ce connecteur est rélié à TPM (Trusted Platform Module) Module (optionnel). Veuillez
vous référer au manuel de TPM plat-forme de sécurité pour plus de détails et
d’utilisations.
1
2
Description
LPCclock
Pin
2
Signal
gnal
g
nal
3V_STB
3
3V
V_
_S
STB
TB
Description
3Vstandbypower
3
5
LRST#
LAD0
LPC reset
LPC address & data pin0
n0
4
6
VCC3
VC
V
CC3
C3
SIRQ
SIIRQ
S
RQ
3.3Vpower
Serial IRQ
7
9
LAD1
LAD2
LPC address & data pin1
n1
LPC address & data pin2
n2
8
10
VCC5
KEY
5Vpower
No pin
11
13
LAD3
LFRAME#
LPC address & data
ta pin3
piin3
p
n3
LPCFrame
12
14
GND
GND
Ground
Ground
an
Signal
LCLK
w
.d
ev
ic
em
Pin
1
ua
ls
.e
u
13
14
w
Connecteur de
e po
p
port
orrt
rt S
Sérial: JCOM1
w
Le port serial estt un
un port
po
porrtt de communications de haute vitesse de 16550A, qui envoie/
reçoit 16 bytes FIFOs.
FIFO
FIF
Os
s Vous pouvez attacher un périphérique sérail.
Définition de pins
PIN
9
Fr-16
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SIGNAL
DESCRIPTION
DCD
SIN
SOUT
DTR
GND
DSR
RTS
CTS
RI
Data Carry Detect
Serial In or Receive Data
Serial Out or Transmit Data
Data Terminal Ready
Ground
Data SetReady
Request To Send
Clear To Send
Ring Indicate
Connecteur audio panneau avant: JAUD1
Ce connecteur vous permet de connecter un audio sur le panneau avant. Il est
conforme au guide de conception de la connectivité Entrée/sortie du panneau avant
Intel®.
2
1
10
9
DESCRIPTION
1
2
MIC_L
GND
Microphone - Left channel
Ground
3
4
MIC_R
PRESENCE#
Microphone - Right channel
Active low signal-signalsBIOS that a HighDefinitionAudio
dongle
iigh
ghD
De
effifin
niittiio
o
.e
u
SIGNAL
Français
Définition de pins pour HD Audio
PIN
ls
is connected to the analog header.
PRESENCE#
rr.. P
PR
RES
ESE
ENC
NC = 0 when a
High Definition Audio dongle is connected
cco
on
nne
necctted
ed
LINE out_R
MIC_JD
Analog Port - Right channel
hannel
Jack detection return from
front
panel
o
om
m ffr
ro
on
ntt p
pa
a microphone JACK1
7
Front_JD
Jack detection sense
the
sse
ffrrom
rom tth
e lliline
ine
ne from
h High Definition Audio CODEC
jack detection resistor
network
e
e
essiisstto
orr n
ettw
w
8
9
NC
LINE out_L
No control
Analog Port
P
rt - Left
Left channel
cch
Po
orrt
h
10
LINEout_JD
Jack detection
from front panel JACK2
d
re
re
de
ette
eccttiion
on return
.d
ev
ic
em
an
ua
5
6
w
w
Connecteur CD-In:
IIn
n:: JCD1
JC
J
CD1
D1
w
Ce connecteur e
es
est
stt fournit
ffo
ou
urrni
ni pour un audio externe d’entrer.
R GND L
Fr-17
Carte mère M S-7577
Connecteur IEEE1394: J1394_1 (optionnel)
Ce connecteur vous permet de relier un appareil IEEE1394 via un support optionnel
IEEE1394.
Définition de pins
10
9
SIGNAL
PIN
SIGNAL
1
TPA+
2
TPA-
3
Ground
4
Ground
5
TPB+
6
TPB-
7
Cable power
8
Cable power
9
Key (no pin)
10
Ground
an
ua
ls
.e
u
2
1
PIN
ev
ic
em
Support
IEEE1394 (Optionnel)
S
.d
Connecteur S/PDIF-Out:
Out:
Ou
t: JSP1
JSP1
w
w
w
Ces connecteurs servent
en
e
ntt à connecter
co
c onn
nn
le S/PDIF (Sony & Philips Digital Interconnect
Format) interface pour
audio numérique.
ou
o
urr une
une transmission
t
SPDIF
GND
VCC
Support S/PDIF (optionnel)
Fr-18
Connecteurs du panneau avant: JFP1, JFP2
Ces connecteurs sont fournis pour la connecxion électrique aux interrupteuts et
LEDs du panneau avant. Le JFP1 est c onforme au guide de conc eption de la
connectivité Entrée/sortie du panneau avant Intel®.
Power Power
LED
Switch
+ 2
1
JFP1
10
9
+ - - +
HDD Reset
LED Switch
SIGNAL
DESCRIPTION
1
2
HD_LED +
FPPWR/SLP
Hard disk LED pull-up
MSG LED pull-up
3
4
HD_LED FPPWR/SLP
Hard disk active LED
MSG LED pull-up
up
5
6
RST_SW PWR_SW +
ow
o
w rre
effe
erre
ren
ncc pull-down to GND
Reset Switch low
reference
Power Switch
iittcch
hh
hi
high
igh
gh re
rreference
efe
fe
pull-up
7
8
RST_SW +
PWR_SW -
Sw
wiittcch
hh
hi
ig
gh
h reference pull-up
Reset S
Switch
high
Power
we
w
err S
Sw
Switch
wiittcch
h llow reference pull-down to GND
9
RSVD_DNU
em
an
ua
ls
.e
u
PIN
Français
Définition des pins pour JFP1
JFP2
J
w
w
.d
ev
ic
R
Re
esse
errv
rve
ved
d.. D
Reserved.
Do not use.
2
1
Speaker
+
+ -
8
7
w
Power
LED
Définition de pins pour JFP2
PIN
SIGNAL
DESCRIPTION
1
2
GND
SPK-
Ground
Speaker-
3
4
SLED
BUZ+
SuspendLED
Buzzer+
5
6
PLED
BUZ-
PowerLED
Buzzer-
7
8
NC
SPK+
Noconnection
Speaker+
Fr-19
Carte mère M S-7577
Connecteur USB avant: JUSB1 / JUSB2
Ce connecteur est conforme au guide de conception de la connectivité Entrée/sortie
du panneau avant Intel ® , il est idéal pour relier les périphériques d’interface USB à
haut débit tels les disques durs externes, les appareils photo numériques,
les lecteurs M P3, les imprimantes, les modems et les appareils similaires.
Définition de pins
10
9
SIGNAL
PIN
SIGNAL
1
VCC
2
VCC
3
USB0-
4
USB1-
5
USB0+
6
USB1+
7
GND
8
GND
9
Key (no pin)
10
NC
Support USB 2.0
(optionnel)
w
.d
ev
ic
em
an
ua
ls
.e
u
2
1
PIN
w
w
Important
IIm
mpo
porr
Notez que les pins de VCC (Connexion de voie virtuelle) et GND (terre)
doivent être branchées correctement afin d’éviter tout dommage possible.
Fr-20
Boutons
Cette carte mère vous fournit les boutons suivants (optinnel) pour régler les fonctions
de l’ordinateur. Cette partie vous explique comment changer les fonctions de votre
carte mère par ces boutons.
Bouton d’alimentation: POWER1
.e
u
Français
Ce bouton d’alimentation sert à allumer ou éteindre le système. Appuyez sur ce
bouton pour allumer ou éteindre le système.
ls
Bouton de réinitialisation: RESET1
ic
em
an
ua
Ce bouton de réinitialisation sert à réinitialiser le système.
ssyyst
stè
èm
me
e Appuyez sur ce bouton
pour réinitialiser le système.
ev
Bouton et cavalier d’effacement
ffaceme
ff
aceme CMOS: CLR_CMOS1 et JBAT1
w
w
w
.d
Il y a un CMOS RAM intégré,
gré
gr
é,, qui
qu
q
uii possède
p
un bloc d’alimentation alimenté par une
batterie externe, destiné
les données de configuration du système.
é à conserver
co
c on
n
Avec le CMOS RAM, le système
sy
s yst
ystè
èm
m peut lancer automatiquement le système d’exploitation
chaque fois qu’il est
st
s t allumé.
allllum
a
umé
é Si vous souhaitez effacer la configuration du système,
utilisez ce bouton
les données. Appuyez sur le bouton pour effacer les
n pour
po
p
ou
urr effacer
e
données. Ou réglez
égl
é
gle
ez
z le
l e cavalier JBAT1 pour effacer les données.
1
CLR_CMOS1
JBAT1
3
1
Conserver les données
3
1
Effacer les données
Important
Veuillez vous assurer d’éteindre le système avant d’effacer les données
CMOS.
Vous pouvez effacer le CMOS en raccourcissant 2-3 pins quand le système est
éteint. Retournez ensuite en position 1-2 broches. Evitez d’effacer le CMOS
pendant que le système est allumé; cela endommagerait la carte mère.
Fr-21
Carte mère M S-7577
Bouton GreenPower : Green Power (consommation d’energie)
Ce bouton sert à configurer la fonction GreenPower du système. Une fois déclenché,
le système configure cette fonction en mode désactivé ou au mode auto.
Bouton OC Dial et OC Dial molette : OC GEAR et OC DRIVE
Bouton
Bo
B
ou
utton
on OC Dial : OC GEAR
em
an
Molette OC Dial : OC DRIVE
ua
ls
.e
u
Ce bouton et cette molette servent à ajuster le FSB.
w
w
w
.d
ev
ic
Vous pouvez les utilisez pour changer
nge
ng
err l’horloge
ll’’h
ho
orrll
du FSB dans le système d’opération.
Ce fonction ne nécessite pas l’installation
insstta
in
alla
llattiio
o de logiciel ou de réinitialisation. Veuillez
suivre les instructions suivantes
tte
ess pour
po
p
ou
urr augmenter ou baisser la fréquence d’horloge
de FSB.
1. Appuyez sur le bouton
O C Dial
D
on OC
Dii pour commencer le réglage. Le LED d’OC Dial
s’allume pour indiquer
en cours.
indiquerr l’opération
ll’’op
indique
opé
é
2. Tournez la molette
clockwise/anti-clockwise pour augmenter/ baisser
tttte
O C Dial
D
e OC
l’horloge de FSB.
SB
V
SB.. Vous
Vo
ou
us
s pouvez régler la valeur des phases OC Dial dans le BIOS.
3. Appuyez de nouveau
ouv
ou
vea
ea sur le bouton OC Dial pour terminer le réglage. Le LED d’OC
Dial s’éteintra automatiquement.
autt
au
Important
1. Avant d’utiliser la fonction OC Dial pour overclocker le système, il faut
régler correctement le voltage dans le BIOS afin d’augmenter les valeurs.
2. Après chaque réglage, cette fonction doit être désactivée. Sinon il pourra
nuire aux performances du système. Lorsque les réglages seront faits,
vérifiez si le LED OC Dial est allumé ou éteint. S’il est encore allumé,
veuillez appuyer sur le bouton et puis vérifier une fois de plus.
Fr-22
Slots
Slot PCIE (Peripheral Component Interconnect Express)
Le slot PCIE supporte la carte d’extension d’interface PCI Express.
Les slots PCIE x16 supportent un taux de transfert jusqu’à 8.0 GB/s.
Le slot PCIE x1 supporte un taux de transfert jusqu’à 500 MB/s.
u
Français
PCI_E1 supporte jusqu’à la vitesse de PCIE 2.0 x16
ua
ls
.e
PCI_E2 supporte jusqu’à la vitesse de PCIE 2.
2.0
0 x1
em
an
PCI_E3 supporte jusqu’à la vitesse
sse
s
se d
de
eP
PC
PCIE
C 2.0 x8
.d
ev
ic
us
u
squ
qu’à
’à la vitesse de PCIE 2.0 x16
PCI_E4 supporte jusqu’à
w
w
w
_E
_E5
5s
su
up
pp
p
PCI_E5
supporte
jusqu’à la vitesse de PCIE 2.0 x8
Important
Lorsque vous ajoutez ou retirez une carte d’extension, assurez-vous que le
PC n’est pas relié au secteur. Lisez la documentation pour faire les configurations nécessaires du matériel ou du logiciel de la carte d’extension, tels
que cavaliers, commutateurs ou la configuration du BIOS.
Fr-23
Carte mère M S-7577
Technologie ATI CrossFireXTM (Multi-GPU)
ATI CrossFireXTM est le plate-forme de jeux de la performance ultimate Multi-GPU.
L’alimentation game-dominating activée, la technologie ATI CrossFireXTM active deux
ou plus de processeurs graphiques discrets pour qu’ils fonctionnent ensemble pour
améliorer la performance de votre système. La technologie ATI CrossFireX vous
permet d’élargir les capacités de votre système graphic. Il vous permet d’escalader le
cheval-vapeur de votre système graphic dont vous avez besoin, supportant deux ou
plus de cartes graphiques ATI RadeonTM HD, en le faisant le plate-forme de jeux le
plus évolutif. La carte mère peut déterter automatiqument le mode CrossFireXTM par le
logiciel, donc vous n’êtes par obligé d’activer le CrossFireXTM dans le BIOS vousmême. C’est les details de l’installation du 2-façon CrossFireXTM :
1. Installez une carte graphique de ATI RadeonTM HD dans le premier slot PCIE x16
(PCI_E1), puis installez une carte graphique de ATI RadeonTM HD dans le troisième
slot PCIE x16 (PCI_E4).
Câble CrossFireX TM Video Link
w
w
.d
ev
ic
em
an
ua
ls
.e
u
rreX
eX TM V
Video Link pour
2. Avec deux cartes installées, il faut un câble de CrossFireX
connecter les doigts d’or sur le haut des deux cartes graphiques
aph
a
phiiqu
que
ess (référer a l’image
ci-dessous). Veuillez noter que même si vous avez installé
ttall
allé
é deux
deu
de
u cartes graphiques,
il n’y a que la sortie du vidéo sur la carte graphique dans
qui fonctionne.
dan
d
anss le
le PCI_E1
P
Donc vous n’avez qu’à connecter un moniteur à la
la carte
cca
arrtte
e graphique.
w
Important
IIm
mpo
po
1. Les photos de la carte mère montrées ici ne sont que pour une démonstration.
L’apparence de votre carte mère peut varier selon selon le modèle que vous
acheter.
2. Si vous voulez installer DEUX cartes graphiques pour le mode CrossFireX TM ,
veuillez vous assurer que :
a. ces cartes graphiques sont de même marque de même spécifications ;
b. ces cartes graphiques sont installées sur les slots PCIE_E1 et PCI_E4.
3. Veuillez vous assurer de metter un fournisseur d’alimentation suffisante au
connecteur d’alimentation sur la carte graphique pour assurer une opération
stable de la carte graphique.
4. Seulement Windows® XP avec Service Pack 2 (SP2) ou plus tard & Windows®
XP Professional x64 Edition & Windows ® Vista supportent la fonction de
CrossFireX TM .
5.Cette carte mère supporte jusqu’à 4 cartes graphiques avec la fonction
CrossFireX TM .
Fr-24
3.Quand le matériel et le logiciel sont tous correctement installés, réinitialisez le système.
Après entrer dans le O.S., cliquez sur l’icône de “Catalyst™ Control Center”
sur
le bureau. Il y a un réglage dans le Catalyst™ Control Center qui doit être activé
pour que le CrossFireX™ puisse s’opérer. L’aspect suivant apparaît dans le Catalyst™ Control Center :
w
.d
ev
ic
em
an
ua
ls
.e
u
Français
Choisissez le View
avanc é du menu
de navigation de
view.
w
w
Important
IIm
mpo
porrtt
Un système CrossFireX™ a quatre modes d’affichage possibles :
• SuperTiling
• Scissor Mode
• Alternate Frame Rendering
• Super Anti-aliasing.
Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel de la carte graphique au
fabricant.
Fr-25
Carte mère M S-7577
Slot PCI (Peripheral Component Interconnect)
Le slot PCI supporte la carte LAN, la carte SCSI, la carte USB et d’autres cartes
ajoutées qui sont compatibles avec les spécifications de PCI.
Slot 32-bit PCI
ls
.e
u
Important
em
an
ua
Lorsque vous ajoutez ou retirez une carte d’extension,
e
ion, a
assurez-vous que le
en
nssiion
PC n’est pas relié au secteur. Lisez la documentation
en
ion pour faire les configuentta
attiion
rations nécessaires du matériel ou du logiciel
og
ic ie
ie l d
ogiic
de
e lla carte d’extension, tels
que cavaliers, commutateurs ou la configuration
g
r attiio
io n du BIOS.
gu
urra
ic
Chemins de revendication
n d’interruption
d’’in
d
intt
de PCI
w
w
.d
ev
IRQ est l’abréviation de “interrupt
rup
ruptt request
rre
equ
qu
line”. Les IRQ sont des lignes de matériel
sur lesquelles les périphériques
émettre des signaux d’interruption au microque
qu
es
s peuvent
peu
p
eu
processeur. Les picots de PCI
PC
PCII IRQ
IRQ
IR
Q sont typiquement connectés aux picots de bus PCI
comme suivant :
Ordre 2
Ordre 3
Ordre 4
INT
I C#
INTD#
INT A#
INT B#
PCI Slot 2
INTD#
INT A#
INT B#
INT C#
w
Ordre 1
O
PCI Slot 1
Fr-26
Indicateurs de statut LED
NB Phase LED
CPU Phase LEDs
System Phase LEDs
w
w
w
.d
ev
ic
em
an
ua
ls
.e
u
Français
Memory Phase LEDs
HDD Status LED
OC Dial LED
NB Phase LED
Le voyant est bleu lorsque le NB est en operation.
CPU Phase LEDs
Ces LEDs indiquent le mode de phase d’alimentation du CPU actuel. Suivez les instructions suivantes pour le lire.
1 LED s’allume bleu lorsque le CPU
es t au mode d’alimentation de
phase 1.
2 LEDs s’allument bleu lorsque le
CPU est au mode d’alimentation de
phase 2.
3 LEDs s’allument bleu lorsque le
CPU est au mode d’alimentation de
phase 3.
4 LEDs s’allument bleu lorsque le
CPU est au mode d’alimentation de
phase 4.
Fr-27
Carte mère M S-7577
Memory Phase LEDs
Ces LEDs indiquent le mode de phase d’alimentation de la mémoire actuelle. Suivez
les instructions suivantes pour le lire.
1 LED s’allume bleu lorsque la mémoire est au mode d’alimentation de
phase 1.
2 LEDs s’allument bleu lorsque la mémoire est au mode d’alimentation
de phase 2.
System Phase LEDs
u
Ces LEDs indique le mode de phase des chipsets (NB et SB) actuels. Suivez les
instructions suivantes pour le lire.
ls
.e
1 LED s’allume bleu lorsque les chipsets sont au
de
u mode
mo
m
od
de
e d’alimentation
d
phase 1.
an
ua
2 LEDs s’allument bleu lorsque les chipsets
ttss sont
sso
on
ntt au mode d’alimentation de
phase 2.
em
HDD Status LED
ic
Il s’allume rouge lorsque le disque dur est
esstt en
e
en train
ttrr
de lire ou d’écrire.
ev
OC Dial LED
w
w
w
.d
Il s’allume rouge lorsque le OC
OC Dial
Diial
D
al est
e en opération.
Fr-28
Debug LED: POST_LED (optionnel)
Veuillez vous référer au tableau ci-dessous pour plus d’informantions sur le message de Debug LED.
Post
Statut
FF
Allumage et la première initialisation du CPU.
Initialisation du chipset.
Initialisation de la mémoire.
08
Initialisation du clavier.
.e
Initialisation des périphériques intégrés.. Chargement
de l’Option
C
Ch
ha
arrge
ge
ls
2A, 31
u
C4, C6
D4, D5
Français
C0, C1, C2 Initialisation du CPU.
Affichage de l’ecran d’authentification,
sur le CPU,
iicca
in
attiio
on
n,, informations
an
37
ua
ROM (VGA et RAID option ROM) du BIOS
B
l mémoire.
BIIO
OS
S à la
réglage des principaux messages
ss
et des informations specifiques
ssage
agess et
em
sur l’OEM.
Initialisation des périphériques
iph
iphé
érriqu
ique
e USB et autres.
Initialisation à mi-parc
de l’enregistrement du chipset.
m
o
mii--pa
parrcc ours
ic
38
3C
ev
d
diiff
ffé
érren
en périphériques (ports parallèles, ports
Détection dess différents
Initialisation
INT 13 et périphériques IPL ( y compris
a
p
attiio
on
n du périphériques
w
75, 78
.d
série et coprocesseurs
dans le CPU... etc.)
opro
opr
oc
ce
ess
ss
Entrer
E
da l’écran de réglage. Réglage du BIOS si nécessaire.
En
nttrre
err dans
w
87
A4
w
SATA/
TA/
TA
A/ PATA
PAT
PA
ATA
TA HDD et CD/DVD ROM).
Att
tttt end d’ une ac tion de l’u tilis ateur s ur l’ af f ic h age de la
configuration si nécessaire.
A7
Affichage de l’écran de configuration de système si disponible.
B1
Sauvegarde de paramètres système pour ACPI (Advanced Configu
ration and Power Interface). Préparation du droit de contrôle au
chargeur d’OS (INT 19H).
00
Passage du droit de contrôle au chargement de l’OS (typiquement
INT 19H).
AA
Validation de l’OS (Vista ou W indows XP).
Fr-29
Carte mère M S-7577
Réglage BIOS
Ce chapitre donne des informations concernant le programme de réglage de BIOS et
vous permet de configurer le système pour obtenir des performances d’utilisation
optimum. Vous aurez peut-être besoin de lancer le programme de réglage quand :
* Un message d’erreur apparaît sur l’écran pendant le démarrage du système, qui
vous demande de lancer SETUP (Réglage).
* Vous souhaitez changer les réglages par défaut des fonctions personnalisées.
u
Important
ua
ls
.e
1.Les objets situés sous chaque catégorie BIOS décrits
éccrriittss d
é
da
dans
a
ce chapitre
sont en cours de mise à jour continue pour améliorer
liore
lio
r er les
les performances du
le
système. C'est pourquoi il est possible que la
description
soit légèrement
a de
des
sccrrip
r ip
différente du BIOS le plus récent, et ne doititit servir
comme référence.
sse
ir que
q
errvviir
an
2.Au redémarrage, la première ligne qui apparaît
pa
ît après
a
prè le compte de la mémoire,
prè
para
raîît
apr
est la version BIOS. Elle est généralement
ale
sso
alem
men
entt sous
o la forme :
w
w
.d
ev
ic
em
A7577AMS V1.0
où :
V1
V
1..0
0 010509
010
01
0
Le premier caractère se rapporte au
u fabricant
fab
fa
brri
r ic
ic a du BIOS : A = AMI, W = AWARD,
et P = PHOENIX.
Les caratères du second au cci
cinquième
inquiè
inqui
nquièm caractère se rapportent au numéro de
modèle.
Le sixième caractère se ra
rrapporte
app
ppo
orrt
r te au jue de puces : A = AMD, I = Intel, V = VIA,
N = Nvidia, U = ULi.
Les septième et huitième
se rapportent au client : MS = all standard
uiiti
u
itiè
tième
me caractère
c
customers (tous
standards).
us
u
s les
le s clients
le
clililie
c
w
V1.0 se rapporte
apporrtte
appo
e à la
l version de BIOS.
010509 se rapporte
à la date à laquelle est sortie ce BIOS.
appo
Fr-30
Réglages d’Entrée
Allumez l'ordinateur et le système lancera le processus POST (Test automatique
d'allumage). Lorsque le message ci-dessous apparaît à l'écran, appuyez sur la touche <DEL> pour entrer dans les réglages.
Press DEL to enter SETUP
(Appuyez sur DEL pour entrer dans SETUP)
.e
u
Obtenir de l’aide
Après être entré dans le menu de Réglage, le premier menu que
apparaître
e vous
vous verrez
vou
v
sera le menu principal.
an
ua
ls
M enu principal
Le menu principal établit la liste des fonctions de réglage
rré
qu vous pouvez modifier.
égl
gla
ag
ge
e que
Vous pouvez utiliser les touches de flèche (↑↓
↑↓ ) pour
pour sélectionner l'objet. La description en ligne des fonctions de réglages illuminées
um
u
min
iné
ée
ess est affichée au bas de l'écran.
w
w
w
.d
ev
ic
em
Sous-M enu
Si vous un symbole de pointeur droit (comme
cco
omm
mme
e indiqué
iin
n
sur la vue de droite) apparaît sur
urr la
u
l a gauc
ga
g
a he de
peut
un
u
n sous-menu
sso
ou
uss
certains champs, cela signifie qu'un
être lancé à partir de ce champ.
am
a
mp
p.. Un
U sous-menu
contient des options supplémentaires
pour un paramètre de champ. Vous pouvez
plé
pl
ém
me
en
nttai
ai
utiliser les touches de flèche
èc
è
ch
he
e (↑↓
( ↑↓ ) pour illuminer le champ puis appuyez sur <Enter>
pour faire apparaître
Vous pourrez alors utiliser les touches de
e le
l e sous-menu.
so
s
ou
u
commande pour saisir
et vous déplacer d'un champ à un autre à l'intérieur
ais
ai
siirr des
de
d
es
s valeurs
v
d'un sous-menu.
u
Si vous
vou
u.. Si
vo
u souhaitez revenir au menu principal, appuyez juste sur
<Esc>.
Aide générale <F1>
Le programme de réglages BIOS fournit un écran d'aide générale. Vous pouvez faire
sortir cet écran à partir de n'importe quel menu en appuyant simplement sur <F1>.
L'écran d'aide donne une liste des touches appropriées à utiliser et les sélections
possibles pour l'objet illuminé. Appuyez sur <Esc> pour quitter l'écran d'aide.
Fr-31
Français
Si le message disparaît avant que vous ne répondiez et que vous souhaitez encore
entrer dans Setup (Réglages), redémarrez le système en OFF (éteignant) puis en On
(rallumant) en appuyant sur le bouton RESET (Réinitialiser). Vous pouvez également
redémarrer le système en appuyant simultanément sur les touches <Ctrl>, <Alt>, et
<Delete>.
Carte mère M S-7577
M enu principal
Une fois entré dans l’unité de réglages AMI® ou AWARD® BIOS CMOS, le menu principal appaīt sur l’écran. Le Menu Principal vous permet de sélectionner parmi les
fonctions et les choix de sorties. Utilisez les touches de flčche pour sélectionner
parmi les objets et appuyez sur <Enter> pour accepter ou entrer dans le sous-menu.
w
w
w
.d
ev
ic
em
an
ua
ls
.e
u
d)
Standard CM OS Features (Fonctions CMOS standard)
Utilisez ce menu pour les configurations du système de base,
a
tte
q l’heure, la date.
asse
e,, tel
ell que
nc
ncé
ée
es)
s)
Advanced BIOS Features (Fonctions BIOS avancées)
n
am
nss améliorées
amé
élilior
or
Utilisez ce menu pour régler les objets des fonctions
spéciales.
égr
é
gré
és)
s)
Integrated Peripherals (Périphériques intégrés)
p
pé
érriiph
phé
é
Utilisez ce menu pour définir vos régléges dess périphériques
intégrés.
d e la
l a gestion
ge
g
e
Power M anagement Setup (Réglages de
de l’énergie)
ess de
e
de la
la gesion
g
Utilisez ce menu pour définir vos réglages
de l’énergie.
H/W M onitor (Moniteur H/W)
de votre
vvo
ottrre
e PC.
Cette entrée indique l’état de santé de
ve
v
errtte)
e)
Green Power (Alimentation verte)
e
la phase
ph
err la
pha
ass d’alimentaiton.
Utilisez ce menu pour spécifier
( M ot
o t de
d e passe de réglage BIOS)
BIOS Setting Password (M
gle
gl
err le
le mot
m de passe du BIOS.
Utilisez ce menu pour régler
ce
celll)
l)
Cell M enu (Menu cell)
o
d
ou
urr définir
dé
éffini
ini vos réglages du contrôle de la fréquence/voltage et de
Utilisez ce menu pour
l’overclocking.
(Ré
(R égl
gl
User Settings (Réglages
de l’utilisateur)
p
po
o con sauvegarder/ charger vos réglages à/ du CMOS pour le
Utilisez ce menu pour
BIOS.
M -Flash
Utilisez ce menu pour lire / flash le BIOS du lecteur de stockage (FAT/ FAT32 forme
seulement).
Load Fail-Safe Defaults (Défauts de sécurité de chargement intégrée)
Utilisez ce menu pour charger les valeur par défauts réglées par le vendeur de BIOS
afin de garantir la stabilité des performances du système.
Load Optimized Defaults (Chargement des réglages par défaut optimisés)
Utilisez ce menu pour charger les valeurs par défaut réglées par le fabricant de la
carte mère spécifiquement pour obtenir des performances optimales de la carte
mère.
Save & Exit Setup (Sauvegarder et quitter les réglages)
Sauvegardez les changements apportés au CMOS puis quittez les réglages.
Exit Without Saving (Quitter sans sauvegarder)
Abandonnez tous les changements et quittez les réglages.
Fr-32
u
Choisir [Ok] et appuyer sur Enter chargera les valeurs défauts de BIOS pour un
système minimal plus stable.
em
an
ua
ls
.e
2. Setup Date/ Time (Réglage de l’heure et de la date)
Standard
e) : Choisissez
Ch
C
ho
oi
CM OS Features et appuyez sur <Enter> afin d’entrer
ttrre
err d
da
dans
an
nss le menu Standard
CMOS Features. Ajustez la date et l’heure.
w
w
w
.d
ev
ic
3. Save & Exit Setup (Sauvegarder
rrd
de
err et
e t quitter les réglages) : Utilisez les
touches de contrôle (↑↓) afin de
de surligner
ssu
urrlign
lign le domaine de Save & Exit Setup et
appuyez sur <Enter> , le message
apparaîtra :
ess
e
ssa
ag
ge
e suivant
s
Choisir [Ok] et appuyer sur Enter afin de sauvegarder les configurations et l’unité
de réglages de quitter BIOS.
Important
Les configurations précédantes ne sont que pour l’utilisation générale. Si
vous avez besoin de réglages détaillés du BIOS, veuillez vous référer au
manuel de l’édition anglaise sur la page d’internet de MSI.
Fr-33
Français
Quand vous entrez dans l’unité de réglages BIOS, suivez les procédures suivantes
pour l’utilisation générale.
1. Load Optimized Defaults (chargement des réglages par défaut optimisés)
: Utilisez les touches de contrôle (↑↓) afin de surligner le domaine Load Optimized Defaults et appuyez sur <Enter> , le message suivant apparaîtra :
Carte mère M S-7577
w
w
w
.d
ev
ic
em
an
ua
ls
.e
u
4. Cell Menu Introduction (Introduction du Menu cell) : Ce menu est pour des
utilisations avancée destinée à overclocker la carte mère.
Important
Ne changez pas ces réglages sauf que vous connaissiez bien ces chipsets.
Current CPU / DRAM Frequency
Ces articles montrent les horloges actuelles de la vitesse du CPU et de la mémoire.
Lecture uniquement.
CPU Specifications
Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. Ce sous-menu montre
l’information du CPU installé.
Fr-34
CPU Technology Support
Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. Ce sous-menu montre les
technologies que le CPU installé supporte.
AMD Cool’n’Quiet
Cette Technologie Cool’n’ Quiet peut effectivement et dynamiquement diminuer la
vitesse du CPU et la consommation d’alimentation.
.e
ls
ua
1. Fonc tionnez les réglages du BIO S,
c ho is is s e z C el l M e nu . So us C el l
M enu, trouv ez AM D Cool’n’Q uiet,
mettez celui-là en “Enable.”
u
Afin d’assurer que la fonction Cool’n’Quiet
est activée et qu’elle marchera correctment
il est nécessaire de confirmer doublement
que :
Français
Important
ev
ic
em
an
2. En tr ez da ns W ind ow s , c hois is s ez
[Start]->[Settings]->[Control Panel]->
anell]
ane
l] ->
[Power Options]. Entrez dans Power
Po
P
ow
wer
er
O ptions Properties, et c hois
oiiss is
o
i s s ez
M inimal Power M anagement
me
m
ent
nt sous
s ous
Power schemes.
w
.d
Adjust CPU FSB Frequency
que
qu
en
nc
cy
y (M Hz)
Cet article vous permet
d’ajuster
ett d’
e
d
’a
ajus
aju
stt la fréquence du FSB du CPU.
w
w
Adjust CPU Ratio
attio
a
io
Cet article sert à aju
ajuster
a
jus
stte
err lle multiplier d’horloge du CPU (ratio). Il est disponible seulement
quand le processeur
sse
ss eu
urr supporte cette fonction.
Adjust CPU-NB Ratio
Cet article sert à ajuster le ratio du CPU-NB.
Adjusted CPU Frequency (M Hz)
Il montre la fréquence ajustée du CPU(FSB x Ratio). Lecture uniquement.
Advanced Clock Calibration
Cet article est utilisé pour l’overclocking. La mise en [Enabled] vous permet de régler
le CPU Ratio plus haut. Il est disponible seulement quand le processeur supporte la
fonction.
Auto OverClock Technology
La mise en [Max FSB] de cet article permet au systčme de détecter l’horloge du FBS
au maximum d’overclocker automatiquement. Si l’overclocking n’arrive pas ą fonctionner,
vous pouvez essayer un horloge du FSB moins haut pour réussir l’overclocking.
Fr-35
Carte mère M S-7577
M ultiStep OC Booster
Cet article sert à éviter le fracas possible du BIOS avec l’overclocking.
Disabled
Désactive cet article, applique les réglage OC pendant le POST.
Mode 1
Partiel OC pendant le POST et puis applique plein OC lors du
charge de l’OS
Mode 2
Charge l’OS puis applique les réglages OC.
OC Dial Function
Cet article vous permet d’activer/ désactiver la fonction OC Dial. La mise en [Enable]
active les domaines suivants, et usilisez-les pour régler chaque fonction OC Dial.
OC Dial Step
Cet article sert à régler la valeur de chaque phase lorsque vous tournez la poignée
OC dial.
.e
u
OC Dial Reset
Choisissez [Reset] si vous voulez réinitialiser la valeur OC Dial.
Diia
D
al.
l.
an
ua
ls
OC Dial Value
Cet article indique la valeur d’overclocking par la fonction
nccttiio
n
on
n OC
O C dial function. Lorsque
vous tournez la poignée OC dial, cette valeur se changera.
cch
ha
an
ng
ge
err
em
OC Dial Adjusted Base Clock (MHz)
Il montre l’horloge ajustée du FSB par la fonction
OC Dial (Horloge FSB + Valeur OC
on
onccttiio
on
nO
Dial). Lecteur uniquement.
ev
ic
M emory -Z
Appuyez sur <Enter> pour entrer
err dans
e
da
d
an
nss le
l sous-menu.
w
.d
DIM M1~4 Memory
y SPD
SPD Information
IIn
n
Appuyez sur <Enter>
er
er>
> pou
pourr entrer dans le sous-menu. Ce sous-menu montre
l’information de la
a mémoire
mé
m
ém
mo
oiirr installée.
w
w
Advance DRAM
DRA M Configuration
Co
C
on
nff
Appuyez sur <Enter>
entrer dans le sous-menu.
En
E
ntte
err>
> pour
p
DRAM Timing Mode
Ce domaine possède la capacité de détecter automatiquement les DRAM timing.
Si vous le mettez en [DCT 0], [DCT 1] ou [Both], des domaines appaîssent et à
choisir. DCT 0 contrôle canal A et DCT1 contrôle canal B.
DRAM Drive Strength
Cette fonction vous permet de contrôler la puissance de signal du bus de données
de mémoire. L’augmentation de puissance de lecteur du bus de mémoire peut
augmenter la stabilité pendant l’overclocking.
DRAM Advance Control
Ce domaine possède la capacité de détecter automatiquement le DRAM timing
avancé. Si vous le mettez en [DCT 0], [DCT 1] ou [Both], des domaines
apparaîssent et à choisir.
Fr-36
1T/2T Memory Timing
Cet article contrôle le taux d’ordre de SDRAM. La sélection en [1T] fait fonctionner
en taux de 1T (T=cycles d’horloge) au contrôleur du signaux du SDRAM. La
sélection en [2T] fait fonctionner en taux de 2T au contrôleur du signaux du
SDRAM.
DCT Unganged Mode
Cette fonction sert à intégrer deux 64-bit DCTs dans un interface de 128-bit.
.e
u
Power Down Enable
C’est une technologie de conserver-alimentation de la mémoire.
Lorsque le
mé
m
é
système n’accède pas dans la mémoire pour un certain
n temps,
tte
em
mp
p il réduira son
alimentation à la mémoire automatiquement.
ua
ls
M emClk Tristate C3/ATLVID
Ce réglage vous permet d’activer/ désactiver le MemClk
pendant C3 et
Me
M
em
mC
Cllkk Tristating
T
ATLVID.
em
an
FSB/DRAM Ratio
Cet article vous permet d’ajuster le ratio du FSB
FSB à la mémoire.
ic
Adjusted DRAM Frequency (MHz)
z)
Il montre la fréquence ajustée du DRAM.
uniquement.
DRA
DR
AM
M.. Lecture
Le
L
e
.d
ev
HT Link Control
Appuyez sur <Enter> pour entrer
nttrre
n
err dans
da
d
an
n le sous-menu.
w
w
HT Incoming/ O
Ou
Outgoing
uttg
go
oiin
ng
g Link Width
Ces articles vouss permet
pe
p
errm
me
ett de régler le largeur du Hyper-Transport Link. La mise
en [Auto], le système
automatiquement le largeur du HT link.
yst
y
stè
èm
me
e détecte
d
w
HT Link Speed
eed
e
ed
Ces articles vous permet
de régler la vitesse du Hyper-Transport Link. La mise en
pe
pe
[Auto], le système détecte automatiquement la vitesse du HT link.
Adjust PCI-E Frequency (MHz)
Cet article vous permet de régler la fréquence du PCIE (en MHz).
Auto Disable PCI Frequency
Lorsque mis en [Enabled], le système éteindra les horloges des fentes vides de PCI
pour réduire au minimum l’interface électromagnétique (EMI).
CPU VDD Voltage (V)/ CPU-NB VDD Voltage (V)/ CPU Voltage (V)/ CPU-NB
Voltage (V)/ CPU PLL Voltage (V)/ CPU DDR-PHY Voltage (V)/ DRAM Voltage
(V)/ DDR Vref Voltage (V)/ NB PCI-E I/O Voltage (V)/ NB Voltage (V)/ NB PCI-E
Voltage (V)/ HT Link Voltage (V)/ SB Voltage (V)
Ces articles servent à ajuster le voltage du CPU, de la mémoire et du chipset.
Fr-37
Français
Bank Interleaving
Bank Interleaving est un paramètre important pour l’amélioration de la capacité
de mémoire d’overclocking. Il permet au système d’accéder les banques multiples simultanément.
Carte mère M S-7577
Spread Spectrum
Lorsque le clock generator de la carte mère fonctionne, les valeurs extrêmes (spikes)
créent des interférences électromagnétiques (EMI-Electromagnetic Interference). La
fonction Spread Spectrum réduit ces interférences en réglant les impultions. Si vous
n’avez pas de problème d’EMI ceci vous permet d’avoir une stabilité du système et
des performances optimales. Dans le cas contraire, choisissez Enabled pour réduire
les interférences. N’oubliez pas de désactiver cette fonction si vous voulez faire de
l’overclocking, parce que la moindre modification peut entraîner une accélération
temporaire d’horloge et ainsi votre processeur overclocké se verrouillera.
u
Important
w
w
w
.d
ev
ic
em
an
ua
ls
.e
1. Si vous n’avez pas de problème d’EMI, laissez l’option
opttiion
op
on ssur [Disabled]
ceci vous permet d’avoir une stabilité du système
me
m
e et
et des
de
d
e performances
optimales. Dans le cas contaire, choisissez Spread
pour réduire
prre
p
r ea
ad
d Spectrum
Sp
S
pe
e
les EMI.
2. Plus la valeur Spread Spectrum est importante,
rta
rt
p
u les EMI sont réduites,
an
ntte
e,, plus
plllu
et le système devient moins stable. Pour
Spread Spectrum la
P
v
Po
ou
urr la valeur
plus convenable, veuillez consulterr le règlement
EMI local.
rrè
ègle
gle
3. N’oubliez pas de désactiver la fonction
Spectrum si vous êtes en
on
ion Spread
S
onccttiion
Sp
p
train d’overclocker parce que même
m
u battement léger peut causer un
mê
êm
me
e un
accroissement temporaire de la
vitesse
de l’horloge qui verrouillera votre
la vvi
itite
processeur overclcké.
Fr-38
Résolution d’overclocking échoué
Cette carte mère supporte fortement l’overclocking. Néanmoins, veuillez vous-assurer que les périphériques et composants peuvent porter des réglages spéciaux.
Toute opération qui surpasse la spécification du produit n’est pas recommandée.
Nous ne garantis sons pas les ris ques ou dommages venant d’un opération
inappropriée.
Deux façons pour sauver votre système d’overclocking échoué...
ua
ls
.e
u
1. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour réinitialiser le système pour 3 fois.
Veuillez noter que, nous proposons un interval d’au moins de 10 secondes parmi
les actions de réinitialisation afin d’éviter l’influence du courant électrique à d’autres
périphériques ou composants.
ic
em
an
2. Quand vous le réinitialisez pour la 4ème fois,
oiiss,, le BIOS
o
BIIO
B
O détermine que l’overclocking
précédent a échoué et rétablie automatiquement
ttiqu
ique
em
me
en
n les réglages par défaut. Veuillez
appuyer sur toute touche afin de démarrer
ém
é
ma
arrrre
err le système normalement lorsque le
message suivant apparaît sur l’écran.
ccrra
an.
n.
w
Effacer CMOS
w
.d
ev
W arning !!! The previous
uss o
u
ov
overclocking
ve
errccll
had failed,
and system will restore
setting,
orre
o
e its
iittss defaults
d
Press any key to continue.......
co
c
on
nttin
inu
ue
e
w
- Veuillez vous
à “Fr-21” pour plus d’informations sur comment effacer
ou
o
us
s référer
ré
réff
les données CMOS.
M
Fr-39
Français
Réinitialisation
Carte mère M S-7577
Information de Logiciel
Sortez le pilote/ Service du DVD, qui est inclus dans le paquet de la carte mère et
placez-le dans le DV-ROM.L’installation va automatiquement se déclencher, cliquez
sur le pilote ou sur l’usage et suivez le pop-up de l’écran pour accomplir l’installation.
Le pilote/Service DVD contient :
Menu de pilote – Il montre les pilotes disponibles. Installez le pilote si vous le souhaitez
pour activer le dispositif.
Menu de services – Il montre les applications logicielles supportées par la carte mère.
u
Menu du site Web – Il vous indique les sites webs utiles.
ls
.e
Important
w
w
w
.d
ev
ic
em
an
ua
Veuillez consulter le site Web de MSI pour obtenir
obtte
ob
en
niirr les derniers pilotes et
BIOS pour améliorer l’exécution du système
me
m
e de votre
vvo
ott ordinateur.
Fr-40
">