ero electronic Memocal 2000 Manuel utilisateur

UN SEUL CALIBRATEUR
Le MEMOCAL 2000 est un
calibrateur de conception
particulièrement flexible pour
résoudre deux exigences
normalement en contraste et
coexistantes: l'étalonnage à
l'extérieur (entretien) et
l'étalonnage en laboratoire
(entretien, contrôle de la qualité,
simulation de procédés,
didactique et mise à jour, etc.)
- L'étalonnage à l'extérieur
exige: des dimensions
restreintes, l'absence de
modules supplémentaires, une
longue autonomie, des qualités
ergonomiques, une utilisation
simple, une faible dérive
thermique, une exemption des
perturbations et une possibilité
de programmation.
- L'étalonnage au laboratoire
exige: des liaisons numériques
vers les systèmes d'acquisition
et de supervision des données,
une vaste plage de mesure et
de génération, une excellente
précision et une stabilité
constante dans le temps.
Distribué par :
Contact :
[email protected]
Tél : 0326824929
Fax : 0326851908
Siège social :
2 rue René Laennec
51500 Taissy
France
www.hvssystem.com
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
• Double standard de linéarisation pour thermocouples et
• thermorésistances
• Précision 0,015% (*) de l'amplitude de l'échelle.
• Dérive thermique mini. (0,1 µV/°C).
• Alimentation: piles standard type AA alcalines ou piles
• rechargeables (Ni-Cd ou Ni-Mh)
• Système moderne de gestion de l'énergie qui, utilisant la dernière
• génération de composants, oblige les composants qui ne sont pas
• actifs pendant cette action à se placer en attente.
• 24 heures d'autonomie (**).
• Liaison numérique RS-232 pour la mémorisation des données et la
• télégestion de l'instrument via PC (***).
• Support à pupitre avec convertisseur RS-485 et possibilité de
• recharge rapide des accumulateurs.
• Sélection automatique de la plage de travail en mesure et génération.
• Simulation et mesure des signaux type T/C (15 types) et
• RTD (Pt 100 et Ni 100)
• Génération et mesure des signaux en mA, mV, V et OHM.
• Extraction de la racine carrée et génération de signaux
• quadratiques.
• Visualisation sur échelle pour la mesure et la génération de signaux
• en mA, mV et V.
• Alimentation auxiliaire 24 V c.c. pour transmission 2 fils.
• Valeur programmable de compensation de la soudure froide
• extérieure.
• Mémoire de maxi. et mini. mesure lue.
• Connexion directe de tous les types d'entrées (la connexion des
• thermocouples n'exige ni fiches ni câbles spéciaux).
• 50 pas de programme divisibles en un ou plusieurs programmes.
• Possibilité de programmer des rampes, des arrêts ou des
• passages à échelon.
• 2 entrées de contact pour la télécommande d'avancement ou
• d'arrêt provisoire du programme en cours.
• Afficheur alphanumérique LCD se composant de 2 lignes de
• 16 caractères.
• Rétro-éclairage de l'afficheur temporisé.
• - un afficheur avec programmation guidée par menu et indication
• - développée des paramètres.
(*)** Valeur de référence (voir le tableau)
(**)* Avec piles Ni-MH
(***) Pour toute demande de logiciel, veuillez
(***) contacter Ero Electronic
MEMOCAL 2000
DONNES GENERALES
Boîtier: ABS, RAL 6038.
Degré d'auto-extinction:
V-0 suivant UL.
Protection: toutes les capacités
(mesure ou génération) sont
protégées contre des insertions
erronées maxi. 30 V c.c./c.a.
Terminaux: 3 bornes à vis et
prise femelle 4 mm.
Masse: 600 g maxi.
Alimentation: 4 piles type AA:
- Alcaline, 1,5 V ou
- Ni-Cd 1,2 V ou
- Ni-MH 1,2 V ou
- Adaptateur type Switching
- (alimentation à découpage)
- (DE 100 à 240 V c.a.)
Autonomie: 24 heures
(valeur typique) avec pile
Ni-MH.
Temps de recharge: 12 heures.
Résistance d'isolement:
> 100 MΩm suivant IEC 348.
Tension d'isolement: 1500 V
r.s.m. suivant CEI 348.
Réjection de mode commun:
120 dB 50/60 @ Hz.
Réjection de mode normal:
60 dB @ 50/60 Hz.
Compatibilité
électromagnétique:
Cet instrument est marqué .
Le MEMOCAL 2000 est donc
conforme aux directives
CEE 89/336 (standards de
références harmonisés
EN-50081-2 et EN -50082-2).
Convertisseur A/D:
à double rampe d'intégration.
Temps d'échantillonage:
500 ms.
Temps de mise à jour de
l'afficheur: 500 ms.
Dérive thermique:
0,0028%/°C ou 28 ppm/°C.
Température de
fonctionnement: de 0 à + 40°C.
Température de stockage:
de -10 à + 60°C.
Humidité: de 20 à 85% RH sans
condensation.
1)
POUR L'EXTERIEUR ET LE LABORATOIRE:
Support à pupitre
avec convertisseur RS-232/RS-485 et
possibilité de charge rapide des
accumulateurs.
Pochette en cuir
Cet accessoire est conçu pour
protéger l'instrument pendant toutes
ses conditions de fonctionnement
ainsi que pour faciliter l'utilisation
de l'appareil en cas de conditions
difficiles de travail.
C'est ainsi qu'outre son utilisation
habituelle, cette pochette peut
remplir 3 fonctions spéciales:
1) pochette à la ceinture à
1)
enclenchement rapide,
2) 2) 2) pochette portée en
2) 2) 2) bandoulière permettant
d'utiliser l'instrument
à "mains libres"
3) pochette en
pupitre.
2)
3)
Equipement
standard
L'équipement de base
de MEMOCAL 2000
comprend l'alimentateur et
les piles rechargeables NI/CD.
PRATIQUE, PRECIS, COMPACT
• 50 pas de programme
divisibles en un ou plusieurs
programmes.
• Possibilité de programmer des
rampes, des arrêts ou des
passages à échelon.
• 2 entrées de contact pour la
télécommande d'avance ou
d'arrêt du programme en cours.
• Valeur programmable pour la
compensation de la soudure
froide.
2 LIAISONS NUMERIQUES
RS-232 interne ou
RS-485 externe.
MEMOCAL 2000
ENTREES DE MESURE
Entrées mA et V
Plages de mesure:
voir le tableau suivant.
Définition: voir le tableau suivant.
Sélection de l'échelle: automatique
ou manuelle.
Impédance d'entrée:
10 Ω pour l'entrée mA
> 10 MΩ pour les entrées mV
> 500 kΩ pour l'entrée 20 V.
Extraction de la racine carrée:
programmable.
Visualisation: programmable de
-20000 à 20000.
Point décimal: programmable sur
toutes les positions.
TABLEAU DES ECHELLES STANDARD
Echelle
Type de thermorésistance:
- Pt 100 connexions à 3 fils.
- Ni 100 connexions à 3 fils.
Calibration: suivant IPTS-68 ou
ITS-90 programmable.
Résistance de ligne: jusqu'à 20 Ω/fil
avec erreur non mesurable.
Unité de calcul utilisée:
°C et °F programmable au clavier.
Courant de mesure: 100 µA.
Burn out (claquage): relevé à
l'ouverture de l'élément sensible
et/ou d'un de plusieurs fils.
ECHELLES STANDARD POUR RTD Pt 100
Definition Précision
(±)
-20 mV à 20 mV
-200 mV à 200 mV
02-2 mV à 202 mV
0-20 mV à 220 mV
1 µV
10 µV
100 µV
1 mV
0.015%
0.015%
0.015%
0.020%
0-20 mA à 220 mA
-130 mA à 130 mA
1 µA
10 µA
0.015%
0.020%
MESURE DE TX
Thermocouples
Entrées de
thermorésistances
La mesure de TX est une mesure en
mA avec alimentation à 24V fournie
par l'instrument; elle est tout
particulièrement indiquée pour
l'étallonage à l'extérieur de
transmetteurs à 2,3 ou 4 fils.
Alimentation: 24 V c.c.
(courant maxi. 24 mA).
Définition: 1 µA.
Précision: 0,015%.
Impédance d'entrée: 10 Ω pour
l'entrée mA.
Plage d'entrée: de 0 à 20 mA.
Extraction de la racine carrée:
programmable.
Visualisation: programmable de
-20000 à 20000.
Point décimal: programmable sur
toutes les positions.
Burn out (claquage): l'instrument
visualise le message "OPEN" quand
il détecte une condition de burn out.
Echelle (Pt 100)
Définition Précision
(±)
-200 °C à 850 °C
0.1 °C
0.028%
-328 °F à 512 °F
513 °F- à 1562 °F
0.1 °F.
< 0.2 °F.
0.012%
0.029%
ECHELLES STANDARD POUR RTD Ni 100
Echelle (Ni 100)
Définition Précision
(±)
-60 °C à 350 °C
0.1 °C
0.029%
-76 °F à 662 °F
0.1 °F.
0.029%
Type: B, E, J, K, L, N, Ni/Ni-18% Mo,
PLII, R, S, T, U, W, W3 et W5
programmables au clavier.
Unités de calcul:
°C ou °F programmable au clavier.
Burn out: relevé de l'ouverture du
circuit d'entrée (capteur et/ou
câbles) avec indication OPEN
sur l'afficheur.
Soudure froide:
compensation automatique.
Erreur de compensation de la
soudure froide:
± 0,3°C ± 0,005 °C/°C.
Compensation de la soudure froide
extérieure: programmable:
– de -20°C à +80°C ou de -40°F à
176.0°F pour TC
type J,K,T,E,R,S,U,PLII;
– de 0°C à 80°C ou de 32°F à
176°F pour TC type B,N,
Ni/Ni 18% Mo, W, W3 et W5.
Impédance d'entrée: > 10 MΩ.
Calibration: suivant IPTS-68 ou
ITS-90 programmable.
Entrée Ω
ECHELLES STANDARD
Echelle
Définition
Précision
(±)
0 à 800 Ω
0.1 Ω
0.025%
Uniquement disponible si le standard IPTS-68 a été choisi
Nouvelle “Echelle de Température Internationale” (ITS-90)
En septembre 89, le “Comité International des Poids et Mesures” a
défini la nouvelle “Echelle de Température Internationale” (ITS-90) qui
remplace l’Echelle Internationale Pratique de Température (IPTS-68).
La nouvelle échelle est plus vaste, mieux reproductible et plus précise
que la précédente.
Les différents organismes préposés sont en train de développer, suivant
le nouveau standard, les tableaux concernant les thermocouples et les
thermorésistances.
Actuellement il n’existe donc pas de vraies normes de référence pour
ITS-90, mais seulement des NOTES INFORMATIVES des divers
organismes, qui indiquent en phase préliminaire, les tableaux
concernant certains thermocouples et thermorésistances.
Grâce à ces notes informatives on a pu préparer les linéarisations de
presque tous les thermocouples et thermorésistances les plus
communs.
NOTE: sur les tableaux la précision est indiquée en pourcentage de l'amplitude de l'échelle spécifique.
TABLEAU ECHELLES STANDARD
Type de TC
ECHELLE
°C
0,018%
0,032%
T
-200°C à
1°C à
000°C
400°C
0,1 °C
0,1 °C
0,045%
0,023%
E
-200°C à 1000°C
0,1 °C
0,019%
R
-50°C
1°C
351°C
1685°C
°C
°C
°C
°C
0,08%
0,048%
0,024%
0,037%
< 0,3 °C
< 0,2 °C
0,1 °C
0,06%
0,048%
0,024%
°C
°C
°C
°C
°C
0,7%
0,23%
0,11%
0,039%
0,023%
< 0,3
< 0,2
0,1
< 0,2
< 3,1
< 1,1
< 0,5
0,2
0,1
B
50°C
101°C
201°C
601°C
1151°C
U
-200°C à
600°C
0,1 °C
0,027%
L
-200°C à
900°C
0,1 °C
0,026%
N
0°C à 1410°C
< 0,2 °C
0,034%
Ni/Ni
18%Mo
0°C à 1300°C
0,1 °C
0,024%
-100°C à 961°C
962°C à 1400°C
> 0,1 °C
< 0,2 °C
0,014%
0,039%
W (G)
0°C
51°C
101°C
251°C
1531°C
< 1,1
< 0,3
< 0,2
> 0,1
< 0,2
°C
°C
°C
°C
°C
0,126%
0,048%
0,035%
0,019%
0,03%
W3 (D)
0°C à 100°C
101°C à 1090°C
1091°C à 2310°C
< 0,1 °C
> 0,1 °C
< 0,3 °C
0,019%
0,014%
0,042%
0°C à 1096°C
1097°C à 2250°C
2251°C à 2315°C
-328°F à 0032°F
33°F à 752°F
< 0,2 °F
0,1 °F
0,045%
0,023%
E
-328°F à 1832°F
0,1 °F
0,019%
R
-58°F
33°F
351°F
501°F
3063°F
à 0032°F
à 350°F
à 500°F
à 3062°F
à 3214°F
< 0,5
< 0,4
< 0,3
< 0,2
< 0,3
°F
°F
°F
°F
°F
0,08%
0,048%
0,036%
0,025%
0,037%
S
-58°F
33°F
141°F
471°F
à 0032°F
à 140°F
à 470°F
à 3214°F
< 0,5
< 0,4
< 0,3
< 0,2
°F
°F
°F
°F
0,06%
0,048%
0,036%
0,024%
B
122°F
213°F
321°F
601°F
1251°F
1771°F
à 212°F
à 320°F
à 600°F
à 1250°F
à 1770°F
à 3276°F
< 4,0
< 2,2
< 1,1
< 0,5
< 0,3
< 0,2
°F
°F
°F
°F
°F
°F
0,75%
0,25%
0,12%
0,063%
0,041%
0,025%
T
0,1 °C
< 0,2 °C
W5
0,018%
0,014%
0,023%
0,032%
K
-200°C à 967°C
-968°C à 1370°C
à
50°C
à 100°C
à 250°C
à 1530°C
à 2300°C
°F
°F
°F
°F
-328°F
-033°F
1773°F
2265°F
K
PLII
0,021%
-328°F à 2192°F
0,021%
à 100°C
à 200°C
à 600°C
à 1150°C
à 1820°C
0,1 °F
J
0,1 °C
-50°C à 750°C
1°C à 600°C
601°C à 1760°C
Précision (±)
Type de TC
-200°C à 1200°C
S
Définition
Précision (±)
J
à 750°C
à 350°C
à 1684°C
à 1760°C
°F
Définition
< 0,1 °C
< 0,2 °C
< 0,3 °C
0,014%
0,037%
0,042%
ECHELLE
à
à
à
à
0032°F
1772°F
2264°F
2498°F
< 0,2
0,1
0,1
< 0,3
U
-328°F à 1112°F
0,1 °F
0,027%
L
-328°F à 1299°F
1300°F à 1652°F
0,1 °F
< 0,2 °F
0,016%
0,026%
N
-32°F à 1083°F
1084°F à 2006°F
2007°F à 2570°F
< 0,2 °F
0,1 °F
< 0,2 °F
0,014%
0,028%
0,031%
Ni/Ni
18%Mo
32°F à 1529°F
1530°F à 2372°F
0,1 °F
< 0,2 °F
0,016%
0,024%
PLII
-148°F à 924°F
925°F à 1761°F
1762°F à 2552°F
0,1 °F
< 0,2 °F
< 0,3 °F
0,013%
0,015%
0,039%
W (G)
32°F
393°F
1293°F
2310°F
2787°F
à
à
à
à
à
392°F
1292°F
2309°F
2786°F
3276°F
< 1,2
< 0,2
0,1
0,2
< 0,3
°F
°F
°F
°F
°F
0,16%
0,045%
0,023%
0,025%
0,038%
W3 (D)
32°F
573°F
1833°F
1995°F
à 572°F
à 1832°F
à 1994°F
à 3276°F
< 0,2
0,1
< 0,2
< 0,3
°F
°F
°F
°F
0,024%
0,017%
0,019%
0,053%
< 0,2 °F
< 0,3 °F
< 0,4 °F
0,018%
0,048%
0,054%
W5
32°F à 572°F
573°F à 1958°F
1959°F à 3276°F
MEMOCAL 2000
GENERATION
Génération de mA et V
Plages de mesure:
voir le tableau suivant.
Définition: voir le tableau suivant.
Précision: voir le tableau suivant.
Impédance d'entrée:
50 pour l'entrée mV
0,5 pour les entrées V
Charge maxi. pour sortie mA: 500 Ω.
Sélection de l'échelle: automatique
ou manuelle.
Génération de signaux
quadratiques: programmable.
Visualisation: programmable de
-4000 à 20000.
Point décimal: programmable sur
toutes les positions.
Simulation de RTD
Type de thermorésistance (RTD):
Pt 100 3 fils
Ni 100 3 fils.
Calibration: suivant IPTS-68 ou
ITS-90 programmable.
Unités de calcul:
°C et °F programmable.
TABLEAU ECHELLES STANDARD POUR Pt 100
-200 °C à 850 °C
0.1 °C
0.029%
-328 °F à 512 °F
513 °F- à 1562 °F
0.1 °F.
< 0.2 °F.
0.022%
0.025%
TABLEAU ECHELLES STANDARD POUR Ni 100
Echelles (Ni 100)
TABLEAU ECHELLES STANDARD
SCALA
Risol.
Précision
(±)
-4 mV à 20 mV
-40 mV à 200 mV
-400 mV à 2000 mV
-4 mV à 220 mV
1 µV
10 µV
100 µV
1 mV
0.015%
0.015%
0.015%
0.020%
0 mA à 221 mA
1 µA
0.015%
Définition Précision
(±)
Echelles (Pt 100)
Définition Précision
(±)
-60 °C à 350 °C
0.1 °C
0.036%
-76 °F à 662 °F
0.1 °F.
0.036%
ECHELLES STANDARD
Echelle
Définition
Précision
(±)
15 à 500
0.1 Ω
0.031%
Simulation de Thermocouples
Type: B, E, J, K, L, N, Ni/Ni-18% Mo,
PLII, R, S, T, U, W, W3 et W5
programmable au clavier.
Unités de calcul:
°C et °F programmable.
Impédance de sortie: 50 Ω.
Echelles standard: pour les échelles
standard et les précisions et
définitions relatives se référer aux
tableaux pour les mesures via
thermocouple.
FONCTIONS SPECIALES
Afficheur rétro-éclairé: affichage
par LED avec démarrage manuel et
extinction automatique.
Auto-diagnostic: au démarrage de
l'instrument.
Relevé des crêtes: mémorisation du
maximum et du minimum de la
valeur mesurée.
SEQUENCES PROGRAMMABLES
Cet instrument est doté de 50 pas de
programme qui peuvent être utilisés
pour composer une ou plusieurs
séquences.
Chaque séquence peut comprendre
n'importe quel nombre d'arrêts ou
de rampes de génération, de mesures
ou d'états de stand-by (attente).
Indications de pile déchargée
Trois niveaux:
1) Niveau 1: l'instrument est
1) parfaitement opérationnel.
2) Niveau 2: l'instrument
2) visualise sur la ligne
2) supérieure de l'afficheur, le
2) message BATTERY LOW tandis
2) que le message de la ligne
2) inférieure est encore la valeur
2) mesurée ou générée.
2) L'instrument est toujours
2) parfaitement opérationnel.
3) Niveau 3: l'instrument s'arrête
3) automatiquement en exploitant
3) le peu d'énergie restée pour
3) conserver les données
3) mémorisées.
LIAISON NUMERIQUE (option)
Type:
- Interne: RS-232C.
- Externe: convertisseur optoisolé de
- RS-232 à RS-485 dans le support à
- pupitre.
Type de protocole: MODBUS, JBUS.
Baud rate (plage de vitesses):
programmable de 600 à 19200
BAUD.
Format de la parole: 8 bits.
Parité: pair, impair ou aucune parité
programmable.
Stop bit: un.
Adresse: de 1 à 255.
Tensions de sortie:
suivant standard EIA.
ENTREES LOGIQUES
MEMOCAL 2000 est doté de
2 entrées logiques (en alternative à
l'utilisation de la liaison numérique
RS-232).
Ces entrées ont les fonctions
suivantes:
1) Entrée logique 1: permet le
1) passage au pas de programme
1) suivant
2) Entrée logique 2: permet de
2) démarrer ou de suspendre
2) l'exécution du programme
2) sélectionné.
POUR COMMANDER
EQUIPEMENT STANDARD
CODE:
MEM.209.000.100
MEM.209.0RS.100
MEM.209.000.10C
MEM.209.0RS.10C
Description:
Calibrateur avec adaptateur de réseau
(de 100 à 240 V c.a. type switching), 4 piles
rechargeables type Ni-Cd et pochette en cuir.
Calibrateur avec liaison numérique RS-232, adaptateur
de réseau (de 100 à 240 V c.a. type switching), 4 piles
rechargeables type Ni-Cd et pochette en cuir.
Calibrateur avec certificat SIT, adaptateur de réseau
(de 100 à 240 V c.a. type switching), 4 piles
rechargeables type Ni-Cd et pochette en cuir.
Calibrateur avec certificat SIT, liaison numérique
RS-232, adaptateur de réseau (de 100 à 240 V c.a. type
switching), 4 piles rechargeables type Ni-Cd et
pochette en cuir.
EQUIPEMENT EN OPTION
02.B0004.00.000
Description:
Pochette en cuir pour MEMOCAL 2000.
Support à pupitre avec convertisseur (isolé) RS-232.
RS-485 et possibilités de charge rapide des piles.
4 piles rechargeables type Ni-Mh.
MEM.200.0CA.LCE
Certificat de calibration ERO.
CODE:
08M.024.000.000
MEM.200.0DT.000
Distribué par :
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
Email : [email protected]
Site web : www.hvssystem.com
">