Swegon COLIBRI Ceiling b Installation manuel

COLIBRI Ceiling b
Installation - Équilibrage – Maintenance
20150318
Accessoires
Plénum d’équilibrage :
ALS. L’ALS est réalisée en tôle galvanisé. Contient un registre
d’équilibrage démontable, une prise de mesure fixe ainsi qu’un
revêtement insonorisant avec couche superficielle renforcée,
conforme à la classe antifeu B-s1,d0 et NE ISO 11925- 2.
F
T/
UF
NL
RÅ
T AIR
RAC
EXT
PLY AIR
TILLUFT / SUP
PLY AIR
TILLUFT / SUP
Le plénum existe également en version compacte pour les faux
plafonds où l’espace est réduit. Dans ce cas, aucun raccord à manchon n’est fourni. Le plénum d’équilibrage est disponible avec 1 ou
2 changements de diamètre entre l’entrée et la sortie.
Cadre:
SAR K. Pour une intégration esthétique de l’ensemble de diffusion en position abaissée.
Adaptateur:
ADAPTER, pour l’adaptation de plusieurs variantes et types
de faux plafonds: Ecophon, Gyproc, Dampa, etc. Également
conçu pour les plafonds à profilés de tailles particulières, par
exemple 625 x 625 ou 675 x 675.
k
Coefficient de
performances (k-faktor)
COLIBRI CEILING
200-600
+ALS 160 -200/125 -200
Tomelilla
Sweden
k= XX / XX
Installation
Lors du retrait du panneau pour installer le diffuseur (voir figure
2), introduire un objet mince, par ex. Carte Quick Access ou
similaire, dans la rainure entre le panneau et le caisson pour
libérer les ressorts. Faire ensuite glisser la carte du centre vers les
coins. La manchette de raccordement du caisson se fixe à la gaine
par des vis autoforeuses ou des rivets. Dans le cas d’un montage
encastré dans un plafond fixe, attacher l’appareil en fixant des vis
de part et d’autre du cadre ou au sommet du plénum. Dans la
version compacte, le panneau et le caisson doivent être centrés et
assemblés au moyen de l’attache fournie. Fixer le diffuseur dans
la bonne position, sous le plénum d’équilibrage, à l’aide des vis
autoforeuses. Voir figure 4.
Dans les plafonds suspendus, il est recommandé de choisir des
diffuseurs de dimensions extérieures de 595 x 595 mm pour les
installer directement sur le rail en T et les fixer aux gaines ou au
plénum d’équilibrage. Lorsqu’un plénum d’équilibrage ALS est
utilisé, il doit être fixé à la structure du bâtiment au moyen de
tiges filetées ou de consoles de suspension.
Une gaine spiralée peut relier le plénum d’équilibrage et le diffuseur jusqu’à une longueur de 500 mm sans qu’il soit nécessaire
de prolonger le tube de prise de mesure et les cordons de réglage
du registre. Voir figure 3.
Equilibrage
Le panneau avant doit être mis en place avant l’équilibrage.
Sortir les tubes de mesure et les cordons du registre par les
fentes de la face avant. Brancher un manomètre sur le tube de
mesure adéquat. Utiliser le tube rouge ou bleu sur l’air introduit
selon qu’il s’agit d’un plénum de raccordement ALS en une ou deux
parties. Pour l’air extrait, utiliser uniquement le tube transparent. La
pression requise peut être calculée à l’aide du facteur K du diffuseur
p
q=k⋅ p
p=
q
(k)
2
Figure 1. Équilibrage
q
Quick
Access
q = débit d’air diffusé l/s
p = la pression pendant le réglage (Pa)
k = coefficient k
d’air/registre. Régler le registre. Repérer la position à l’aide d’un
nœud sur les cordons d’actionnement du registre. Voir figure 1.
Précision de mesure et critères applicables aux sections de conduit droites en amont du plénum d’équilibrage, voir Figure 3. Les
critères applicables aux sections de conduit droites dépendent
du type de perturbation en amont du boîtier de connexion. La
Figure 3 montre un coude, un changement de dimensions et un
raccord en T. Les autres types de perturbations exigent au minimum 2xD section droite (D = diamètre de raccordement) pour
une précision de mesure de ± 10% du débit.
Le facteur K est mentionné sur la plaque d’identification du produit ainsi que dans les instructions d’équilibrage disponibles sur
www.swegon.com.
Entretien
Si nécessaire, nettoyer le diffuseur à l’eau tiède additionnée de
détergent pour vaisselle. Il est possible d’accéder aux gaines en
ouvrant le panneau du diffuseur. Pour les plénums d’équilibrage
ALS, faire glisser la plaque du distributeur sur le côté puis dégager
le registre de son support. Voir figure 5.
COLIBRI Ceiling
Installation
Figure 2. Ouverture et fermeture du panneau avec Quick Access.
Figure 4. Installation des diffuseurs et du plénum d’équilibrage de
hauteur réduite.
0xD / ±5%
0xD / ±5%
2xD / ±10%
Figure 5. Le démontage du registre.
Figure 3. Installation.
2
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
20150318
COLIBRI Ceiling
Dimensions et poids
COLIBRI C
Taille
Ød1
A
Ød
I
M
Poids, kg
Nombre de
Nombre de
motifs de
motifs de
diffusion, CC diffusion, CR
125-400
395
124
375
70
1,5
47
49
125-600
595
124
575
70
3,5
47
49
160-400
395
159
375
70
1,5
47
49
160-600
595
159
575
70
3,5
47
49
200-500
495
199
475
70
2,5
90
100
200-600
595
199
575
70
3,5
90
100
250-600
595
249
575
70
3,5
130
169
315-600
595
314
575
50
3,5
130
169
400-600
595
399
575
50
3,5
130
169
Figure 6. COLIBRI Ceiling
Dimensions de l’ouverture dans le plafond = l x l
COLIBRI avec ALS, un étage
Taille
125-400
A
B
C
ØD
Ød
E1
E2
F1
F2
G1
G2
H
K
Poids, kg
395
282
217
99
125
255
212
113
70
175
132
270
80
3,5
125-600
595
282
217
99
125
255
212
113
70
175
132
270
80
5,5
160-400
395
342
252
124
160
279
236
113
70
188
145
315
80
4,2
160-600
595
342
252
124
160
279
236
113
70
188
145
315
80
6,2
200-500
495
404
288
159
200
314
271
113
70
205
162
375
100
6,0
200-600
595
404
288
159
200
314
271
113
70
205
162
375
100
7,0
250-600
595
504
332
199
250
354
311
113
70
225
182
465
115
8,7
315-600
595
622
388
249
315
395
352
93
50
230
187
575
140
11,8
400-600
595
767
488
314
400
455
–
93
–
262
–
712
175
15,0
Poids, kg
COLIBRI avec ALS, deux étages
Taille
A
B
C
ØD
Ød
E1
E2
F1
F2
G1
G2
H
K
160-400
395
342
252
99
160
255
212
113
70
175
132
315
80
3,5
160-600
595
342
252
99
160
255
212
113
70
175
132
315
80
5,5
200-500
495
404
288
124
200
279
236
113
70
188
145
355
80
3,2
200-600
595
404
288
124
200
279
236
113
70
188
145
355
80
4,2
250-600
595
504
332
159
250
314
271
113
70
205
162
450
100
7,0
315-600
595
622
388
199
315
334
291
93
50
205
162
550
115
8,7
CL = Ligne centrale
Q
AxA
Figure 7. COLIBRI avec ALS
Figure 8. COLIBRI avec ALS. Hauteur
d’encastrement réduite.
20150318
Figure 9. Cadre, SAR K
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
3
COLIBRI Ceiling
Motifs et réglages de disque
! REMARQUE: Direction d’air dans la figure.
Réglages standard et réglages de substitution pour divers motifs de diffusion.
COLIBRI CC – Motif circulaire
COLIBRI CR – Motif carré
Avec rotation
(standard)
Simple flux
Avec rotation
(standard)
Simple flux
Double flux
Triple flux
Double flux (H)
Double flux (M)
Quadruple
flux
V1, Vertical,
concentré
Triple flux
Quadruple flux
V2, Vertical, ​
diffus
Diffusion
à contrecourant
V1, Vertical,
concentré
V2, Vertical,​
diffus
Coefficient de performances, COLIBRI C
COLIBRI CC, air introduit
ALSd
COLIBRI CR, air introduit
COLIBRI CC, air introduit
Taille
Taille
Standard
ALSd
Version
compacte
Couleur
du tube
Taille
Taille
Standard
Version
compacte
Couleur
du tube
100-125
125-400
7,3
7,0
Rouge
100-125
125-400
7,4
7,2
Rouge
100-125
125-600
7,3
7,0
Rouge
100-125
125-600
7,4
7,2
Rouge
100-160
160-400
9,3
8,9
Bleu
100-160
160-400
9,5
9,2
Bleu
100-160
160-600
9,3
8,9
Bleu
100-160
160-600
9,5
9,2
Bleu
125-160
160-400
9,8
9,3
Rouge
125-160
160-400
10,0
9,6
Rouge
125-160
160-600
9,8
9,3
Rouge
125-160
160-600
10,0
9,6
Rouge
Bleu
125-200
200-500
15,6
14,5
Bleu
125-200
200-500
16,7
15,5
125-200
200-600
15,6
14,5
Bleu
125-200
200-600
16,7
15,5
Bleu
160-200
200-500
16,8
15,2
Rouge
160-200
200-500
17,7
16,5
Rouge
160-200
200-600
16,8
15,0
Rouge
160-200
200-600
17,7
16,5
Rouge
200-250
250-500
19,7
-
Rouge
200-250
250-500
21,7
-
Rouge
160-250
250-600
23,4
21,7
Bleu
160-250
250-600
26,4
24,7
Bleu
200-250
250-600
24,9
22,8
Rouge
200-250
250-600
28,9
26,4
Rouge
200-315
315-500
20,9
-
Bleu
200-315
315-500
23
-
Bleu
250-315
315-500
21,3
-
Rouge
250-315
315-500
23,2
-
Rouge
200-315
315-600
26,4
25,4
Bleu
200-315
315-600
30,3
28,6
Bleu
250-315
315-600
27,4
25,6
Rouge
250-315
315-600
32,1
29,5
Rouge
315-400
400-600
32,5
-
Rouge
315-400
400-600
37,7
-
Rouge
Nombre de tubes de mesure: 1
Nombre de tubes de mesure: 1
COLIBRI CC, air extrait
ALSd
COLIBRI CR, air extrait
COLIBRI CC, air extrait
ALSd
COLIBRI CR, air extrait
Taille
Taille
Standard
Couleur du tube
Taille
Taille
Standard
200-250
250-600
14,4
Transparent
200-250
250-600
16,2
Transparent
250-315
315-600
21,2
Transparent
315-400
400-600
29,1
Transparent
250-315
315-600
18,7
Transparent
315-400
400-600
25,5
Transparent
Nombre de tubes de mesure: 1
4
COLIBRI CR, air introduit
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Nombre de tubes de mesure: 1
20150318
Couleur du tube
">