ASYG 12 LLCC.UI UNITE MURAL INVERTER 3400W | ARYG 24 LML.UI ENSEMBLE UNITE GAINABLE INVERTER 7.1 K-WATTS | AOYG 12 LLCC.UE UNITE EXTERIEURE MURALE INVERTER 3400 W | ASYG7LMC.UI UNITE INTERIEURE MURALE COMPACT INVERTER | Atlantic ARYC 72 LHTA.UI UNITE INTERIEURE GAINABLE INVERTER 20.3 K-WATTS Manuel du propriétaire

CLIMATISATION ET CHAUFFAGE RÉVERSIBLE
SOLUTION GAINABLE
• Silence et discrétion
• Facilité d’installation
• Régulation pièce par pièce
• Large choix de diffuseurs
PA R T E N A R I AT E X C L U S I F
FULL
PIECES
Solution Gainable DC Inverter :
une offre complète parfaitement adaptée
aux applications résidentielles
Système sous Avis Technique
N° 14/16 - 2186
215467(1)
Système de régulation
ZONE CONTROL
Gainable
AOYG 24 LALA.UE
(1)
2
Certificat numéro 215467 relatif au modèle Zone Control 160 S3 (les autres produits de la
gamme Zone Control sont également certifiés, voir le site internet : www.eubaccert.eu).
Sonde d’ambiance
Sonde extérieure
Conduits souples
avec isolation phonique
Diffuseur à fentes
Gainable
Ensemble de reprise
LSD
ARYG 24 LMLA.UI
ER 25/60
3
Solution Gainable DC Inverter :
une offre complète parfaitement adaptée aux
Ensemble de reprise
ER 25/60
Gainable
AOYG 36 LETL.UE
Gainable
ARYG 36 LMLE.UI
Système de régulation
ZONE CONTROL 2.0 200 S5
4
applications tertiaires
Sonde d’ambiance
principale
Sonde d’ambiance
simplifiée
Sonde extérieure
Diffuseur à fentes
LSD
DIffuseurs multi-directionnels
PLAY
5
Gainables DC Inverter :
une solution discrète et performante, idéale
1
Performances optimales
•
•
•
•
Performances saisonnières : Classe A++*
Economies d’énergie : SCOP jusqu’à 4,11.
Confort et performances optimisés grâce à la technologie Full DC Inverter.
Fonctionnement en mode chauffage même par température extrême
(jusqu’à -15°C ext.).
*selon modèle (en mode froid selon la directive ErP)
kW
consommé
=
SCOP
élevé
4,11
jusqu’à
kW
de chaleur restituée !
75% d’énergie gratuite
Installation simplifiée
Position horizontale
Position verticale
I
T
EX
CL
É
• P olyvalence d’installation (modèles ARYG 12 à 18 LLT)
USIV
• Faible hauteur d’encastrement (modèles ARYG 12 à 18 LLT)
198 mm
Accessoire de raccordement des condensats
fourni de série sur modèles 12 à 18.
En option sur modèles 24 à 45.
• Pompe de relevage intégrée (modèles ARYG 12 à 18 LLT et gamme Confort Plus)
• P ression statique réglable (réglage automatique sur gamme Confort Plus)
Confort optimisé et discrétion
•
•
•
•
Silence 25 dB(A)*
Pas d’unité intérieure apparente (en combles ou faux-plafond)
Programmation hebdomadaire de série.
Compatible avec la gamme Zone Control* et la gamme Zone Control 2.0*
*selon modèle
6
Max.
850mm
pour le résidentiel et le tertiaire
Une gamme complète
VERSION
CHAUD SEUL
• De série
selon modèle
•
•
•
•
Modèles carrossables, plafonniers et haute pression.
Gammes monophasée ou triphasée.
Large choix de puissance : de 3,5 à 25 kW.
Filaire
Tous modèles gainables
sauf Confort Plus
Gamme complète d’accessoires (raccordement, diffusion d’air,
régulation pièce par pièce ...) adaptés à de multiples configurations.
Filaire tactile
Modèles
Confort Plus
• En option
Écran
Mode
Froid
Grille intelligente
Batterie électrique
Pièce 28°C
Temp. consigne
26
Lu
Ventil.
°C
grande vitesse
Télécommande
filaire
à programmation
hebdomadaire
Tous modèles
gainables
Kit télécommande
infra-rouge
Tous modèles
gainables
sauf Confort Plus
Un accompagnement
sur-mesure
• Des formations orientées vers la pratique et la manipulation,
• Une équipe d’experts à votre disposition pour la mise en service
de votre installation,
• Un contrat d’entretien pour assurer la sérénité de vos clients,
• Un service express de pièces détachées sous garantie Atlantic,
• Et un accompagnement personnalisé :
- des spécialistes pour construire et dimensionner vos projets,
- des équipes dédiées au suivi de vos commandes
et de vos chantiers,
- une assistance technique experte pour vos installations
ou dépannages.
Télécommande
filaire
simplifiée
Tous modèles
gainables
T élécommande
et récepteur
infra-rouge
Modèles
Confort Plus
Marche / Arrêt
Sélection du type de fonctionnement
Sélection de la vitesse de ventilation
Réglage de la température
Réglage de l’heure
Fonction “sommeil”
Abaissement température chauffage 10°C
Mode de programmation sur 24 h
Sélection du mode économie d’énergie
Mode de programmation hebdomadaire
Thermostat intégré
Verrouillage parental
Fonction “arrêt automatique”
Dérogation de température
Limitation des températures de consigne
Français disponible
7
Caractéristiques techniques
Monosplits
Gainables carrossables DC Inverter
PUISSANCE NÉCESSAIRE
POUR VOTRE PROJET (W)
RÉFÉRENCE
M0
M1
ARYG 12 et 14 LLT
3 500
4 300
5 200
ARYG 12 LLT
ARYG 14 LLT
ARYG 18 LLT
Nous consulter
Alimentation
ARYG 18 LLT
Monophasé 230 V - 50 HZ
DIMENSIONNEMENT et INSTALLATION
W
W
m3/h
m3/h
Pa
P. frigo. nominale (min. / max.)
P. calo. nominale (min. / max.)
Zone d’exploitation (u. int.)
Débit d’air max. (u. ext.) GV
Pression dispo.
EER / SEER
COP / SCOP
dB(A)
dB(A)
Pression acoustique (u. int. PV / GV) - (u. ext.)
Puissance acoustique (u. int. / u. ext.)
Classe énergétique (froid / chaud)
°C
mm
mm
kg
Plage de fonctionnement (froid / chaud)
Dimensions (H x L x P) u. int.
u. ext.
Poids u. int. / u. ext.
3 500 (900 / 4 400)
4 100 (900 / 5 700)
480 / 650
1 780
90
3,33 / 5,90
3,69 / 4,00
25 / 29 - 47
58 / 63
A+ / A+
-10 à 46 / -15 à 24
198 x 700 x 620
578 x 790 (+66) x 300
19 / 40
4 300 (900 / 5 400)
5 000 (900 / 6 500)
480 / 800
1 910
90
3,23 / 5,80
3,73 / 3,90
26 / 32 - 49
60 / 64
A+ / A
-10 à 46 / -15 à 24
198 x 700 x 620
578 x 790 (+66) x 300
19 / 40
5 200 (900 / 5 900)
6 000 (900 / 7 500)
750 / 940
2 000
90
3,21 / 6,20
3,61 / 4,10
27 / 32 - 50
58 / 65
A++ / A+
-10 à 46 / -15 à 24
198 x 900 x 620
578 x 790 (+66) x 300
23 / 40
•
•
•
•
•
•
•
•
•
OPTIONS DISPONIBLES
Grille intelligente
UTD-GXSA-W
•
•
•
•
•
Grille intelligente
UTD-GXSB-W
–
–
Batterie électrique
BT 1500 S
•
•
•
•
ARYG 12 LLTB.UI
ARYG 14 LLTB.UI
ARYG 18 LLTB.UI
873 412
873 414
873 418
AOYG 12 LALL.UE
872 112
ARYG 12 LLT
878 412
AOYG 14 LALL.UE
872 114
ARYG 14 LLT
878 414
AOYG 18 LALL.UE
872 118
ARYG 18 LLT
878 418
Télécommande filaire
UTY-RVNYM
Télécommande filaire simplifiée
UTY-RSNYM
Télécommande infra-rouge
UTY-LRHYM
UTY-XSZX
Sonde déportée
–
Détails des références
UNITÉ INTÉRIEURE
Code
UNITÉ EXTÉRIEURE
Code
ENSEMBLE
Code
Gainables DC Inverter
PUISSANCE NÉCESSAIRE
POUR VOTRE PROJET (W)
RÉFÉRENCE
M0
M1
6 800
8 500
9 400
12 100
10 000
12 500
ARYG 24 LML
ARYG 30 LML
ARYG 36 LML
ARYG 45 LML
ARYT 36 LML
ARYT 45 LML
Nous consulter
Alimentation
Monophasé 230 V - 50 HZ
Triphasé 400 V + N - 50 HZ
DIMENSIONNEMENT et INSTALLATION
P. frigo. nominale (min. / max.)
P. calo. nominale (min. / max.)
Zone d’exploitation (u. int.)
Débit d’air max. (u. ext.) GV
Pression dispo.
W
W
m3/h
m3/h
Pa
EER / SEER
COP / SCOP
Pression acoustique (u. int. PV / GV) - (u. ext.)
Puissance acoustique (u. int. / u. ext.)
dB(A)
dB(A)
Classe énergétique (froid / chaud)
Dimensions (H x L x P) u. int.
°C
mm
u. ext.
mm
Plage de fonctionnement (froid / chaud)
Poids u. int. / u. ext.
kg
OPTIONS DISPONIBLES
Télécommande filaire
UTY-RVNYM
Télécommande filaire simplifiée
UTY-RSNYM
Télécommande infra-rouge
UTY-LRHYM
Sonde déportée
UTY-XSZX
Batterie électrique
BT 2500
Batterie électrique
BT 5000
6 800 (900 / 8 000)
8 000 (900 / 9 100)
600 / 1 100
2 470
150
3,08 / 6,20
3,54 / 4,00
25 / 31 - 52
60 / 67
A++ / A+
-10 à 46 / -15 à 24
270 x 1 135 x 700
578 x 790 (+60)
x 315
38 / 44
8 500 (2 800 / 10 000) 9 400 (2 800 / 11 200)
10 000 (2 700 / 11 200) 11 200 (2 700 / 12 700)
980 / 1 950
980 / 2 100
3 600
3 800
150
150
3,21 / 5,90
3,18 / 5,70
3,73 / 3,90
3,61 / 3,80
29 / 42 - 53
29 / 42 - 54
65 / 68
65 / 65
A+ / A
A+ / A
-15 à 46 / -15 à 24
-15 à 46 / -15 à 24
270 x 1 135 x 700
270 x 1 135 x 700
12 100 (4 000 / 13 300) 10 000 (4 700 / 11 200)
13 300 (4 200 / 15 500) 11 200 (5 000 / 14 000)
1 020 / 2 250
970 / 1 850
6 750
6 200
150
150
3,21 / Non concerné
3,52 / 5,80
3,61 / Non concerné
3,90 / 4,00
29 / 44 - 55
26 / 40 - 53
65 / 67
Non concerné
A+ / A+
-15 à 46 / -15 à 24
-15 à 46 / -15 à 24
270 x 1 135 x 700
270 x 1 135 x 700
12 500 (5 000 / 14 000)
14 000 (5 400 / 16 200)
1 070 / 2 100
6 750
150
3,21 / Non concerné
3,61 / Non concerné
28 / 42 - 54
Non concerné
-15 à 46 / -15 à 24
270 x 1 135 x 700
830 x 900 x 330
830 x 900 x 330
1 290 x 900 x 330
1 290 x 900 x 330
1 290 x 900 x 330
40 / 61
40 / 61
40 / 86
40 / 104
40 / 104
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ARYG 24 LMLA.UI
873 010
PIQUAGE D200x4
809 803
AOYG 24 LALA.UE
872 007
ARYG 24 LML
878 018
ARYG 30 LMLE.UI
873 026
PIQUAGE D200x4
809 803
AOYG 30 LETL.UE
872 008
ARYG 30 LML
878 025
ARYG 36 LMLE.UI
873 027
PIQUAGE D200x4
809 803
AOYG 36 LETL.UE
872 010
ARYG 36 LML
878 026
ARYG 45 LMLA.UI
873 020
PIQUAGE D200x4
809 803
AOYG 45 LETL.UE
872 011
ARYG 45 LML
878 027
ARYG 36 LMLA.UI
873 019
PIQUAGE D200x4
809 803
AOYG 36 LATT.UE
872 001
ARYT 36 LML
878 007
ARYG 45 LMLA.UI
873 020
PIQUAGE D200x4
809 803
AOYG 45 LATT.UE
872 002
ARYT 45 LML
878 008
Détails des références
UNITÉ INTÉRIEURE
Code
PIQUAGES
Code
UNITÉ EXTÉRIEURE
Code
ENSEMBLE
Code
8
Caractéristiques techniques
Monosplits
Gainables Haute Pression
DC Inverter
ARYG 54 LHT et ARYT 54 LHT
PUISSANCE NÉCESSAIRE
POUR VOTRE PROJET (W)
RÉFÉRENCE
M0
M1
Nous consulter
Alimentation
ARYG 60 LHT
ARYC 72 LHT
ARYC 90 LHT
13 400
14 000
15 000
20 300
25 000
ARYG 54 LHT
ARYT 54 LHT
ARYG 60 LHT
ARYC 72 LHT
ARYC 90 LHT
Monophasé 230 V - 50 HZ
Triphasé 400 V + N - 50 HZ
DIMENSIONNEMENT et INSTALLATION
P. frigo. nominale (min. / max.)
W
13 400 (5 000 / 14 500)
14 000 (5 000 / 16 000)
15 000 (6 200 / 17 500)
20 300 (10 800 / 23 500) 25 000 (11 200 / 28 000)
P. calo. nominale (min. / max.)
W
16 000 (5 500 / 18 000)
16 000 (5 500 / 18 000)
18 000 (6 200 / 20 000)
22 600 (12 000 / 26 500) 28 000 (12 500 / 31 500)
Zone d’exploitation (u.int.)
m3/h
2 430 / 3 350
2 430 / 3 350
2 450 / 3 550
3 150 / 4 300
3 600 / 4 850
Débit d’air max. (u. ext.) GV
m3/h
6 850
6 900
6 900
9 300
10 700
Pa
250
250
260
280
280
2,81
3,01
3,19
3,25
3,20
Pression dispo.
EER
3,41
3,66
3,50
3,60
3,40
dB(A)
40 / 47 - 55
40 / 47 - 55
36 / 45 - 56
41 / 47 - 57
43 / 49 - 59
COP
Pression acoustique (u. int. PV / GV) - (u. ext.)
°C
-15 à 46 / -15 à 24
-15 à 46 / -15 à 24
-15 à 46 / -15 à 24
-5 à 46 / -15 à 24
-5 à 46 / -15 à 24
Dimensions (H x L x P) u. int.
mm
400 x 1 050 x 500
400 x 1 050 x 500
425 x 1 250 x 490
450 x 1 587 x 700
550 x 1 587 x 700
u. ext.
mm
1 290 x 900 x 330
1 290 x 900 x 330
1 290 x 900 x 330
1 690 x 930 x 765
1 690 x 930 x 765
kg
46 / 86
46 / 104
54 / 104
100 / 215
110 / 215
Télécommande filaire
UTY-RVNYM
Télécommande filaire simplifiée
UTY-RSNYM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ARYG 54 LHTA.UI
873 021
AOYG 54 LETL.UE
872 021
ARYG 54 LHT
878 035
ARYG 54 LHTA.UI
873 021
AOYG 54 LATT.UE
872 003
ARYT 54 LHT
878 010
ARYG 60 LHTA.UI
873 028
AOYG 60 LATT.UE
872 013
ARYG 60 LHT
878 028
ARYC 72 LHTA.UI
873 029
AOYA 72 LALT.UE
872 014
ARYC 72 LHT
878 029
ARYC 90 LHTA.UI
873 032
AOYA 90 LALT.UE
872 015
ARYC 90 LHT
878 030
Plage de fonctionnement (froid / chaud)
Poids u. int. / u. ext.
OPTIONS DISPONIBLES
Sonde déportée
UTY-XSZX
Détails des références
UNITÉ INTÉRIEURE
Code
UNITÉ EXTÉRIEURE
Code
ENSEMBLE
Code
LEXIQUE
P. frigo. : puissance frigorifique.
P. calo. : puissance calorifique.
SEER : efficacité énergétique saisonnière en mode froid.
SCOP : cœfficient de performance saisonnier en mode chaud.
EER : efficacité énergétique en mode froid.
COP : coefficient de performance en mode chaud.
PV / GV : petite vitesse / grande vitesse.
Pression acoustique : niveau de pression acoustique relevé
à 1 m, en champ libre, sur plan réfléchissant.
Puissance acoustique : niveau sonore calculé selon la norme
NF EN 12102. Valeur indiquée en mode froid.
Notre partenaire Fujitsu participe au programme de certification EUROVENT des
climatiseurs (Programme AC). Vous pouvez
retrouver la liste des produits certifiés sur
le site : www.eurovent-certification.com.
9
Caractéristiques techniques
Monosplits
Gainables Confort Plus DC Inverter
PUISSANCE NÉCESSAIRE
POUR VOTRE PROJET (W)
3 500
RÉFÉRENCE
ARYG 18 à 30 LHTB
ARYG 12 et 14 LHTB*
4 300
ARYG 12 LHTB* ARYG 14 LHTB*
ARYG 36 à 54 LHTB
5 200
6 800
8 500
9 400
12 100
13 400
ARYG 18 LHTB
ARYG 24 LHTB
ARYG 30 LHTB
ARYG 36 LHTB
ARYG 45 LHTB
ARYG 54 LHTB
Alimentation
Monophasé 230 V - 50 HZ
DIMENSIONNEMENT ET INSTALLATION
P. frigo. nominale (min. / max.)
W
3 500 (900 / 4 400)
4 300 (900 / 5 400)
5 200 (900 / 6 500)
6 800 (900 / 8 000)
8 500 (2 800 / 10 000) 9 400 (2 800 / 11 200) 12 100 (4 000 / 14 000) 13 400 (4 500 / 14 500)
P. calo. nominale (min. / max.)
W
4 100 (900 / 5 700)
5 000 (900 / 6 500)
6 000 (900 / 8 000)
8 000 (900 / 9 100)
10 000 (2 700 / 11 200) 11 200 (2 700 / 12 700) 13 300 (4 200 / 16 200) 16 000 (4 700 / 16 500)
Débit d’air (u. int.) PV / GV
m3/h
525 / 850
525 / 950
630 / 1 050
680 / 1 360
1 070 / 1 700
1 070 / 2 050
1 430 / 2 550
1 430 / 2 550
Débit d’air max (u. ext.) GV
m3/h
1 780
1 910
2 000
2 460
3 600
3 800
6 750
6 850
Pa
200
200
200
200
200
200
200
200
3,89 / 6,20
3,64 / 6,10
3,80 / 7,15
3,49 / 6,50
3,21 / 5,95
3,32 / 5,81
3,37 / Non concerné
3,03 / Non concerné
Pression dispo.
EER / SEER
4,10 / 4,10
4,00 / 4,00
4,05 / 4,11
3,62 / 4,01
3,70 / 3,95
3,65 / 3,81
3,87 / Non concerné
3,46 / Non concerné
Pression acoustique (u. int. PV / GV) - (u. ext.)
dB(A)
24 / 32 - 47
25 / 33 - 49
20 / 28 - 50
21 / 32 - 55
29 / 36 - 53
26 / 36 - 54
29 / 39 - 55
29 / 39 - 55
Puissance acoustique (u. int. / u. ext.)
dB(A)
57 / 60
59 / 64
54 / 63
57 / 68
63 / 68
64 / 69
67 / 68
67 / 69
A++ / A+
A++ / A+
A++ / A+
A++ / A+
A+ / A
A+ / A
Non concerné
Non concerné
COP / SCOP
Classe énergétique (froid / chaud)
°C
-10 à 46 / -15 à 24
-10 à 46 / -15 à 24
-15 à 46 / -15 à 24
-15 à 46 / -15 à 24
-15 à 46 / -15 à 24
-15 à 46 / -15 à 24
-15 à 46 / -15 à 24
-15 à 46 / -15 à 24
Dimensions (H x L x P) u. int.
mm
300 x 700 x 700
300 x 700 x 700
300 x 1 000 x 700
300 x 1 000 x 700
300 x 1 000 x 700
300 x 1400 x 700
300 x 1 400 x 700
300 x 1 400 x 700
u. ext.
mm
578 x 790 x 300
578 x 790 x 300
620 x 790 x 290
620 x 790 x 290
830 x 900 x 330
830 x 900 x 330
1 290 x 900 x 330
1 290 x 900 x 330
kg
27 / 40
27 / 40
36 / 41
36 / 41
36 / 61
46 / 61
46 / 86
46 / 86
Télécommande filaire
UTY-RVNYM
Télécommande filaire simplifiée
UTY-RSNYM
Kit Télécommande infra-rouge
UTY-LBTYM
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Plage de fonctionnement (froid / chaud)
Poids u. int. / u. ext.
OPTIONS DISPONIBLES
Sonde déportée*
UTY-XSZX
Carte contacts*
UTY-XCSX
Filtre reprise
UTD-LFNC
Filtre reprise
UTD-LFNC
Filtre reprise
UTD-LFNA
* données préliminaires
Détails des références
ARYG 12 LHTB.UI ARYG 14 LHTB.UI ARYG 18 LHTB.UI ARYG 24 LHTB.UI ARYG 30 LHTB.UI ARYG 36 LHTB.UI ARYG 45 LHTB.UI ARYG 54 LHTB.UI
873 078
873 079
873 064
873 065
873 066
873 067
873 068
873 069
AOYG 12 LBLA.UE AOYG 14 LBLA.UE AOYG 18 LBCA.UE AOYG 24 LBCA.UE AOYG 30 LBTA.UE AOYG 36 LBTA.UE AOYG 45 LBTA.UE AOYG 54 LBTA.UE
872 039
872 040
872 044
872 045
872 046
872 047
872 048
872 049
ARYG 12 LHTB
ARYG 14 LHTB
ARYG 18 LHTB
ARYG 24 LHTB
ARYG 30 LHTB
ARYG 36 LHTB
ARYG 45 LHTB
ARYG 54 LHTB
878 056
878 057
878 050
878 051
878 052
878 053
878 054
878 055
UNITÉ INTÉRIEURE*
Code
UNITÉ EXTÉRIEURE
Code
ENSEMBLE
Code
*Livrée avec sa télécommande filaire.
Multi-splits
Gainables carrossables DC Inverter
PUISSANCE NÉCESSAIRE
POUR VOTRE PROJET (W)
RÉFÉRENCE
CODE
POMPE
DE RELEVAGE
INTÉGRÉE
ARYG 7 et 9 LLT.UI
ARYG 12 et 14 LLTB.UI
ARYG 18 LLTB.UI
M0
M1
2 100
2 600
3 500
4 100
5 300
ARYG 7 LLT.UI
ARYG 9 LLT.UI
ARYG 12 LLTB.UI
ARYG 14 LLTB.UI
ARYG 18 LLTB.UI
Nous consulter
850 007
850 009
873 412
873 414
873 418
5 300
Alimentation
Monophasé 230 V - 50 HZ
DIMENSIONNEMENT et INSTALLATION
P. frigo. nominale
W
2 100
2 600
3 500
4 100
P. calo. nominale
W
2 400
3 000
4 000
4 800
5 900
Zone d’exploitation (u.int.)
m3/h
440 / 550
450 / 600
480 / 650
480 / 800
750 / 940
Pression acoustique PV / GV
dB(A)
24 / 28
25 / 28
26 / 29
26 / 32
27 / 32
Puissance acoustique
dB(A)
57
57
58
60
58
mm
198 x 700 x 620
198 x 700 x 620
198 x 700 x 620
198 x 700 x 620
198 x 900 x 620
Pression maxi. disponible
Pa
90
90
90
90
90
Poids
kg
18
19
19
19
23
Télécommande filaire
UTY-RVNYM
Télécommande filaire simplifiée
UTY-RSNYM
Télécommande infra-rouge
UTY-LRHYM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Dimensions (H x L x P)
OPTIONS DISPONIBLES
10
Système Zone Control 2.0
Ses atouts
PIECES
IS E
CA
TIO N F R A N
RI
(1)
ÇA
FA B
• Une gamme adaptée à toutes les applications :
- 6 modèles, de 2 à 5 registres motorisés
- compatibilité avec nos gammes gainables
DISPONIBLE
standard et Confort Plus(1)
SEPTEMBRE 2016
- versions réversible ou chaud seul
• Domotique et connectivité :
• Des fonctions avancées :
- gestion centralisée
- ouverture GTB : produit natif
- limitation des températures de consigne
ModBus
- information sur la performance de l’installation
- pilotage à distance via Cozytouch
• De nouvelles sondes d’ambiance :
• Précision de régulation
- sonde principale aux nombreuses fonctions
- sondes secondaires simplifiées
- communication radio
- alimentation filaire ou par piles
- sondes ergonomiques et intuitives
compatibilité avec la gamme Confort Plus courant 2016, nous consulter.
Le Zone Control 2.0 est un système adapté aussi bien pour les applications résidentielles que tertiaires.
Il offre la possibilité de piloter jusqu’à 8 zones, via une sonde centralisée située dans la pièce principale et des sondes simplifiées
placées dans toutes les autres pièces.
ZONE CONTROL 2.0
160 S2 / 160 S2 RT
ZONE CONTROL 2.0
160 S3 / 160 S3 RT
ZONE CONTROL 2.0
160 S4 / 160 S4 RT
ZONE CONTROL 2.0
200 S4 / 200 S4 RT
ZONE CONTROL 2.0
200 S5 / 200 S5 RT
ZONE CONTROL 2.0
160 S5 / 160 S5 RT
Résidentiel individuel
•
•
•
•
−
•
Résidentiel collectif
•
•
•
−
−
−
Tertiaire
−
•
•
•
•
•
PACK SONDES
ZONE CONTROL 2.0
VERSION
CHAUD SEUL
SELON MODÈLE
Sonde principale
Zone Control 2.0
160 S2 / 160 S2 RT
Zone Control 2.0
160 S3 / 160 S3 RT
Zone Control 2.0
160 S4 / 160 S4 RT
Sonde simplifiée
Passerelle IO (Navipass)
Exemple pour 2 zones : 1 sonde d’ambiance principale, 1 sonde d’ambiance
simplifiée, 1 passerelle IO (Navipass)
Alimentation filaire ou piles
OPTIONS DISPONIBLES
Kit 1 zone - Zone Plus 160/200
Zone Control 2.0
200 S4 / 200 S4 RT
Zone Control 2.0
200 S5 / 200 S5 RT
Sonde d’ambiance
simplifiée
Zone Control 2.0
160 S5 / 160 S5 RT
Bridge Cozytouch
Sonde extérieure
11
Système Zone Control 2.0
KIT DE RÉGULATION ZONE CONTROL 2.0
Kit composé d’un plénum (2 à 5 registres motorisés selon modèle),
de son coffret de régulation, de sa sonde extérieure.
Possibilité de traiter jusqu’à 8 zones (prévoir des kits Zone Plus
160/200 supplémentaires).
Le kit de régulation Zone Control 2.0 est disponible
en 2 versions :
– chaud seul pour les applications RT 2012,
– réversible pour un confort toutes saisons.
Sondes d’ambiance non incluses dans ces kits de régulation.
Pack sondes à commander séparément.
Nbre de zone
et Ø raccord. (mm)
HXLXP
(mm)
CODE
Zone Control 2.0 160 S2
2 x 160
300 x 905 x 460
875 061
Zone Control 2.0 160 S2 RT
2 x 160
300 x 905 x 460
875 067
Zone Control 2.0 160 S3
3 x 160
300 x 905 x 460
875 062
Zone Control 2.0 160 S3 RT
3 x 160
300 x 905 x 460
875 068
Zone Control 2.0 160 S4
3 x 160 / 1 x 200
300 x 1 260 x 460
875 063
Zone Control 2.0 160 S4 RT
3 x 160 / 1 x 200
300 x 1 260 x 460
875 069
Zone Control 2.0 200 S4
4 x 200
300 x 1 260 x 460
875 064
Zone Control 2.0 200 S4 RT
4 x 200
300 x 1 260 x 460
875 070
Zone Control 2.0 200 S5
5 x 200
300 x 1 515 x 460
875 065
Zone Control 2.0 200 S5 RT
5 x 200
300 x 1 515 x 460
875 071
Zone Control 2.0 160 S5
4 x 160 / 1 x 200
300 x 1 515 x 460
875 066
Zone Control 2.0 160 S5 RT
4 x 160 / 1 x 200
300 x 1 515 x 460
875 072
REF
PACKS SONDES
Pack composé d’une sonde principale, de 1 à 4 sondes simplifiées
(selon modèle) et d’une passerelle de communication IO (passerelle
Navipass fournie avec un câble de 3 m de type RS 485).
- La sonde principale est une sonde centralisée qui permet
de gérer la zone dans laquelle elle se trouve (zone principale)
mais aussi d’accéder à tous les paramètres du système
(paramètres utilisateur, installateur et spécialiste).
C’est donc un outil qui permet d’effectuer la mise en service
et la maintenance du Zone Control 2.0, et qui offre de nouvelles
fonctions par rapport au Zone Control 1re génération (limitation
des températures de consigne, informations sur la performance
de l’installation, …)
- La sonde simplifiée équipe chacune des zones secondaires.
Elle permet de mettre la zone sur ON ou OFF, de passer du mode
Confort au mode Eco lorsqu’une programmation est active,
ou de régler tout simplement la température de consigne
lorsqu’on est en mode manuel.
REF
Type d’alimentation
Nombre
de zones
CODE
Filaire 24V
2
875 091
Pack Filaire 2Z
Pack Filaire 3Z
Filaire 24V
3
875 092
Pack Filaire 4Z
Filaire 24V
4
875 093
Filaire 24V
Pack Filaire 5Z
5
875 094
Pack Pile 2Z
Sonde principale : Piles (2 x AA)
Sonde simplifiée : Piles (2 x AAA)
2
875 095
Pack Pile 3Z
Sonde principale : Piles (2 x AA)
Sondes simplifiées : Piles (2 x AAA)
3
875 096
Pack Pile 4Z
Sonde principale : Piles (2 x AA)
Sondes simplifiées : Piles (2 x AAA)
4
875 097
Pack Pile 5Z
Sonde principale : Piles (2 x AA)
Sondes simplifiées : Piles (2 x AAA)
5
875 098
Permet de traiter jusqu’à 5 zones.
Disponible en version alimentation filaire 24V ou alimentation par piles.
Options
KIT 1 ZONE - ZONE PLUS 160/200
Nécessaire lorsque le nombre de zones dépasse celui du plénum.
Kit composé de 2 registres motorisés Ø 200, de 3 réductions
coniques 200/160 et d’une longueur de cable de communication
de 4 m.
Prévoir autant de kit 1 zone que de zone supplémentaire.
Sonde d’ambiance non incluse dans le kit, à commander
séparément.
REF
Ø raccordement
(mm)
HXLXP
(mm)
CODE
Zone Plus 160/200
160 et/ou 200
295 x 590 x 400
875 052
1 seule référence pour les réseaux en Ø 160 ou en Ø 200.
SONDE D’AMBIANCE SIMPLIFIEE
Nécessaire lorsque le nombre de zones dépasse 5.
Prévoir une sonde par zone supplémentaire.
Sonde identique à la sonde simplifiée livrée dans les packs sondes.
Disponible en version alimentation filaire 24V
ou alimentation par piles (2 x AAA).
12
REF
Type d’alimentation
CODE
Sonde simplifiée filaire
Filaire 24V
875 073
Sonde simplifiée à piles
Piles (2 x AAA)
875 074
Tableau des compatibilités
GAINABLES
ZONE CONTROL 2.0
160 S2 / 160 S2 RT
ZONE CONTROL 2.0
160 S3 / 160 S3 RT
ZONE CONTROL 2.0
160 S4 / 160 S4 RT
ZONE CONTROL 2.0
200 S4 / 200 S4 RT
ZONE CONTROL 2.0
200 S5 / 200 S5 RT
ZONE CONTROL 2.0
160 S5 / 160 S5 RT
•
•
•
•
• (B1)
−
−
−
−
• (B1)
−
−
−
−
• (B4)
• (B4)
•
−
−
−
−
−
−
−
•
•
•
•
−
−
−
•
•
•
•
−
−
−
•
•
•
•
−
−
−
−
•
•
•
•
•
•
• (B2)
• (B2)
• (B3)
• (B3)
• (B3)
−
−
−
• (B5)
• (B5)
• (B6)
• (B6)
• (B6)
−
−
−
−
−
−
−
−
−
• (B7)
• (B7)
• (B7)
• (B8)
• (B8)
• (B8)
• (B7)
• (B7)
• (B7)
• (B8)
• (B8)
• (B8)
• (B7)
• (B7)
• (B7)
• (B8)
• (B8)
• (B8)
GAMME STANDARD MONOPHASEE
ARYG 12 LLT
ARYG 14 LLT
ARYG 18 LLT
ARYG 24 LML
ARYG 30 LML
ARYG 36 LML
ARYG 45 LML
GAMME STANDARD TRIPHASEE
ARYT 36 LML
ARYT 45 LML
−
−
GAMME CONFORT PLUS 2016(1)
ARYG 12 LHTB
ARYG 14 LHTB
ARYG 18 LHTB
ARYG 24 LHTB
ARYG 30 LHTB
ARYG 36 LHTB
ARYG 45 LHTB
ARYG 54 LHTB
• (B2)
• (B2)
−
−
−
−
−
−
• compatible
• (B1) compatible avec l’ajout obligatoire d’une bride B1 (bride en option, voir tableau ci-dessous).
− incompatible
(1)
compatibilité avec la gamme Confort Plus courant 2016, nous consulter.
Détail des brides (en option)
REF
Désignation
CODE
B1 ZC2.0
B1 ZC2.0 160 S2/S3
875 075
B2 ZC2.0
B2 ZC2.0 160 S2/S3
875 076
B3 ZC2.0
B3 ZC2.0 160 S3
875 077
B4 ZC2.0
B4 ZC2.0 160 S4
875 078
B5 ZC2.0
B5 ZC2.0 160 S4
875 079
B6 ZC2.0
B6 ZC2.0 160 S4
875 080
B7 ZC2.0
B7 ZC2.0 200 S4/S5 - 160 S5
875 082
B8 ZC2.0
B8 ZC2.0 200 S4/S5 - 160 S5
875 083
13
Système Zone Control
Ses atouts
• Précision de régulation :
- variation 0-100% du ventilateur et des registres motorisés
- certification eu.bac (CA certifié de 0.0K)
- réglage de consigne à 0,5°C
• Facilité de montage :
- plénum pré-câblé
- pas de by-pass
- équilibrage aéraulique par paramétrage
• Idéal pour les applications résidentielles et tertiaires :
- pas de pièce référente
- possibilité de piloter jusqu’à 8 zones
• Compatibilité ventilation simple flux hygroréglable
(1)
OPTIONS DISPONIBLES
ZONE CONTROL
VERSION
CHAUD SEUL
Kit 1 zone - Zone Plus
Kit extension 7-8 zones
SELON MODÈLE
Zone Control
160 S3 / 160 S3 RT
Zone Control
200 S4 / 200 S4 RT
Configurateur Zone Control
Sonde d’ambiance
Bride d’adaptation
Zone Control 200 S4 / S4 RT
pour ARYG 18 LLT
Sonde extérieure
KIT DE RÉGULATION ZONE CONTROL
Kit composé d’un plénum (2 à 4 registres motorisés selon modèle),
de son coffret de régulation, de ses sondes d’ambiance filaires
(2 à 4 selon modèle) et de sa sonde extérieure.
Possibilité de traiter jusqu’à 8 zones
(prévoir des kits Zone Plus supplémentaires).
Le kit de régulation Zone Control est disponible en 2 versions :
– chaud seul pour les applications RT 2012,
– réversible pour un confort toutes saisons.
14
IS E
Certificat numéro 215467 relatif au modèle Zone Control 160 S3 (les autres produits de la
gamme Zone Control sont également certifiés, voir le site internet : www.eubaccert.eu).
Le Zone Control est un système de régulation pièce par pièce équipé de registres motorisés, qui s’adapte
directement sur l’unité intérieure du gainable.
Chaque registre reçoit les ordres des sondes d’ambiance placées dans chaque zone.
La régulation proportionnelle des registres et du ventilateur permet d’optimiser la vitesse de ventilation de l’unité
intérieure ainsi que la puissance du compresseur. Le système Zone Control ajuste la température de soufflage en
fonction des températures intérieures et extérieures.
Zone Control
160 S2 / 160 S2 RT
ÇA
CA
TIO N F R A N
RI
20 2
1
PIECES
FA B
Système sous Avis Technique
N° 14/16 - 2186
215467(1)
Nbre de zone et Ø
raccord. (mm)
HXLXP
(mm)
CODE
Zone Control 160 S2
2 x 160
260 x 850 x 495
875 006
Zone Control 160 S2 RT
2 x 160
260 x 850 x 495
875 007
Zone Control 160 S3
3 x 160
260 x 850 x 495
875 008
Zone Control 160 S3 RT
3 x 160
260 x 850 x 495
875 009
Zone Control 200 S4
4 x 200
300 x 1260 x 480
875 017
Zone Control 200 S4 RT
4 x 200
300 x 1260 x 480
875 018
REF
KIT 1 ZONE - ZONE PLUS
KIT EXTENSION 7-8 ZONES
Nécessaire lorsque le nombre de zones dépasse celui du plénum.
Kit composé d’un registre motorisé Ø 160 ou Ø 200
(selon modèle), d’une sonde d’ambiance filaire
et d’une longueur de câble de communication de 4 m.
Prévoir autant de kit 1 zone que de zone supplémentaire.
Alimentation qui assure la qualité de communication du système
lorsque le nombre de zones ou sondes d’ambiance dépasse 6.
Se présente sous la forme d’un boîtier raccordable
directement sur le bus des sondes d’ambiance.
REF
Ø raccordement
(mm)
CODE
Zone Plus 160
160
809 745
Zone Plus 200
200
809 743
REF
CODE
KIT E
809 744
POUR LES INSTALLATEURS
Configurateur Zone Control pour une mise en service
rapide et une maintenance aisée
REF
CODE
ZC TOOL
875 013
ATTENTION : uniquement compatible
avec les gainables monosplits taille 12 à 45
(hors gamme Confort Plus)
Tableau des compatibilités
MODÈLES
ZONE CONTROL
160 S2 / 160 S2 RT
ZONE CONTROL
160 S3 / 160 S3 RT
ZONE CONTROL
200 S4 / 200 S4 RT
•
•
−
−
•
•
−
−
−
•*
•
•
ARYG 12 / 14 LLT
ARYG 18 LLT
ARYG 24 / 30 / 36 / 45 LML
ARYT 36 / 45 LML
*Pour le raccordement d’un Zone Control 200 S4 / S4 RT à un gainable ARYG 18 LLT, prévoir la bride d’adaptation : 875 012
Autres systèmes de régulation
SYSTÈME DE RÉGULATION VERSO - DÉBIT D’AIR VARIABLE
Les systèmes VERSO et VERSO BYS permettent de réguler la température pièce par pièce en toute saison. Les registres motorisés détectent
automatiquement la température de l’air soufflé par le climatiseur et la compare à la température de consigne du thermostat situé dans la pièce.
Ils s’ouvrent ou se ferment pour ajuster le débit d’air afin d’assurer le confort souhaité.
REF
Ø raccordement (mm)
CODE
VERSO 125
125
809 715
VERSO 200
200
809 720
VERSO BYS 2016
160/200
809 750
VERSO BYS 2016
VERSO 125 ET 200
OPTION CHAUFFAGE AUXILIAIRE
Cette option apporte un complément de chauffage aux climatiseurs gainables par basses températures. Il s’agit d’une batterie électrique située au
soufflage de l’unité intérieure du gainable. Cette option laisse la possibilité d’adapter d’autres accessoires de la gamme (ex. : bride de soufflage).
REF
CODE
BT 1500 S
875 005
ARYG 12 à 18 LLT
BT 2500
809 938
ARYG/T 24 à 45 LML
BT ELEC 5000 W INV A
809 936
ARYG/T 24 à 45 LML
Modèles monosplits compatibles
BT ELEC 5000 W
BT 1500 S
GRILLE « INTELLIGENTE »
Les grilles UTD-GXSA et UTD-GXSB se raccordent directement et uniquement sur les gainables compacts (connecteur fourni).
Elles adaptent la position des ailettes de diffusion en fonction de la consigne télécommande.
Gainable
A l’arrêt du produit, les volets se ferment afin d’optimiser l’esthétique de votre installation.
compact
REF
CODE
UTD-GXSA-W
809 526
UTD-GXSB-W
809 527
Modèle UTD-GXSA-W compatible gainables ARYG 7-9 LLT.UI et ARYG 12-14 LLTB.UI.
Modèle UTD-GXSB-W compatible gainable ARYG 18 LLTB.UI.
Grille intelligente
Télécommande Télécommande
filaire
infra-rouge
15
Sélectionnez votre
Type de reprise d’air
• Reprise centralisée
par ensemble de reprise
voir p.18
• Reprise directe
en faux plafond
voir p.20
16
• Reprise
pièce par pièce
voir p.19
• Reprise
avec grille
voir p.20
Sélectionnez votre
Type de soufflage d’air
• Soufflage direct
par grille
• Soufflage déporté
par bouche ou par grille
voir p.21
voir p.22
• Soufflage
• Soufflage
voir p.23
voir p.23
par conduits rectangulaires
par gaine textile
17
Reprise centralisée
Par ensemble de reprise
B
2
A
1
A
Unités intérieures (voir p.8)
B
Accessoires de réseau (voir p.30)
1 Brides ou plénums de reprise
Plénums ou brides avec piquages circulaires permettant de se raccorder
via des conduits souples isolés à un ou plusieurs ensembles de reprise.
REF
CODE
ARYG 7-9 LLT.UI
ARYG 12-14 LLT
Descriptif
B2 x 200 S1
809 914
Bride de 2 piquages ø 200
B2 x 200 S2
809 917
Bride de 2 piquages ø 200
B4 x 200 L/U
809 906
PL5 x 200-250 L
809 820
Bride de 4 piquages ø 200
Plénum de 5 piquages
configurables en ø 200 ou 250
PL5 x 200-250 L
B4 x 200 L/U
ARYG 18 LLT
ARYG/T 24 à 45 LML
ARYG/T 54 LHT
•
•
•
•
B5 x 200 LH
REF
2
CODE
Descriptif
ARYG 12-14 LHTB
B2 x 200 LH
875 034
Bride de 2 piquages Ø 200
B4 x 200 LH
875 035
Bride de 4 piquages Ø 200
B5 x 200 LH
875 036
Bride de 5 piquages Ø 200
ARYG 18 à 30 LHTB
ARYG 36 à 54 LHTB
•
•
•
Ensembles de reprise
Ensembles de reprise équipés de piquages circulaires (2 pour 18/30 et 4 pour 25/60) et d’une grille démontable
avec filtre.
Les modèles 18/30 et 18/30 M5 sont adaptés au montage entre fermettes en maison individuelle.
Les modèles 25/60 et 25/60 M5 sont adaptés aux faux-plafonds modulaires 600 x 600.
REF
CODE
Nombre de piquages
H x L x P (mm)
ER 18/30
809 926
2 x ø 200
300 x 480 x 430
1
2
ER 18/30 M5
875 030
2 x ø 200
310 x 557 x 466
1
2
ER 25/60
809 925
4 x ø 200
270 x 578 x 552
1
2
ER 25/60 M5
875 031
4 x ø 200
272 x 957 x 578
1
2
ARYG/T 24 à 45 LML
ARYG 18 à 36 LHTB
(Filtre de type G3 pour modèles ER 18/30 et ER 25/60 et de type M5 adapté aux applications neuves pour modèles ER 18/30 M5 et ER 25/60 M5)
18
ER 25/60
ARYG 7-9 LLT.UI
ARYG 12 à 18 LLT
ARYG 12-14 LHTB
ARYG/T 54 LHT
ARYG 60 LHT
ARYG 45-54 LHTB
Reprise
Pièce par pièce
(Uniquement modèles 24 à 45)
B
A
2
1
3
A
Unités intérieures (voir p.8)
B
Accessoires de réseau (voir p.30)
1 Bouches de reprise
D2 D1
D
Le réglage du débit d’extraction s’effectue par rotation
de l’opercule central.
A
B
RÉF
CODE
Débit selon ouverture de l’opercule (<35 dB(A))
moyen
maxi
D1
mm
D2
mm
D
mm
A
mm
B
mm
B 160 LK
523 352
180
220
159
190
212
55
50
B 200 LK
523 353
300
400
199
232
250
60
50
2 Brides de reprise
Plénum ou bride avec piquages circulaires permettant de se raccorder
via des conduits souples isolés à un ou plusieurs ensembles de reprise.
B4 x 200 L/U
REF
CODE
Descriptif
ARYG/T 24 à 45 LML
B4 x 200 L/U
809 906
Bride de 4 piquages ø 200
•
3 Caisson filtrant
Caisson filtrant équipé d’un filtre anti-bactéries et moisissures
(efficacité M5 selon norme EN 779).
REF
CODE
Descriptif
ARYG/T 24 à 45 LML
CF 24/36 LU
809 617
272 x 1 137 x 220
•
19
Reprise directe
En faux-plafond ou avec grille
1
REPRISE DIRECTE EN FAUX-PLAFOND
Nécessite le montage d’un filtre directement à l’aspiration du climatiseur
et un faux-plafond modulaire (aéré) facilement démontable pour
les opérations de maintenance.
2
A
Filtres
1
A
Filtres à monter directement à la reprise du climatiseur.
Unités intérieures (voir p.8)
ARYG 7-9 LLT.UI
ARYG 12 à 18 LLT
REF
CODE
Descriptif
FR 24/36 LU
809 530
Filtre G4 selon norme EN 779
FR 54/60 LU
809 830
Filtre M5 selon norme EN 779
Filtre nylon
ARYG/T 24 à 45 LML
ARYG/T 54 LHT
monté d’usine
•
•
Filtres reprise pour gainables ARYG 60 LHT (FR 60 LH, code : 875 037), ARYC 72 LHT (FR 72 LH, code 875 038) et ARYC 90 LHT (FR 90 LH, code 875 039) :
prix et délais, nous consulter
REF
CODE
UTD-LFNC
875 051
Filtre nylon
UTD-LFNB
875 050
Filtre nylon
UTD-LFNA
875 049
Filtre nylon
ARYG 18 à 30 LHTB
ARYG 12-14 LHTB
Descriptif
ARYG 36 à 54 LHTB
•
•
•
REPRISE DIRECTE AVEC GRILLE
Reprise par grille à monter directement à l’aspiration
du climatiseur ou sur coffrage avec contre-cadre.
Prévoir également le montage d’un filtre à l’aspiration
du climatiseur (voir ci-dessus).
2
Grilles de reprise
2
2
GRA et GRA-FL
a) Grilles sans filtre GRA : grilles de reprise blanches à monter avec un contre-cadre sur un coffrage.
REF
ARYG 7 à 9 LLT.UI
ARYG 12 à 18 LLT
ARYG 12-14 LHTB
Descriptif
CODE
GRA 825 x 182 B
528 350
Grille blanche
CCN 825 x 180
809 871
Contre-cadre pour montage coffrage
GRA 1 015 x 240*
809 911
Grille blanche
ARYG/T 24 à 45 LML
ARYG 18 à 30 LHTB
•
•
•
* La GRA 1015 x 240 peut se monter avec le FR 24/36 LU.
b) Grilles avec filtre GRA-FL (montage vertical avec contre-cadre sur un coffrage conseillé) :
grille en aluminium à ailettes fixes équipée de son filtre. Finition peinture blanche.
Fixation non apparente par clips à friction.
REF
CODE
Descriptif
ARYG 14-18 LLT
ARYG 12-14 LHTB
GRA-FL 400 x 200
528 524 Grille (300 à 800 m3/h) + filtre
1
2
CCN 400 x 200
528 562 Contre-cadre pour montage coffrage
1
2
GRA-FL 1 000 x 250 809 985 Grille (800 à 1 800 m3/h) + filtre + CCN
FAR 1 000 x 250
20
ARYG 7-9 LLT.UI
ARYG 12 LLT
809 969 Filtre rechange pour GRA-FL 1 000 x 250
1
ARYG 24 LML
ARYG 18 à 30 LHTB
ARYT 36 à 54 LML
ARYG 30-45 LML
ARYG 54-60 LHT
ARYG 36 à 54 LHTB
1
2
Soufflage direct
Par grille
(Uniquement modèles 7 à 45)
SOUFFLAGE DIRECT PAR GRILLE
1
Soufflage direct par grille à monter directement
sur le coffrage avec un contre-cadre.
Ne pas utiliser cette solution avec des climatiseurs
qui ne disposent pas d’un réglage de la pression statique.
Montage en allège possible uniquement pour modèles
ARYG 7 à 18 LLT.
1
1
1
Grille de soufflage
Grilles de soufflage
Grilles de soufflage en aluminium à double déflexion
et ailettes mobiles à monter avec un contre-cadre
sur un coffrage.
GDF 600 x 150
ARYG 7-9 LLT.UI
ARYG 12 à 18 LLT
REF
CODE
GDF 600 x 150
528 101
Grille blanche
CCN 600 x 150
528 559
Contre-cadre pour montage coffrage
GDF 500 x 200
528 037
Grille blanche
CCN 500 x 200
528 563
Contre-cadre pour montage coffrage
GDF 800 x 200
528 147
Grille blanche
CCN 800 x 200
528 571
Contre-cadre pour montage coffrage
REF
Descriptif
CODE
ARYG 12-14 LHTB
ARYG 18 à 30 LHTB
•
•
•
•
•
•
Descriptif
ARYG/T 24 à 45 LML
GDA 25/45*
809 904
Grille aluminium
BRG 25/45
809 804
Bride de montage pour GDA 25/45
•
•
* La grille GDA 25/45 ne se monte sur le climatiseur qu’avec la bride BRG 25/45.
GRILLE “INTELLIGENTE“
UTD-GXSA et UTD-GXSB
Les grilles UTD-GXSA et UTD-GXSB se raccordent
directement et uniquement sur les gainables compacts
(connecteur fourni). Elles adaptent la position des ailettes
de diffusion en fonction de la consigne télécommande.
À l’arrêt du produit, les volets se ferment afin d’optimiser
l’esthétique de votre installation.
Modèle UTD-GXSA-W compatible gainables ARYG 7-9 LLT.UI,
ARYG 12-14 LLTB.UI. Modèle UTD-GXSB-W compatible
gainable ARYG 18 LLTB.UI.
Gainable
compact
Grille intelligente
Télécommande Télécommande
filaire
infra-rouge
REF.
CODE
UTD-GXSA-W
809 526
UTD-GXSB-W
809 527
21
Soufflage déporté
Par bouche ou par grille
SOUFFLAGE DÉPORTÉ
A
1
Par bouches ou diffuseurs et conduits circulaires
Nécessite l’utilisation d’une bride ou d’un plénum avec départs
circulaires montés au soufflage du climatiseur et reliés aux bouches
et diffuseurs par des conduits souples ou flexibles.
A
Unités intérieures (voir p.8)
B
Accessoires de réseau (voir p.30)
C
Accessoires de diffusion d’air (voir p.24)
B
C
1 Brides ou plénums de soufflage
Plénums ou brides avec piquages circulaires permettant
de se raccorder via des conduits souples isolés à plusieurs
bouches ou diffuseurs.
B4 x 160 S2
REF
CODE
Descriptif
B3 x 160 S1
809 106
Bride de 3 piquages ø 160
B3 x 160 S2
809 108
Bride de 3 piquages ø 160
B4 x 160 S2
875 000
Bride de 4 piquages ø 160
PIQUAGE D200x4 809 803
PL5 x 200-250 L
809 820
ARYG 7-9 LLT.UI
ARYG 12-14 LLT
PL5 x 200-250 L
ARYG 54 LHT
ARYT 54 LHT
ARYG/T
24 à 45 LML
ARYG 18 LLT
•
•
•
4 piquages ø 200
fournis avec le climatiseur
Plénum de 5 piquages
configurables en ø 200 ou 250
•
PL4 x 200 LH
REF
22
CODE
Descriptif
PL3 x 200 LH
875 040
Plénum de 3 piquages ø 200
PL4 x 200 LH
875 041
Plénum de 4 piquages ø 200
PL5 x 200 LH
875 042
Plénum de 5 piquages ø 200
ARYG 12-14 LHTB
ARYG 18 à 30 LHTB
ARYG 36 à 54 LHTB
•
•
•
Soufflage par conduits
Rectangulaires et grilles
Par gaines textiles
SOUFFLAGE PAR CONDUIT RECTANGULAIRE ISOLÉ ET GRILLES
A
Le conduit rectangulaire se raccorde directement
sur la bride rectangulaire au soufflage du climatiseur.
1
2
A
Unités intérieures (voir p.8)
B
Accessoires de diffusion d’air (voir p.24)
1
Bride rectangulaire
B
Bride rectangulaire permettant de se raccorder
via des conduits autoportants en laine de verre.
REF
CODE
BRG 25/45
-
2
Descriptif
809 804
Bride rectangulaire
-
Bride rectangulaire
Conduits autoportants en laine de verre
Panneaux revêtus sur une face d’une feuille d’aluminium lisse,
épaisseur 0,1 mm, qui confère aux gaines rigidité et esthétique.
Le climaver 284 est recouvert sur la face interne d’un voile noir
anti-érosion permettant des vitesses d’air élevées.
ARYG 7-9 LLT.UI
ARYG 12 à 18 LLT
ARYG/T 24 à 45 LML
•
Montée d’usine
Caractéristiques
CLIMAVER 284
Conductivité thermique
0,034 W/m°C
Masse volumique
Dimensions
85 kg/m3
Vitesse limite de l’air
Classement au feu
Résistance thermique R
CLIMAVER 284
Epaisseur mm
25
Longueur / largeur m
2,9 / 1,22
20 m/s
Surface plaque m²
3,54
M0
Surface carton m²
21,24
0,78 m2 K/W
533 797
Code
SOUFFLAGE PAR CONDUIT TEXTILE
3
(modèles ARYG 54 LHT - ARYT 54 LHT - ARYG 60 LHT,
ARYC 72 LHT et ARYC 90 LHT uniquement)
C
Soufflage à travers un conduit textile
diffusant l’air directement dans l’ambiance.
3
Pièce d’adaptation
C
Conduit textile (voir p.29)
3 Manchettes flexibles pour gaine textile
Manchettes de raccordement des gaines textiles pour gainables à forte pression disponible.
Conçues en tissu de verre enduit polyuréthane (certifiées M0 - idéales pour ERP).
REF
CODE
Descriptif
MFGT 54/60*
809 954
Manchette flexible 851 x 295
MFGTB 54/60*
809 955
Manchette flexible blanche 851 x 295
MFGT 60 L **
875 015
Manchette flexible 921 x 304
MFGTB 60 L **
875 016
Manchette flexible blanche 921 x 304
MFGT 90 ***
809 990
Manchette flexible 1 200 x 350
MFGTB 90 ***
809 991
Manchette flexible blanche 1 200 x 350
ARYG 54 LHT
ARYT 54 LHT
MFGT
ARYG 60 LHT
ARYC 72 - 90 LHT
•
•
•
•
•
•
* Les manchettes MFGT et MFGTB 50/60 sont disponibles dans les diamètres 280, 315, 355, 400 et 450 - à préciser à la commande - nous consulter pour délai.
** Les manchettes MFGT et MFGTB 60 L sont disponibles dans les diamètres 280, 315, 355, 400 et 450 - à préciser à la commande - nous consulter pour délai.
*** Les manchettes MFGT et MFGTB 90 sont disponibles dans les diamètres 355, 400, 450, 500 et 560 - à préciser à la commande - nous consulter pour délai.
23
Les accessoires
de diffusion d’air
GRILLES DOUBLE DÉFLEXION GDF
Grilles aluminium à ailettes mobiles (finition peinture blanche). Fixation par clips à friction.
Possibilité de plénums isolés à piquage arrière BBG/IS ou à piquage latéral BBG-L/IS.
Dimensions
Plénum isolé (sans registre de réglage)
Double déflexion GDF
Piquage arrière (BBG/AIS)
Piquage arrière elliptique
(BBG/AIE)
Piquage latéral (BBG-L/IS)
LxH
(mm)
Débit mini
(m3/h)
Débit maxi
(m3/h)
REF
CODE
CODE
CODE
CODE
300 x 100
200
400
GDF 300 x 100
528 031
528 862
529 246
528 748
300 x 150
250
500
GDF 300 x 150
528 033
528 863
529 247
528 749
400 x 150
300
700
GDF 400 x 150
528 034
528 864
529 248
528 757
400 x 200
500
1 000
GDF 400 x 200
528 036
528 865
-
528 758
600 x 300
1 000
1 800
GDF 600 x 300
528 039
528 866
-
528 759
Plénum BBG/AIS - piquage arrière
Plénum en acier galvanisé isolé pour raccordement circulaire
dans le même axe que la grille (piquage arrière).
Pattes d’accrochage facilitant la fixation du plénum.
Plénum isolé.
BBG/AIS
Plénum BBG/AIE piquage arrière elliptique
Plénum en acier galvanisé isolé pour raccordement elliptique
dans le même axe que la grille (piquage arrière).
Pattes d’accrochage facilitant la fixation du plénum.
L x H (mm)
P (mm)
Nombre piquage
300 x 100
160
1
Ø (mm)
98
300 x 150
160
1
123
400 x 150
160
1
123
400 x 200
160
1
198
600 x 300
160
1
248
L x H (mm)
P (mm)
Nombre piquage
Ø (mm)
300 x 100
160
1
158
300 x 150
160
1
198
400 x 150
160
1
198
L x H (mm)
P (mm)
Nombre piquage
Ø (mm)
300 x 100
310
1
158
300 x 150
350
1
198
400 x 150
350
1
198
400 x 200
400
1
248
600 x 300
465
1
313
BBG/AIE
Plénum BBG-L/IS - piquage latéral
Plénum en acier galvanisé isolé pour raccordement
circulaire sur le côté.
Pattes d’accrochage facilitant la fixation du plénum.
Plénum isolé.
BBG-L/IS
GRILLES DOUBLE DÉFLEXION GDF-ABS
Grilles ABS (couleur RAL 9010) à ailettes mobiles. Fixation par clips à friction.
Possibilité de plénums ABS à piquage arrière et registre de réglage inclus (voir ci-dessous).
Dimensions
Débit mini (m3/h)
Débit maxi (m3/h)
REF
CODE
REF
CODE
300 x 100
100
300
GDF-ABS 300 x 100
535 990
BBG-ABS 300 x 100
535 991
300 x 150
200
500
GDF-ABS 300 x 150
535 992
BBG-ABS 300 x 150
535 993
400 x 150
300
700
GDF-ABS 400 x 150
535 994
BBG-ABS 400 x 150
535 995
400 x 200
400
1 000
GDF-ABS 400 x 200
535 996
BBG-ABS 400 x 200
535 997
Plénum BBG-ABS
Plénum en ABS pour raccordement circulaire en piquage
arrière. Ce dernier, de forme ovale, permet un encastrement
facile dans les cloisons. Plénum équipé d’un registre réglable
pour affiner les débits et clips pour fixer la gaine.
La grille double déflexion en aluminium GDF-ABS s’adapte
sur le plénum BBG-ABS.
24
Plénum ABS avec piquage arrière BBG-ABS
Grille double flexion GDF-ABS
L x H (mm)
P
L
H
BBG-ABS
L x H (mm)
P (mm)
nombre piquage
300 x 100
110
1
Ø (mm)
158
300 x 150
110
1
158 ou 198
400 x 150
110
1
198 ou 248
400 x 200
110
1
198 ou 248
DIFFUSEURS LINÉAIRES À FENTES, À JET D’AIR RÉGLABLE LSD
Diffuseur linéaire en aluminium. Jet d’air réglable sur 180° grâce à des
déflecteurs sectorisés orientables sans changement de la section de passage.
Finition aluminium anodisé (suffixe A) ou laqué blanc (suffixe B).
• LSD-PL : destiné à être raccordé au plénum Atlantic PL.
• LSD-PM : destiné à être fixé au plafond.
PLÉNUM PL
PLÉNUM PL-OBL
Plénum isolé PL-OBL avec col incliné
et piquage elliptique.
Favorise le passage de la gaine
au-dessus des fermettes.
3 modèles disponibles : 2F-558, 3F-558 et 4F-558
Dimensions (mm)
Long. L
2 fentes
558
1 000
3 fentes
558
1 000
1 200
4 fentes
558
1 000
1 200
Plage d’utilisation Diffuseurs
recommandée
LSD-PL
(m3/h)
de
à
CODE
Plénum isolé PL
piquage circulaire
Plénum isolé oblique PL-OBL
piquage elliptique
CODE
CODE
A
B
C
ØD
E
G
H
H1
H2
M
P
95
95
86
86
80
80
158
158
107
107
574
916
258
258
231
−
141
−
594
1 036
82
82
70
150
150
250
528 516
528 541
535 376
535 377
529 249
−
134
134
134
125
125
125
119
119
119
198
198
2 x 198
147 574 298
147 916 298
147 1 216 298
263
−
−
141
−
−
594
1 036
1 236
121
121
121
100
200
300
200
400
500
535 314
535 509
528 538
535 981
528 514
528 891
529 250
−
−
173
173
173
165
165
165
159
159
159
198
198
2 x 198
186 574 298
186 916 298
186 1 216 298
296
−
−
141
−
−
594
1 036
1 236
160
160
160
120
300
350
250
500
700
535 690
528 998
535 470
528 948
535 450
535 595
529 251
−
−
P
P
50
ØD
A
B
G
C
N
10
36
H1
H
24
20
50°
ØD
18
19,3
E
L
H2
M = L + 36
Coupe transversale du diffuseur seul
Diffuseur
+
Plénum PL
Coupe longitudinale du diffuseur seul
E
24
20
E
Diffuseur
+
Plénum
oblique
PL-OBL
19,3
DIFFUSEURS LINÉAIRES À FENTES, À JET D’AIR RÉGLABLE DFA
Jet d’air réglable sur 180°, finition aluminium anodisé ou laqué blanc.
Livré monté sur plénum isolé, piquage(s) de raccordement démontable(s).
• Modèle 480 spécialement étudié pour les applications en logement,
• Modèle 559 compatible avec module de faux-plafond 600 x 600.
DFA-3F 559 B
Dimensions (mm)
Long. L
2 fentes
559
900
3 fentes
480
559
900
1 159
4 fentes
559
900
1 159
Débit (m3/h)
DFA-2F/AN 559 B
Diffuseur DFA + Plénum isolé
laqué blanc
Diffuseur DFA/AN + Plénum isolé
laqué blanc + piquage air neuf Ø 125
larg. encastrable
larg. apparente
Ø piquage
mini
maxi
CODE
CODE
95
95
107
107
158
158
70
120
170
250
528 281
528 284
529 260
529 261
134
134
134
134
147
147
147
147
198
198
198
2 x 198
70
80
150
250
180
220
450
550
528 249
528 282
528 283
528 242
529 262
529 263
529 264
529 265
173
173
173
186
186
186
198
198
2 x 198
120
200
300
300
540
800
528 287
528 288
528 289
529 266
529 267
529 268
25
Les accessoires
de diffusion d’air
DIFFUSEURS DÉCORATIFS DECODIF
Diffuseur décoratif à 4 voies de soufflage. Fixation mur et plafond par clips à friction.
Composé d’un cadre, d’un déflecteur aérodynamique de forme concave et d’un enjoliveur en PVC
rigide blanc brillant classé M1
à sous face pleine. Accentue l’effet Coanda. Possibilité de plénum ABS à piquage arrière.
Dimensions
Diffuseur décoratif DECODIF
L x H (mm)
Plénum ABS avec piquage arrière BBG-ABS
Cadre
Enjoliveur
débit mini
(m3/h)
débit maxi
(m3/h)
REF
CODE
REF
CODE
300 x 150
500 x 350
100
250
DECODIF 300 x 150
538 001
BBG-ABS 300 x 150
535 993
400 x 150
600 x 350
120
300
DECODIF 400 x 150
538 002
BBG-ABS 400 x 150
535 995
BOUCHES D’INSUFFLATION RÉGLABLES TYPE BRI
Réglables par molette apparente. Finition époxy couleur blanche.
Bouches et manchons livrés séparément.
Manchettes métalliques 
Manchons 
Bouches 
ø D1
(mm)
øD
(mm)
Débit maxi
m3/h
REF
CODE
REF
CODE
REF
CODE
125
170
135
MTM 125
533 184
MM 125
525 079
BRI 125 N
523 870
160
204
180
MTM 160
533 185
MM 160
525 080
BRI 160 N
523 875
200
244
250
MTM 200
524 185
MM 200
525 081
BRI 200 N
523 876
GRILLES DE SOUFFLAGE SIMPLE DEFLÉXION À AILLETTES MOBILES GALC
Grille 1 direction à ailettes courbes réglables individuellement.
Finition aluminium laqué blanc. Montage plafond.
Dimensions
L x H (mm)
Débit mini (m /h)
Débit maxi (m /h)
REF
CODE
REF
CODE
300 x 100
100
200
GALC 300x100
529 252
BBGC-LIS 300x100
529 256
300 x 150
150
300
GALC 300x150
529 253
BBGC-LIS 300x150
529 257
400 x 150
200
400
GALC 400x150
529 254
BBGC-LIS 400x150
529 258
400 x 200
300
500
GALC 400x200
529 255
BBGC-LIS 400x200
529 259
3
Plénum BBGC-LIS
Plénum isolé en acier galvanisé pour raccordement
circulaire sur le côté (piquage latéral).
Fixation par vis.
26
Plénum isolé à piquage latéral BBGC-LIS
Grille à ailettes courbes GALC
3
L x H (mm)
P (mm)
Nombre piquage
Ø (mm)
300 x 100
310
1
158
300 x 150
350
1
198
400 x 150
350
1
198
400 x 200
400
1
248
DIFFUSEURS ALUMINIUM CIRCULAIRES RÉGLABLES DAC-FP 600 X 600
Le DAC-FP est un diffuseur aluminium DAC intégré dans une plaque
aluminium 595 x 595. Jet d’air réglable par mécanisme à tige filetée.
Finition : peinture couleur blanche.
Remplace une dalle de faux-plafond 600 x 600.
A
D
15
E
595
C
Plage d’utilisation recommandée (m3/h)
Diffuseur DAC - FP
Registre RDA
de
à
C
ØA
D
E
CODE
CODE
CODE
DAC-FP 200
300
600
595
197
114
58
528 180
528 530
528 656
DAC-FP 250
500
900
595
247
115
57
528 181
528 531
528 657
REF
Dimensions (mm)
Plénum isolé PFA
DIFFUSEURS ALUMINIUM CIRCULAIRES RÉGLABLES DAP-FP 600 X 600
Le DAP-FP est un diffuseur DPA intégré dans une plaque aluminium.
Jet d’air fixe. Finition : peinture couleur blanche.
A
45
10
595
REF
Plage d’utilisation recommandée (m3/h)
Dimensions (mm)
Diffuseur DAP
de
à
ØA
CODE
DAP-FP 200
150
350
194
528 609
DAP-FP 250
200
450
244
528 610
Valable pour tous les diffuseurs (sauf DAC FP ET DFZ-S4)
PLÉNUM BOXSTAR/AIS
Ø 248
Plénum en acier galvanisé isolé (BOXSTAR/AIS)
pour 600 x 600.
Réglage du débit dans le col du plénum.
375
350
REF
CODE
BOXSTAR/AIS
528 021
590 x 590
DIFFUSEURS ALUMINIUM CARRÉS POUR PLAFONDS MODULAIRES DAB-FP
Diffuseur en aluminium à jet d’air fixe 4 directions. Noyau central
démontable en aluminium. Finition laqué blanc. Pont de montage
permettant la fixation sur le BOXSTAR.
AxA
595 x 595
REF
Plage d’utilisation recommandée (m3/h)
Dimensions (mm)
Diffuseur DAP
DAB-FP 225x225
de
300
à
700
ØA
223
CODE
528 762
DAB-FP 300x300
400
1 000
298
528 763
DIFFUSEURS SOUFFLAGE-REPRISE DRIM
Diffuseur entièrement en aluminium permettant de souffler dans les 4 directions
avec reprise intégrée en partie centrale du diffuseur.
Utilisable dans tous locaux de 2,6 à 4,5 m de hauteur.
Plénum isolé à raccordements circulaires latéraux, 1 piquage Ø 250 pour la reprise,
1 piquage Ø 250 pour le soufflage.
Filtre intégré sur la reprise.
Fixation par équerres au plafond.
REF
CODE
DRIM 600 2F
537 219
DRIM 675 2F
537 221
27
Les accessoires
de diffusion d’air
DIFFUSEURS ACIER MULTI-DIRECTIONNELS PLAY 600 X 600
Diffuseur en acier galvanisé laqué blanc. 4 modules orientables permettant d’orienter le flux d’air dans différentes directions.
Le réglage est facilité par la présence de repères de positions. Fixation par vis centrale sur plénum BOXSTAR.
Réglage du débit dans le col du plénum.
Remplace une plaque 600 x 600. Pas d’effet de plafond. Soufflage dans toutes les directions. Débit maxi conseillé : 700 m3/h.
1 seul modèle configurable
sur site pour une multitude
d’applications
1 DIRECTION
FLUX
TOURBILLONNAIRE
2 DIRECTIONS
4 DIRECTIONS
3 DIRECTIONS
Version S : remplace une dalle 600 x 600 dans le cas d’un plafond
modulaire. Peut également être fixée sur un plafond traditionnel
(voir schéma).
Version ST : remplace une dalle 600 x 600. Propose le même
profil «décroché» qu’une plaque de plafond.
(1)
REF
CODE
PLAY-S 600 x 600
(1) Réservation pour plafond staff
REF
528 017
CODE
PLAY-ST 600 x 600
PLAY S
528 018
PLAY ST
DIFFUSEURS ACIER MULTI-DIRECTIONNELS DFZ-S4 600 X 600
Diffuseur avec façade en tôle perforée, laqué blanc.
Raccordement Ø 200 et 250
Remplace une dalle 600 x 600. Débit maxi conseillé : 1 000 m3/h.
REF
Ø raccordement
CODE
DFZ-S4 600 D 200
200
535 201
DFZ-S4 600 D 250
250
535 190
DIFFUSEURS TOURBILLONNAIRES GRANDE HAUTEUR AX6
Diffuseur en aluminium. Pales en acier, réglables manuellement ou par moteur (version AX6/M0).
Tôle perforée de répartition du flux d’air. Mécanisme en ABS.
Fixation directe sur le conduit. Finition peinture couleur blanche.
Dimensions (mm)
Débit maxi conseillé
Ø1
Ø2
H
248
360
202
Version réglage manuel
Version motorisée 230 V
m3/h
REF.
CODE
REF.
CODE
800
AX6 250
528 172
AX6/MO 250
528 177
E
BUSES DE SOUFFLAGES BAH
F
Buse aluminium orientable. Finition peinture couleur blanche ou couleur aluminium.
Fixation par vis sur collerette circulaire fournie.
Diffuseur BAH laqué alu BAH...A
Dimensions (mm)
28
C
Diffuseur BAH laqué blanc BAH...B
Long. L
ØA
ØB
ØC
E
F
CODE
CODE
160
158
230
175
92
34
528 906
528 901
200
198
288
215
122
40
528 907
528 902
250
248
359
275
158
48
528 908
528 903
A
D
B
Gaines textiles
Description
Pour tout chiffrage de gaine textile,
veuillez contacter notre service Avant-vente
(se reporter au rabat - début de catalogue).
La gaine textile est avant tout un système de diffusion d’air.
On la choisit d’abord pour ses performances intrinsèques en tant que diffuseur,
procurant un confort excellent et une distribution homogène de l’air climatisé
ou chauffé dans la zone d’occupation.
Le dimensionnement d’un réseau de gaines textiles, en particulier son tracé,
est systématiquement réalisé pour atteindre ces objectifs.
Le choix de la technique de diffusion “embarquée“ dans la gaine est donc primordial.
Trois techniques principales de diffusion peuvent être proposées :
Diffusion totale ou partielle par porosité du tissu TEXI-SOFT
Principes - caractéristiques
Limite d’utilisation
Diffusion à très basse vitesse (V < 0,3 m/s), à l’aide d’un tissu poreux,
basée sur le phénomène du déplacement d’air en fonction
des différences de température.
• Diffusion très uniforme, confort excellent.
• Portées de diffusion faibles.
• Convient pour la ventilation ou le rafraîchissement
de locaux de faible hauteur.
Utilisé uniquement en rafraîchissement
et pour des hauteurs inférieures à 4 m.
Portées de diffusion < 3 m.
Application
Locaux tertiaires de faible hauteur, industrie agro-alimentaire,
salles blanches.
Diffusion à moyenne induction par bandes diffusantes (gaine à fente) TEXI-PULSE
Principes - caractéristiques
Limite d’utilisation
Diffusion par mélange à vitesse moyenne ou élevée
(4 m/s < V < 10 m/s), par des bandes linéaires de tissu grillagé (fentes).
• Diffusion homogène, les portées obtenues sont fonction
des vitesses d’émission au travers des fentes.
• Utilisation principale pour le froid industriel.
• Convient pour la ventilation ou le chauffage de grands volumes.
Ne pas utiliser en mode réversible chaud-froid
pour des hauteurs supérieures à 5 m.
Efficacité limitée pour hauteurs supérieures à 8 m en chauffage.
Application
Froid industriel.
Conditionnement d’air de locaux industriels de moyenne hauteur (< 5 m).
Chauffage de locaux industriels (< 8 m).
Diffusion à très haute induction par micro-perforations TEXI-JET
Principes - caractéristiques
Limite d’utilisation
Diffusion par mélange à très haute vitesse (7 à 15 m/s) au travers
de perforations dont le diamètre et la position sont déterminés
selon le projet.
• Taux d’induction très élevé.
• Maîtrise des vitesses d’air résiduelles.
• Excellent confort, même avec de forts ∆T.
Ne pas utiliser pour locaux de faible hauteur (< 4 m).
Débit d’air > 500 m3/h/m linéaire.
Application
Conditionnement d’air de grands volumes (ERP). Chauffage de locaux
de stockage. Conditionnement d’air de locaux de production sensibles
(imprimerie, électronique…).
29
Les accessoires
de réseaux
CONDUITS CMO-P
Conduit souple constitué de 2 conduits souples séparés par un matelas
de 25 ou 50 mm de laine de verre non urticante.
Le conduit intérieur est perforé afin d’améliorer l’atténuation acoustique.
Classement au feu : conduit intérieur alu M0.
Complexe isolant M0 et conduit extérieur M1.
Température maxi d’utilisation : 250°C.
Rayon de courbure mini : R = 0,7 Ø.
Ø intérieur Longueur
mm
m
REF
NON URTICANT
Atténuation phonique (dB) par ml
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000 (Hz)
CODE
T 125 CMO-P/25
125
10
12
19
25
21
16
12
15
9
524 742
T 160 CMO-P/25
160
10
11
18
23
19
15
11
14
9
524 743
T 200 CMO-P/25
200
10
9
16
21
18
14
10
13
8
524 744
T 250 CMO-P/25
250
10
9
15
19
16
13
9
12
7
524 745
T 160 CMO-P/50
160
10
12
19
25
21
16
12
15
10
524 737
T 200 CMO-P/50
200
10
10
17
23
20
15
11
14
9
524 738
T 250 CMO-P/50
250
10
10
16
21
18
14
10
13
8
524 739
CONDUITS CIS-P
Conduit souple constitué de 2 conduits souples séparés par un matelas de 25 mm
de laine de verre non urticante.
Le conduit intérieur est perforé afin d’améliorer l’atténuation acoustique.
Classement au feu : conduit intérieur alu.
Complexe isolant M0 et conduit extérieur en polyéthylène.
Température maxi d’utilisation : 250°C.
Rayon de courbure mini : R = 0,7 Ø.
REF
Ø intérieur Longueur
mm
m
NON URTICANT
Atténuation phonique (dB) par ml
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000 (Hz)
CODE
T 160 CIS-P
160
10
11
18
23
19
15
11
14
9
524 740
T 200 CIS-P
200
10
9
16
21
18
14
10
13
8
524 741
CONDUITS GCR
Conduit flexible isolé avec conduit intérieur en aluminium perforé, matelas isolant de 25 mm
de laine de verre et conduit extérieur en aluminium. Classement au feu : M0.
Temp. maxi d’utilisation : 300°C.
Rayons de courbure mini : Ø 125 à 200 : R = 2 Ø, Ø 250 à 315 : R = 2,5 Ø.
Utilisés dans les installations nécessitant une isolation thermique et acoustique.
REF
30
Ø intérieur
mm
Longueur
m
Atténuation phonique (dB)
125
250
500
1000
2000
4000
8000 (Hz)
CODE
T 125 GCR
125
2
5
7
13
32
41
23
14
523 307
T 160 GCR
160
2
4
7
12
31
32
16
12
523 306
T 200 GCR
200
2
3
6
11
29
37
21
13
523 308
T 250 GCR
250
2
3
5
9
27
35
20
12
523 309
T 315 GCR
315
2
3
5
21
26
33
18
12
523 310
ACCESSOIRES POUR CONDUITS (À ISOLER SUR CHANTIER)
Registres d’équilibrage à commande manuelle
Registre avec volet plein pour équilibrer les réseaux.
En galva standard.
REF
Ø D (mm)
L (mm)
CODE
RR 125
125
110
523 451
RR 160
160
110
523 452
RR 200
200
110
523 453
RR 250
250
110
523 454
L
“MÂLE”
Registres d’équilibrage à iris
Registre pour équilibrer les réseaux avec prise de pression intégrée.
En galva.
REF
Ø1
mm
Ø2
mm
A
mm
L
mm
Poids
kg
CODE
IRIS 125
124
210
63
110
0,7
528 993
IRIS 160
159
230
60
110
0,9
528 992
IRIS 200
199
285
62
110
1,4
528 991
IRIS 250
249
333
62
135
2,1
528 990
Registres tout ou rien RM*
Corps et volet en polyflam classé M1.
Manchettes de raccordement en acier galvanisé.
Vérin thermique mono 230 V.
Pression maxi de fonctionnement 200 Pa.
Registre avec volet plein :
ouvert = débit 100%, fermé = débit 0%.
Registres 2 positions RR/M1*
Registre en acier galvanisé.
Moteur électrique mono 230 V.
Registre avec volet plein :
ouvert = débit 100%
fermé = débit 0%
REF
CODE
RM 160
543 771
RM 200
543 772
REF
Ø raccordement
CODE
RR 160 M1
160
523 846
RR 200 M1
200
523 847
RR 250 M1
250
523 848
* Les registres RM et RR/M1 ne sont pas adaptés à la régulation pièce par pièce (cf. systèmes pages 18-19).
31
Les accessoires
de réseau
ACCESSOIRES POUR CONDUITS (SUITE)
Bouchons mâles femelles
En galva standard.
REF
Ø D en mm
CODE
BMF 160
160
523 442
BMF 200
200
523 443
ØD
Raccords mâles et femelles
ØD
ØD
Raccords femelles
(pour raccorder
2 accessoires)
RFT
Raccords mâles
(pour raccorder
2 conduits)
Tés obliques à 45° TEO
REF
Ø D en mm
L en mm
CODE
RMT 125
125
80
523 421
RMT 160
160
80
523 422
RMT 200
200
80
523 423
RMT 250
250
110
523 424
RFT 125
125
80
523 431
RFT 160
160
80
523 432
RFT 200
200
80
523 433
RFT 250
250
110
523 434
Tés à 90° TE
L
En galva standard.
L
ØD
ØD
Ød
“MÂLE”
REF
Ød
Ø D (mm)
Ø d (mm)
L (mm)
CODE
TEO 160
160
160
320
533 006
REF
TEO 160/125
160
125
240
533 007
TE 160/125
160
TEO 200
200
200
360
533 008
TE 200
200
TEO 200/160
200
160
300
533 009
TE 200/160
200
TEO 200/125
200
125
240
533 010
TE 200/125
TEO 250
250
250
420
533 011
TE 250
TEO 250/200
250
200
370
533 012
TE 250/200
250
TEO 250/160
250
160
300
533 013
TE 250/160
250
TEO 250/125
250
125
240
533 014
TE 250/125
250
125
TE 160
Ø D (mm)
Ø d (mm)
L (mm)
CODE
160
160
220
523 462
125
170
523 481
200
260
523 463
160
220
523 483
200
125
170
523 482
250
250
315
523 464
200
260
523 486
160
220
523 485
170
523 484
Culottes à 45°
Réductions coniques concentriques RCC
En galva standard.
En galva standard.
Ød
90°
Ød
L
Ød
ØD
“MÂLE“
32
REF
Ø D (mm)
Ø d (mm)
L (mm)
CODE
RCC 160/125
160
125
45
523 471
523 472
REF
Ø D (mm)
Ø d (mm)
CODE
RCC 200/160
200
160
50
CU 160 / 2 X 160
160
160
547 117
RCC 200/125
200
125
92
523 478
CU 200 / 2 X 160
200
160
511 515
RCC 250/200
250
200
62
523 473
CU 200 / 2 X 200
200
200
533 329
RCC 250/160
250
160
100
523 479
CU 250 / 2 X 250
250
250
533 330
RCC 250/125
250
125
146
523 988
Les accessoires
de pose
BANDES DE SUSPENSION PERFORÉES
Largeur 25 mm, longueur 25 m.
REF
CODE
BS 25
523 383
PATTE DE SUSPENSION
Pour fixer la BS 25.
Prix HT du sachet de 10.
COLLIERS PLATS
Conditionnés par 2.
REF
Ø (mm)
CODE
C 125 G
80 à 125
523 321
REF
CODE
C 200 G
160 à 200
523 323
PSC 10
523 628
C 315 G
250 à 315
523 325
TÊTE MAGNÉTIQUE
POUR VISSEUSE
VIS AUTOPERCEUSES
Ø 4,2 x 16 - tête H7 - boîte de 500.
REF
CODE
REF
CODE
TMV
521 141
VAF
533 303
RUBANS ADHÉSIFS
BA 55 : ruban gris toilé composé d’un tissu
recouvert d’un film en polyéthylène.
Température d’utilisation : - 20 à + 75° C.
Rouleaux de 55 m.
Largeur 50 mm.
BA 55 G : ruban aluminium.
Face intérieure recouverte d’un adhésif acrylique.
Température d’utilisation : - 20 à + 120° C.
Rouleaux de 50 m.
Largeur : 50 mm. Ep. 0,4 mm.
REF
CODE
REF
CODE
BA 55
523 717
BA 55 G
523 518
BANDE D’ÉTANCHÉITÉ
Bande auto-vulcanisante en élastomère,
adhésive, renforcée sur la face extérieure
par un film d’aluminium et recouverte
sur l’autre face d’un papier siliconé pour
protéger l’adhésif.
Température d’utilisation : - 20 à +70° C.
Excellente tenue aux intempéries et aux UV.
Largeur 50 mm. Longueur 15 m.
MASTIC D’ÉTANCHÉITÉ
ACRYLIQUE
Mastic acrylique gris, non toxique,
non inflammable, dépourvu de solvant.
Outils et mains nettoyables à l’eau.
Excellente adhérence sur métal.
Température d’utilisation : - 30 à + 80° C.
Temps de séchage : 24 à 48 heures.
Réaction au feu : M1.
Pot de 6 kg.
REF
CODE
REF
CODE
BAF 15
523 202
MA 6P
523 382
33
Chiffrez votre projet
EXEMPLE DE DEVIS TYPE APPLICATION RÉSIDENTIELLE
ACCESSOIRES À LA REPRISE pages 18 et 21
GAINABLES pages 8 et 10
RÉF
CODE
ARYG 18 LLT
878 418
ARYG 24 LML
878 018
ARYG 30 LML
878 025
ARYG 36 LML
ARYG 45 LML
Prix net HT(e)
Quantité
Total
B3 x 160 S2
B4 X 200 L/U
809 906
CF 24/36LU
809 617
878 026
GRA-FL 400 x 200
528 524
878 027
CNN 400 x 200
528 562
ER 18/30
809 926
ER 25/60
809 925
GRA 825 x 182 B
528 350
CCN 825 x 180
809 871
GRA 1015 x 240
809 911
GRA-FL 1000 x 250
809 985
1
CODE
Prix net HT(e)
Quantité
Total
809 108
DIFFUSEURS pages 24 et 28
RÉF
CODE
Prix net HT(e)
Quantité
BRI 160 N
523 875
MB 160 G
520 029
BRI 200 N
523 876
MB 200 G
520 030
DFA-3F-480
528 249
DFA-3F-559
528 282
DFA-4F-559
528 287
LSD-PL 2F-558
528 516
Plénum isolé 2F-558
535 376
LSD-PL 3F-558
535 314
2
Plénum isolé 3F-558
535 981
2
LSD-PL 4F-558
535 690
6
Plénum isolé 4F-558
528 948
6
TM 160 M
533 181
MTM 160
533 185
TM 200 M
524 182
MTM 200
524 185
GDF 400 x 200
528 036
BBG/IS 400 x 200
528 865
GDF-ABS 400 x 200
535 996
BBG-ABS 400 x 200
535 997
GDF-ABS 300 x 150
535 992
BBG-ABS 300 x 150
535 993
Total
CODE
Quantité
Total
1
2
CODE
T 160 CM0-P/25
524 743
T 200 CM0-P/25
524 744
RR 160
523 452
RR 200
523 453
RCC 200/160
523 472
BMF 160
523 442
BMF 200
523 443
TEO 200
533 008
TEO 160
533 006
TEO 200/160
533 009
CU 200/2 x 200
533 329
CU 200/2 x 160
511 515
RMT 160
523 422
RMT 200
523 423
Prix net HT(e)
Quantité
Total
6
4
2
OPTIONS page 15
RÉF
Prix net HT(e)
Quantité
C 125 G
523 321
C 200 G
523 323
20
BA 55 G
523 518
1
BS 25
523 383
Total
EXEMPLE :
ARYG 30 LML alimentant 3 chambres et 1 salon équipé
d’un système de régulation pièce par pièce Zone Control.
Une batterie additionnelle est proposée.
34
Prix net HT(e)
ACCESSOIRES DE RÉSEAU pages 30 et 31
RÉF
ACCESSOIRES DE POSE page 33
RÉF
CODE
809 917
ACCESSOIRES AU SOUFFLAGE page 22
RÉF
RÉF
B2 X 200 S2
CODE
Prix net HT(e)
Quantité
BT 2500
809 938
1
Zone Control 200 S4
875 017
1
Zone Plus 160
809 745
Zone Plus 200
809 743
Kit E
809 744
VERSO 200
809 720
VERSO BYS 2016
809 750
TOTAL PROJET Prix NET H.T. :
1
Total
Services Atlantic
Réservés aux Professionnels
+ de
19 000 études
réalisées / an
Un service technique avant-vente
pour construire et dimensionner
ensemble vos projets.
Une équipe de spécialistes pour vous accompagner
dans la réalisation de vos études
• 2
0 techniciens avant-vente :
- conseils,
- études estimatives,
- dimensionnements,
- chiffrages
...en climatisation, ventilation, protection incendie, diffusion d’air.
Des interlocuteurs dédiés par région :
62
59
80
02
76
1
2
3
4
5
6
T
él. 01 74 34 51 70
[email protected]
T
él. 04 72 10 27 77
[email protected]
T
él. 04 72 10 27 77
[email protected]
T
él. 04 72 10 27 77
[email protected]
T
él. 04 42 02 00 49 (ventilation)
Tél. 04 72 10 27 77 (climatisation)
[email protected]
T
él. 04 72 10 27 77
[email protected]
08
60
50
14
27
75
61
29
22
1
28
35
53
56
44
72
49
51
21
18
86
4
03
87
16
19
6
33
42
63
24
12
30
81
34
31
64
65
26
09
05
48
82
32
73
38
07
46
74
01
69
43
15
47
40
39
71
23
17
25
58
36
79
68
90
70
41
37
85
88
52
89
67
54
2
10
45
3
57
55
5
84
13
04
06
83
11
66
20
35
VOTRE INSTALLATEUR
13, Bd Monge - ZI - BP 71 - 69882 Meyzieu Cedex
Tél. 04 72 45 11 00 - Fax 04 72 45 11 11
www.atlantic-pro.fr
En imprimant cette documentation sur du papier PEFC issu de forêts éco gérées, Atlantic Climatisation et Ventilation s’engage dans une démarche durable, respectueuse de l’environnement.
Code : 210582 - Photos non contractuelles - 0716 - Atlantic Climatisation et Ventilation- 13, bd Monge - 69330 Meyzieu - S.A.S. au capital de 2 916 400 euros - RCS Lyon B 421 370 289
Les produits mentionnés dans cette documentation contiennent des gaz à effet de serre relevant du protocole de Kyoto.
Conformément à l’article R 543-75 à 123 du code de l’environnement, ces équipements doivent être installés par un opérateur attesté dès lors que la charge en fluide est supérieure à 2 kg ou qu’un raccordement du
circuit de fluide frigorigène est nécessaire.
www.atlantic-pro.fr