VARIATEUR DE FREQUENCE
I3G3FV
Variateur de fréquence à contrôle vectoriel de flux
triphasé 400 et 200 V
Puissance de 0,55 à 300 kW (75 kW 200 V)
Contrôle vectoriel avec ou sans capteur
Plage de vitesse :
1 : 100
1 : 1 000 avec capteur
Couple : 150 % à 1 Hz
Couple : 150 % à 0 tr/mn avec capteur
Contrôle de vitesse et contrôle de couple
Unité de freinage jusqu’à 15 kW
Bloc fonction : P.I.D. avancé, communication
Fonction auto–tuning
Console à cristaux liquides pour une
programmation par menu
Conforme CE
1
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
3G3FV
3G3FV
Références
Puissance (kW)
Courant (A)
Tension d’alimentation
400 V triphasé
Fréquence
0,55
1,8
1,1
3,4
3G3FV–A4007–CE
1,5
4,8
3G3FV–A4015–CE
2,2
6,2
3G3FV–A4022–CE
3,7
8
3G3FV–A4037–CE
4,0
11
3G3FV–A4040–CE
5,5
14
3G3FV–A4055–CE
7,5
18
3G3FV–A4075–CE
11
27
3G3FV–A4110–CE
15
34
3G3FV–A4150–CE
18,5
41
3G3FV–B4185–CE
22
52
3G3FV–B4220–CE
30
65
3G3FV–B4300–CE
37
80
3G3FV–B4370–CE
45
96
3G3FV–B4450–CE
55
128
3G3FV–B4550–CE
75
165
3G3FV–B4750–CE
110
224
3G3FV–B411K–CE
160
302
3G3FV–B416K–CE
185
340
3G3FV–B418K–CE
220
450
3G3FV–B420K–CE
300
605
3G3FV–B430K–CE
Puissance (kW)
Courant (A)
Tension d’alimentation
200 V triphasé
0 à 400 Hz
Référence
Fréquence
0 à 400 Hz
3G3FV–A4004–CE
Référence
0,55
3,2
1,1
6
3G3FV–A2004–CE
3G3FV–A2007–CE
1,5
8
3G3FV–A2015–CE
2,2
11
3G3FV–A2022–CE
3,7
17,5
3G3FV–A2037–CE
5,5
25
3G3FV–A2055–CE
7,5
33
3G3FV–A2075–CE
11
49
3G3FV–A2110–CE
15
64
3G3FV–A2150–CE
18,5
80
3G3FV–A2185–CE
22
96
3G3FV–A2220–CE
30
130
3G3FV–A2300–CE
37
160
3G3FV–A2370–CE
45
183
3G3FV–A2450–CE
55
224
3G3FV–A2550–CE
75
302
3G3FV–A2750–CE
2
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
3G3FV
3G3FV
Caractéristiques techniques
Puissance de sortie (kW)
Capacité variateur (kVA)
Courant nominal de sortie
(A)
Tension max. de sortie
Fréquence nominale
Alimentation nominale
Fluctuation de tension admise
3G3FV–A
0,55 1,1 1,5 2,2 3,7 4
5,5
1,4 2,6 3,7 4,7 6,1 8,6 11
1,8 3,4 4,8 6,2 8 11 14
7,5 11 15
14 21 26
18 27 34
18,5
31
41
22
40
52
30
50
65
+/– 5 %
Méthode de contrôle
PWM (Modulation Largeur d’Impulsion)
150 % dès 1 Hz ; 150 % à 0 tr/mn avec capteur
1 : 100 ; 1 : 1 000 avec capteur
+/– 0,2 % ; +/– 0,02 %
5 Hz (30 Hz avec capteur)
4 variables
+/– 5 %
20 Hz (40 Hz avec capteur)
0,1 à 400 Hz
Commande T.O.R. : +/– 0,01 % (– 10 à 40 o C)
Consigne analogique : +/– 0,1 % (25 o C +/– 10 oC)
Référence saisie à la console : 0,01 Hz en dessous de 100 Hz
Référence consigne analogique : +/– 0,03 Hz sur 60 Hz (11 bits et signe)
+/– 10 V ; 0 – 10 V (20 kOhms), 4–20 mA (250 Ohms)
Plage de vitesse
Précision en vitesse
Réponse en vitesse
Limites en couple
Précision en couple
Réponse en couple
Plage de fréquence
Précision en fréquence
Résolution en
fréquence
Consigne en
fréquence
Capacité de surcharge
Temps d’accélération/décélération
Couple de freinage
Courbes V/f
Protection thermique moteur
Surcharge
150 % In pendant 1 mn
Arrêt en roue libre si la tension du bus continu dépasse 820 V
Arrêt en roue libre si la tension chute en–dessous de 380 V
Possibilité de fonctionnement continu jusqu’à 2 s de défaillance d’alimentation
Protection par thermistance
Prévention anti–calage pendant l’accélération, la décélération et à vitesse atteinte
Protection par circuit électronique
Indicateur lumineux signalant les tensions supérieures à 50 V
Température ambiante : – 10 à 40 oC ; température de stockage : – 20 à 60 oC
90 % RH maximum
En intérieur, l’atmosphère ambiante doit être exempte de gaz corrosifs et de poussière
1 000 m maximum
9,81 m/s2 (1 G) à moins de 20 Hz et jusqu’à 1,96 m/s2 de 20 à 50 Hz
Défaut d’alimentation
Surchauffe radiateur
Prévention anti–calage
Défaut de terre
Indication de charge
Températures
Humidité relative
Installation
Altitude
Vibration
110
170
224
20 % env. ( 125 % avec résistance)
15 courbes V/f programmées, 2 programmables avec ou sans limite de tension
Protection par relais thermique électronique
200 % du courant nominal
Sous–alimentation
75
130
165
150 % du courant nominal pendant 1 mn
0,0 à 6 000,0 s, accélération et décélération indépendantes
Surintensité
instantanée
Surtension
55
98
128
Triphasée 380/400/415/440/460 V, proportionnelle à la tension d’entrée
Jusqu’à 400 Hz par paramétrage
Triphasée 380/400/415/440/460 V, 50/60 Hz
+10 %, – 5 %
Fluctuation de
fréquence admise
Couple au démarrage
3G3FV–B
37
45
61
73
80
96
Dimensions (mm)
3
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
3G3FV
3G3FV
h
h1
l1
h2
4–d
l
Tension
Modèle
l
p
h
p
l1
h1
h2
Poids (kg)
400 V
0,55 ; 1,1
140
280
160
126
266
7,0
4,5
triphasée
4,0 ; 3,7 ; 2,2 ; 1,5
140
280
180
126
266
7,0
4,5
5,5
200
300
205
186
285
8,0
6
250
380
225
236
365
7,5
11
325
450
285
275
435
7,5
27
325
625
285
275
610
7,5
44
455
820
350
350
795
12,5
79
575
925
375
445
895
15,0
950
1450
435
*2
1400
25
360
960
1600
455
*2
1550
25
420
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
80
110
160
400
185
135
145
220
300
l4
l5
H Dimensions de montage
Modèles
l1
l2
l3
l4
l5
l6
185 et 220 kW
750
440
310
850
285
565
300 kW
750
440
310
873
298
575
l6
l2
l3
l1
4
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
3G3FV
3G3FV
Console de programmation
Operation Mode Indicators
DRIVE:
FWD:
REV:
SEQ:
REF:
Lit when in operation mode.
Lit when there is a forward command input.
Lit when there is a reverse command input.
Lit when the forward/reverse command from
the control circuit terminal is enabled.
Lit when the frequency reference from
control circuit terminals 13 and 14 is enabled.
Data Display
Two-line LCD that displays data for monitoring,
parameter names, and set values with 16 characters per line.
Keys
Execute operations such as setting parameters,
monitoring, JOG, and auto-tuning.
D Affichage en clair des paramètres sur 2 lignes
de 16 caractères
– La touche ”MENU” affiche les menus à sélectionner
– La touche ”ESC” permet le retour à l’étape
précédente
– La touche ”LOCAL/REMOTE” permet de changer le
mode de commande du variateur console ou pilotage
par les entrées
– La touche ”JOG” donne l’ordre de marche en vitesse
JOG
– La touche ”FWD/REV” permet de sélectionner le
sens de marche du moteur
– Les touches ”RUN” et ”STOP” commandent la
marche et l’arrêt du moteur à partir de la console
– La touche ”RETURN” valide le menu sélectionné ou
la donnée saisie.
5
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
3G3FV
3G3FV
D 5 niveaux d’accès
– Opération : fonctionnement et surveillance uniquement
– Utilisateur : le menu programmation est remplacé par une liste de paramètres sélectionnés par l’utilisateur
– ”Quick start” : paramètres sélectionnés au niveau maintenance
– ”Basic” : paramètres sélectionnés pour une programmation simple et suffisante à la plupart des applications
– ”Advanced” : tous les paramètres sont accessibles pour une programmation complète adaptée aux applications
les plus sophistiquées.
D Affichage des défauts et visualisation
– Les messages de défaut sont affichés en clair.
– Les quatre derniers défauts sont mémorisés ainsi que le temps écoulé entre chaque défaut.
– A l’apparition du défaut, le variateur relève et enregistre également 12 données
(fréquence de sortie, vitesse moteur, courant de sortie, temps d’utilisation...)
– En fonctionnement, toutes ces valeurs sont visualisables en dynamique.
D Protection
– Un mot de passe permet de verrouiller le mode d’accès choisi.
– Le variateur peut être réinitialisé sur des valeurs choisies par l’utilisateur.
– Une des entrées multifonctions peut être utilisée pour interdire les modifications.
6
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
3G3FV
3G3FV
La programmation par menu
Fonctionnement
Le variateur
fonctionne, l’état est
visualisé.
Monitoring
Historiques et consultation des
défauts
Initialisation, mode d’accès et
contrôle
Liste des paramètres utilisateur
Initialisation
Sélection du niveau
d’accès
Application
Programmation
Ecriture et lecture des
paramètres
Tuning
Référence
Auto–tuning
Les paramètres
moteur sont mesurés
et enregistrés.
Constantes moteur
Options
Constantes modifiées
Seuls les paramètres
différents de la valeur
usine sont accessibles
en lecture/écriture.
Terminaux
Protection
Mode de marche, injection c.c.,
recherche de vitesse,
temporisation, P.I.D., blocage en
position
Accélération/décélération,
courbes en S, compensation de
couple et de glissement,
régulation de vitesse, fréquence
de découpage
Vitesses présélectionnées,
limites, sauts de fréquence
Références en couple et contrôle
de couple
Plage d’alimentation et de
fréquence
Paramètres moteur : résistances,
inductance de fuite, courant à
vide, coefficients de saturation...
Paramétrage des cartes
optionnelles
1 sous–menu par carte
Affectation des fonctions pour les
entrées et sorties TOR ou
analogiques
Paramétrage du bloc
communication
Protection thermique,
pré–alarmes, pertes de phases,
détection surcouple, de
fréquence, limites en couple
Console
Sélection du mode d’affichage
Validation des touches
Enregistrement du temps de
fonctionnement
7
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
3G3FV
3G3FV
Les options
Le 3G3FV dispose de 3 emplacements pour intégrer les cartes optionnelles suivantes :
Références 3G3FV–
PPGA2
PPGB2
PPGX2
PPSIK2G
PDI16H2
PDO02C
PCMA2
PCN 125/325
3G3IV–PCDBR4030 et
PCDBR4045
Désignation
Carte retour codeur 1 voie pour contrôle scalaire avec capteur
Entrée 50 à 32 767 Hz, sortie de recopie + 12 V, 20 mA
Alimentation du capteur 12 V, 200 mA fournie par la carte
Carte retour codeur 2 voies pour contrôle vectoriel avec capteur
Entrée 50 à 32 767 Hz, sortie de recopie + 12 V, 20 mA
Alimentation du capteur 12 V, 200 mA fournie par la carte
Carte retour codeur 3 voies, driver de ligne de 0 à 300 kHz, sortie de
recopie 3 voies driver de ligne
Alimentation du capteur 12 ou 5 V fournie par la carte
Convertisseur RS–232/RS485 ; vitesse de transmission 9 600 bd
Carte 16 entrées pour une consigne en fréquence sur 15 bits + strobe
Carte de 2 sorties relais
Carte 1 sortie analogique 4–20 mA (conversion de la sortie 0–10 V)
Carte déport console 1/3 mètres (avec accessoire de montage)
Unité de freinage pour les modèles à partir de 18,5 kW
Filtres RFI pour les modèles 400 V triphasés :
Puissance variateur
0,55 à 4 kW
5,5 et 7,5 kW
11 et 15 kW
18,5 et 22 kW
30 et 37 kW
45 kW
55 kW
75 kW
110 kW
160 et 185 kW
220 kW
300 kW
Filtres
3G3FV–PFI4012
3G3FV–PFI4025
3G3FV–PFI4040
3G3FV–PFI4060
3G3FV–PFI4100
3G3FV–PFI4120
3G3FV–PFI4150
3G3FV–PFI4180
3G3FV–PFI4280
3G3FV–PFI4450
3G3FV–PFI4600
3G3FV–PFI4900
Courant nominal
(A)
12
25
40
60
100
120
150
180
280
450
600
900
Montage sous le
variateur
Oui
Oui
Oui
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Rem. : consultez votre agent Omron pour les modèles 200 V.
8
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
3G3FV
3G3FV
Borniers de câblage et raccordement
Bornes
du circuit
de
contrôle
Bornes du
circuit
principal
Connexions du circuit principal des modèles 400 V
Modèles
Puissance
R, S, T
U, V, W
B1
B2
–
1
2
3
A4004 à A4150
B4185 à B4450
0,55 à 15 kW
18,5 à 45 kW
Alimentation 400 à 460 V triphasée
Sortie du variateur
Résistance de
–––
freinage
f i
B4550 à B41K6
55 à 160 kW
B418K à B430K
185 à 300 kW
1,2 self
–, 1 alimentation
li
t ti en
cc
c.c.
g
3, – unité de freinage
g
3, – unité de freinage
1, – alimentation en
c.c.
3 – unité de freinage
3,
–––
Connexions du circuit de contrôle
Bornes
Désignation
Fonction
Signal
1
”Forward/stop”
Arrêt à OFF
2
Reverse/stop
Arrêt à OFF
3, 4, 5, 6, 7, 8
Entrées multifonctions
Paramètres H1
11
Commun des entrées
–––
9, 10
Sortie multifonctions
Paramètres H2
1 NO, 1 A, 250 Vc.a.
18, 19, 20
Sortie défaut
–––
1 NO et 1 NF, 1 A, 250 Vc.a.
25, 26, 27
2 sorties multifonctions
Paramètres H2
Collecteur ouvert 48 V, 50 mA
13
q
Référence de fréquence
0–10 V ou +/– 10 V
0–10 V, 20 kOhms
4–20 mA
4–20 mA, 250 Ohms
0–10 V ou +/– 10 V
0–10 V, 20 kOhms
14
Optocoupleur 24 Vc.c., 8 mA
16
Entrée analogique
multifonctions
15, 33, 17
Alimentation + 15 V, – 15 V pour l’entrée analogique tension
+ 15 V, 20 mA max.
21, 23
Paramètres H4
0 à +/– 11 V max., +/– 5 %
22
Sortie analogique
gq
m ltifonctions
multifonctions
35
Terminal NPN/PNP
Commutation des entrées NPN/
PNP
–––
36
Alimentation 24 Vc.c.
Alimentation 24 Vc.c. pour les entrées
+ 24 V
2 mA max.
9
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
3G3FV
3G3FV
Connexions
Alimentation triphasée
400 et 200 V
R
S
Moteur
asynchrone
T
3G3FV
Entrée ”FWD”
1
Entrée ”REV”
2
23
3
)
4
Entrées multifonctions
*
5
6
21
Sorties analogiques
multifonctions
– 10 +10 V
(
7
8
22
11
33
18
15 + 15 V–20 mA
Entrées analogiques
0–10 V
13 Référence
fréquence
4–20 mA
14 Référence
fréquence
Entrée courant
Entrée
multifonctions
)
12
Entrée ”FWD”
Entrée tension
*
0–10 V
16
19
20
5
Sortie contact multifonctions
1 A, 250 Vc.a., 30 Vc.c.
Entrée multi–
fonctions
17
33
– 15 V–20 mA
Sortie défaut
1 A 250 Vc.a.
1 A 30 Vc.c.
10
25
26
Sorties collecteur ouvert
multifonctions
48 V 50 mA
(
27
10
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
3G3FV
3G3FV
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
">
