Instructions de montage et de
commande
60FL
F
29342887fr/ - 38.06
1
Sommaire
Consignes générales ........................................................................................................... 3
Principe d'action des couleurs .............................................................................. 3
Consignes générales de sécurité .......................................................................... 4
Montage de l'appareil de commande .................................................................... 4
Branchement électrique ....................................................................................... 5
Schéma de branchement ..................................................................................... 5
Commande .......................................................................................................... 6
Sélection manuelle du jeu de couleurs ................................................................. 7
Sélection automatique du jeu de couleurs ............................................................ 7
Clauses de garantie ............................................................................................. 8
Caractéristiques techniques
Tension secteur:
230 V N AC 50 Hz
Protection par fusible:
1 x 10 A
Puissance par lampe:
max. 400 W
Température ambiante:
0 à 40° C
Type de protection:
IP X4
Succession de couleurs en mode automatique:
rouge-rouge/jaune-jaune-jaune/vertvert-vert/bleu-bleu-bleu-rouge
Temps de chevauchement des couleurs:
10 secundes
Temps de cycle:
réglable de 1 à 10 minutes
Dimensions HxL
120 x 170 mm
Poids:
env. 1 kg
2
français
Cher client,
en optant pour cet appareil de
commande de jeu de couleurs, vous avez
fait l'acquisition d'un appareil électronique
de haute qualité. Il a été mis au point et
fabriqué en conformité avec les normes
et directives de qualité les plus récentes.
Cet appareil de commande de jeu de
couleurs vous permet de commander votre
appareil à jeu de couleurs et ses
nombreuses
possibilités
de
programmation individuelles contribueront
à ce que vous puissiez trouver
rapidement et fiablement les réglages qui
vous conviennent le mieux.
Nous vous conseillons de lire
soigneusement ces instructions pour que
vous puissiez vous familiariser
rapidement et facilement avec la
programmation.
Consignes générales
L'appareil de commande du jeu de
couleurs est prévu en série pour une
tension de 230 V 50 Hz et doit être
protégé séparément par un fusible de 10
A.
Le montage et le branchement des
équipements de sauna et autres
appareils électriques doivent
uniquement être effectués par un
spécialiste conformément à la norme
VDE 0100 partie 703/2006-2
Les équipements de sauna doivent
uniquement être reliés au secteur
par des raccords fixes.
Du côté installation, un dispositif de
coupure du secteur sur tous les pôles
doit être prévu avec une largeur
d'ouverture de contact de 3 mm min.
par pôle.
Veuillez lire attentivement les instructions
de montage et de commande suivantes
pour que votre sauna puisse fonctionner
sans dérangements.
La commande-unité ne peut
être montée dans la cabine IR.
Principes d'action des couleurs
L'influence mentale exercée par les couleurs
se fait par les yeux. C'est par leur intermédiaire
et à la suite de réactions complexes que les
rayons de couleurs sont véhiculés jusqu'au
cerveau pour y développer leurs effets sous la
forme d'associations et d'énergies définies.
La prise de conscience nerveuse des
couleurs contribue à stimuler les défenses
corporelles. Selon le type de couleurs,
différents systèmes corporels sont stimulés
et activés.
La prise de conscience physique des
couleurs se fait essentiellement par la peau
et par rayonnement direct des couleurs.
La prise de conscience chimique des
couleurs se fait au niveau de l'estomac et des
intestins sous la forme d'une alimentation
variée avec toutes les couleurs qu'elle
implique.Le BLEU est la couleur du ciel et de
l'eau ; elle est associée à une notion de
nostalgie, d'étendue et de froid. Le froid ralentit
les fonctions humaines et ceci explique les
vertus de calme et de détente attribuées à la
couleur bleue qui peut aider à combattre les
états nerveux, les insomnies, l'agitation et les
peurs.
Le VERT est la couleur de la nature. Une
lumière verte tranquillise et inspire à la fois.
Elle procure repos et régénération. Cette
couleur a également une action bénéfique sur
les bronches et les poumons. Elle peut même
soulager les maladies nerveuses, les maux
de têtes et les inflammations articulaires.
Le JAUNE est réputé accroître l'optimisme et
le bien-être général. Les couleurs jaunes
peuvent stimuler les nerfs et chasser les idées
noires ainsi que la mélancholie et apaiser les
troubles de l'estomac et des intestins.
Le ROUGE éveille en nous l'idée du feu et du
sang. C'est la couleur de l'activité, de la vitalité
et de la chaleur. Le rouge est sensé stimuler
la circulation sanguine et contribue ainsi à
accroître en général le bien-être et la vitalité.
français
3
Etendue de la livraison (sous réserve de
modifications)
La livraison de l'appareil de commande
comprend:
O Sachet en matière plastique
contenant 3 vis de fixation 4 x 20 mm.
Montage de l'appareil de
commande
Fixation sur la paroi
Le dispositif de commande devra être
exclusivement monté à l'extérieur de la
cabine. Si des gaines ont déjà été prévues
pour le passage des câbles électriques, leur
emplacement déterminera la position de
l'appareil de commande.
Le montage sera effectué selon les
modalités suivantes:
4
Ôter le couvercle de l'appareil de
commande en enfonçant vers l'intérieur
les ergots à l'aide d'un tournevis à panne
plate puis retirer la partie supérieure du
boîtier en la soulevant.
Faire à la scie une découpe de 17 cm
de largeur sur 12 cm de hauteur à
l'emplacement prévu pour le montage de
l'appareil de commande.
20 cm env.
12 cm
Consignes générales de sécurité
O L'installation électrique doit
uniquement être confiée à un
électricien autorisé.
O Les prescriptions de votre compagnie
d'électricité ainsi que les prescriptions
VDE correspondantes (DIN VDE 0100)
sont à observer.
O Attention danger de mort:
N'effectuez jamais vous-même des
réparations et installations. Le
recouvrement du boîtier doit uniquement
être retiré par un spécialiste.
O L'appareil a uniquement le droit d'être
utilisé aux fins prévues comme
commande d'appareils à jeu de
couleurs.
O Quels que soient les travaux
d'installation et de réparation à
effectuer, l'installation doit être coupée
du secteur sur tous les pôles; c'està-dire fusibles et interrupteur principal.
O Les consignes de sécurité et
d'installation du fabricant du poêle de
sauna sont à observer.
17 cm
Amener ensuite les câbles de
branchement pour l'alimentation secteur
et celle des lampes jusqu'à cette
découpe pratiquée dans la paroi. Si la
cabine de sauna n'est pas équipée de
gaines pour le passage des câbles, ces
câbles doivent être posés de façon visible sur la paroi de la cabine. Dans ce cas,
pratiquer une ouverture supplémentaire
dans l'angle inférieur gauche de la
découpe pour le passage des câbles
jusqu'à l'appareil.
français
point de décharge de
traction des câbles
Poser ensuite l'appareil de commande
dans la découpe pratiquée dans la paroi et
le fixer avec 4 vis aux points de fixation
prévus.
Installation électrique
L’installation électrique ne peut être
réalisée que par un installateur électricien
autorisé et en respectant les exigences
des autorités locales et des normes VDE.
Raccorder les câbles conformément au
schéma de branchement.
paroi extérieure
de la cabine
câbles
paroi intérieure
de la cabine
passage du câble
d'alimentation des
lampes
passage du câble
d'alimentation secteur
trous de fixation
ATTENTION: Les lampes à
lumière colorée sont allumées
par contact du relais et elles sont
protectées à l'interne par un fusible
miniature T 6,3 A.Veuillez installer un
câble d'alimentation fixe de 3 x 1,5
mm2 avec un fusible de 10 A.
Passer à présent les câbles dans l'appareil
de commande et veiller à ce qu'ils ne soient
pas tirés en les assurant au point de
délestage de traction des câbles.
Schéma de branchement
circuit
électrique
rouge jaune vert
bleu
Considérez le codage de
la transmission à
l'appareil de lumière
colorisée.
appareil de lumière colorisée
français
branchement
au secteur 3 x 1.52
230 V / 50 Hz
5
Commande
1 - 10 LED pour temps d'écoulement
des couleurs
LED pour disponibilité au
fonctionnement
Fonctions des touches
Commutateur de service
Marche - Arrêt
Mode automatique et à couleurs
individuelles
Touche de programme
touches de réglage
LED pour couleurs
LED pour
disponibilité au
fonctionnement
LED pour temps d'écoulement
des couleurs
LED pour couleurs
Mode
automatique
et à couleurs
individuelles
Commutateur
de service
Marche - Arrêt
min.
10
1
9
2
3
8
4
7
6
5
Touche de
programme
Touches de réglage
6
français
Mise en service
Après avoir contrôlé encore une fois tous
les raccords, branchez l'appareil au
secteur en mettant en service les fusibles
ou l'interrupteur principal.
La disponibilité au fonctionnement est
signalée par la LED verte sur le symbole
.
Première mise en service de
l'appareil
L'appareil passe en position de base
après avoir appuyé pour la première fois
sur la touche
, et après application
de la tension d'alimentation. La lampe
rouge de l'appareil à jeu de couleurs est
allumée et la LED rouge s'allume sur
l'appareil de commande.
Paramètres préréglés
O
Sélection manuelle du jeu de couleurs
O
Temps d'écoulement des différentes
couleurs en mode automatique 5 mn
O
Temps d'écoulement des couleurs
mixtes en mode automatique 10 s.
Sélection manuelle du jeu de
couleurs
Les touches de
permettent de
sélectionner les couleurs individuelles ou
les couleurs mixtes.
Sélection automatique du jeu de
couleurs
5 LED sont allumées pour une période
d'écoulement de 5 minutes.
Lors d'une sélection automatique du jeu
de couleurs, l'ordre des couleurs est
trouge-rouge/jaune-jaune-jaune/vert-vertvert/bleu-bleu-bleu/rouge. Lors d'un
réglage de base, les différentes couleurs
sont maintenues pendant 5 minutes et
les couleurs mixtes pendant 10
secondes.
(Voir " Paramètres préréglés ").
Les réglages suivants peuvent être
effectués en programme automatique:
La durée de maintien peut être réglée
entre 1 et 10 minutes. Appuyez sur la
touche
suite à quoi la réglette de
LED clignote.
Le temps peut être modifié avec les
touches
.
La valeur réglée est reprise en actionnant
à nouveau la touche
-et le nombre
de LED correspondant s'allume sur la
réglette de LED (5 minutes = 5 LED, 10
minutes = 10 LED, etc.)
La durée de maintien des couleurs
mixtes peut être réglée sur 10 secondes
(réglage de base ou sur le temps
d'écoulement des couleurs individuelles).
Maintenez les touches
- et
simultanément enfoncées pendant 2
secondes jusqu'à ce que la réglette de
LED
clignote
succinctement.
L'annulation est obtenue en appuyant
encore une fois sur les touches.
Si la commande n'est pas séparée du
secteur, les paramètres réglés en dernier
sont alors maintenus.
La sélection automatique du jeu de couleurs
est activée en actionnant la touche
.
français
7
Garantie
La garantie est assurée conformément aux
dispositions légales actuellement en vigueur.
Garantie fabricant
- La période de garantie commence à courir à la date
inscrite sur le bon d'achat et dure 2 ans pour
utilisationpublic et 3 ans pour utilisation privée.
- Des prestations de garantie ont uniquement lieu si
le bon d’achat fourni avec l’appareil peut être
présenté.
- Toute prétention à garantie expire en cas de
modifications apportées à l’appareil et effectuées
sans l’autorisation expresse du fabricant.
- La prétention à garantie expire également dans le
cas de défaillances dues à des réparations ou à
des interventions effectuées par des personnes
non autorisées ou à une utilisation abusive.
- En cas de prétention à garantie, le numéro de série
ainsi que la référence doivent être indiqués en
même temps que la désignation de l’appareil et une
description claire de la défaillance.
- Cette garantie porte sur le remboursement de
composants défectueux de l’appareil, à l’exception
des phénomènes d’usure normaux.
En cas de réclamations, l’appareil doit être renvoyé
dans son emballage d’origine ou dans un emballage
adéquat (ATTENTION: risque d’endommagements
pendant le transport) à notre bureau de service aprèsvente.
L’appareil doit toujours être accompagné de ce bon de
garantie rempli.
Les coûts d’acheminement éventuellement encourus
pour l’envoi et le renvoi de l’appareil ne nous incombent
pas
Pour toutes réclamations dans la garantie en dehors
de l’Allemagne, veuillez vous adresser à votre
distributeur.
Dans ce cas, notre bureau de service après-vente ne
peut pas répondre à votre demande directement.
Attention !
Cher client,
conformément aux prescriptions en
vigueur, le branchement électrique
du poêle du sauna et de la
commande
du
sauna
doit
uniquement être effectué par un
spécialiste possédant une formation
appropriée. C'est la raison pour
laquelle nous vous signalons d'ores
et déjà qu'une copie de l'entreprise
spécialisée qui a effectué le
branchement doit être jointe à tout
cas de garantie.
Mise en service le:
Cachet et signature de l’électricien autorisé:
Service:
EOS-WERKE Günther GmbH
Adolf Weiß Straße 43
D-35759 Driedorf-Germany
tel +49 (0)2775 82 240
fax +49 (0)2775 82 455
[email protected]
www.eos-werke.de
8
français
">
