TI-P149-14
ST-BEf-01
6.8.2.060
AES14
Eliminateur d'air automatique pour fluides - Inox PN25
aDescription
Les AES14, AES14S et AES14E sont des éliminateurs d’air pour
liquides à flotteur fermé avec le corps en acier inoxydable. La version standard AES14 est équipée avec clapet viton, le AES14S est
livré avec clapet inox et le AES14E est muni d’un clapet en EPDM.
L’entrée de l’éliminateur doit étre dirigé vers le bas
Tous les composants soumis à la pression sont fabriqués par des
fournisseurs approuvés par le TÜV en accord avec le norme ADMerkblattt WO/TRD100
Types disponibles
AES14
AES14S
AES14E
avec clapet viton
avec clapet inox
avec clapet EPDM
Directive Européenne PED
Cet appareil est conforme à la Directive Européenne sur les Appareils soumises à la Pression 97/23/EC.
Certification
Cet appareil est disponible avec un certificat EN 10204 3.1.B.
Note : Toutes demandes de certificats/inspections doivent être
effectuées au moment de la commande.
Diamètres et raccordements
½” et ¾”
½” et ¾”
Taraudé BSP ou NPT
socket weld suivant ANSI B 16.11 et DIN 3239
Note: Consulter Spirax Sarco pour raccordements spéciaux
Limites d'emploi (ISO6552)
Conditions de calcul du corps
PMA - Pression maximale admissible
TMA - Température maximale admissible
PMO - Pression max. de service sur vapeur saturée
AES14
TMO - Temp. max. de fonctionnement: AES14S
AES14E
Température minimale de fonctionnement
Pression d’épreuve hydraulique maximale
Masse spécifique minimale du fluide
PN25
25 bar g
300°C
14 bar g
200°C
225°C
127°C
-20°C
37,5 bar g
0,75 kg/dm³
Plage de fonctionnement
Pression en bar eff.
Ne pas utiliser dans cette zone
Ne pas utiliser les versions avec clapet viton ou EPDM
dans cette zone car les conditions de fonctionnement endommageront le mécanisme
*PMO Pression maximale d’opération 14 bar eff.
A - D: AES14S
B - D: AES14
C - D AES14E
Construction
Rep Désignation
Matière
Acier inox
EN 10213-4 (1.4408)
1
Corps
austénitique
ASTM A351 CF8M
(316)
2
Boulons
Inox
BS EN 3506 A2-70
3
Joint de couvercle Graphite exfolié renforcé acier inox
Acier inox austé- EN 10213-4 (1.4408)
4
Couvercle
nitique (316)
ASTM A351 CF8M
5
Siège
Inox
BS 970 431 S29
6
Joint de siège/évent Inox
7
Vis du mécanisme Inox
8
Flotteur et levier
Inox
BS 1449 304 S16
AES14
Viton
9
Clapet
AES14S
Acier inox
AISI 440B
AES14E
EPDM
10 Bouchon
Inox
12 Scharnierplaat
Inox
14 As
Inox
FDA CFR Title 21
15 Joint ‘O’
Viton gris
Par 177, section 2600
* Nota: Pour Rep. 9 voir au verso.
Modifications réservées
AES14
Fiche Technique
Dimensions/poids (approximatives) en mm et kg
DN
A
B
C
D
½”
¾”
135
135
97
97
48
48
162
162
Capacité
E
Distance de dépose
135
135
Poids
3.73
3.73
Specification
Exemple : 1- Eliminateur d’air Spirax Sarco type AES14 en acier
inox austénitique ½" BSP
Pièces de rechange
Capacité en dm³/s
Les pièces de rechange disponibles sont représentées en trait
plein. Les pièces en trait interrompu ne sont pas fournies comme
pièces de rechange.
Kit de maintenance
3, 5, 6, 7(2 pièces) 8, 9, 12, 14,15
Jeu de joints (3 de chaque)
3, 15, 9*
Note : Un clapet EPDM et un clapet viton sont toujours livrés avec
En cas de commande, toujours utiliser les descriptions données cidessus dans la colonne pièces de rechange et spécifier le diamètre et le modèle de l’éliminateur.
Exemple :
1 – Kit de maintenance pour éliminateur d’air type
AES14 ½" BSP
Pression différentielle en bar (x100 = kPa)
Sécurité, installation et montage
Pour plus de renseignements voir la notice de montage et d'entretien (IM-P149-15) fournie avec chaque appareil.
Couples de serrage recommandé
Rep
S/P (mm)
Nm
*2 Boulons
M10 x 30
20 - 25
5 Siège
17
50 - 55
7 Vis
pozidrive
M4 x 6
2.5 - 3.0
*10 Bouchon
19
35 - 40
*Note: 2 en 10 ne sont pas disponibles comme pièce de rechange
Kit de maintenance
SPIRAX-SARCO NV
RCG 665 46
Industriepark 5 B 9052 ZWIJNAARDE
Tél. (09) 244 67 10
Fax (09) 244 67 20
TI-P149-14 / ST-BEf-01
-2/2-
">
