Spirax Sarco TDS46M Manuel utilisateur

TI-P187-02
ST-BEf-04
4.3.1.068
TDS46M
Purgeur thermodynamique - Inox
A brides
Option:
BDV1 vanne de purge intégrée
Voyez l’article “Pièces de rechange” pour plus
de détails concernant la commande. Spécifiez
spécifiquement à la passation de la commande.
Version taraudé
Description
Diamètres et raccordements
Le TDS46M est un purgeur thermodynamique en acier inoxydable,
conçu pour des applications à faible capacité, jusqu’à 46 bar eff.
(où les connexions des tuyaux le permettent). En standard, le purgeur peut être livrer avec des connexions taraudés, à souder
socket weld ou à brides.
½”, ¾” et 1”:
taraudés BSP ou NPT
½”, ¾” et 1”:
à souder socket weld selon BS 3799 class 3000lb
DN15, DN20 et DN25 à brides suivant EN 1092 PN40, PN100 et
ASME class 150, ASME class 300 ou ASME class 600.
TDS46M avantages:
- Filtre intégré
- Event d’air intégré
- Couvercle isolant
- Siège remplaçable pour un entretien facile
Options:
Sous frais supplémentaires, on peut pré-monter un BDV1 robinet
de purge sur le bouchon du purgeur. Cette option doit être clairement spécifiée lors de la passation de la commande.
Normes
Ce produit est entièrement conforme aux conditions de la directive
Européenne 97/23/EC.
Certification
Ce produit est disponible avec certificat matière selon EN 10204
3.1
Nota : Toute demande d’inspection/certification doit être clairement
spécifiée lors de la passation de la commande.
Construction
Rep.Désignation
Matière
1
Corps
Acier inox
2
Couvercle
Acier inox
3
4
5
6
7
8
9
10
Couvercle isolant
Acier inox
Disque
Acier trempé
Siège
Acier trempé
Bague bimétal
Bimétal
Support
Acier inox
Joint du siège
Feuille de graphite
Crépine
Acier inox
Joint bouchon crépine Acier inox
11
Bouchon crépine
Modifications réservées
Acier inox
1.4308
ASTM A351 CF8
1.4301
ASTM A479 304
EN 10088-1 1.4301
1.2379
1.2379
AISI 304
ASTM A748 316L
AISI 304
1.4308
ASTM A351 CF8
TDS46M
Fiche Technique
Limites de pression/températures (ISO 6552)
A brides suivant ASME
Température (°C)
Température (°C)
Taraudés, à souder socket weld et à brides EN 1092
Courbe
vapeur
Courbe
vapeur
Pression (bar eff.)
Le produit ne doit pas être utilisé dans cette zone.
Pression (bar eff.)
Le produit ne doit pas être utilisé dans cette zone.
A – B – B : PN100, taraudé et à souder socket weld
Calcul du corps
PN100
PMA – Pression maximale admissible
100 bar eff @ 50°C
TMA – Température maximale admissible
450°C @ 58,3 bar eff.
Température minimale admissible
-50°C
PMO – Pression maximale de service
46 bar eff. @ 450°C.
TMO – Température maximale de service
450°C @ 46 bar eff.
Température minimale de service
0°C
Pression minimale pour un bon fonctionnement
1,5 bar eff.
PMOB – Contrepression
80% de la pression service
maximale admissible
Pression d’épreuve hydraulique
150 bar eff.
A – B – B : ASME 600
Calcul du corps
ASME 600
PMA – Pression maximale admissible
99,3 bar eff @ 38°C
TMA – Température maximale admissible
450°C @ 54,8 bar eff.
Température minimale admissible
-50°C
PMO – Pression maximale de service
46 bar eff..
TMO – Température maximale de service
450°C @ 46 bar eff.
Température minimale de service
0°C
Pression minimale pour un bon fonctionnement
1,5 bar eff.
PMOB – Contrepression
80% de la pression service
maximale admissible
Pression d’épreuve hydraulique
149 bar eff.
A – C – C : PN40
Calcul du corps
PN40
PMA – Pression maximale admissible
40 bar eff @ 50°C
TMA – Température maximale admissible
450°C @ 23,3 bar eff.
Température minimale admissible
-50°C
PMO – Pression maximale de service
28,4 bar eff. @ 233°C.
TMO – Température maximale de service
450°C @ 23,3 bar eff.
Température minimale de service
0°C
Pression minimale pour un bon fonctionnement
1,5 bar eff.
PMOB – Contrepression
80% de la pression service
maximale admissible
Pression d’épreuve hydraulique
60 bar eff.
A – C – C : ASME 300
Calcul du corps
ASME 300
PMA – Pression maximale admissible
49,6 bar eff @ 38°C
TMA – Température maximale admissible 450°C @ 27,4 bar eff.
Température minimale admissible
-50°C
PMO – Pression maximale de service
33 bar eff..
TMO – Température maximale de service
450°C @ 27,4 bar eff.
Température minimale de service
0°C
Pression minimale pour un bon fonctionnement
1,5 bar eff.
PMOB – Contrepression
80% de la pression service
maximale admissible
Pression d’épreuve hydraulique
74,4 bar eff.
A – D – D : ASME 150
Calcul du corps
ASME 150
PMA – Pression maximale admissible
19 bar eff @ 38°C
TMA – Température maximale admissible
450°C @ 4,6 bar eff.
Température minimale admissible
-50°C
PMO – Pression maximale de service
14 bar eff..
TMO – Température maximale de service
450°C @ 4,6 bar eff.
Température minimale de service
0°C
Pression minimale pour un bon fonctionnement
1,5 bar eff.
PMOB – Contrepression
80% de la pression service
maximale admissible
Pression d’épreuve hydraulique
28,5 bar eff.
SPIRAX-SARCO BENELUX
Tel. +32 9 244 67 10
[email protected]
www.SpiraxSarco.com/global/be
Industriepark 5
+31 10 892 03 86
9052 ZWIJNAARDE
Fax +32 9 244 67 20
[email protected]
www.SpiraxSarco.com/global/nl
TI-P187-02 / ST-BEf-04
-2/4-
Technische Fiche
TDS46M
Dimensions (approximatifs) en mm
A
Taille
½”
¾”
1”
DN15
DN20
DN25
58
61
65
B
Taraudés
A souder
Socket weld
78
95
95
92
92
92
C
D
E
Distance de
dépose
F
Distance de
dépose
61
61
61
59
63
67
40
40
40
30
30
30
A brides
PN40
ASME150/300/600
150
150
160
PN100
210
210
230
Taraudés et
à souder socket weld
A brides
Poids (approximatifs) en kg
Taille
½”
¾”
1”
Taraudés
DN15
DN20
DN25
1,38
1,64
1,90
A souder
Socket weld
1,49
1,64
1,90
Capacités
ASME150
2,46
3,16
4,16
ASME300
2,96
4,06
5,16
A brides
ASME 600
3,06
4,26
5,46
PN40
3,06
3,96
4,86
PN100
4,36
6,26
8,16
Informations de sécurité, installation et entretien
Pour de plus amples détails, voir la notice de montage et
d’entretien (IM-187-05) fournie avec chaque appareil.
Condensat (kg/h)
Note d’installation :
Le TDS46M a été conçu pour une installation avec le disque dans
un plan horizontal avec le couvercle isolant en haut. On recommande d’installer un clapet anti-retour si on décharge dans des
conduites de retour ou il y a de la contrepression. On recommande
aussi de monter un diffuseur si on décharge vers l’atmosphère.
Pour la facilité d’entretien, on doit considérer de monter des
vannes d’isolement en amont et en aval du purgeur.
Spécification
Exemple : 1 Spirax Sarco TDS46M DN15 purgeur thermodynamique, avec des connexions à brides EN 1092 PN40.
Pression différentielle en bar (x 100 = kPa)
TI-P187-02 / ST-BEf-04
-3/4-
TDS46M
Fiche Technique
Pièces de rechange
Veuillez noter que les pièces de rechange sont les mêmes pour les
versions taraudés, à souder socket weld ou à brides. Les pièces
de rechange disponibles sont représentées en trait plein. Les
pièces en trait interrompu ne sont pas fournies comme pièces de
rechange.
Pièces de rechange disponibles
Couvercle isolant
Couvercle, siège et disque
Crépine et joint
Set joints (paquet de 3)
BDV1 vanne de purge
3
2, 4, 5, 6, 7, 8
9, 10
8, 10
En cas de commande
Utilisez les descriptions données ci-dessus et spécifier le type de
purgeur.
Exemple: 1 – Courvercle, siège et disque pour un Sprirax Sarco
purgeur thermodynamique TDS46M.
Set couvercle, siège et
disque
BDV1
Vanne de
purge
(pas disponible comme
pièce de rechange)
Couples de serrage recommandés
Rep.Désignation
2
11
SPIRAX-SARCO BENELUX
Tel. +32 9 244 67 10
[email protected]
Industriepark 5
+31 10 892 03 86
[email protected]
Couvercle
Bouchon crépine
9052 ZWIJNAARDE
Fax +32 9 244 67 20
www.Spirax.Sarco.com/be
Nm
mm
50 A/F
24 A/F
300
105 – 110
TI-P187-02 / ST-BEf-04
-4/4www.Spirax.Sarco.com/nl
">