Notice d’utilisation
V-56
F
V56-V5
(28012015)
- SOMMAIRE 1. PRÉCAUTIONS D’USAGE ............................................................................................................... 3
2. DIMENSIONS..................................................................................................................................... 3
3. DESCRIPTION DE L’AFFICHEUR .................................................................................................. 3
3.1. AFFICHEUR POIDS........................................................................................................................ 3
3.2.AFFICHEUR PRIX UNITAIRE ....................................................................................................... 4
3.3. AFFICHEUR DE PRIX A PAYER .................................................................................................. 4
4. DESCRIPTION CLAVIER ................................................................................................................. 4
4.3. TOUCHES ........................................................................................................................................ 4
4.4. DESCRIPTION DES TOUCHES..................................................................................................... 4
5. UTILISATION .................................................................................................................................... 5
5.3. ETAT DE LA BATTERIE: .............................................................................................................. 5
5.4. CLAVIER NUMERIQUE ................................................................................................................ 5
5.5. ZERO AUTO:................................................................................................................................... 5
5.6. ACTIVATION RETRO ECLAIRAGE: ........................................................................................... 6
5.7. TARE: ............................................................................................................................................... 6
5.7.1. TARE UNITAIRE........................................................................................................................... 6
5.7.2. TARE CUMULATIVE.................................................................................................................... 6
5.8. TOUCHE EFFACEMENT. .............................................................................................................. 6
5.9. RENDU MONNAIE. ........................................................................................................................ 7
5.10. PROGRAMMER ET SELECTIONNER UN PLU. ....................................................................... 7
5.11. PROGRAMMER PLUS DIRECTES ............................................................................................. 7
5.12. CHANGEMENT POIDS/PRIX UNITAIRE. ................................................................................. 7
5.13. FONCTION MULTIPLICATION.................................................................................................. 8
6. TARE CUMULATIVE (OUI/NON) ................................................................................................... 9
7. CONFIGURATION RS-232 (OPTIONNEL) ................................................................................... 10
7.3. CONFIGURATION RS232:........................................................................................................... 10
7.4. CHOIX DU PROTOCOLE RS232:................................................................................................ 10
7.5. ETAPES POUR CHOISIR LE PROTOCOLE: .............................................................................. 10
7.5.1. TYPE A: ........................................................................................................................................ 11
7.5.2. TYPE B: ........................................................................................................................................ 12
8. ALIMENTATION ............................................................................................................................. 13
9. CONNECTEUR CAPTEUR ............................................................................................................. 13
2
Notice d’utilisation: V-56
1. PRÉCAUTIONS D’USAGE
1. Avant la première utilisation de la balance, veillez à recharger la batterie
pendant au moins 8 heures.
2. Veillez également à recharger la batterie si la balance n’a pas été utilisée
pendant une période importante (supérieure à un mois). La recharge complète de
la batterie nécessite entre 8 et 10 heures.
3. Veillez à mettre en place le plateau avant de mettre la balance en marche.
4. Ne pas laisser de poids sur le plateau de la balance pendant une trop longue
période.
5. Maintenir la balance à l’écart des hautes températures et de l’humidité, ne pas la
soumettre à des chocs ni à des vibrations.
6. Toujours s’assurer que la balance est située sur un support plat et de niveau.
2. DIMENSIONS
3. DESCRIPTION DE L’AFFICHEUR
Poids
Prix
1
Montant
kg
7
€
4
00.000 0000.00 0000.00
NET
0
2
kg
100g
W2
€
3
5
3.1.
W1
6
AFFICHEUR POIDS
1. Indicateur de poids: 5 digits.
2. Indicateur de Tare. Signale une tare active.
3. Indicateur de Zéro. Signale que la balance est à zéro.
3
Notice d’utilisation: V-56
3.2.
AFFICHEUR PRIX UNITAIRE
4. Indicateur de Prix: 6 digits dont deux décimales.
5. Indicateur de Prix par Kg ou prix par 100gr.
6. Indicateur de portée actuelle (Multi échelon).
3.3.
AFFICHEUR DE PRIX A PAYER
7. Indicateur de Prix à payer: 6 digits dont deux décimales.
4. DESCRIPTION CLAVIER
4.3. TOUCHES
4.4. DESCRIPTION DES TOUCHES
…
… Touche numérique.
…
… Touches directes PLU.
… Touche pour programmer ou sélectionner un PLU.
… Touche de Rendu Monnaie.
… Touche de changement d’unités.
… Touche d’activation du Back-Light.
… Touche Effacement/Correction.
… Touche de Tare.
… Touche d’Auto zéro.
4
Notice d’utilisation: V-56
5. UTILISATION
5.3. ETAT DE LA BATTERIE:
Il est recommandé de réaliser une charge complète de la batterie avant d’installer
l’indicateur, pour cela brancher le cordon secteur sur une prise de courant. La LED de
charge indiquera l’état de la batterie. Il faut 8~10 heures pour recharger complétement
la batterie.
TEMOIN DE CHARGE:
Couleur du témoin
ROUGE
ORANGE
VERT
Statut de la batterie
Connexion initiale
En charge
Complétement chargée
En maintenant appuyée la touche
on pourra visualiser l’état de la batterie. La
valeur optimale est de 6.5 et une valeur <5.5 est nécessaire pour mettre en charge la
balance..
IMPORTANT: Si l’état de la batterie continue à diminuer, l’afficheur de Poids
affichera le témoin batterie - pendant quelques secondes puis –OFF- .
…
5.4. CLAVIER NUMERIQUE
- Permet d’introduire un prix unitaire. Par exemple pour un prix de 90 cts taper
kg
0.00
100g
W1
W2
kg
0.90
100g
W1
W2
5.5. ZERO AUTO:
Appuyer sur la touche
pour réaliser le zéro en absorbant le poids présent sur le
plateau (celui-ci ne devra pas dépasser 2% de la portée maximale de la balance ).
0.010
NET
0
0.000
NET
0
5
Notice d’utilisation: V-56
5.6. ACTIVATION RETRO ECLAIRAGE:
Maintenir la touche
appuyée pendant 2 secondes jusqu’à ce que la balance
émette un beep pour activer le rétro éclairage vert. Répéter l’opération pour le
désactiver de nouveau.
5.7. TARE:
5.7.1. TARE UNITAIRE.
Un poids sur le plateau (par exemple 0,350 Kg), il est possible de réaliser une tare.
L’afficheur de poids indiquera zéro et le témoin ( ) au-dessus de NET.
0.350
NET
0.000
0
NET
Pour annuler la tare, retirer le poids et appuyer de nouveau sur
disparaitra.
-0.350
NET
0
et le témoin NET
0.000
0
NET
0
5.7.2. TARE CUMULATIVE.
Si la fonction « tare cumulative » est activée, il est possible, si une tare est active, de
déposer une nouvelle charge sur la plateforme et de tarer de nouveau en appuyant sur la
touche
.
Les deux tares seront alors cumulées et le témoin ( ) actif au-dessus de NET.
Pour annuler les tares, retirer le poids et appuyer de nouveau sur
NET disparaitra.
et le témoin
5.8. TOUCHE EFFACEMENT.
L’appui sur cette touche effacera le prix unitaire saisi. Il est aussi possible de modifier
directement le prix unitaire sans appuyer sur la touche
secondes depuis la dernière opération.
, en attendant cinq
6
Notice d’utilisation: V-56
5.9. RENDU MONNAIE.
Pour utiliser cette fonction, saisir un prix unitaire pour obtenir un prix à payer dans
l’afficheur correspondant. Appuyer ensuite sur la touche
et saisir à l’aide du
clavier numérique le montant remis par le client. La monnaie à rendre apparait alors sur
l’afficheur de prix à payer.
Poids
Prix
kg
10.00
NET
0
Montant
€
4.72 C 5.28
kg 100g W1 W2
€
5.10. PROGRAMMER ET SELECTIONNER UN PLU.
L’indicateur V-56 permet de programmer jusqu’à 100 PLUs Indirects.
• Pour programmer le PLU saisir tout d’abord le prix unitaire à l’aide du clavier
numérique. Appuyer ensuite sur la touche
puis sur le premier numéro de
PLU à l’aide du clavier numérique de 0 à 9. Maintenir enfin appuyée le
deuxième digit du PLU jusqu’à ce que la balance émette un beep pour indiquer
que le prix est bien programmé.
puis saisir
• Pour rappeler un PLU déjà programmé, appuyer sur la touche
le numéro du PLU à l’aide du clavier numérique (toujours sur deux digits). La
balance affichera alors le prix correspondant au PLU programmé selon le
paragraphe précédent.
5.11. PROGRAMMER PLUS DIRECTES
L’indicateur V-56 permet de programmer 3 PLU directs, utilisables via les touches M1,
M2 et M3 du clavier.
Pour programmer le PLU direct saisir tout d’abord le prix unitaire à l’aide du clavier
numérique. Appuyer ensuite sur la touche (
…
) correspondante jusqu’à ce
que la balance émette un beep pour indiquer que le prix est bien programmé.
5.12. CHANGEMENT POIDS/PRIX UNITAIRE.
Cette fonction permet de définit si le prix unitaire est défini par kilogramme ou par cent
grammes.
7
Notice d’utilisation: V-56
Saisir le prix unitaire à l’aide du clavier numérique puis appuyer sur la touche
balance affiche alors chg.
la
kg
chgNET
0
Appuyer ensuite sur la touche
pour un prix par kilogramme ou
pour un
prix unitaire par 100 grammes. Une fois ce choix fait, un témoin ( ) clignotera dans
l’afficheur de prix à payer au-dessus de la valeur sélectionnée (kg ou 100g).
5.13. FONCTION MULTIPLICATION.
Dans ce mode les touches (M1 à M3) permettent d’ajouter et multiplier au lieu de servir
pour les PLUs directes.
• Si l’option est active, la touche
permet de multiplier. Une fois le prix
unitaire saisi à l’aide du clavier numérique, appuyer sur
puis saisir le
nombre d’unités à multiplier. Le résultat sera affiché dans l’afficheur de prix à
payer.
• Si l’option est active, la touche
permet d’ajouter. Une fois le prix unitaire
saisi et le poids déposé sur la plateforme, appuyer sur la touche
pour
enregistrer le montant de la vente, l’indicateur affichera alors le nombre
d’opérations réalisés.
kg
P= 1
NET
Appuyer ensuite sur
0
pour effacer l’opération précédente et débuter une
nouvelle opération de vente. Appuyer de nouveau sur
pour cumuler les
opérations successives. Il est possible de cumuler jusqu’à 99 opérations
successives.
8
Notice d’utilisation: V-56
• La touche
permet d’effacer les opérations réalisées, en multiplication
comme en addition.
NOTA: Il est possible d’effectuer une multiplication, puis une somme consécutivement.
6. TARE CUMULATIVE (OUI/NON)
Cette option permet d’activer (oui/non) le cumul des tares.
1
Maintenir appuyée la touche
indique la version de programme.
et allumer la balance, jusqu’à ce que l’afficheur
5. 9
NET
2
Maintenir appuyée la touche
0
jusqu’à afficher SETUP.
SEtUP
NET
3
Appuyer sur
0
pour afficher USUAL
USUAL
NET
4
Appuyer sur
0
:
a. Si la balance émet ensuite un seul “BIP”, pas de tare cumulative.
b. Si la balance émet ensuite deux“BIP” (“BIP” “BIP”), les tares cumulatives
sont activées.
5
La balance affichera ensuite “good” sans nécessiter d’autre intervention.
9
Notice d’utilisation: V-56
7. CONFIGURATION RS-232 (OPTIONNEL)
Indicat.
PC
GND
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
DATA OUT
9
8
7
6
9
8
7
6
7.3. CONFIGURATION RS232:
Vitesse: 9600 bauds
Parité: Aucune
BIT de stop: 1
BIT de données: 8
7.4. CHOIX DU PROTOCOLE RS232:
A-1
A-2
A-3
B-1
B-2
B-3
B-4
Attente demande
Automatique
Manuel
Attente demande
Automatique
Automatique
Manuel
7.5. ETAPES POUR CHOISIR LE PROTOCOLE:
et allumer la balance, jusqu’à ce que la version de
1. Appuyer la touche
programme apparaisse dans l’afficheur.
5. 9
NET
2. Appuyer sur
SETUP.
pendant 2 secondes
0
jusqu’à ce que la balance affiche
SEtUP
NET
0
10
Notice d’utilisation: V-56
3. Appuyer sur
jusqu’à faire apparaitre USUAL
USUAL
NET
4. Appuyer sur
0
pour afficher le protocole RS232 Type A-1
A-1
NET
5. Appuyer plusieurs fois sur
0
pour choisir le protocole voulu (A-1 à B-4)
b-2
NET
0
6. Appuyer
pour enregistrer la modification, la balance affiche
puis se ré-initialise.
“good”
7.5.1. TYPE A:
Pour le Type A, la valeur du poids net est toujours sur 8 octets, incluant le point décimal
et le signe "-" si le poids est négatif. En mode A-3, appuyer sur
trame de poids au PC.
Zéro
Poids
Poids Net
Poids
Négatif
Poids Haut
pour envoyer la
A-1 ( Attente demande)
<STX>I0.000<CR><ETX>
<STX>A5.000<CR><ETX>
<STX>B5.000<CR><ETX>
A-2 (Automatique)
<STX>I0.000<CR><ETX>
<STX>A5.000<CR><ETX>
<STX>B5.000<CR><ETX >
A-3 (Manuel)
<STX>I0.000<CR><ETX>
<STX>A5.000<CR><ETX>
<STX>B5.000<CR><ETX>
<STX>B-10.000<CR><ETX>
<STX>B-10.000<CR><ETX>
<STX>B-10.000<CR><ETX>
<STX>A -------<CR><ETX>
<STX>A -------<CR><ETX>
NON
11
Notice d’utilisation: V-56
Pour les modes A-1 et A-2, si le poids est instable, après quelques secondes d’attentes
les caractères [!] ou ["] sont envoyés.
Pour le mode A-3, si le temps avant stabilité dépasse les 2 secondes, le poids n’est pas
envoyé et Err-2 sera affiché.
Seulement en mode A-3, si le poids présent sur le plateau dépasse la portée max. la
balance émettra un beep et l’affichage restera blanc, le clavier bloqué et il ne sera plus
possible de travailler jusqu’à ce que le poids repasse en dessous de la portée max., le
message <STX> A -------- <CR> <ETX> ne sera pas envoyé au PC.
7.5.2. TYPE B:
Pour le type B, la valeur du poids net est toujours sur 7 octets, incluant le point décimal
et un remplissage de zéros à gauche. Commentaires spéciaux pour B-1:
Ordinateur
# (0x23, 35d)
% (0x25, 37d)
‘ (0x27, 39d)
Ordre
Reset de la balance
Zéro Automatique (max 2 % de la portée)
On / Off du beep lors de l’envoi d’un
message ** Par défaut: OFF
Seulement en mode B-4, appuyer sur la touche
trame au PC.
Zéro
Poids
Poids
Net
Poids
Négatif
Poids
Haut
Balance
0000000<CR>
0000000<CR>
La balance n’envoie aucune
réponse à ce message
de la balance pour envoyer la
B-1
(Attente
demande)
0000000<CR>
0010.000<CR>
B-2
(Automatique)
B-3
(Automatique)
B-4
(Manuel)
0000000<CR>
0010.000<CR>
<STX>0000000<CR>
<STX>001.000<CR>
<STX>0000000<CR>
<STX>001.000<CR>
0010.000<CR>
0010.000<CR>
<STX>T001.000<CR>
<STX>T001.000<CR>
AAAAAAA<CR>
AAAAAAA<CR>
<STX>TAAAAAAA<CR>
<STX>TAAAAAAA<CR>
AAAAAAA<CR>
AAAAAAA<CR>
<STX>AAAAAAA <CR>
NON
Pour les modes B-1 à B-3, si le poids est instable, la balance attend la stabilité pour
envoyer la trame.
Seulement en mode B-4, si le temps d’attente est dépassé (normalement 2 secondes), le
poids n’est pas envoyé et Err-2 sera affiché.
Seulement en mode B-4, si le poids présent sur le plateau dépasse la portée max. la
balance émettra un beep et l’affichage restera blanc, le clavier bloqué et il ne sera plus
possible de travailler jusqu’à ce que le poids repasse en dessous de la portée max., le
message <STX> A -------- <CR> <ETX> ne sera pas envoyé au PC.
12
Notice d’utilisation: V-56
8. ALIMENTATION
AC: 220V/50Hz ±10%
DC: 6V DC / 25mA Batterie rechargeable; P = 0.2W (Max)
9. CONNECTEUR CAPTEUR
Connecteur capteur 8 points
Alim.+ (V+)
S- (sortie -)
S+ (sortie +)
Alim.- (V-)
13
Notice d’utilisation: V-56
EXA PESAGE ELECTRONIQUE
4 rue Rémora
Z.A. Rémora
33170 GRADIGNAN
FRANCE
Tel : 05 56 75 77 80
Fax : 05 56 75 77 81
Web : www.exa-france.com
E-mail : [email protected]
14
Notice d’utilisation: V-56
">
