DIGITAL CAMERA
X-T1
Nouvelles Fonctionnalités
Version 4.30
Chaque fonctions de ce produit se diff erent de ces decrites dans ce manuel a cause de la mise a jour du noyau. Pour plus information, visiter notre site web.
http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/fw_table.html
BL00004838-300
La mise à jour du fi rmware de l’appareil photo à partir des versions 1.00 à 3.11 vers la version 4.30 modifi e les menus et les fonctions des commandes de l’appareil photo.
Q Le mode macro est désormais sélectionné automatiquement selon la nécessité ; par conséquent, l’option de sélection du mode macro qui pouvait auparavant être attribuée aux touches de fonction (Fn3 par défaut) a
été remplacée par la sélection du mode AF. Si le mode macro n’était pas attribué à une touche de fonction au moment de la mise à jour, la sélection du mode AF peut être eff ectuée à partir du menu de prise de vue
(FR-4).
Les autres modifi cations sont décrites dans les pages suivantes.
FRANÇAIS
Les modifi cations et ajouts suivants ont été apportés aux fonctionnalités décrites dans le manuel de l’appareil photo.
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10
Verrouillage des commandes
Enregistrement de vidéos
Mode macro
Exposition manuelle
(M)
Utilisation d’un fl ash en mode bracketing/rafale
Mode de mise au point manuelle
Paramètre AF instantané
Décalage de programme
Pose T (T)
La touche Fn7
Les touches Fn
(Fonction)
Vous pouvez désormais verrouiller toutes les commandes ou seulement certaines commandes à l’aide de l’option
RÉGLAGRE VERROUILLAGE > TOUTES FONCTION ou FONCTION SÉLECT. du menu de réglage.
Il est désormais possible de modifi er la vitesse d’obturation et l’ouverture pendant l’enregistrement vidéo. La sensibilité peut être sélectionnée avant le début de l’enregistrement.
L’appareil photo fait désormais le point à des courtes distances même si le mode macro n’est pas sélectionné. La touche Fn3 permet désormais de sélectionner le mode autofocus.
La correction d’exposition est désormais disponible en mode M lorsque la molette de sélection de la sensibilité est positionnée sur A.
Il est désormais possible d’utiliser des fl ashes optionnels lors de la prise de vue en modes bracketing et rafale.
La molette de commande permet désormais de sélectionner la taille de la zone de mise au point lorsque la mise au point est réglée à l’aide de la touche AF-L en mode de mise au point manuelle.
Il est désormais possible de verrouiller la mise au point et l’exposition lorsque la touche AF-L est utilisée en mode de mise au point manuelle.
Le décalage de programme est désormais disponible lorsque vous positionnez la molette de sélection de la sensibilité sur A.
Il est désormais possible de régler la vitesse d’obturation entre 30 s et 1/32000 s à l’aide de la molette de commande avant lorsque
MÉCANIQUE + ÉLECTRONIQUE est sélectionné pour TYPE DE DÉCLENCHEUR.
La touche d’enregistrement vidéo fonctionne désormais aussi comme une touche Fn (Fn7). Maintenez appuyé DISP/BACK pour choisir son rôle.
Le mode macro ne fi gure plus dans la liste des options qui peuvent être attribuées aux touches Fn.
Il a été remplacé par la compensation du fl ash, le type de déclencheur, l’aperçu de l’exposition/de la balance des blancs en mode manuel, l’aperçu de l’eff et d’image et le verrouillage des commandes.
X-T1
P Voir
33
41, 78
49, 50
54, 56
61, 67
31, 39
—
—
—
—
FR-3
—
FR-3
—
—
—
—
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
4.30
3.00
Modifi cation du
13
menu rapide
13
Simulation de fi lm L’option
CLASSIC CHROME a été ajoutée au menu SIMULATION DE FILM.
Balance des blancs personnalisée
Les utilisateurs ont désormais le choix entre plusieurs réglages de balance des blancs personnalisée.
15
Mode AF + MF
En mode de mise au point S, vous pouvez régler manuellement la mise au point en tournant la bague de mise au point tout en appuyant à mi-course sur le déclencheur.
Zoom de mise au point AF + MF
Vérifi fi cation de la mise au point
La touche AF-L permet de verrouiller la mise au point en mode AF+MF.
La touche FOCUS ASSIST permet d’activer le zoom de mise au point.
18
Mode AF
Les options disponibles pour l’élément
PARAM. AUTOFOCUS > MODE AF du menu de prise de vue ont changé.
34
78
67, 78
62, 78
78
FR-3
—
—
FR-4
FR-4
FR-4
FR-4
3.00
3.00
FRANÇAIS
FR-1
FR-2
22
Sélection du cadre de mise au point
La sélection du cadre de mise au point a changé.
Détection des yeux AF
Mesure de la zone de mise au point sélectionnée
Mode video
L’option
DÉTECTION DES YEUX AF a été ajoutée à l’élément PARAM. AUTOFOCUS du menu de prise de vue.
L’élément
VER. EA SPOT ET ZONE MaP a été ajouté au menu de prise de vue. Sélectionnez
OUI pour eff ectuer la mesure sur la zone de mise au point actuelle lorsque POINT UNIQUE est sélectionné pour
PARAM. AUTOFOCUS > MODE AF et lorsque CENTRALE est sélectionné pour
PHOTOMETRIE.
Les options 50 fps, 25 fps et 24 fps ont été ajoutées à l’élément
CONF. VIDÉO > MODE VIDEO du menu de prise de vue.
Sélection du type de déclencheur
L’option
TYPE DE DÉCLENCHEUR a été ajoutée au menu prise de vues.
24
25
Mode silence
Son du déclencheur
Aperçu de l’exposition et de la balance
L’option
MODE SILENCE du menu de réglage a été remplacée par SON & FLASH DÉSACTIVÉ.
Les options
SON DECLENCHEUR et VOL. DECL. ont été ajoutées au menu de réglage.
L’option
APERCU EXP./BALANCE DES BLANCS MODE MANUEL a été ajoutée à l’élément
CONFIG. ÉCRAN du menu de réglage. Il est possible d’avoir un aperçu des modifi cations des blancs en mode apportées à l’exposition et à la balance des blancs en mode d’exposition manuelle, dans le viseur
28
manuel
Réglage de la teinte des affi chages
Aperçu des photos
Affi chage personnalisé
électronique et sur l’écran LCD, ce qui facilite le réglage des paramètres selon les situations.
Les options
COULEUR EVF et COULEUR LCD ont été ajoutées à l’élément CONFIG. ÉCRAN du menu de réglage.
L’option
APERÇU DE L’EFFET D’IMAGE a été ajoutée à l’élément CONFIG. ÉCRAN du menu de réglage.
Les options suivantes ont été ajoutées dans la rubrique
CONFIG. ÉCRAN > AFF. REGL. PERSO du menu de réglage.
30
Param.touche/Molette L’option
PARAM.TOUCHE/MOLETTE a été ajoutée au menu de réglage.
Menu Rpde Modif/
Enreg
L’élément
MENU RPDE MODIF/ENREG a été ajouté au menu de réglage.
32
Param.connexion
L’élément
PARAM.CONNEXION a été ajouté au menu de réglage. L’élément PARAM.CONNEXION qui comporte les options
PARAM. SANS FIL, PAR. ENR. AUTO PC et CONF. GÉOMARQUAGE a
été ajouté au menu de réglage. Le menu
RÉGL CNX IMPRIM instax comporte également une option permettant de régler les paramètres de connexion aux imprimantes instax SHARE. Pour imprimer les photos avec une imprimante instax SHARE, utilisez l’élément
IMPRESS. IMPRIM
instax du menu de lecture.
Prise de vue à distance depuis l’ordinateur
L’élément
MODE USB a été ajouté au menu de réglage.
X-T1
P Voir
45
78
82
90, 91
90, 91
90, 91
22, 91
91
94
FR-5
FR-6
—
—
FR-6
—
—
—
—
FR-7
FR-7
FR-8
—
—
FR-8
3.00
3.00
4.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
FRANÇAIS
X-T1 Manuel du propriétaire : P 54, 56
Il est désormais possible d’utiliser des fl ashes optionnels lors de la prise de vue en modes bracketing et rafale.
Q Le fl ash emboîtable fourni ne se déclenchera pas.
Q La cadence de prise de vue risque de ralentir selon le niveau de charge de la batterie et d’autres facteurs.
X-T1 Manuel du propriétaire : P 61, 67
Il est désormais possible de verrouiller la mise au point et l’exposition lorsque la touche AF-L est utilisée en mode de mise au point manuelle.
X-T1 Manuel du propriétaire : P 34 maintenez appuyée la touche Q.
1
Maintenez appuyée la touche Q pendant la prise de vue.
2
Le menu rapide actuel s’affi touches de sélection pour mettre en surbrillance l’élément que vous souhaitez modifi er et appuyez sur MENU/OK.
3
Mettez en surbrillance l’élément souhaité et appuyez sur MENU/OK pour l’associer à la position sélectionnée.
R Sélectionnez
AUCUNE pour n’attribuer aucune option à la position sélectionnée.
R Il est également possible de modifi er le menu rapide à l’aide de l’option
MENU RPDE MODIF/ENREG du menu de réglage.
FRANÇAIS
FR-3
Modifi cations et ajouts
FR-4
X-T1 Manuel du propriétaire : P 62, 67, 78
L’option
AF + MF a été ajoutée au menu de prise de vue.
nible si
ZONE ou LARGE/SUIVI est sélectionné pour
MODE AF. Le rapport de grossissement est identique
à celui sélectionné en mode de mise au point manuelle (de 2,5× à 6×) et ne peut pas être modifi é.
Si
OUI est sélectionné en mode de mise au point S, vous pouvez régler manuellement la mise au point en tournant la bague de mise au point tout en appuyant
à mi-course sur le déclencheur. Les deux options d’aide à la mise au point manuelle (standard et mise en relief de la zone de netteté) sont prises en charge, la touche FOCUS ASSIST permet d’activer le zoom de mise au point, et le verrouillage de la mise au point et de l’exposition entre en vigueur lorsque vous utilisez la touche AF-L pour faire le point. Les objectifs dotés d’un indicateur de distance de mise au point doivent
être réglés en mode de mise au point manuelle (MF) pour pouvoir utiliser cette option. Lorsque MF est sélectionné, l’indicateur de distance de mise au point est désactivé. Positionnez la bague de mise au point au centre de l’indicateur de distance de mise au point, car l’appareil photo risque de ne pas parvenir à faire le point si la bague est positionnée à l’infi ni ou à la distance minimale de mise au point.
■
Zoom de mise au point AF + MF
Lorsque
OUI est sélectionné pour CONFIG. ÉCRAN >
VERIFICATION AF. dans le menu de réglage et POINT
UNIQUE pour MODE AF, le zoom de mise au point permet de zoomer sur la zone de mise au point sélectionnée. Le zoom de mise au point n’est pas dispo-
X-T1 Manuel du propriétaire : P 78
Les options disponibles pour l’élément
PARAM.
AUTOFOCUS > MODE AF du menu de prise de vue ont changé.
• r
POINT UNIQUE : L’appareil photo fait le point sur le sujet situé dans le collimateur de mise au point sélectionné. Utilisez cette option pour obtenir une mise au point précise sur un sujet particulier.
• y
ZONE : L’appareil photo fait le point sur le sujet situé dans la zone de mise au point sélectionnée.
Les zones de mise au point comportent plusieurs collimateurs (5 × 3, 5 × 5 ou 3 × 3), ce qui facilite la mise au point des sujets en mouvement.
• z
LARGE/SUIVI : En mode de mise au point C, l’appareil photo suit la mise au point du sujet situé dans le collimateur de mise au point sélectionné tant que vous appuyez à mi-course sur le déclencheur.
En mode de mise au point S, l’appareil photo fait le point automatiquement sur les sujets très contrastés ; les zones sur lesquelles la mise au point a été
FRANÇAIS
photo ne puisse pas faire le point sur les petits objets ou les sujets au déplacement rapide.
X-T1 Manuel du propriétaire : P 45
La procédure de sélection du collimateur dépend de l’option choisie pour le mode AF.
■
AF point unique
La procédure de sélection du collimateur de mise au point est identique à celle de l’option
AF ZONE dans la version de fi rmware précédente.
■
AF zone
Appuyez sur la touche de fonction (Fn6)
Zone de mise au point
Servez-vous des touches de sélection pour positionner la zone ou appuyez sur DISP/BACK pour la faire revenir au centre.
Pour choisir le nombre de cadres de mise au point dans la zone, tournez la molette de commande arrière.
Tournez la molette vers la droite pour faire défi ler les tailles dans l’ordre 5 × 5, 3 × 3, 5 × 3, 5 × 5…, vers la gauche pour les faire défi ler dans le sens inverse, ou appuyez sur la touche FOCUS ASSIST pour sélectionner une taille de 5 × 3. Appuyez sur MENU/OK pour valider votre sélection.
Modifi cations et ajouts
■
Suivi (mode de mise au point C uniquement)
Appuyez sur la touche de fonction
(Fn6) pour affi cher le cadre de mise au point. Servez-vous des touches de sélection pour positionner le cadre ou appuyez sur DISP/BACK pour le faire revenir au centre. Appuyez sur MENU/OK pour valider votre sélection. L’appareil photo suit la mise au point du sujet tant que vous appuyez à mi-course sur le déclencheur.
Cadre de mise au point
R Il n’est pas possible de sélectionner manuellement le cadre de mise au point lorsque large/suivi est sélectionné en mode de mise au point S.
Lorsque la molette DRIVE est positionnée sur CH
(rafale haute vitesse), le nombre de cadres de mise au point disponibles en mode de mise au point C est inférieur et la taille maximale de la zone est limitée
à 5 × 3.
Point unique Zone Large/Suivi
FRANÇAIS
FR-5
FR-6
Modifi cations et ajouts
X-T1 Manuel du propriétaire : P 78
L’option
DÉTECTION DES YEUX AF a été ajoutée à l’élément
PARAM. AUTOFOCUS du menu de prise de vue.
Choisissez si l’appareil photo détecte les yeux et eff ectue la mise au point dessus lorsque la fonction de détection des visages est activée. Choisissez parmi u
AUTO (l’appareil photo choisit automatiquement l’œil sur lequel eff ectuer la mise au point), w
PRIO-
RITÉ OEIL DROIT (l’appareil photo fait le point sur l’œil droit), v
PRIORITÉ OEIL GAUCHE (l’appareil photo fait le point sur l’œil gauche) et
NON (la mise au point sur les yeux est désactivée).
R Si l’appareil photo ne parvient pas à détecter les yeux du sujet parce qu’ils sont cachés par des cheveux, des lunettes ou d’autres objets, il fait le point sur le visage.
R L’AF avec détection des yeux n’est pas disponible en mode de mise au point
C.
X-T1 Manuel du propriétaire : P 82
L’option
TYPE DE DÉCLENCHEUR a été ajoutée au menu prise de vues.
Si vous sélectionnez
DÉCLENCHEUR ÉLECTR. ou
MÉCANIQUE+ÉLECTRONIQUE, vous pouvez choisir des vitesses d’obturation plus rapides que 1/4000 s en positionnant la molette de la vitesse d’obturation sur 4000, puis en tournant la molette de commande. Vous pouvez désactiver le son du déclencheur si vous le souhaitez.
R Quelle que soit l’option sélectionnée, le déclencheur mécanique est utilisé pour les panoramiques latéraux.
Lorsque le déclencheur électronique est utilisé, la vitesse d’obturation et la sensibilité sont limitées à des valeurs de
1 / 32000 – 1 s et 200 – 6400 ISO respectivement, et la réduction du bruit en pose longue n’a aucun eff et. En mode rafale, la mise au point et l’exposition sont fi xées sur les valeurs de la première vue de chaque rafale.
Q Un phénomène de distorsion peut être visible sur les photos de sujets mobiles avec le déclencheur électronique, tandis qu’un eff et de bande et un voile peuvent apparaître sur les photos prises sous des lampes fl uorescentes, ou autre éclairage vacillant ou irrégulier. Si le son du déclencheur est désactivé, respectez le droit à l’image et le droit à la vie privée de vos sujets lorsque vous les photographiez.
FRANÇAIS
Modifi cations et ajouts
X-T1 Manuel du propriétaire : P 90, 91
L’option
APERÇU DE L’EFFET D’IMAGE a été ajoutée à l’élément
CONFIG. ÉCRAN du menu de réglage.
Choisissez
OUI pour affi cher à l’écran un aperçu des eff ets de la simulation de fi lm, de la balance des blancs et des autres réglages. Choisissez
NON pour améliorer la visibilité des ombres dans les scènes peu contrastées, en contre-jour ou la visibilité des sujets
R Si vous sélectionnez
NON, les eff ets des réglages de l’appareil photo ne seront pas visibles à l’écran et les couleurs et les tons seront diff érents de ceux de la photo avancés et ceux des réglages monochrome et sépia.
X-T1 Manuel du propriétaire : P 22, 91
Les options suivantes ont été ajoutées dans la rubrique
CONFIG. ÉCRAN > AFF. REGL. PERSO du menu de réglage.
• CADRE FOCUS
• CLICHÉ SELÉCTIONNÉ
• ARRIÈRE-PLAN INFORMA-
TIONS
• MODE FOCUS
• TYPE DE DÉCLENCHEUR
• PRISE DE VUE CONTINUE
• MODE DOUBLE SI
• MODE VIDEO
• AVERTISSEMENT DE RISQUE
DE FLOU
FRANÇAIS
FR-7
FR-8
Modifi cations et ajouts
X-T1 Manuel du propriétaire : P 91
L’option
PARAM.TOUCHE/MOLETTE a été ajoutée au menu de réglage.
Il s’agit du nouvel emplacement de l’option
RÉGL. FONCT. (Fn) décrite à la page 91 du Manuel du propriétaire du X-T1.
Il s’agit du nouvel emplacement de l’option
PARAM. MOLETTE COMMANDE décrite à la page 91 du Manuel du proprié-
taire du X-T1.
Choisissez les rôles joués par les touches de sélection supérieure, inférieure, gauche et droite.
• BOUTON Fn : Les touches de sélection jouent le rôle des touches de fonction.
• ZONE MISE AU POINT : Les touches de sélection permettent de positionner la zone de mise au point.
Inversez les rôles des touches AF-L et AE-L.
X-T1 Manuel du propriétaire : P 94
L’élément
MODE USB a été ajouté au menu de réglage.
Si
PRISE DE VUE PC AUTO est sélectionné comme
MODE USB dans le menu de réglage, le logiciel de prise de vue à distance HS-V5 (optionnel) permet de prendre des photos à distance via une connexion USB et de les enregistrer sur l’ordinateur. Reportez-vous au manuel du HS-V5 pour avoir plus de détails.
Q Lorsque vous n’utilisez pas le HS-V5, sélectionnez
MTP(PTP) pour le MODE USB. Les photos prises dans d’autres modes ne seront pas enregistrées sur la carte mémoire ou copiées sur l’ordinateur.
Q L’option
GESTION ALIM. > EXT. AUTO du menu de réglage s’active désormais au cours de la prise de vue
à distance avec le logiciel de prise de vue à distance
(optionnel). Pour désactiver l’extinction auto au cours de la prise de vue à distance, sélectionnez
NON pour l’option
GESTION ALIM. > EXT. AUTO du menu de réglage.
FRANÇAIS
7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPAN http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html
