EPELSA
$
MANUEL D’INSTALLATION
INDICATEUR AVEC
ETIQUETEUSE
BEN-9000
F
BEN-9000-V06a-S
-
SOMMAIRE
-
1. ACCES AU MODE D’ETALONNAGE............................................................................. 2
2. FONCTIONS DU CLAVIER .............................................................................................. 2
3. METHODE D’ETALONNAGE ......................................................................................... 4
4. PARAMETRES D’INSTALLATION ET DE CONFIGURATION................................. 5
5. TEST CYCLIQUE................................................................................................................ 9
6. CONFIGURATION D´ETIQUETTE CHAMPS ............................................................... 9
7. TABLE GENERALE D´ERREURS................................................................................. 18
8. NORMES DE MAINTIEN ............................................................................................. 18
9. CONNEXIONS.................................................................................................................. 19
BEN-9000-V06a-S
1
1.
ACCES AU MODE D’ETALONNAGE
MODELE BEN-9000
RETIRER LE COUVERCLE D´ACCES
D’ETALONNAGE
BOUTON POUSSOIR
D’ACCES A
L’ETALONNAGE
.
COMMUTATEUR
PROTECTION
MEMOIRE.
1
A partir du Mode Poids
.
2
o.0000
o m o
# NUM. PLU =
Basculer le Commutateur Protection Mémoire sur la position OFF.
3
Appuyer sur le bouton d´accès au réglage.
.
#
REGLAGE
BEN-9000-V06a-S
2
2. FONCTIONS DU CLAVIER
TOUCHE FONCTION
Z
.....................................................................
REGLAGE DU ZERO
.
T
........................................................................
TEST CYCLIQUE.
c
........................................................................
EFFACEMENT.
F
.....................................................................
SELECTION PARMI LES OPTIONS
.
R
........................................................................
VALIDATION
.
12345 ZfmpAB
67890 T789CD
QWERT k456EF
YUIOP X123GH
ASDFG
_c0FIJ
#
HJKLN RvR*KL
3
BEN-9000-V06a-S
-
3. METHODE D’ETALONNAGE
- DEPUIS LE MODE REGLAGE:
# REGLAGE
1
Appuyer sur la touche “Zéro”, pour ajuster le zéro.
2
Z o0.000
# REGLAGE o0.000
Déposer un poids connu sur la plate-forme et introduire au clavier la valeur de ce poids.
2 kg o2.000
2000 o2.000
2 kg o2.000
o2.000
R o2.000
o2.000
3
Appuyer sur le bouton de réglage et basculer le Commutateur
Protection Mémoire sur la position ON.
o2.000
o m o
#NUM PLU =
BEN-9000-V06a-S
4
4. PARAMETRES D´INSTALLATION ET DE CONFIGURATION
METHODE POUR CHANGER LES VALEURS DES PARAMETRES
De la liste precedante il existe 2 types de paramètres internes:
PARAMETRES METROLOGIQUES.- Ne pourront être modifiés une fois l´équipement scellé.
PARAMETRES OPERATIONNELS.- Peuvent être modifiés à partir du mode réglage et à partir du mode clé
.
.
R
- Valide et passe au paramètre suivant.
- Paramètres avec valeurs prédéfinies:
F
En appuyant sucessivement Change la valeur séquenciellement.
- Paramètres avec valeurs variables:
- On introduit la nouvelle valeur avec le clavier numèrique
.
c
- Efface et corrige la valeur existante.
- L´indicateur recycle.
- Basculer le commutateur.
1
En mettant l´interrupteur en position ON. Durant la séquence initiale de démarrage …..
00000
00000
000000
11111
11111
111111
……………
NOTE: Si durant la séquence initiale de démarrage on appuie sur la date 020702 étant en
Phase 2, on passe automatiquement à la Phase 3 de conversion en euro (seulement euros).
2
Appuyer sur le bouton de calibrage pour faire apparaître le premier paramètre d´installation.
#
EFFACE GENERAL
?
5
BEN-9000-V06a-S
Il existe deux types de paramètres internes:
PARAMETRES METROLOGIQUES: Modifiables seulement à partir du Mode Réglage.
PARAMETRES OPERATIONNELS : Modifiables à partir du Mode Réglage et sous CLE.
(
En introduisant la date actuelle depuis le menu sous clef).
No
ORDRE
1
INDICATION PARAMETRE
# EFFACE GENERAL?
EFFACEMENT
GENERAL
(EEPROM,RAM).
VALEURS POSSIBLES
SUR.
2
1145
1
#
NUMERO MACHINE
SELECTION DU NUMERO
D´INDICATEUR
.
Entre 0 et 31.
3
4
15.000
#
PESE STATIQUE
SELECTION PESEE
STATIQUE /
DYNAMIQUE
.
# PORTE MAX
SELECTION DE
CAPACITE.
STATIQUE/
DYNAMIQUE
Pesée Dynamique: 3, 6,
15, 30kg
Pesée Statique: 3, 6, 15,
30, 60, 150, 300, 600,
1500, 3000, 6000, 15000,
30000, 60000kg
5
#
ZERO INITIAL
ZERO INITIAL
.
2 et 10
10
6
1.0
# AUTO ZERO
ECHELONS
RATTRAPES PAR LE
ZERO SUIVEUR.
0,5; 1,0; 1,5 et 2,0
7
# VALEUR DU FILTRE
FILTRE DIGITAL.
Entre 50 et 95
.
80
6
BEN-9000-V06a-S
13
14
11
12
8
9
10
15
BEN-9000-V06a-S
# ON-LINE
CONNEXION AU
RESEAU
.
ON et OFF.
# CHECKSUM PLU
TYPE DE PROTOCOLE.
Uniquement si connexion au réseau
ON
.
#
IIMPRIM. DP-560
IMPRIMANTE
EXTERNE.
PLU et CODE
.
PAS D’IMPRIMANTE
DP-560.
.CBM-720.
TM-300
.
# EMBALLAGE STAT
FORME DE TRAVAIL
.
#
4 LIGNES TEXTES
.
NOMBRE DE LIGNE
DE DESCRIPTIFS.
EMBALLAGE
STATIQUE.
VENTE.
.
4 LIGNES TEXTES.
8 LIGNES TEXTES.
3 LI. 15C.+5 LI. 25C.
3 LI. 15C. + 6 LI. 21C
.
# NON DISPONIBLE .
.
NON DISPONIBLE
# AVEC POIDS MIN
INTERDICTION DE
L’IMPRESSION EN
DESSOUS DE 20
ECHELONS
.
# AVEC DELIMITEUR
DELIMITEUR
D’AFFICHAGE
.
.
AVEC POIDS MIN.
SANS POIDS MIN
.
AVEC DELIMITEUR.
SANS DELIMITEUR
.
7
16
17
18
19
20
21
22
FF
1
PHase euro
1
# SELECTION MONNAI
SELECTION MONNAI
Ptas, Fb, dM, FF,
Pound, FL, Guld, S,
ESC, MK, L, otras, null.
# NOMBRE
DECIMALES
DECIMALES DU PRIX
A PAYER
0, 1, 2 y 3
# AVEC ARRONDI.
ARRONDI DU PRIX A
PAYER.
SANS ARRONDI.
AVEC ARRONDI
# PROG. TEXTE MON.
PROGRAMMATION DU
TEXTE DE LA MONNAIE
MAX. 4
CARACTERES.
(Avec le tableau de programmation).
# PHASE 1
PHASE EURO X
Si l’installation lit la date 020702, elle passe automatiquement, si elle est en
Phase 2, à la Phase 3 de conversion de l’euro (seulement euros).
Conversion F)E Phase 2
Conversion E)F Phase 1
Uniquement E. Fase 3
# OFF EURO DISPLAY.
OFF EURO DISPLAY,
ON EURO DISPLAY
EURO DISPLAY.
# HIGH RESOLUT. OFF
MODE HAUTE
RESOLUTION
.
ON
Résolution du poids x 10 (On peut tarer)
, OFF
8
BEN-9000-V06a-S
5. TEST CYCLIQUE
- Durant la séquence initiale de démarrage appuyer sur la touche “T”.
00000
00000
000000
11111
11111
111111
.....................................................
T
99999
99999
999999
IN 00000000 OU 00000000
- Test de l’afficheur.
En appuyant sur
T
Retour au Mode pesage.
6. CONFIGURATION D´ETIQUETTE, CHAMPS
Dans la configuration d´étiquettes, au moment de positionner chaque champ, apparaissent “TEXTE” et “VALEUR”, le premier est la dénomination de la variable et le deuxième la propre valeur de la variable. NC = Nombre de caractères de la variable qui s´impriment
.
.
CHAMP
3 Lignes d´en-têtes.
LIGNES D´EN-TÊTES
Texte indicateurs
TEXTE LIG-1..3
Texte imprimé NC
25
CHAMP
10 Lignes descriptif PLU.
Poids Net.
Poids brut.
Tare.
Ligne Poids/Prix
Prix.
Conversion du Prix
Montant.
Conversion montant
Parité conversion
Texte monnaie conversion
Date emballage.
Date fraichement
D.L.C.
Heure actuel
Numèro d´ordre.
Numèro de lot.
Code à barres.
Code d´article.
Nº d’opérateur.
Nº de machine.
5 lignes de texte programmable.
BEN-9000-V06a-S
ETIQUETTE DE POIDS
Texte indicateurs
PLU LIG-1....n
POIDS NET
POIDS BRUT
TARE
P-P-M
PRIX
CONV PRIX
IMPORT
CONV MONTANT
PARIT CONV
CONV MONNAIE
DATE EMBAL
DATE FRAICH.
DATE PEREMP
HEURE ACTUEL
NUM ORDRE
NUM LOT
CODE BARRES
NUM PLU
NUM OPERA
NUM BALANC
PROG LIG-1..5
Texte imprimé
POIDS kg
POIDS BRUT
TARE kg kg F/kg F
F/kg
Prix E
F
Total E
DATE EMBAL
D.FRAICH.
DATE PEREMP
HEURE:
-
6
4
6
9
5
9
9
1
2
25
6
9
16
4
6
25
6
9
NC
25
6
6
9
CHAMP
10 Lignes descriptif PLU.
Ligne Poids/Prix
Valeur produit(prixXNopieces)
Conversion du Prix
Montant.
Conversion montant
Parité conversion
Texte monnaie conversion
Date emballage.
D.L.C.
Date fraichement
Heure actuel
Numèro d´ordre.
Numèro de lot.
Code à barres.
Code d´article.
Nº d’opérateur.
Nº de machine.
5 lignes de texte programmable.
ETIQUETTE PRODUIT
Texte indicateurs
PLU LIG-1..n
P-P-M
PRODUI
CONV PRIX
MONTANT
CONV MONTANT
PARIT CONV
CONV MONNAIE
DATE EMBAL
DATE PEREMP
DATE FRAICH.
HEURE ACTUEL
NUM ORDRE
NUM LOT
CODE BARRES
NUM PLU
NUM OPERA
NUM BALANC
PROG LIG-1..5
Texte imprimé kg F/kg F
NP........X........
Prix en E
F
Total en E
DATE EMBAL
DATE PEREMP
D.FRAICH.
HEURE:
CHAMP
10 Lignes descriptif PLU.
Poids total
Total operations.
Montant.
Conversion montant
Parité conversion
Texte monnaie conversion
Date.
D.L.C.
Date fraichement
Heure actuel
Texte étiquette total
Code à barres.
Nº d’opérateur.
Nº de machine.
5 lignes de texte programmable.
ETIQUETTE DE TOTAL
Texte indicateurs
PLU LIG-1..n
TOTAL POIDS
TOTAL OPERAT
MONTANT
CONV MONTANT
PARIT CONV
CONV MONNAIE
DATE ACTUEL
DATE PEREMP
DATE FRAICH.
HEURE ACTUEL
ETIQU TOTAL
CODE BARRES
NUM OPERA
NUM BALANC
PROG LIG-1..5
Texte imprimé
POIDS kg
TOTAL OPERAT.
F
Prix en E
DATE:
DATE PEREMP
D.FRAICH.
HEURE:
ETIQU TOTAL
CHAMP
Poids total
Total operations
Montant.
Conversion montant
Parité conversion
Texte monnaie conversion
Date emballage.
D.L.C.
Date fraichement
Heure actuel
Numèro d´ordre.
Numèro de lot.
Texte étiquette lots
Code à barres.
ETIQUETTE D´EMBALLAGE PAR GROUPES (LOTS)
Texte indicateurs Texte imprimé
TOTAL POIDS
TOTAL OPERAT
MONTANT
CONV MONTANT
PARIT CONV
CONV MONNAIE
DATE EMBAL
DATE PEREMP
POIDS kg
OPERAT.
F
Total en E
DATE EMBAL
DATE PEREMP
D.FRAICH.
HEURE:
DATE FRAICH.
HEURE ACTUEL
NUM ORDRE
NUM LOT
TOTAL LOT
CODE BARRES
TOTAL LOT
BEN-9000-V06a-S
NC
16
4
9
9
7
9
7
6
4
6
9
5
10
-
10
9
5
15
-
16
4
9
9
NC
25
7
6
7
9
1
2
25
NC
25
25
12
9
6
9
16
4
9
9
9
6
1
6
-
2
5
4
25
Nº d’opérateur.
Nº de machine.
5 lignes de texte programmable.
NUM OPERA
NUM BALANC
PROG LIG-1..5
1
2
25
POSITION DES CHAMPS DANS LES MASQUES PAR DEFAUT
:
6 étiquettes par défaut 4 lignes PLU(45x57 vertical), 4 lignes PLU + ligne conversion (45x57 vertical), 8 lignes PLU (60x57 vertical), 8 lignes PLU + ligne conversion
PLU (60x57 vertical), 9 lignes PLU + ligne conversion (60x57vertical).
(60x57vertical), 9 lignes
4 Lignes descriptif:
ETIQUETTE DE POIDS
CHAMP
Ligne 1 descriptif PLU
Ligne 2 descriptif PLU
Ligne 3 descriptif PLU
Ligne 4 descriptif PLU
Poids net
Prix
Montant
Date emballage
D.L.C
Code à barres
ETIQUETTE DE
PRODUIT
CHAMP
Ligne 1 descriptif PLU
Ligne 2 descriptif PLU
Ligne 3 descriptif PLU
Ligne 4 descriptif PLU
Produit
Montant
Date emballage
D.L.C
Code à barres
VALEUR TEXTE
LETTRE X (mm) Y (mm) LETTRE X (mm) Y (mm)
3 2 2
-
-
-
-
-
-
0
0
2
2
6
8
1
3
-
1
-
0
16
38
-
17
17
17
0
-
-
-
2
-
-
-
10
-
-
-
1
1
1
39
39
0
25
32
22
-
-
-
-
-
-
-
-
-
VALEUR
TEXTE
LETTRE X (mm) Y (mm) LETTRE X (mm) Y (mm)
3 2 1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0
0
0
2
2
2
6
8
10
1
1
1
3
1
2
38
39
39
0
17
17
25
32
22
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ETIQUETTE DE TOTAL
CHAMP
Poids total
Total operations
Montant
Date actuel
D.L.C
Texte étiquette total
Code à barres
VALEUR TEXTE
LETTRE X (mm) Y (mm) LETTRE X (mm) Y (mm)
1
1
0
18
17
17
2
2
2
18
11
11
1
-
3
1
36
39
39
-
17
25
32
-
2
-
-
3
40
-
-
13
11
-
-
5
1 0 22 -
VALEUR
TEXTE ETIQUETTE
D´EMBALLAGE PAR
GROUPES (LOTS)
CHAMP
Poids total
Total operations
Montant
Date actuel
D.L.C
Texte étiquette lots
Code à barres
LETTRE X (mm) Y (mm) LETTRE X (mm) Y (mm)
1 0 17 2 2 11
1
1
-
3
1
1
18
36
39
39
-
0
17
17
25
32
-
22
2
2
-
-
3
-
18
40
-
-
13
-
11
11
-
-
5
-
BEN-9000-V06a-S
11
LIGNES D´EN-TÊTE
CHAMP
Ligne d´en-tête 1
Ligne d´en-tête 2
Ligne d´en-tête 3.
LETTRE
-
-
-
VALEUR TEXTE
X (mm) Y (mm)
LETTRE
X (mm) Y (mm)
-
-
-
-
-
-
3
0
0
2
2
2
0
5
7
4 Lignes descriptif + ligne conversion à Euro:
ETIQUETTE DE POIDS
CHAMP
Ligne 1 descriptif PLU
Ligne 2 descriptif PLU
Ligne 3 descriptif PLU
Ligne 4 descriptif PLU
Poids net
Prix
Prix converti
Montant
Montant converti
Parité
Date emballage
D.L.C
Code à barres
ETIQUETTE DE
PRODUIT
CHAMP
Ligne 1 descriptif PLU
Ligne 2 descriptif PLU
Ligne 3 descriptif PLU
Ligne 4 descriptif PLU
Produit
Prix converti
Montant
Montant converti
Parité
Date emballage
D.L.C
Code à barres
LETTRE X (mm) Y (mm) LETTRE X (mm) Y (mm)
3 2 1
-
-
-
-
-
0
0
2
2
6
8
1
1
-
1
-
0
16
8
-
17
17
20
0
-
-
-
2
-
-
-
10
-
-
-
0
1
1
1
1
0
VALEUR
38
30
0
39
39
0
VALEUR
17
20
23
25
32
26
-
-
-
-
-
-
TEXTE
-
-
-
-
-
-
TEXTE
LETTRE X (mm) Y (mm) LETTRE X (mm) Y (mm)
3 2 1
1
0
1
3
-
1
-
-
1
1
0
-
-
-
2
8
38
30
0
39
39
0
-
-
-
17
20
17
20
23
25
32
26
0
0
0
-
-
-
-
-
-
-
-
2
2
2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6
8
10
-
-
-
-
-
-
-
ETIQUETTE DE TOTAL
CHAMP
Poids total
Total operations
Montant
Montant converti
Parité
Date actuel
D.L.C
Texte étiquette total
Code à barres
VALEUR TEXTE
LETTRE X (mm) Y (mm) LETTRE X (mm) Y (mm)
1
-
0
1
1
1
1
1
0
0
18
36
30
0
39
39
-
0
17
17
17
20
26
25
32
-
26
2
2
2
-
-
-
-
3
-
2
18
40
-
-
-
-
13
-
-
5
-
-
11
11
11
-
ETIQUETTE
D´EMBALLAGE PAR
GROUPES (LOTS)
CHAMP
Poids total
Total operations
Montant
Montant converti
Parité
LETTRE
1
1
1
1
0
VALEUR
X (mm)
0
18
36
30
0
Y (mm)
17
17
17
20
26
LETTRE
2
-
2
2
-
TEXTE
X (mm)
2
18
40
-
-
Y (mm)
11
11
11
-
-
BEN-9000-V06a-S
12
Date emballage
D.L.C
Texte étiquette lots
Code à barres
1
1
-
0
39
39
-
0
25
32
-
26
-
-
3
-
-
-
13
-
-
-
5
-
LIGNES D´EN-TÊTE
CHAMP
Ligne d´en-tête 1
Ligne d´en-tête 2
Ligne d´en-tête 3.
LETTRE
-
-
-
VALEUR TEXTE
X (mm) Y (mm)
LETTRE
X (mm) Y (mm)
-
-
-
-
-
-
3
0
0
2
2
2
0
5
7
8 Lignes descriptif
ETIQUETTE DE POIDS
CHAMP
Ligne 1 descriptif PLU
Ligne 2 descriptif PLU
Ligne 3 descriptif PLU
Ligne 4 descriptif PLU
Ligne 5 descriptif PLU
Ligne 6 descriptif PLU
Ligne 7 descriptif PLU
Ligne 8 descriptif PLU
Poids net
Prix
Montant
Date emballage
D.L.C
Code à barres
3
1
1
1
1
1
VALEUR TEXTE
LETTRE X (mm) Y (mm) LETTRE X (mm) Y (mm)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3
0
0
0
0
0
0
0
2
2
2
2
2
2
2
2
15
18
21
24
1
6
9
12
0
16
38
39
39
0
30
30
30
38
45
37
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ETIQUETTE DE
PRODUIT
CHAMP
Ligne 1 descriptif PLU
Ligne 2 descriptif PLU
Ligne 3 descriptif PLU
Ligne 4 descriptif PLU
Ligne 5 descriptif PLU
Ligne 6 descriptif PLU
Ligne 7 descriptif PLU
Ligne 8 descriptif PLU
Produit
Montant
Date emballage
D.L.C
Code à barres
VALEUR TEXTE
1
1
3
1
-
1
-
-
LETTRE X (mm) Y (mm) LETTRE X (mm) Y (mm)
3 2 1
-
-
-
-
-
0
0
2
2
6
9
-
-
-
-
-
0
0
2
2
12
15
-
-
-
2
38
39
39
0
-
-
-
30
30
38
45
37
0
0
0
-
-
-
-
-
2
2
2
-
-
-
-
-
-
-
-
18
21
24
-
ETIQUETTE DE TOTAL
CHAMP
Poids total
Total operations
Montant
Date actuel
D.L.C
Texte étiquette total
Code à barres
VALEUR TEXTE
LETTRE X (mm) Y (mm) LETTRE X (mm) Y (mm)
1
1
3
0
18
36
30
30
30
2
2
2
2
18
40
24
24
24
-
1
1
1
39
39
-
0
38
45
-
37
-
-
3
-
13
-
-
-
-
-
-
10
ETIQUETTE
D´EMBALLAGE PAR
GROUPES (LOTS)
CHAMP LETTRE
VALEUR
X (mm) Y (mm) LETTRE
TEXTE
X (mm) Y (mm)
BEN-9000-V06a-S
13
Poids total
Total operations
Montant
Date actuel
D.L.C
Texte étiquette lots
Code à barres
-
1
1
1
1
1
3
39
39
-
0
0
18
36
38
45
-
37
30
30
30
3
-
-
-
2
2
2
13
-
-
-
2
18
40
LIGNES D´EN-TÊTE
CHAMP
Ligne d´en-tête 1
Ligne d´en-tête 2
Ligne d´en-tête 3.
LETTRE
-
-
-
VALEUR TEXTE
X (mm) Y (mm)
LETTRE
X (mm) Y (mm)
-
-
-
-
-
-
3
0
0
2
2
2
0
5
7
8 Lignes descriptif + ligne conversion à Euro.
ETIQUETTE DE POIDS
CHAMP
Ligne 1 descriptif PLU
Ligne 2 descriptif PLU
Ligne 3 descriptif PLU
Ligne 4 descriptif PLU
Ligne 5 descriptif PLU
Ligne 6 descriptif PLU
Ligne 7 descriptif PLU
Ligne 8 descriptif PLU
Poids net
Prix
Prix converti
Montant
Montant converti
Parité
Date emballage
D.L.C
Code à barres
VALEUR
LETTRE X (mm)
-
-
-
-
-
-
-
1
1
1
-
-
-
-
0
-
16
18
-
-
-
-
1
1
38
30
0
1
1
0
0
39
39
0
TEXTE
Y (mm) LETTRE X (mm)
-
-
3
0
0
2
2
2
-
30
30
33
-
-
-
0
0
0
0
0
-
-
-
2
-
-
-
2
2
2
2
30
33 -
-
-
-
36
38
45
41 -
-
-
-
-
-
-
-
Y (mm)
1
6
9
12
15
18
21
24
-
-
-
-
-
-
-
-
-
10
-
-
-
24
24
24
ETIQUETTE DE
PRODUIT
CHAMP
Ligne 1 descriptif PLU
Ligne 2 descriptif PLU
Ligne 3 descriptif PLU
Ligne 4 descriptif PLU
Ligne 5 descriptif PLU
Ligne 6 descriptif PLU
Ligne 7 descriptif PLU
Ligne 8 descriptif PLU
Produit
Prix converti
Montant
Montant converti
Parité
Date emballage
D.L.C
Code à barres
VALEUR
LETTRE X (mm)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
1
-
16
18
1
1
0
1
1
0
38
30
0
39
39
0
TEXTE
Y (mm) LETTRE X (mm)
3 2
-
0
0
2
2
-
-
-
-
0
0
0
0
2
2
2
2
-
30
33
0
-
-
2
-
-
30
33
36
38
45
41
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Y (mm)
1
6
9
12
15
18
21
24
-
-
-
-
-
-
-
-
ETIQUETTE DE TOTAL
CHAMP
Poids total
Total operations
Montant
Montant converti
Parité
Date actuel
VALEUR
LETTRE X (mm)
1
1
0
18
1
1
36
30
0
1
0
39
TEXTE
Y (mm) LETTRE X (mm)
30
30
2
2
2
18
30
33
2
-
40
-
36
38
-
-
-
-
Y (mm)
24
24
24
-
-
-
BEN-9000-V06a-S
14
ETIQUETTE DE POIDS
CHAMP
Ligne 1 descriptif PLU
Ligne 2 descriptif PLU
Ligne 3 descriptif PLU
Ligne 4 descriptif PLU
Ligne 5 descriptif PLU
Ligne 6 descriptif PLU
Ligne 7 descriptif PLU
Ligne 8 descriptif PLU
Ligne 9 descriptif PLU
Poids net
Prix
Montant
Date emballage
D.L.C
Code à barres
ETIQUETTE DE
PRODUIT
CHAMP
Ligne 1 descriptif PLU
Ligne 2 descriptif PLU
Ligne 3 descriptif PLU
Ligne 4 descriptif PLU
Ligne 5 descriptif PLU
Ligne 6 descriptif PLU
Ligne 7 descriptif PLU
Ligne 8 descriptif PLU
Ligne 9 descriptif PLU
Produit
Montant
Date emballage
D.L.C
Code à barres
D.L.C
Texte étiquette total
Code à barres
1
-
0
39
-
0
45
-
41
-
3
-
-
13
-
-
10
-
ETIQUETTE
D´EMBALLAGE PAR
GROUPES (LOTS)
Poids total
CHAMP
Total operations
Montant
Montant converti
Parité
Date emballage
D.L.C
Texte étiquette lots
Code à barres
LIGNES D´EN-TÊTE
CHAMP
Ligne d´en-tête 1
Ligne d´en-tête 2
Ligne d´en-tête 3.
9 Lignes descriptif
VALEUR TEXTE
LETTRE X (mm)
1 0
1
1
1
18
36
30
0 0
-
0
1
1
39
39
0
-
Y (mm) LETTRE X (mm)
30
30
30
33
36
38
45
-
41
2
2
2
-
-
-
-
3
-
2
18
40
-
-
13
-
-
-
VALEUR TEXTE
LETTRE X (mm) Y (mm) LETTRE X (mm) Y (mm)
3 2 0
-
-
-
-
-
0
0
2
2
5
7
Y (mm)
24
24
24
-
-
10
-
-
-
VALEUR
LETTRE X (mm)
-
-
-
-
-
-
-
-
1
1
-
-
-
-
1
1
3
1
38
39
39
0
0
16
-
-
-
-
-
-
VALEUR
TEXTE
Y (mm) LETTRE X (mm)
-
-
3
0
0
2
2
2
30
30
-
-
-
-
-
-
30
38
45
37
0
0
0
0
0
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2
2
-
-
2
2
2
2
TEXTE
-
-
-
-
24
27
-
-
Y (mm)
1
6
9
12
15
18
21
3
1
-
1
1
1
LETTRE X (mm)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2
-
38
39
39
0
-
30
30
38
45
37
Y (mm) LETTRE X (mm)
3 2
-
0
0
2
2
-
-
-
-
0
0
0
0
0
2
2
2
2
2
-
-
0
-
-
-
-
-
2
-
-
-
Y (mm)
1
6
9
12
15
18
21
24
27
-
-
-
-
-
ETIQUETTE DE TOTAL
Poids total
CHAMP
Total operations
Montant
Date actuel
VALEUR
LETTRE X (mm)
1 0
1
3
1
18
36
39
TEXTE
Y (mm) LETTRE X (mm)
30 2 2
30
30
38
2
2
-
18
40
-
Y (mm)
24
24
24
-
BEN-9000-V06a-S
15
D.L.C
Texte étiquette total
Code à barres
ETIQUETTE
D´EMBALLAGE PAR
GROUPES (LOTS)
Poids total
CHAMP
Total operations
Montant
Date actuel
D.L.C
Texte étiquette lots
Code à barres
1
-
1
39
-
0
VALEUR
LETTRE X (mm)
1 0
1
3
1
18
36
39
1
-
1
39
-
0
45
-
37
-
3
-
-
13
-
TEXTE
Y (mm) LETTRE X (mm)
30 2 2
30
30
38
2
2
-
18
40
-
45
-
37
-
3
-
-
13
-
-
10
-
Y (mm)
24
24
24
-
-
10
-
LIGNES D´EN-TÊTE
CHAMP
Ligne d´en-tête 1
Ligne d´en-tête 2
Ligne d´en-tête 3.
VALEUR TEXTE
LETTRE X (mm) Y (mm) LETTRE X (mm) Y (mm)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3
0
0
2
2
2
0
5
7
9
Lignes descriptif + ligne conversion à Euro.
ETIQUETTE DE POIDS
CHAMP
Ligne 1 descriptif PLU
Ligne 2 descriptif PLU
Ligne 3 descriptif PLU
Ligne 4 descriptif PLU
Ligne 5 descriptif PLU
Ligne 6 descriptif PLU
Ligne 7 descriptif PLU
Ligne 8 descriptif PLU
Ligne 9 descriptif PLU
Poids net
Prix
Prix converti
Montant
Montant converti
Parité
Date emballage
D.L.C
Code à barres
VALEUR
LETTRE X (mm)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
1
1
0
-
16
18
1
1
38
30
0
1
1
0
0
39
39
0
TEXTE
Y (mm) LETTRE X (mm)
-
-
-
-
3
0
0
0
2
2
2
2
-
-
-
0
0
0
0
2
2
2
2
-
30
30
33
0
-
-
-
2
-
-
-
30
33 -
-
-
-
36
38
45
41 -
-
-
-
-
-
-
-
Y (mm)
1
6
9
12
27
-
-
-
15
18
21
24
-
-
-
-
-
-
ETIQUETTE DE
PRODUIT
CHAMP
Ligne 1 descriptif PLU
Ligne 2 descriptif PLU
Ligne 3 descriptif PLU
Ligne 4 descriptif PLU
Ligne 5 descriptif PLU
Ligne 6 descriptif PLU
Ligne 7 descriptif PLU
Ligne 8 descriptif PLU
Ligne 9 descriptif PLU
Produit
Prix converti
Montant
Montant converti
Parité
Date emballage
D.L.C
Code à barres
VALEUR
LETTRE X (mm)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
1
16
18
-
-
1
1
38
30
0
1
1
0
0
39
39
0
TEXTE
Y (mm) LETTRE X (mm)
3 2
-
0
0
2
2
-
-
-
0
0
0
0
2
2
2
2
30
33
-
0
0
-
-
2
2
-
-
30
33 -
-
-
-
36
38
45
41 -
-
-
-
-
-
-
-
Y (mm)
1
6
9
12
15
18
21
24
27
-
-
-
-
-
-
-
-
BEN-9000-V06a-S
16
ETIQUETTE DE TOTAL
CHAMP
Poids total
Total operations
Montant
Montant converti
Parité
Date actuel
D.L.C
Texte étiquette total
Code à barres
ETIQUETTE
D´EMBALLAGE PAR
GROUPES (LOTS)
Poids total
CHAMP
Total operations
Montant
Montant converti
Parité
Date emballage
D.L.C
Texte étiquette lots
Code à barres
VALEUR
LETTRE X (mm)
1
1
1
1
0
18
36
30
0 0
-
0
1
1
39
39
0
-
VALEUR
LETTRE X (mm)
1 0
1
1
1
18
36
30
1
-
0
0
1
0
39
39
0
-
TEXTE
Y (mm) LETTRE X (mm)
30
30
30
33
2
2
2
-
2
18
40
-
36 -
38
45
-
41
3
-
-
-
13
-
-
-
TEXTE
Y (mm) LETTRE X (mm)
30 2 2
30
30
33
2
2
-
18
40
-
36
38
45
-
41
-
-
-
3
-
13
-
-
-
-
LIGNES D´EN-TÊTE
CHAMP
Ligne d´en-tête 1
Ligne d´en-tête 2
Ligne d´en-tête 3.
LETTRE
-
-
-
VALEUR TEXTE
X (mm) Y (mm)
LETTRE
X (mm) Y (mm)
-
-
-
-
-
-
3
0
0
2
2
2
0
5
7
Y (mm)
24
24
24
-
-
10
-
-
-
Y (mm)
24
24
24
-
-
10
-
-
-
BEN-9000-V06a-S
17
7. TABLE GENERALE D´ERREURS
ERREUR 9
ERREUR B
ERREUR C
ERREUR G
•
Débordement de données.
n
Calcul d’un montant supérieur à celui permis.
n
Calcul d’un produit supérieur à celui permis.
Une quantité ne pouvant être imprimée car trop grande est calculée.
•
Défaut de communication avec l’étiqueteuse.
•
Défaut de communication (RS-485).
•
Date et heure non correctes.
ERREUR L
ERREUR P
ERREUR S
ERREUR T
•
Défaut de communication avec imprimante externe.
•
PLU non trouvé.
•
Erreur avec le POIDS.
n Essai de somme avec poids instable.
n Il n’y a pas de variation de poids.
n On veut tarer un poids non permis.
n Essai de somme d’un poids inférieur au minimum.
•
Totals ouverts.
ERREUR W
•
Défaut EEPROM
8. NORMES DE MAINTIEN.
8.1.- NETTOYAGE ET MAINTIEN:
Avant de réaliser quiconque opération de nettoyage ou maintien, déconnecter le tension du le machine.
Ne pas utiliser d’objet pointu pour le nettoyage de la machine.
Nettoyer régulièrement le machine .
8.2.- NETTOYAGE DU TÊTE THERMIQUE:
Déconnecter le machine dans l’espoir de que la tête est froid, ouvrir la tête avec la levier et retirer le rouleau d’étiquetés.
Humidifier un morceau de coton avec de l’alcool Isopropilique et effectuer le nettoyage.
18
BEN-9000-V06a-S
9. CONNEXIONS
- PANNEAU ARRIERE BEN-9000.
CONNECTEUR
CAPTEUR
CONNECTEUR
IMPRIMANTE
CONNECTEUR
RELAIS
CONNECTEUR
RS-232/485
FUSIBLE
ENTREE
RESEAU
INTERRUPTEUR
RESEAU
CONNECTEUR CAPTEUR
NOTE: Il faut utiliser connecteurs delta 15 voies mâle de pin doré avec les conditions suivantes:
1
15
Côte indicator delta 15V Famelle Côte Plata-forme
1-9 BLANC
3-4 GRIS
-SIGNAL
-SENSE
5-6 VIOLET
8-15 VERT
+SENSE
+SIGNAL
11- NOIR - V
12- MASSE Blindage
13- ROUGE + V
CONNECTEUR RS-485 (Ordinateur)
RS-485
1 - GND
2 - TX+
3 - RX+
4 - TX-
5 - RX-
Résistance de contact (or sur nickel)
≤
15m
Ω
Isolement parmi du pins(Polyamide, Téflon)
≥
5000M
Ω
Fini du pin: > 0,5
µ m de or sur nickel
CONNECTEUR RS-232 (Imprimante)
RS-232
6 - TXD
7 - GND
8 - RXD
CONNECTEUR RELAIS
1 - Blindage
2 - RXD
3 - TXD
6 - DSR
7 - +VCC
8 - NC
4 - DTR
5 - MASSE (GND)
9 - NC
9
1
1 - COMUN
2 - N. A
3 - N. C
CÔTE ORDINATEUR OU IMPRIMANTE CÔTE INDICATEUR
INDICATEUR IMPRIMANTE
9V. H 25V. M
1 Terre
2 RXD
3 TXD 3 RXD
4 DTR
5 GND 7 GND
6 DSR 20 DTR
NOTE: Le fabricant se réserve le droit de procéder á des modifications techniques sans pré-avis.
19
BEN-9000-V06a-S
GRUPO EPELSA S.L.
CTRA. SANTA CRUZ DE CALAFELL , 35
08830-SANT BOI DE LLOBREGAT (BARCELONA-ESPAÑA)
TEL. (93) 654-62-12; FAX. (93) 654-54-53. e-mail:[email protected]
ALBASANZ 6 y 8 28037 MADRID
TEL: 91 754 30 14, FAX: 91 754 48 26 e-mail:[email protected]
http//www.epel-ind.com
$
$
Zone d'activité REMORA
33172 Gradignan Cedex (FRANCE)
TEL. (33) 05 56 75 77 80; FAX. (33) 05 56 75 77 81.
PESAGE ELECTRONIQUE
MANUEL D’INSTALLATION
INDICATEUR AVEC
ETIQUETEUSE
BEN-9000
$
F
BEN-9000-V06a-S
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
