Chaffoteaux & Maury Bayard Star 5 TS f 2F Manuel utilisateur

C
BAYARD STAR 5 TS f
Notice Technique
BP 64
78403 CHATOU Cedex
Tél. : 01 34 80 59 00
Fax Services commerciaux : 01 34 80 59 28
Fax Services techniques : 01 34 80 57 07
CHAUFFE-EAU A GAZ
Catégorie : I 3+
Appareil de 8,7 kW conçu pour la production d’eau chaude instantanée.
Cette notice technique d’installation est destinée aux appareils installés en France
Cet appareil dont l'usage doit être
intermittent, est destiné à alimenter en
eau chaude un à trois postes de puisage tels que: l’évier de la cuisine, le
lavabo.
Cet appareil est livré en 2 modèles :
Modèle 1 F : avec robinetterie mélangeuse et distribution d'eau chaude à
distance (modèle représenté sur les
fig. 1, 5 & 7).
Conditions d’installation
Modèle 2 F : pour distribution d'eau
chaude à distance seulement (modèle
représenté sur les fig. 3 & 6).
Seul un installateur qualifié peut
installer, régler et mettre en service
cet appareil, en se conformant aux
règles de l’art.
BAYARD STAR 5 TS f 1F
Ce chauffe-eau, catégorie I 3+ est du
type «AAs» (non raccordé). Il est muni
des dispositifs de sécurité réglementaires. Il ne peut être raccordé à un
conduit de fumée.
2 - Châssis monobloc rigide en tôle
d’acier aluminiée.
3
3 - Corps de chauffe comprenant un
échangeur en cuivre et une
chambre de combustion en céramique montée dans une enveloppe
en tôle aluminiée.
4
4 - Sécurité thermique préventive d'encrassement.
1
Arrêté du 2 août 1977.
En particulier à l’article 15 II A :
«Prescriptions générales» et à l’article
17 II . (Textes reproduits dans la notice
d’emploi jointe à l’appareil).
Il est recommandé de ne pas installer
l'appareil sur une paroi susceptible
d'être détériorée par la chaleur (bois,
etc…). Dans le cas contraire, en
accord avec les règlements locaux,
prendre la précaution d'interposer un
isolant thermique.
La pression d'eau dans l'appareil,
même sous l'effet de la dilatation de
l'eau, ne doit pas dépasser la valeur
maximale pour laquelle il est conçu
(voir tableau des caractéristiques
techniques). Prévoir, si l'installation le
nécessite, un dispositif limiteur de
pression (cas de présence d'un clapet
anti-retour sur l'alimentation d'eau
froide par exemple).
(fig. 1)
1 - Déflecteur.
L’installation doit être conforme à la
réglementation de sécurité :
Recommandations
Description
2
5
6
7
5 - Veilleuse à sécurité positive par
thermocouple et sécurité d'atmosphère.
6 - Brûleur breveté en acier inoxydable.
7 - Nourrice porte-injecteurs.
9
8
12
11
8 - Bouton de manœuvre permettant
l'ouverture du gaz au brûleur ainsi
que l’allumage automatique de la
veilleuse.
9 - Partie gaz.
10 -Sélecteur de température.
13
14
15
10
Fig.1 - BAYARD STAR 5 TS f 1F
11 - Valve eau automatique avec régulateur de débit d’eau.
12 - Dispositif ATS.
13 - Robinet d’eau froide (modèle 1F).
14 - Robinet d’eau chaude (1F)
15 - Brise-jet (1F).
Instructions d'installation
Caractéristiques
Débit calorifique nominal ...................................................................................................................Q n =
10,5 kW
Puissance utile nominale ....................................................................................................................P n =
8,7 kW
Débit d’eau porté de 15 à 40°C ...........................................................................................................D =
Débit d’eau porté de 15 à 65°C ...........................................................................................................D =
5 I/min
2,5 I/min
Pression d’eau minimale pour le fonctionnement de la valve «pression normale»:
- Sélecteur fermé ...................................................................................................................P w min =
0,25 bar
- Sélecteur ouvert ...................................................................................................................P w min =
0,50 bar
Pression d’eau minimale pour le fonctionnement de la valve «basse pression»: .......................P w min =
0,10 bar
Pression d’eau maximale (modèle «pression normale») :...........................................................P w max =
10 bar
Pression d’eau maximale (modèle «basse pression») : ..............................................................P w max =
2,5 bar
Débit d’air neuf : ...................................................................................................................................V =
21,5 m3/h
Débits de gaz (15°C - 1013 mbar)
PCS
Pression
Débit
Gaz butane G30
45,6 MJ/kg
28-30 mbar .........................................................V r =
0,83 kg/h
Gaz propane G 31
46,4 MJ/kg
37 mbar ............................................................V r =
0,82 kg/h
Repérage des injecteurs
...................................................................................
Brûleur
Gaz butane - propane (avec opercule repéré DIA 2.70) ............................................................................ INJ 062
Veilleuse
Ø16
• 1 bar = 1,02 kg/cm2 (la pression doit être mesurée à l’entrée de l’appareil, en fonctionnement).
Pose de l’appareil
- Placer la vis à bois de la patte
d’accrochage à 396,5 mm au dessus de l’axe d’arrivée d’eau (fig. 2).
- Accrocher l’appareil en engageant
l’encoche découpée dans le châssis sur la patte d’accrochage.
- Mettre en place les quatre vis de fixation “20”, (fig. 3).
- Placer les boutons de commande de
gaz “8” et du sélecteur de température “10”. Si l’appareil est muni
d’une batterie mélangeuse, placer
les boutons eau froide et eau chaude.
Pour le démontage, procéder en sens
inverse.
60
415
220
246
Mettre en place sur le déflecteur les 2
écrous à pincer, livrés dans la pochette
d’accessoires.
Visser la bague de centrage sur le
sélecteur de température “10” (fig. 1).
S’il y a lieu, retirer le film protecteur
d’habillage.
- Présenter l’habillage en partie supérieure au niveau du déflecteur et le
guider en position définitive.
396,5
20
Montage de l’habillage
20
245
Fig. 2
Fig. 3 - BAYARD STAR 5 TS f 2F
2
RACCORDEMENTS
L’appareil est livré complet, prêt à être
installé ; il comporte les équipements
de raccordement suivants :
ENTRETIEN
30
Entretien de l’habillage
31
La surface de l’habillage peut être
nettoyée à l’aide d’eau savonneuse ou
de produits nettoyant non-abrasifs et
avec un chiffon doux.
Raccordements gaz
Gaz Butane - Propane (fig. 4) :
- un raccord “30” et une douille coudée
“31” Ø 8 mm avec écrou et joint.
32
Précautions contre le gel
Nota : il est necessaire d’employer un
détendeur d’un débit suffisant pour alimenter l’appareil (mini 2,6 kg/h).
La longueur de la canalisation entre le
détendeur et l’appareil ne doit pas être
supérieure à 2 mètres.
S’il y a risque de gel, I’appareil doit
être vidangé. Le chauffe-eau étant en
position arrêt et l’habillage retiré :
Fig.4
- Fermer le robinet d’arrêt d’eau froide ;
- Ouvrir un robinet de puisage d’eau
chaude ;
Raccordements eau froide - eauchaude :
C
Eau froide :
- Dévisser le bouchon “40” ;
8
- un robinet d’arrêt d’eau “32” Ø 1/2”
(15 x 21).
- Oter l’épingle “41” de fixation du dispositif ATS.
Eau chaude :
- Déboîter le dispositif en tirant dans le
sens de la flèche (fig.7).
Procéder à l’inverse pour remettre le
chauffe-eau en service.
- une douille pour raccordement d'un
tube Ø 14 avec écrou et joint (livré
uniquement en version 2 F).
Vérification du fonctionnement du dispositif de sécurité de combustion :
- un filtre avec joint, à placer à l’entrée
du robinet d’arrêt d’eau.
Fig.5 - BAYARD STAR 5 TS f 1F
Important : nettoyer l'intérieur des
canalisations eau et gaz avant de
raccorder l'appareil.
C
MISE EN SERVICE DU
CHAUFFE-EAU
8
- Vérifier que le robinet d'arrêt d'eau
monté sous le chauffe-eau est bien
ouvert. Ouvrir le détendeur.
- Allumer la veilleuse en tournant le
bouton “8” dans le sens de la flèche
; le déclic de l’allumeur piézo (face
au repère « ») provoque l’allumage de la veilleuse (fig. 5).
Fig.6 - BAYARD STAR 5 TS f 2F
- Attendre quelques instants pour obtenir l’armement de la sécurité thermo-électrique.
- Tourner doucement le bouton “8” en
position plein gaz « » (fig. 6).
En cas d’extinction de la veilleuse,
recommencer la succession des opérations.
L'appareil est prêt à fonctionner :
l’ouverture d’un robinet de puisage
d’eau chaude commande l’allumage du
brûleur.
41
40
Fig.7 - BAYARD STAR 5 TS f 1F
3
- s'assurer que le local est bien ventilé
et que l'appareil est froid,
- allumer la veilleuse et placer le bouton “8” (fig. 6) sur la position plein
gaz « »,
- obturer le déflecteur “1” (fig. 1) à l'aide
d'une plaque métallique et en
même temps ouvrir un robinet d'eau
chaude.
- Le dispositif de sécurité doit éteindre
la veilleuse et le brûleur en moins
de 30 secondes.
Remise en service de l'appareil :
- ventiler la pièce
- attendre 10 minutes et rallumer la
veilleuse (voir «mise en service»,
page 3).
En cas de remplacement du dispositif
de sécurité, seules des pièces d'origine
identiques doivent être utilisées.
Ce dispositif ne doit en aucun cas être
mis hors service.
Nous attirons l'attention des personnes
effectuant l'entretien de cet appareil sur
la gravité d'interventions intempestives
sur ce dispositif de sécurité.
ENTRETIEN (suite)
Vérification périodique
Les opérations d'entretien normal à effectuer sont les suivantes:
- nettoyer le brûleur,
- nettoyer les ailettes de l’échangeur,
- vérifier la commande du gaz,
- nettoyer le tube de veilleuse,
- nettoyer le thermocouple et l’électrode,
- graisser l’axe gaz,
- vérifier la puissance,
- vérifier le fonctionnement de la sécurité (voir page 3).
La procédure préconisée est la suivante :
a) en premier lieu fermer :
1) le détendeur de gaz,
2) le robinet d’arrêt d’eau.
b) nettoyer ou remplacer les pièces si nécessaire.
c) vérifier le fonctionnement de l’appareil.
d) observer l’aspect de flamme afin de déceler un décollement ou un excès de pointes jaunes.
CHAFFOTEAUX & MAURY
BP 64
78403 CHATOU Cedex
Tél. : 01 34 80 59 00
Fax Services commerciaux : 01 34 80 59 28
Fax Services techniques : 01 34 80 57 07
Réf. 91210-233 a - 08/1999
Vérifier l’étanchéité après intervention.
">