ELM LEBLANC ONDEA COMPACT Manuel du propriétaire

Ondéa
Ici, là, partout…
L’eau chaude instantanée, à volonté !
Chauffe-eau et Chauffe-bains à gaz
Tirage naturel, VMC et Ventouse - 5 à 17 litres/min
L a
p a s s i o n
d u
s e r v i c e
e t
d u
c o n f o r t .
Des points forts
qui changent la
vision du confort.
Performante, facile à vivre…
La gamme Ondéa, avec un choix de
solutions sans équivalent sur le
marché, procure le meilleur confort,
à tous les degrés d’exigence, le plus
simplement du monde. La preuve
par l’innovation…
Design épuré
Programmation à distance
Lignes toutes en courbes douces, galbe souligné
de diodes de fonctionnement : la nouvelle
calandre des chauffe-bains Ondéa Compact et
Ondéa Hydropower a été résolument conçue
pour une intégration réussie.
Pratique, la télécommande à affichage digital
LCD sur Ondéa Hydrosmart Plus permet de
régler précisément la température de l’eau au
doigt et à l’œil.
Kit mélangeur
%
0
–3
compacité
Compacité exemplaire
–30 % d’encombrement… Un atout de taille
pour un aménagement optimal de l’espace
et une intégration discrète des appareils
Ondéa Compact et Ondéa Hydropower.
2 en 1… Une option utile sur Ondéa Compact
et Ondéa Hydropower. Intégré sous l’appareil,
le kit mélangeur permet d’avoir de l’eau tout
de suite à la température désirée, dès l’ouverture du robinet, sur le point de puisage situé
sous l’appareil. Une option idéale en rénovation.
Confort généreux
Plus performant, un chauffe-bain Ondéa
Compact ou Ondéa Hydropower de 11, 14
ou 17 litres/min peut être installé respectivement dans le même encombrement que
les anciens appareils de 5, 10 ou 13 litres/min.
Un avantage de taille pour l'utilisateur, en
première installation comme en rénovation.
Lecture visuelle
Ondéa Hydropower dans une version 11 litres
et Ondéa Hydrosmart Plus affichent à chaque
sollicitation de l’appareil la température de
l’eau puisée. L’affichage digital par cristaux
liquides fait également apparaître un code
spécifique en cas d’anomalie, pour une
intervention rapide.
2
Allumage 100 % autonome
Le système d’allumage Hydropower se passe
de veilleuse permanente, d’alimentation
électrique, de piles ou de batteries. Sa mini
turbine intégrée utilise la force de l’eau pour
produire l’énergie nécessaire à l’allumage
du brûleur.
Ondéa Compact avec veilleuse permanente.
LC 11 PV – LC 14 PV – LC 17 PV
Ils libèrent de l’espace
sans rien concéder
au confort !
La nouvelle génération de chauffe-bains
Ondéa Compact, au design fluide et
épuré, offre à puissance égale, une
compacité inégalée… Un avantage de
taille pour l’utilisateur qui cherche à
optimiser son espace de vie et son
confort.
0%
–3
compacité
L’espace reconquis.
Esthétique sobre, encombrement minimal
et option kit mélangeur : exercice de style
réussi pour un aménagement optimal dans
une salle de bains ou une cuisine et la garantie
d’une intégration très facile et très discrète.
Le confort en version intégrale.
Tout aussi compact mais encore plus généreux
en confort… Par exemple, dans sa nouvelle
version 17 litres/min, un chauffe-bain Ondéa
Compact ne prend guère plus de place qu’un
chauffe-bain conventionnel de 13 litres/min !
Ondéa Compact LC 11 PV
Un triple dispositif de sécurité.
Les chauffe-bains Ondéa Compact sont équipés
du système S.P.O.T.T. (Système Permanent
d’Observation du Tirage Thermique) qui, à
la moindre anomalie d’évacuation des gaz
brûlés, interrompt leur fonctionnement, d’un
thermocouple à sécurité positive qui coupe
immédiatement l’alimentation en gaz en cas
d’extinction accidentelle de la veilleuse et
d’une sécurité de surchauffe.
Modèle
LC 11 PV
LC 14 PV
LC 17 PV
A
310
350
425
Cotes (en mm)
B
C
580
655
655
228
228
334
D
110
125
141
3
Ondéa Hydropower sans veilleuse permanente.
LC 11 PVHY – LC 11 PVHD
LC 14 PVHY – LC 17 PVHY
100 % autonome,
il génère sa propre
énergie !
Une innovation majeure dans la
gamme Ondéa Compact : le système
d’allumage Hydropower supprime la
veilleuse permanente et utilise la
seule force de l’eau. Conséquence :
un confort d’eau chaude assuré en
tout lieu, quoi qu’il arrive !
Une énergie qui coule de source.
Pas d’alimentation électrique à prévoir, pas de
pile ni de batterie à changer… En utilisant la
seule force de l’eau pour l’allumage du chauffebain, Ondéa Hydropower crée un précédent
unique. De l’eau et du gaz : désormais, c’est
tout ce qu’il vous faut pour disposer instantanément d’eau chaude à volonté !
100 % autonome, 100 % économe.
L’absence de veilleuse permanente permet de
réaliser, par rapport à un appareil à veilleuse,
un gain d’énergie équivalent à la quantité
de gaz nécessaire pour prendre une douche
quotidienne… Et, avec sa puissance variable
en continu, aucune déperdition d’énergie !
Débit et température se règlent à volonté pour
offrir instantanément le degré de confort
d’eau chaude souhaité.
Une mini centrale hydroélectrique qui génère sa propre énergie :
monté sur l’arrivée d’eau froide, le générateur Hydropower se met
en route dès l’ouverture du robinet. Avec la force de l’eau, la mini
turbine intégrée produit instantanément l’électricité nécessaire
à l’allumage du brûleur.
4
Compacité
–30 %
Ondéa Hydropower LC 11 PVHD
Un rapport gabarit/performances exceptionnel !
0%
–3
compacité
Une nouvelle vision du confort.
Une ligne qui n’a rien à cacher, une compacité
inégalée... Les versions 11, 14 et 17 litres/min
sont tout aussi généreuses en confort que les
anciens appareils de 5, 10 ou 13 litres/min…
Ondéa Hydropower est résolument adepte
d’une intégration réussie. L’option kit
mélangeur apporte également un plus très
appréciable en rénovation pour minimiser
les travaux de robinetterie.
Plébiscite pour sa simplicité.
Ondéa Hydropower convainc également par
son tableau de commande simple et facile
à vivre : diodes témoins de fonctionnement
de brûleur, sélecteur de température et
sélecteur de débit, affichage LCD sur la
version LC 11 PVHD (11 litres)… Une belle
démonstration d’efficacité par la simplicité !
Modèle
LC
LC
LC
LC
11
11
14
17
PVHY
PVHD
PVHY
PVHY
A
310
310
350
425
Cotes (en mm)
B
C
580
580
655
655
228
228
228
334
D
110
110
125
141
5
Ondéa Hydrosmart étanches à ventouse.
LC 10 PVHF – LC 13 PVHF
LC 10 PVHPF – LC 13 PVHPF
Ici ou là,
ils interprètent
tous les rêves
de bien-être !
De l’eau chaude en abondance, à la
température précisément choisie…
Une installation qui peut se faire
partout avec un minimum de travaux
et en toute sécurité… En 4 modèles,
la gamme de chauffe-bains étanches
à ventouse Ondéa Hydrosmart, avec
ou sans télécommande, en version
10 ou 13 l/min, offre des solutions qui
répondent à toutes les exigences.
Un maximum d’eau chaude qui reste
à la température choisie !
Avec une belle constance, Ondéa Hydrosmart
assure la stabilité de la température d’eau
chaude grâce au système de pilotage électronique de modulation du bloc gaz. Sur la version
Hydrosmart Plus, ce dispositif est complété
par une régulation électronique qui garantit
en plus cette stabilité quelle que soit la température d'arrivée de l'eau froide.
Une température d’eau
programmable à souhait… même
à distance !
Ondéa Hydrosmart
LC 10 PVHF
6
Ondéa Hydrosmart Plus
LC 10 PVHPF
C’est très facile avec le sélecteur de température.
Encore plus simple avec l’affichage digital LCD.
Les chauffe-bains Ondéa Hydrosmart Plus
sont les premiers appareils à proposer une
lecture visuelle ultra précise de la température.
D'une portée de 30 m, la télécommande ergonomique étanche à l’eau permet de régler la
température de bien-être d’une simple action
sur les touches + ou –. Et avec 2 programmations, c’est la liberté pour chaque utilisateur
de personnaliser son confort.
Exemples d’utilisations de la ventouse horizontale
(Longueur maxi = 4 m)
Une ventouse télescopique qui
s’adapte à l’épaisseur du mur !
Un minimum de travaux, un maximum de
souplesse ! Le système de raccordement télescopique horizontal e.l.m. leblanc qui équipe
tous les chauffe-bains Ondéa Hydrosmart
facilite leur installation, grâce à sa large plage
d’adaptation, dans n’importe quel endroit
du périmètre habitable - même cachés dans
un placard – en exploitant le moindre espace
disponible.
Ondéa Hydrosmart
Modèle
A
Cotes (en mm)
B
C
D
340
670
220
65
LC 13 PVHF
390
700
220
65
Ondéa Hydrosmart Plus
A
Allonges AZ 316, AZ 317 ou AZ 331
(avec terminal horizontal télescopique)
Coude à 90° AZ 358 (avec terminal horizontal
télescopique et allonges horizontales)
Adaptateur vertical + terminal horizontal
AZ 320 (avec allonges et coude)
Accessoires ventouse
LC 10 PVHF
Modèle
Terminal horizontal télescopique
AZ 315 (seul)
Cotes (en mm)
B
C
D
LC 10 PVHPF
340
670
220
65
LC 13 PVHPF
390
700
220
65
Réf.
Designation
Code article
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
AZ
Terminal horiz. télesc. de 425 à 725 mm
Allonge horiz. 350 mm (Ø 60/100 mm)
Allonge horiz. 750 mm (Ø 60/100 mm)
Coude à 90°
Coude à 45° (x 2)
Terminal horiz. avec racc. vertical
Terminal vertical noir Ø 60/100 mm
Terminal vertical brique Ø 60/100 mm
Solin de toiture horizontal
Solin de toiture 25-50° noir
Solin de toiture 25-50° brique
Solin de toiture universel
Raccordement 3CE
Adaptateur bitube Ø 80/80 mm
Allonge horiz. 1500 mm (Ø 60/100 mm)
Adaptateur vertical Ø 80/125 mm
Cache éclat plastique
Grille de protection avec déflecteur
Déflecteur
Colliers avec prises de mesures
Colliers sans prise de mesure
7 716 780 088
7 716 780 095
7 716 780 089
7 716 780 162
7 716 780 091
7 716 780 096
7 716 780 092
7 716 780 159
7 719 000 838
7 719 000 839
7 719 001 187
7 719 001 603
7 716 780 097
7 716 780 098
7 716 780 123
7 716 780 064
7 716 780 138
7 716 780 139
7 716 780 140
7 716 780 141
7 716 780 128
315
316
317
358
319
320
321
357
136
137
207
243
323
324
331
333
334
335
336
337
339
7
Ondéa LM5 Chauffe-eau avec veilleuse permanente.
LM 5 TS – LM 5 AR
Un modèle réduit
qui n’a rien à envier
aux grands !
S’il est un chauffe-eau qui peut
surprendre, c’est bien le modèle
Ondéa LM 5.
De par sa petite taille, il s’adapte
parfaitement aux contraintes des
petits espaces et aux besoins
ponctuels d’eau chaude. Mais ses
autres atouts sont sa sécurité
et son endurance. Le tout pour
un prix très étudié…
Une vocation à se faire discret.
Un design sobre et élégant avec une calandre
à pans coupés et un système de commande
et de réglage simple et discrètement présent…
Les chauffe-eau Ondéa LM 5 ont la capacité à
se fondre au décor. Pour qu’on ne remarque,
finalement, que le confort qu’ils apportent.
Ondéa LM 5 AR
Une sécurité sans compromis.
Les chauffe-eau Ondéa LM 5 offrent un niveau
de sécurité maximal. Ils sont dotés d’une
sécurité de surchauffe, d’un thermocouple à
sécurité positive et d’une sécurité d’évacuation
type S.P.O.T.T (LM 5 AR, raccordé à un conduit
de fumée) ou “Triple sécurité” (LM 5 TS,
non raccordé).
Modèle
Ondéa LM 5 TS
8
Ondéa LM 5 AR
A
Cotes (en mm)
B
C
LM 5 TS
270
420
190
LM 5 AR
270
610
190
De l’installation à la
maintenance, sa
conception conjugue
rapidité et efficacité !
Quand e.l.m. leblanc innove, c’est
pour offrir le meilleur confort d’eau
chaude à l’utilisateur. Mais, c’est
aussi en gardant à l’esprit les deux
préoccupations majeures des
professionnels : rapidité et facilité
d’installation. C’est pourquoi, la
gamme de chauffe-eau et chauffebains Ondéa a été dotée de petits
“plus” bien pensés.
Des opérations d’entretien facilitées.
Sur Ondéa Hydrosmart et Ondéa Hydropower
en version LC 11 PVHD, l’affichage sur le tableau
de commande des codes d’anomalies permet
de déterminer rapidement et précisément
la cause précise d’un dysfonctionnement
éventuel, pour une intervention rapide.
Tous les composants sont accessibles en
façade et permettent ainsi de simplifier les
interventions de maintenance, même dans
des espaces réduits.
Simplicité et fonctionnalité du tableau
de commande
- Lecture visuelle de la température.
- Sélecteur de température et de débit.
- Affichage LCD des codes d’anomalies.
- Diodes témoins de fonctionnement du brûleur.
Accessoires Ondéa
Désignation
Code article
NOUVEAU
Kit mélangeur LC 10/11
NOUVEAU
Kit mélangeur LC 13/14
NOUVEAU
Kit mélangeur pour Ondéa Hydrosmart
GV A10 - Kit d'écartement LC 10/11
DOS GV A11 - Kit d'écartement LC 10 (ventouse)
GV A13 - Kit d'écartement LC 13/14
DOS GV A14 - Kit d'écartement LC 13 (ventouse)
Kit LC/Chaffoteaux & Maury* Bayard 10
Kit LC/Saunier Duval* 27
Plaque d'accrochage multi marques
Pochette douilles Gaz naturel 1ère monte LC
Pochette douilles Butane/Propane 1ère monte LC
Cache inférieur LC 10/11
Cache inférieur LC 13/14
Cache inférieur LC 16/17
7 709 003 525
7 709 003 526
7 709 003 246
7 716 780 107
7 716 780 131
7 716 780 108
7 716 780 147
7 716 780 100
7 716 780 099
7 709 003 123
7 709 003 088
7 709 003 089
7 716 780 103
7 716 780 104
7 716 780 105
* Marque déposée des sociétés correspondantes.
9
Guide de choix des solutions Ondéa
Gamme Ondéa
LM 5
Caractéristiques générales
Code article
Sans mélangeur
Avec mélangeur intégré
Ondéa Compact
TS
AR
LC 11 PV
LC 11 PV VMC
LC 14 PV
LC 13 PV VMC
LC 17 PV
Gaz naturel
7 700 351 974
7 700 331 982
7 701 331 675
7 701 331 672
7 702 331 754
7 702 331 752
7 703 331 782
Butane/Propane
7 700 451 951
7 700 431 972
7 701 431 571
-
7 702 431 672
-
7 703 431 769
Air propané
-
7 700 001 987
-
-
-
-
-
Gaz naturel
7 700 352 956
7 700 332 978
Option
Option
Option
Option
Butane/Propane
7 700 452 911
7 700 432 969
-
-
-
-
-
-
7 700 002 977
-
-
-
-
-
Non raccordé
83
110
110
125
125
4,8 à 8,7 kW
4,8 à 9,5 kW
7 à 19,2 kW
7 à 19,2 kW
7 à 23,6 kW
7 à 22,6 kW
7 à 29,5 kW
5 l/min
5,4 l/min
5 à 11 l/min
5 à 11 l/min
6 à 14 l/min
6 à 13 l/min
8 à 17 l/min
0,15/12 bars
0,15/12 bars
0,1/12 bars
0,1/12 bars
0,1/12 bars
0,1/12 bars
0,1/12 bars
270x420x190
270x610x190
310x580x220
310x580x220
350x655x220
350x655x220
425x655x334
7 kg
8 kg
12 kg
12 kg
14 kg
14 kg
16 kg
ou
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Air propané
Ø du conduit
En mm
Type d’appareil
Tirage naturel
139
(ou 125 en
LC 16 PV)
VMC
Etanche à ventouse
Plage de puissance
Débit à ∆T 25° C
Pression d’eau
(Mini/Maxi)
Allumage
Avec veilleuse
Electronique
Dimensions (L x H x P)
Poids à vide
En mm
Besoins en eau chaude
+
10
Ondéa Hydropower
Ondéa Hydrosmart
Ondéa Hydrosmart Plus
LC 11 PVHY
LC 11 PVHY VMC
LC 11 PVHD
LC 14 PVHY
LC 17 PVHY
LC 10 PVHF
LC 13 PVHF
LC 10 PVHPF
LC 13 PVHPF
7 701 331 674
7 701 331 671
7 701 331 673
7 702 331 753
7 703 331 781
7 701 311 040
7 702 311 051
7 701 311 041
7 702 311 052
7 701 431 570
-
7 701 431 569
7 702 431 671
7 703 431 768
7 701 411 037
7 702 411 045
7 701 411 038
7 702 411 046
-
-
-
-
-
-
Option
Option
Option
Option
-
Option
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
110
110
110
125
Ventouse Ø 60/100
Ventouse Ø 60/100
Ventouse Ø 60/100
Ventouse Ø 60/100
7 à 19,2 kW
7 à 19,2 kW
7 à 19,2 kW
7 à 23,6 kW
7 à 30,5 kW
7 à 17,4 kW
7 à 22,6 kW
7 à 17,4 kW
7 à 22,6 kW
5 à 11 l/min
5 à 11 l/min
5 à 11 l/min
6 à 14 l/min
8 à 17 l/min
3,2 à 10 l/min
3,2 à 10 l/min
3,2 à 10 l/min
3,2 à 10 l/min
0,35/12 bars
0,35/12 bars
0,35/12 bars
0,35/12 bars
0,45/12 bars
0,3/12 bars
0,3/12 bars
0,3/12 bars
0,3/12 bars
Hydropower
Hydropower
Hydropower
Hydropower
Hydropower
310x580x220
310x580x220
310x580x220
350x655x220
425x655x334
340x670x220
390x700x220
340x670x220
390x700x220
12 kg
12 kg
12 kg
14 kg
16 kg
22 kg
23 kg
22 kg
24 kg
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Option
139
(ou 125 en
LC 16 PVHY)
+
11
04/2006 • Dans un souci constant d’améliorer ses produits, la société e.l.m. leblanc se réserve le droit de procéder à toutes modifications
des appareils présentés et de leurs caractéristiques • Photos non contractuelles • DOC 8 716 795 643.
Centre Service Consommateurs
Tarif : 0,12 € TTC/min
Une équipe de spécialistes pour répondre en direct à toutes vos questions :
du lundi au vendredi de 7 h à 21 h, le samedi de 8 h à 18 h.
e.l.m. leblanc - siège social et usine :
124, 126 rue de Stalingrad - F-93711 Drancy Cedex
www.elmleblanc.fr
L a
p a s s i o n
d u
s e r v i c e
e t
d u
c o n f o r t .
">