FlexibleSling
Manual - Français
SystemRoMedic
TM
Appuis pour les jambes non séparés
Max: 300kg
Appuis pour les jambes séparés
FlexibleSling est un harnais de levage qui est souple sur le corps et donne une sensation de sécurité. Il est disponible
dans trois modèles : avec appuis séparés pour les jambes, appuis non séparés pour les jambes, ainsi qu’un modèle
avec appuis non séparés pour les jambes et ouverture d’hygiène. FlexibleSling est conçu pour offrir un soutien important
et répondre au besoin de suivre les formes du corps. Il peut être laissé en place dans le fauteuil roulant, dans l’assise
moulée en forme ou autre.
SystemRoMedic comporte un vaste choix de harnais de levage fonctionnels, confortables et de haute qualité, adaptés aux différents types d’auxiliaires de levage et aux différents besoins des utilisateurs. Les harnais de levage sont
disponibles dans plusieurs matières différentes et dans les tailles de XXS à XXL. Tous les modèles, à la fois sûrs et très
faciles à utiliser, peuvent supporter une charge maximale de 300 kg. Le choix du modèle et de la matière dépend de la
situation de levage et des besoins du patient.
Contrôle de fonctionnement
Inspection visuelle et mécanique
Effectuer des inspections régulières du harnais de levage. Toujours contrôler après un lavage. Vérifier que les coutures et
les matériaux sont intacts et non endommagés. Vérifier si le matériau est usé ou pali. Exercer une charge sur les boucles
et les poignées et vérifier qu’elles supportent une contrainte élevée. S’il présente des signes d’usure, le produit doit être
mis au rebut.
Toujours lire le manuel
Toujours lire les manuels de tous les auxiliaires utilisés lors d’un transfert de patient.
Conserver le manuel pour qu’il soit accessible aux utilisateurs du produit.
Ne pas laisser le patient sans surveillance pendant la phase de transfert.
Pour le bien-être de la personne et pour lui éviter de glisser du harnais, toujours vérifier minutieusement l’auxiliaire de levage. Accrocher d’abord les œillets du dos du harnais de levage, puis accrocher les œillets des appuis pour les jambes.
Utiliser un étrier de levage éprouvé.
Mettre en place les œillets de levage du harnais de levage avant les œillets des appuis pour
les jambes et utiliser un étrier de levage agréé.
C’est toujours la charge maximale autorisée la plus faible de chaque produit respectif qui prévaut pour l’appareil de
levage complet. Toujours vérifier la charge maximale autorisée de l’auxiliaire de levage et de ses accessoires avant
d’utiliser l’appareil et prendre contact avec votre revendeur en cas de doute.
Manual: 00852 Fr Ver. 5 101109
FlexibleSling, appuis pour les jambes séparés. Mise en place du harnais de levage
quand l’utilisateur est assis dans un fauteuil roulant ou sur un lit
1. Tenir le harnais de levage d’une main et placer l’autre main
dans la poche placée au bord inférieur du harnais. Pour faciliter la manipulation et si cela est possible, l’utilisateur peut se
pencher légèrement vers l’avant. Faire descendre le harnais
de levage dans le dos de l’utilisateur en le faisant glisser le
long du dossier du fauteuil roulant ou sur le lit, jusqu’à atteindre le coccyx de l’utilisateur. Le milieu du harnais de levage
2
doit suivre la colonne vertébrale de l’utilisateur.
1
2. Veiller à faire descendre le harnais de levage jusqu’au
postérieur de l’utilisateur ; pour ce faire, glisser le harnais
dans l’espace situé aux angles arrière de l’assise du fauteuil
roulant.
3. Progresser ensuite le long de l’extérieur des cuisses.
S’asseoir de préférence devant la personne et tirer le bord
inférieur de l’appui des jambes pour faire glisser en place
3
4
le harnais de levage autour du postérieur. Pour empêcher
à l’utilisateur de glisser vers l’avant du fauteuil, lui maintenir
légèrement les genoux.
4. Une fois que vous avez vérifié que les appuis pour les jambes ont la même longueur des deux côtés, vous pouvez les
placer sous les cuisses de l’utilisateur. En général, on croise les appuis pour les jambes avant de les accrocher sur l’étrier
de levage.
Pour retirer le harnais de levage quand l’utilisateur est assis
1. Plier l’appui pour les jambes et le faire glisser sur lui-même
quand vous le faites passer sur l’extérieur de la cuisse.
2. Faire ensuite monter le harnais de levage derrière le dos de
l’utilisateur.
1
2
Pour mettre en place le harnais de levage quand l’utilisateur est couché sur son lit/un
brancard ou au sol
1. Retourner l’utilisateur vers soi. Placer le harnais de
levage de sorte que l’étiquette soit tournée vers le support
et que la ligne centrale suive la colonne vertébrale. Le
bord supérieur du harnais de levage doit fournir un appui
pour la tête et le bord inférieur un soutien à la hauteur du
1
2
coccyx. Placer le bord du harnais de levage aussi loin que
possible sous l’utilisateur. Faire passer l’œillet de la partie
arrière afin de pouvoir l’atteindre une fois que vous avez
retourné l’utilisateur sur le harnais de levage.
2. Pour réduire le nombre de phases nécessaires, vous
pouvez replier la partie arrière vers le dos de l’utilisateur
et placer les appuis des jambes entre les cuisses de
3
4
l’utilisateur quand il est tourné vers vous, pour ensuite les
tirer vers l’avant quand l’utilisateur est sur le harnais de
levage.
3. Retourner l’utilisateur sur le harnais de levage et tirer vers l’avant la partie arrière et l’appui pour les jambes.
4. En général, on croise les appuis pour les jambes avant de les accrocher sur l’étrier de levage.
2
M A N U A L SystemRoMedic
TM
FlexibleSling, appuis pour les jambes non séparés. Pour mettre en place le harnais de
levage quand l’utilisateur est couché sur son lit/un brancard ou au sol
2
1
3
1. Retourner l’utilisateur vers soi. Placer le
harnais de levage de sorte que l’étiquette soit
tournée vers le support et que la ligne centrale
suive la colonne vertébrale. Le bord supérieur
du harnais de levage doit fournir un appui pour
la tête et le bord inférieur un soutien à la hauteur
du coccyx. Placer le bord du harnais de levage
aussi loin que possible sous l’utilisateur. Faire
passer l’œillet de la partie arrière afin de pouvoir
l’atteindre une fois que vous avez retourné
l’utilisateur sur le harnais de levage.
2. Pour vérifier que le harnais de levage est correctement placé et que la ligne du milieu suit la
colonne vertébrale, vous pouvez replier la partie
dossier vers le dos du patient.
3. Retourner l’utilisateur sur le harnais de levage
et tirer vers l’avant l’appui pour la tête, la partie
arrière et l’appui pour les jambes.
Accrocher les œillets de levage sur l’étrier de levage, commencer par ceux du haut, puis par ceux des séparations des
jambes. Commencer à lever l’étrier de levage, puis s’arrêter pour vérifier que tout est normal avant de soulever le patient
de son support.
FlexibleSling, appuis pour les jambes séparés et non séparés . Pour retirer le harnais de
levage quand l’utilisateur est couché
1. Poser les appuis pour les jambes entre les genoux
de l’utilisateur.
2. Tourner l’utilisateur vers soi et replier le harnais
sous l’utilisateur de sorte que le tissu glisse sur
lui-même quand on le tire après avoir retourné
l’utilisateur.
Applications alternatives
Le partie dorsale haute du harnais de levage fournit
un bon appui pour la tête, en même temps qu’il
est possible de placer les bras à l’intérieur ou à
l’extérieur du harnais de levage.
Pour le modèle avec appuis pour les jambes
séparés, on croise en général les appuis pour les
jambes avant de les accrocher sur l’étrier de levage.
SystemRoMedic M A N U A L
TM
3
Matériaux :
Filet polyester : Matériau aéré pouvant au besoin être laissé en place sous l’utilisateur. Supporte des températures de
lavage élevées.
Conseils d’entretien :
Ne pas utiliser de produit de
Lire l’étiquette-conseil du harnais de
rinçage adoucissant.
levage.
Éviter le sèche-linge pour augmenter la longévité du produit.
Information sur les tailles
Les harnais de levage peuvent souvent être utilisés pour suspension par 2 et 4 points. Il est important d’être prudent et
de s’assurer que la largeur de l’étrier de levage est adaptée à la taille du harnais de levage et aux besoins de l’utilisateur.
Pour des raisons de sécurité et d’hygiène, utiliser des harnais de levage individuels pour chaque utilisateur spécifique.
FlexibleSling, appuis pour les jambes séparés
Taille
Poids brut rec. Ibs
XXS/Gray
22-66
de l’utilisateur Kg
XS/Orange
S/Rouge
M/Jaune
L/Vert
XL/Lilas
44-77
55-121
110-165
154-243
220-287
10-30
20-35
25-55
50-75
70-110
100-130
Hauteur du
inch
29,5
32
35,5
40
40
41
harnais de
cm
75
81
90
102
102
104
levage
FlexibleSling, appuis pour les jambes non séparés
Taille
XS/Orange
S/Rouge
M/Jaune
L/Vert
XL/Lilas
Poids brut rec. Ibs
44-88
66-154
de l’utilisateur Kg
20-40
30-70
60-90
80-130
110-180
36,5
38
38,5
93
96
98
Hauteur du
inch
31,5
33,5
harnais de
cm
80
85
132-198,5 176-286,5 242,5-397
levage
Si vous avez des questions sur le produit et son utilisation, veuillez contacter votre distributeur local. Prière de consulter
le site www.handicare.com pour la liste complète des distributeurs. Veiller à toujours disposer de la version correcte du
manuel. La version la plus récente peut être téléchargée sur notre site Internet : www.handicare.com
Handicare AB
Veddestav. 15. Box 640 Tel: +46 (0)8 -557 62 200
SE-175 27 Järfälla
Fax:+46 (0)8-557 62 299
SWEDEN
Internet: www.handicare.com
E-mail: [email protected]
">
