F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 3 Dienstag, 20. März 2007 5:01 17 Accessoires pour capteurs standard (photoélectriques, inductifs, capacitifs) Accessoires pour capteurs Connecteurs de câbles . . . . . . . . . . H-4 Accessoires de câblage . . . . . . . . . H-19 Supports de montage. . . . . . . . . . . H-28 Accessoires Réflecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . H-34 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Accessoires pour capteurs standard Accessoires pour capteurs H-3 F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 4 Dienstag, 20. März 2007 5:01 17 Connecteurs de câbles Groupe de produits Connecteurs de câbles Type Standard (à visser) Référence de commande Y92E-M08 Inductifs : E2A-@-M5, E2A-@-M3, E2E petit diamètre, E2EL, E2C-EDA Capteurs applicables/ recommandés Photoélectriques : E3Z, E3G-L1/L3, E3C, E3X Tous les capteurs avec connecteurs de jonction M8 -M3J, -M5J Caractéristiques - 3 ou 4 broches - LED en option Taille M8 Matériau Petite taille (à visser ou à encliqueter) Y92E-MS08 XS2F-@-A XS3F-@-A Photoélectriques : E3F2, E3G-(M)R, E3G-(M)L7, E3S-C, E3MV, E3NT Inductifs : E2@-@-M1, E2E, E2E@, E2F Tous les capteurs avec connecteurs de jonction M12 -M1J Inductifs : E2A-@-M5, E2A-@-M3, E2E petit diamètre, E2EL, E2C-EDA Photoélectriques : E3Z, E3G-L1/L3, E3C, E3X Inductifs : E2A-@-M3, E2E petit diamètre, E2EL, E2C-EDA Voir Y92E-M12 et modèles c.a. à 2 fils : Photoélectriques : E3Z, E3G-L1/L3, E2E-@Y, E2F-@Y, E3C, E3X E3F2-@Z Tous les capteurs avec connecteurs de jonction M8 -M3J - 3, 4 ou 5 fils - LED en option 3 ou 4 broches 2, 3, 4 ou 5 fils 4 broches M12 M8 M8 M12 Laiton (CuZn) ou Ecrou zinc moulé sous pression (ZnAl Cu) PUR Laiton Câble PVC ou PUR PVC ou PUR PVC Type Connecteurs de câbles Résistant aux détergents1 Câble robot (résistant aux vibrations) Référence de commande XS3F-@-R Capteurs applicables/ Voir Y92E-M08 recommandés Caractéristiques 4 broches Taille M8 1 Standard - câblage étendu Y92E-M12 Groupe de produits Matériau Standard (à encliqueter) XS2F-@-R Voir Y92E-M12 M12 ignifuge Y92E-S08 Y92E-S12 XS2F-@-F Voir Y92E-M08 Voir Y92E-M12 Voir Y92E-M12 3, 4 ou 5 fils 3 ou 4 broches 3, 4 ou 5 fils 3, 4 ou 5 fils M12 M8 M12 M12 Ecrou Laiton Acier inoxydable Câble PVC Laiton PVC Veuillez contacter votre représentant Omron pour ces modèles AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] H-4 Accessoires pour capteurs standard Accessoires pour capteurs F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 5 Dienstag, 20. März 2007 5:01 17 Connecteurs de câbles standard (M8/M12) Y92E Légende des références de modèle 4. Nbre de pôles Y92E - @@@@ - @@@ - @ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. Type de connecteur Vis femelle standard sur connecteur S: Vis femelle en acier inoxydable sur connecteur MM : Fiche mâle à visser métrique Connecteur femelle à enclenchement Format M8 12: Format M12 4 pôles 5: 5 pôles A: Angle droit S: Droit 6. Longueur 2. Taille 08: 3 pôles 4: 5. Forme M: MS : 3: 2M : Longueur standard de 2 m 5M : Longueur standard de 5 m 10M : Longueur standard de 10 m 7. LED 3. Matériau LED : Avec LED PVC : Câble en PVC [vide] : Sans LED PUR : Câble en PUR 8. Fonctions spéciales 9. Code de fourniture -L, -H (représentent les codes de fourniture) Informations pour commander Modèles standard Connecteur Taille Matériau du câble Pôles Y92E-M08PUR3A2M-x Y92E-M08PUR3A5M-x Y92E-M08PUR3A10M-x Y92E-M08PUR3S5M-x 4 Y92E-M08PUR4S2M-x Y92E-M08PUR4S5M-x Angle droit Y92E-M08PVC3A10M-x 3 Y92E-M08PVC3S2M-x Y92E-M08PVC3S5M-x Y92E-M08PVC4S5M-x Y92E-M08PVC4S10M-x 2 5 10 5 2 Non -H : zinc moulé sous pression (ZnAl Cu) -L : laiton (CuZn) 5 10 2 Droit 5 10 PVC Angle droit Y92E-M08PVC4A5M-x Y92E-M08PVC4S2M-x 5 10 M8 Y92E-M08PVC3A5M-x Y92E-M08PVC4A10M-x 10 2 Droit Femelle 2 2 Angle droit Y92E-M08PUR4A10M-x Ecrou 10 Y92E-M08PUR4A5M-x Y92E-M08PVC4A2M-x 5 PUR Y92E-M08PUR4A2M-x Y92E-M08PVC3S10M-x Angle droit Droit Y92E-M08PUR3S10M-x Y92E-M08PVC3A2M-x Longueur LED (m) 3 Y92E-M08PUR3S2M-x Y92E-M08PUR4S10M-x Type 4 Accessoires Description du produit 1 2 5 10 2 Droit 5 10 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Connecteurs de câbles standard (M8/M12) Y92E H-5 F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 6 Dienstag, 20. März 2007 5:01 17 Description du produit 1 Connecteur Taille Matériau du câble Pôles Y92E-M12PUR3A2M-x Y92E-M12PUR3A5M-x Y92E-M12PUR3A10M-x Type Longueur LED (m) Angle droit 5 Droit 5 3 Y92E-M12PUR3S2M-x Y92E-M12PUR3S5M-x 10 10 Y92E-M12PUR4A2M-x Y92E-M12PUR4A5M-x PUR Y92E-M12PUR4A10M-x Y92E-M12PUR4S5M-x 2 Angle droit 5 Droit 5 4 Y92E-M12PUR4S2M-x 10 2 Y92E-M12PUR4S10M-x 10 Y92E-M12PUR5A2M-x Y92E-M12PUR5A5M-x 5 Y92E-M12PUR5S2M-x Angle droit Droit Y92E-M12PUR5S5M-x Y92E-M12PVC3A2M-x M12 Y92E-M12PVC3A5M-x Angle droit Y92E-M12PVC3A10M-x 3 Y92E-M12PVC3S2M-x Y92E-M12PVC3S5M-x Y92E-M12PVC4A2M-x 2 2 Y92E-M12PUR3S10M-x Y92E-M12PVC3S10M-x 2 5 2 5 2 5 10 5 10 Femelle Angle droit Y92E-M12PVC4A10M-x PVC Y92E-M12PVC4S2M-x 4 Y92E-M12PVC4S5M-x 5 10 5 10 Y92E-M12PVC5A2M-x Angle droit Y92E-M12PVC5A5M-x Y92E-M12PVC5A10M-x 5 Y92E-M12PVC5S2M-x Y92E-M12PVC5S5M-x 2 5 10 2 Droit Y92E-M12PVC5S10M-x 5 10 Y92E-M08PUR3A2MLED-x 2 PUR Y92E-M08PUR3A5MLED-x 5 M8 Y92E-M08PVC3A2MLED-x 2 PVC Y92E-M08PVC3A5MLED-x 5 2 Y92E-M12PUR3A2MLED-x Y92E-M12PUR3A5MLED-x PUR Y92E-M12PUR3A10MLED-x 3 M12 Y92E-M12PVC3A2MLED-x Angle droit 5 2 5 Y92E-M12PVC3A10MLED-x 10 Y92E-MS08PVC3A2M-x 2 PVC Femelle (à enclenchement) M8 Y92E-MS08PVC3A5MLED-x 1 Oui 10 Y92E-M12PVC3A5MLED-x Y92E-MS08PVC4S5M-x -H : zinc moulé sous pression (ZnAl Cu) -L : laiton (CuZn) 2 2 Droit Y92E-M12PVC4S10M-x Y92E-MS08PVC3S5M-x Non 2 Droit Y92E-M12PVC4A5M-x Y92E-MS08PVC3A5M-x Ecrou 5 Droit 5 4 Droit 5 3 Angle droit 5 Non Enclenchement (PUR) Oui Le code -L ou -H est ajouté à la description du produit AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] H-6 Connecteurs de câbles standard (M8/M12) Y92E F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 7 Dienstag, 20. März 2007 5:01 17 Caractéristiques Courant nominal 4A Tension nominale M8 3 broches : M8 4 broches : M12 3 ou 4 fils : M12 5 fils : Avec LED: Classe de protection IP67 Température ambiante -25 à +70°C M12 (câble en PVC) -25 à +80°C M8 et M12 (câble en PUR) Caractéristiques spéciales -H : Câble en PUR : 60 V 60 V (-H), 30 V (-L) 240 V 60 V 10-30 V sans silicone sans halogène Disposition des broches M8 3 pôles 4 pôles 4 4 3 1 1 = marron 3 = bleu 4 = noir 3 2 1 1 = marron 2 = blanc 3 = bleu 4 = noir Disposition des broches M12 3 pôles 3 4 1 1 = marron 2 = n.c. 3 = bleu 4 = noir 5 pôles 3 4 5 2 1 1 = marron 2 = blanc 3 = bleu 4 = noir 5 = n.c. 3 4 5 2 1 1 = marron 2 = blanc 3 = bleu 4 = noir 5 = vert/jaune Accessoires 2 4 pôles AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Connecteurs de câbles standard (M8/M12) Y92E H-7 F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 8 Dienstag, 20. März 2007 5:01 17 Connecteurs M12 pour câblage étendu et câbles robot XS2F Légende des références de modèle Utiliser la légende des références ci-dessous pour identifier les produits en fonction de leur référence. Lors de la commande, utiliser une référence figurant dans le tableau de la section Informations pour commander. XS2F - @@2@ - @@0 - @ 1 2 34 5 6 7 8 9 1. Type F: 7. Connexions Connecteur relié au câble, socket à une extrémité du câble 2. c.a./c.c. A: N° Broche 1 2 3 4 Marron --- --- Bleu (c.c.) A: Pour c.a. B: --- --- Marron Bleu (c.a.) D: Pour c.c. C: Marron --- Bleu Noir 3. Pôles de connecteur 4: 4 pôles 5: 5 pôles 8: Marron Blanc Bleu Noir (c.c.) 9: Marron Blanc Bleu Noir (c.a.) G: N° Broche 1 2 3 4 5 Marron Blanc Bleu Noir Gris 4. Plaquage des contacts 2: Plaqués or 0,4 μm 5. Direction du câble 1: Droit 2: En L (angle droit) 6. Longueur de câble A: 0,3 m B: 0,5 m C: 1m D: 2m E: 3m F: 4m G: 5m H: 7m J: 10 m K: 15 m L: 20 m 8. Connecteurs à une extrémité/aux deux extrémités 0: Une extrémité 9. Caractéristiques du câble A: Câble standard R: Câble robot résistant aux vibrations (droit/droit uniquement) F: Câble ignifuge résistant aux vibrations Les câbles à 5 pôles ne sont disponibles qu'en longueurs de 2 m (D) et 5 m (G). AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] 8 Connecteurs M12 pour câbles robot et accessoires de câblage XS2F F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 9 Dienstag, 20. März 2007 5:01 17 XS2F-@42@-@@0-A Connecteurs avec câble standard (2, 3 ou 4 fils) XS2F-@42@-@@0-R Connecteurs avec câble robot résistant aux vibrations Informations pour la commande Type de câble Câble standard Direction du câble Droit Nbre de conducteurs du câble Diamètre du conducteur Longueur du câble (m) 2 0,5 mm2 2 XS2F-D421-DA0-A XS2F-A421-DB0-A --- XS2F-D421-DC0-A --- --- 4 XS2F-D421-D80-A XS2F-A421-D90-A Oui XS2F-D421-GA0-A XS2F-A421-GB0-A --- 3 XS2F-D421-GC0-A --- --- 4 XS2F-D421-G80-A XS2F-A421-G90-A Oui XS2F-D421-JA0-A XS2F-A421-JB0-A --- 3 XS2F-D421-JC0-A --- --- 4 XS2F-D421-J80-A XS2F-A421-J90-A Oui XS2F-D422-DA0-A XS2F-A422-DB0-A --- 3 XS2F-D422-DC0-A --- --- 4 XS2F-D422-D80-A --- Oui XS2F-D422-GA0-A XS2F-A422-GB0-A --- 3 XS2F-D422-GC0-A --- --- 4 XS2F-D422-G80-A --- Oui --- 2 2 2 2 Câble robot résistant aux vibrations Droit 5 10 2 5 XS2F-D422-JA0-A XS2F-A422-JB0-A 3 XS2F-D422-JC0-A --- --- 4 XS2F-D422-J80-A --- Oui --- 2 10 2 XS2F-D421-DA0-R XS2F-A421-DB0-R XS2F-D421-D80-R XS2F-A421-D90-R --- XS2F-D421-GA0-R XS2F-A421-GB0-R --- XS2F-D421-G80-R XS2F-A421-G90-R --- XS2F-D421-JA0-R XS2F-A421-JB0-R --- XS2F-D421-J80-R XS2F-A421-J90-R --- XS2F-D422-DA0-R XS2F-A422-DB0-R --- XS2F-D422-D80-R --- --- 5 XS2F-D422-GA0-R XS2F-A422-GB0-R --- XS2F-D422-G80-R --- --- 10 XS2F-D422-JA0-R XS2F-A422-JB0-R --- XS2F-D422-J80-R --- --- 4 2 5 4 2 10 4 En L (angle droit) Listé UL c.a. 3 2 En L (angle droit) Modèle c.c. 2 2 4 2 4 2 Accessoires 4 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Connecteurs M12 pour câbles robot et accessoires de câblage XS2F 9 F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 10 Dienstag, 20. März 2007 5:01 17 Caractéristiques Courant nominal 3A Tension nominale 125 Vc.c., 250 Vc.a. 40 mΩ max. (20 mV max., 100 mA max.) Résistance de contact (voir remarque 1) Résistance d'isolement 1 000 MΩ min. (à 500 Vc.c.) Rigidité diélectrique 1 500 Vc.a. pendant 1 min (courant de fuite : 1 mA max.) (voir remarque 2) Classe de protection IP67 (IEC529) Tolérance aux insertions 200 fois min. Résistance de la fixation assemblée Traction : 98 N/15 s Torsion : 0,98 N·m/15 s Température ambiante Fonctionnement : -25° C à 70° C Remarque : 1 . Résistance de contact du connecteur. 2 . Rigidité diélectrique du connecteur. Matériaux et finitions Contacts Fixations Bloc des broches Aspect du socket XS2C/ XS2G XS2F XS2R Matériaux Bronze phosphoreux Laiton Finitions Base en nickel, plaqué or 0,4 μm Type c.c. Contacts mâles Type c.a. Contacts femelles Contacts mâles Contacts femelles Matériaux Laiton (voir remarque 1) Finitions Plaqué nickel (voir remarque 1) Résine PBT Matériaux (UL94V-0) Finitions Résine PA (UL94V-0) Résine PBT (UL94V-0) Remarque : Comme illustré ci-dessus, les connecteurs c.a. et c.c. sont différents et ne peuvent pas être raccordés ensemble. Pour c.c. : gris clair ; pour c.a. : gris foncé Joint torique/joint d'étanchéité caoutchouc Caoutchouc Capot Elastomère polyester --- Résine PBT (UL94V-0) Capuchon --- --- Résine PBT (UL94V-0) Collier du câble --- --- Résine PA (UL94V-0) Collier de broches --- --- Résine PBT (UL94V-0) Ressort de verrouillage --- --- Résine LCP (UL94V-0) Joint d'étanchéité --- --- Caoutchouc Anneau --- --- Acier Remarque : Le joint en T du XS2R est en aluminium/blanc. AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] H-10 Connecteurs M12 pour câbles robot et accessoires de câblage XS2F F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 11 Dienstag, 20. März 2007 5:01 17 Dimensions (mm) Connecteurs droits 6 dia. 14,9 dia. 40.7 5 30 L 50 5 dia. 5 dia. c.c. c.a. Connecteurs en L 6 dia. 5 dia. 5 dia. c.c. c.a. Schéma de câblage Câble standard Câble robot résistant aux vibrations XS2F-@42@-@@0-A XS2F-@42@-@@0-R N˚ des contacts Marron Bleu (c.c.) Modèle à deux conducteurs Couleurs des câbles N˚ des contacts Marron Bleu (c.a.) Couleurs des câbles N˚ des contacts Modèle à trois conducteurs Bleu Noir (c.c.) Couleurs des câbles N˚ des contacts Modèle à quatre conducteurs Marron Marron Blanc Bleu Noir Accessoires (c.c./c.a.) Couleurs des câbles AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Connecteurs M12 pour câbles robot et accessoires de câblage XS2F H-11 F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 12 Dienstag, 20. März 2007 5:01 17 Connecteurs à 5 fils pour c.c. XS2F-D521-@G0-A Informations pour la commande Sens de connexion du câble Nbre de conducteurs du câble Section des conducteurs du câble Droit 0,3 mm2 5 Longueur du câble (m) c.c. Modèle 2 XS2F-D521-DG0-A 5 XS2F-D521-GG0-A Dimensions (mm) Connecteurs droits Remarque : Utiliser le XS2F-D521-@G0-A en combinaison avec le XS2H-D521-@G0-A. M12 18 45° 6 dia. 5 dia. 14,9 dia. 5 30 34 50 48 L Schéma de câblage Disposition des broches (côté connexion) N˚ des contacts Marron Blanc Bleu Noir Gris Couleurs des câbles AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] H-12 Connecteurs 5 fils c.c. XS2F-D521-@G0-A F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 13 Dienstag, 20. März 2007 5:01 17 Capots de connecteur XS2 Capots étanches à l'eau XS2Z-11 XS2Z-11 Vis mâle M12 M12 XS2Z-12 Vis femelle M12 x 1,0 (support fileté) XS2Z-12 M12 Le capot étanche à l'eau est conforme IP67. Lors du montage du capot étanche à l'eau sur un connecteur, le serrer en appliquant un couple de 0,39 à 0,49 Nm . Informations pour la commande Modèle Connecteur correspondant Commande minimale Matériau XS2Z-11 50 XS2Z-12 Laiton nickelé Modèle Partie de montage XS2R Vis mâle M12 XS2R/XS2F/XW3B Vis mâle M12 (support fileté) Remarque : Les commandes doivent être des multiples de la commande minimale. Capots à poussière XS2Z-13 Vis mâle M12 XS2Z-13 Le capot à poussière sert à titre préventif et n'est pas conforme à la classe de protection IP67. Lors du montage du capot à poussière sur un connecteur, enfoncer le capot sur le connecteur jusqu'à ce que ce dernier soit complètement inséré dans le capot. XS2Z-15/XS1Z-14 XS2Z-15 XS2Z-14 Vis femelle M12 (support fileté) Bloc de broches (broches femelles) Informations pour la commande Commande minimale XS2Z-13 XS2Z-14 XS2Z-15 50 Matériau Connecteur correspondant Modèle Partie de montage PVC transparent XS2R Vis mâle M12 PVC rouge XS2R/XS2F/XW3B Bloc des broches (broches femelles) Accessoires Modèle Vis mâle M12 (support fileté) Remarque : Les commandes doivent être des multiples de la commande minimale. AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Connecteurs 5 fils c.c. XS2F-D521-@G0-A H-13 F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 14 Dienstag, 20. März 2007 5:01 17 Connecteurs M8 de petite taille et pour câbles robot XS3F Légende des références de modèle Utiliser la légende des références ci-dessous pour identifier les produits en fonction de leur référence. Lors de la commande, utiliser une référence figurant dans le tableau de la section Informations pour commander. XS3F - @42@ - 4@@ - @ 1 2 34 5 6 7 8 9 1. Méthode de fixation 4. Connexions M : M8 N° Broche 1 2 3 4 4: Marron Blanc Bleu Noir S : S8 2. Pôles de connecteur 5. Longueur de câble 4 : 4 pôles 01 : 1 m 3. Direction du câble 02 : 2 m 1 : Droit 05 : 5 m 2 : En L 6. Caractéristiques du câble A : Câble standard R : Câble robot résistant aux vibrations Informations pour la commande Modèle M8 Direction du câble Nbre de conducteurs du câble Section des conducteurs du câble Droit Câble standard 4 En L 0,2 mm2 Droit Câble robot résistant aux vibrations 4 En L Longueur du câble (m) Modèle 2 XS3F-M421-402-A 5 XS3F-M421-405-A 2 XS3F-M422-402-A 5 XS3F-M422-405-A 1 XS3F-M421-401-R 2 XS3F-M421-402-R 5 XS3F-M421-405-R 1 XS3F-M422-401-R 2 XS3F-M422-402-R 5 XS3F-M422-405-R Longueur du câble (m) Modèle 1 XS3F-S421-401-R 2 XS3F-S421-402-R 5 XS3F-S421-405-R 1 XS3F-S422-401-R 2 XS3F-S422-402-R 5 XS3F-S422-405-R Modèle S8 Direction du câble Nbre de conducteurs du câble Section des conducteurs du câble Droit 4 0,2 mm2 En L AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] H-14 Connecteurs M8 pour câbles robot et de petite taille XS3F F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 15 Dienstag, 20. März 2007 5:01 17 Caractéristiques Courant nominal 1A Tension nominale 125 Vc.c. Résistance de contact 40 MΩ max. (20 mV max., 10 mA max.) (voir remarque 1) Résistance d'isolement 1 000 MΩ min. (à 500 Vc.c.) Rigidité diélectrique 1 000 Vc.a. pendant 1 min (courant de fuite : 1 mA max.) (voir remarque 2) Classe de protection IP67 (IEC529) Tolérance aux insertions 200 fois Résistance à la traction du câble 50 N/15 s Température ambiante Fonctionnement : -25° C à 70° C Remarque : 1 . Résistance de contact du connecteur. 2 . Rigidité diélectrique du connecteur. Matériaux et finitions Disposition des broches (côté connexion) Résine PBT/gris clair ou noir Contacts Base en laiton nickelé, plaqué or 0,4 μm Support fileté (M8) Coquille (S8) Laiton nickelé Capot Elastomère thermoplastique/noir Joint torique Caoutchouc c.c. Fiche Socket Accessoires Bloc des broches AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Connecteurs M8 pour câbles robot et de petite taille XS3 H-15 F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 16 Dienstag, 20. März 2007 5:01 17 Dimensions (mm) Connecteurs de câbles à visser M8 Connecteurs droits 2.15 M8 4 dia. 12.9 4 2 3 1 9 dia. 1.95 0.5 21.5 3.4 5 30 31.4 50 L Connecteurs en L 4 dia. 9 dia. 2 1 4 3 Schéma de câblage N˚ des contacts Marron Blanc Bleu Noir Couleurs des câbles AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] H-16 Connecteurs M8 pour câbles robot et de petite taille XS3 F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 17 Dienstag, 20. März 2007 5:01 17 Dimensions (mm) Connecteurs de câbles à enclenchement M8 Connecteurs droits 2.15 4 dia. 13. 9 1.95 0. 5 4 2 3 1 21.1 30.7 3.4 30 5 50 L L Connecteurs en L 5 0 23.1 19.8 4 dia. 30 5 8,2 dia. 2 1 3.4 2.15 4 3 0.5 1.95 Schéma de câblage N˚ des contacts Marron Blanc Bleu Noir Accessoires Couleurs des câbles AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Connecteurs M8 pour câbles robot et de petite taille XS3 H-17 F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 18 Dienstag, 20. März 2007 5:01 17 Précautions Voir la section Utilisation correcte pour consulter les précautions relatives à chaque produit. Utilisation correcte Couleur des fils du câble Connexions • Les connecteurs M8/S8 utilisent les couleurs de fils suivantes. • Les connecteurs XS3 et XS2 ne peuvent pas être connectés ensemble. • En cas d'utilisation de capteurs avec des connecteurs ou des interrupteurs de fin de course, utiliser les connecteurs E/S spécifiés dans le catalogue. • Ne pas connecter des modèles à visser M8 à des modèles à enclenchement M8, ou la classe de protection des connecteurs n'est pas garantie. Connexion et déconnexion des connecteurs • Avant de connecter ou de déconnecter des connecteurs, s'assurer que les connecteurs ne sont pas alimentés. • Lors de la connexion ou déconnexion de connecteurs, veiller à tenir les connecteurs en main. • Ne pas toucher le côté de connexion d'un connecteur avec des mains mouillées. En cas de présence d'eau sur le connecteur ou à proximité, s'assurer de l'éponger avant de connecter ou de déconnecter le connecteur. Sinon, le connecteur risque un courtcircuit interne ou une baisse de l'isolement. • S'assurer de l'absence de poussières métalliques et d'alimentation au niveau du côté de connexion d'un connecteur. • Ne pas utiliser de pince pour serrer le support fileté, sous peine d'endommager le support. Veiller à serrer chaque support fileté à la main avec un couple de 0,3 à 0,4 N m. Si le support fileté n'est pas serré correctement, la classe de protection du connecteur risque de ne pas être garantie ou le connecteur risque de se déconnecter en raison de vibrations. • Insérer complètement les modèles à enclenchement S8 jusqu'à ce que les connecteurs soient cachés par le boîtier métallique des pièces opposées, sinon la classe de protection du connecteur risque de ne pas être garantie ou le connecteur risque de se débrancher en raison de vibrations. Modèle N° Broche 1 c.c. 8 mm de dia. DC4 Marron 2 Blanc 3 Bleu 4 Noir Classe de protection • Ne pas soumettre les joints des bornes de broches et les capots à une force externe permanente, sinon la classe de protection du connecteur risque de ne pas être garantie (IP67). • Les connecteurs ne sont pas étanches à 100 %. Ne pas les utiliser sous l'eau. • Les connecteurs ne sont pas résistants à l'huile. Ne pas les utiliser dans un environnement où ils sont exposés à l'huile. • En cas d'utilisation de connecteurs dans un endroit soumis à des vibrations ou des chocs, s'assurer que le côté de connexion de chaque connecteur est bien serré, sinon les connecteurs risquent de se débrancher ou leur classe de protection risque de ne pas être garantie. • Les connecteurs sont fabriqués en résine. Ne pas exercer de contraintes excessives. Stockage Ne pas stocker les connecteurs pendant une période prolongée dans les endroits suivants : • Endroits soumis à de la poussière ou à une humidité élevée. • Endroits pouvant contenir du gaz ammoniac ou sulfurique. AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] H-18 Connecteurs M8 pour câbles robot et de petite taille XS3 F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 19 Dienstag, 20. März 2007 5:01 17 Borniers de terminaison et accessoires de câblage pour connecteurs Présentation 2 Caractéristiques Borniers de - Boîtier PBT terminaison pour - Connecteurs connecteurs en laiton d'E/S M12 - Type plat - Pour connecteurs M12 - 4, 6 ou 8 contacts par bornier Capot étanche pour connecteur Laiton d'E/S M12 Capot étanche IP67 pour X3WB Borniers de terminaison pour connecteurs d'E/S M8 Prises de dérivation M12 en T et en Y 1 Matériau du boîtier Type Prises de dérivation M8 en Y - - Connexion par câble et borniers de connecteurs Boîtier PA 6 - Pour connecteurs Connecteurs M8 en laiton - 4, 6, 8, 10 ou 12 contacts par bornier - Modèles en guirlande pour configurations AND (dérivation en T) - Modèles à câblage direct pour Câble en PVC configurations OR Ecrou en (dérivation en Y) laiton - Modèles à bifurcation pour séparation du signal - Modèles agrégés pour réduction du câblage - Boîtier PBT - Connecteurs en laiton - Modèles à câblage direct pour configurations OR - Modèles agrégés pour réduction du câblage Caractéristiques Référence principales - 4 A / port - 10 ou 30 Vc.c. - 4 ou 5 XW3B broches - IP67 Capteurs utilisables Pour tous les capteurs connectés à l'aide de câbles et connecteurs M12 à 4 broches XS2Z-12 - 2 A / port - 10 à 30 Vc.c. (voir re- 3 ou 4 marque 1) broches - IP67 Pour tous les capteurs connectés à l'aide de câbles et connecteurs M8 à 3 ou 4 broches - Courant nominal 3 A - c.c. - 4 broches - IP67 XS2R - Capteurs avec connecteur intégré M12 à 4 broches (-M1) - Capteurs avec connecteur d'extrémité de câble M12 à 4 broches (-M1J) XS3R - Capteurs avec connecteur intégré M8 à 4 broches (-M3) - Capteurs avec connecteur d'extrémité de câble M8 à 4 broches - Courant nominal 1 A - 125 Vc.c. - 4 broches - IP67 Accessoires Groupe de produits Accessoires de câblage Forme Remarque : 1 . Veuillez contacter votre représentant Omron pour ces modèles. AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Borniers de connecteurs et accessoires de câblage Présentation H-19 F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 20 Dienstag, 20. März 2007 5:01 17 Borniers de terminaison pour connecteurs M12 XW3B Valeurs nominales et caractéristiques Courant nominal 4 A/port (lignes de signaux) 12 A/boîtier (lignes d'alimentation) Tension nominale 10 à 30 Vc.c. Résistance de contact 40 MΩ max. (100 mA max., 20 mV max.) (voir remarque 1) Résistance d'isolement 100 MΩ min. (à 500 Vc.c.) Rigidité diélectrique 500 Vc.a. pendant 1 min (courant de fuite : 1 mA max.) (voir remarque 2) Classe de protection IP67 (IEC529) Force de rétention du 98 N/15 s câble Connecteurs Câble Boîtier 200 fois Température ambiante -25 à 70° C Remarque : 1 . Résistance de contact du connecteur. 2 . Rigidité diélectrique du connecteur. Matériaux et finitions Nom de la pièce Tolérance aux insertions Connecteurs compatibles *1 Matériaux et finitions Ancrage Laiton nickelé Contacts Base en laiton nickelé, plaqué or 0,4 μm Câble Couleur du revêtement : gris Taille du connecteur : AWG18/AWG22 (voir remarque) Boîtier Résine PBT (UL94V-0)/gris clair Joint Caoutchouc PCB Carte en verre époxy XS2G Fiches de connecteur (à sertir, à souder ou à visser) XS2W Connecteurs aux extrémités de câble (sockets ou prises) XS2H Connecteurs à une extrémité de câble (prises) Remarque : 1 . Consulter la fiche technique X073-FR1-01 pour ces modèles. Résine du Résine uréthane joint Remarque : Les lignes d'alimentation positive, d'alimentation négative et de masse sont AWG18. Les lignes de signal sont AWG22. AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] H-20 Borniers de connecteurs M12 XW3B F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 21 Dienstag, 20. März 2007 5:01 17 Informations pour la commande Type de capteur et connexions NPN c.c. 3 fils / 2 fils 3-4 c.c. 2 fils 1-4 / sans polarité 3-4 PNP c.c. 3 fils / c.c. 2 fils 1-4 Connexions d'actionneur Connexions d'actionneur 1-4 --- Connexions d'actionneur 3-4 Nbre de ports Longueur du câble (m) Modèle Modèle Modèle 4 5 XW3B-P455-G11 XW3B-P452-G11 XW3B-P453-G11 6 5 XW3B-P655-G11 XW3B-P652-G11 XW3B-P653-G11 8 5 XW3B-P855-G11 XW3B-P852-G11 XW3B-P853-G11 Remarque : Dans ce tableau, 1-4 et 3-4 indiquent des numéros de broches du connecteur. Capot étanche (vendu séparément) XW2Z-12 Modèle Matériaux XW2Z-12 Laiton nickelé Remarque : Le XW3B/XW3A intègre un capot anti poussière. Utiliser le capot étanche XW2Z-12 en option pour garantir la classe de protection IP67. Schéma des connexions Caractéristiques japonaises standard Caractéristiques japonaises Caractéristiques européennes XW3B-P@55-G11 pour NPN c.c. 3 fils, c.c. 2 fils (sans polarité 3-4) et actionneur (1-4) XW3B-P@53-G11 pour PNP c.c. 3 fils, c.c. 2 fils (avec polarité 1-4) et actionneur (3-4) NPN 3 fils Alimentation positive (marron) + Alimentation négative (bleu) Masse (vert/jaune) Numéro broche connecteur Voyant d'alimentation − (LED verte) Numéro connecteur 1 Signal 1 1 (blanc) Couleur du fil Signal 2 2 (vert) 4 5 2 5 2 5 5 5 2 5 5 5 3 4 N˚ 2 5 5 5 5 Signal 7 7 (noir) 2 N˚ 3 5 Signal 8 8 (violet) N˚ 8 5 3 2 N˚ 1 3 Signal 2 (vert) Voyant de fonctionnement (LED rouge) 1 4 2 5 2 N˚ 2 3 Signal 3 (jaune) 4 3 5 2 N˚ 3 3 2 N˚ 4 Signal 4 (gris) 4 4 5 2 N˚ 4 3 1 2 N˚ 5 Signal 5 (rose) 4 5 5 2 N˚ 5 3 1 2 N˚ 6 Signal 6 (rouge) 4 6 5 2 N˚ 6 3 1 2 N˚ 7 Signal 7 (noir) 4 7 5 2 N˚ 7 3 1 1 4 5 1 3 2 4 1 1 4 Numéro connecteur 1 Signal 1 (blanc) 1 4 N˚ 7 − 1 3 2 Voyant d'alimentation (LED verte) Numéro broche connecteur 1 4 N˚ 6 + Masse (vert/jaune) Alimentation négative (bleu) 1 Signal 6 6 (rouge) 2 3 4 2 3 1 Signal 8 8 (violet) 4 N˚ 5 Alimentation positive (marron) 1 Signal 5 5 (rose) 2 3 4 5 PNP 3 fils Couleur du fil 3 1 Signal 7 7 (noir) N˚ 1 1 4 N˚ 4 3 4 2 3 Voyant de fonctionnement (LED rouge) Signal 4 4 (gris) 1 Signal 6 6 (rouge) 5 3 3 4 Numéro connecteur 1 4 N˚ 3 1 Signal 5 5 (rose) − Signal 3 3 (jaune) 2 3 4 Voyant d'alimentation (LED verte) Masse (vert/jaune) Numéro broche connecteur 3 1 Signal 4 4 (gris) Alimentation négative (bleu) Signal 1 1 (blanc) N˚ 2 3 4 + Signal 2 2 (vert) 1 Signal 3 3 (jaune) Alimentation positive (marron) Couleur du fil 1 4 Remarque : Ne convient pas pour les détecteurs de proximité et les capteurs photoélectriques de type NPN. Ne convient pas pour les détecteurs de proximité avec polarité 3-4. 2 fils N˚ 1 3 Voyant de fonctionnement (LED rouge) XW3B-P@52-G11 pour c.c. 2 fils (avec polarité 1-4, sans polarité 3-4) 2 N˚ 8 Signal 8 (violet) 4 8 5 3 2 N˚ 8 Accessoires Remarque : 1 . Les schémas de câblage ci-dessus concernent une utilisation de huit ports. 2 . Les chiffres entre parenthèses indiquent les couleurs des fils. 3 . L'expression « blanc/rouge » indique des rayures blanc et rouge. 4 . Dans ce contexte, 1-4 et 3-4 indiquent des numéros de broches. 5 . Dans les schémas ci-dessus, les contacts numéros 5 à 8 n'existent pas sur les borniers de terminaison munis de quatre entrées. Les couleurs de fils pour les signaux 1 à 4, l'alimentation et la masse sont identiques. 6 . Dans les schémas ci-dessus, les contacts numéros 7 à 8 n'existent pas sur les borniers de terminaison munis de six entrées. Les couleurs de fils pour les signaux 1 à 6, l'alimentation et la masse sont identiques. AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Borniers de connecteurs M12 XW3B H-21 F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 22 Dienstag, 20. März 2007 5:01 17 Dimensions (mm) XW3B-P45@-G11 (quatre ports d'entrée) Voyant d'alimentation (LED verte) Voyant de fonctionnement (LED rouge) 73 4,5 , 4,5 Trois . de dia 12 34 6,9 dia. 27 33 54 L 100 10 120 9 9 27 82 30,5 Indication de connexion interne 14 dia. 6,5 13,5 20 9 9 XW3B-P65@-G11 (six ports d'entrée) Voyant d'alimentation (LED verte) Voyant de fonctionnement (LED rouge) 73 4,5 , 4,5 Trois . de dia 12 34 56 7,7 dia. 27 33 54 100 L 10 120 9 27 6,5 27 100 9 dia. 30,5 Indication de connexion interne 14 dia. 20 13,5 9 4,5 dia. XW3B-P85@-G11 (huit ports d'entrée) Voyant d'alimentation (LED verte) Voyant de fonctionnement (LED rouge) 73 4,5 , Trois . e dia 4,5 d 12 34 56 7 8 8,2 dia. 27 33 54 L 100 10 120 9 27 27 27 30,5 127 6,5 14 dia. Indication de connexion interne 9 dia. 20 13,5 9 4,5 dia. Trous de montage Trois, M4 ou4,5 de dia. 33±0,1 73±0,1 Remarque : Les dimensions des trous de montage sont toujours identiques, indépendamment du nombre de ports. AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] H-22 Borniers de connecteurs M12 XW3B F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 23 Dienstag, 20. März 2007 5:01 17 Connecteurs de dérivation M12 en Y et en T XS2R Informations pour la commande Type Connecteur c.c. Longueur du câble L (m) Connecteurs aux extrémités du câble Avec câble Connecteur à une extrémité du câble Modèle 0.5 XS2R-D426-B11-F 1 XS2R-D426-C11-F 2 XS2R-D426-D11-F 3 XS2R-D426-E11-F 2 XS2R-D426-D10-F 5 XS2R-D426-G10-F XS2R-D426-1 Sans câble Fiche/socket de dérivation en Y XS2R-D426-5 --- XS2R-D426-81 XS2R-D426-82 Remarque :Les commandes doivent être des multiples de la commande minimale. Dimensions XS2R-D426-@11-F Connecteurs aux extrémités du câble (fiche/socket de dérivation en Y) CN2 Connexions internes 4,6 dia. CN1 Repère bleu 6 dia. XS2R-D426-@10-F Connecteurs à une extrémité du câble (fiche/socket de dérivation en Y) Connexions internes 4,6 dia. Noir Bleu Blanc Marron Repère bleu 6 dia. XS2R-D426-1 Fiche/socket de dérivation en Y sans câble Connexions internes 1 2 4 3 (37) 7 4,5 dia. CN2 CN0 24,5 18 4 1 2 3 2 1 4 3 12,5 CN1 XS2R-D426-81 CN2 4 3 2 1 4 CN0 4 3 3 2 2 1 1 CN1 XS2R-D426-82 CN2 4 3 2 1 4 CN0 4 3 3 2 2 1 1 CN1 XS2R-D426-5 CN2 4 3 2 1 4 CN0 4 3 3 2 2 1 1 CN1 XS2R-D426-1 CN2 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 CN0 Accessoires 27 15 CN1 58,3 Repère bleu AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Connecteurs M12 avec fiches/sockets de dérivation en Y et en T XS2R H-23 F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 24 Dienstag, 20. März 2007 5:01 17 Informations pour la commande Type c.c. Modèle Modèle agrégé XS2R-D422-1 XS2R-D422-5 Modèle à bifurcation XS2R-D423-1 Modèle en guirlande XS2R-D424-1 Dimensions (mm) Connexions internes XS2R-D422-1 XS2R-D422-1 XS2R-D422-5 Modèles agrégés A (femelle) B (femelle) 14,6 dia. C (mâle) XS2R-D422-5 A (femelle) B (femelle) C (mâle) XS2R-D423-1 Modèle à bifurcation Connexions internes A (mâle) B (mâle) C (femelle) 14,6 dia. XS2R-D424-1 Modèle en guirlande Connexions internes A (femelle) B (mâle) 14,6 dia. C (femelle) AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] H-24 Connecteurs M12 avec fiches/sockets de dérivation en Y et en T XS2R F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 25 Dienstag, 20. März 2007 5:01 17 Précautions • Avant d'utiliser le XS2R pour des capteurs, s'assurer que le câblage des capteurs et les connexions internes du XS2R sont corrects. Exemples d'application du XS2R XS2R-D422-1 (modèle agrégé) Il est possible de connecter une paire de capteurs 2 fils ou 3 fils, comme illustré ci-contre. Le XS2R-D422-5 intègre des connexions de passage et fait office de connecteur pour le câble d'extension. Capteur Capteur XS2G/XS2H XS2R-D422-1 XS2G/XS2H XS2W/XS2F/XS2C Micro-capteur photoélectrique Micro-capteur photoélectrique XS2R-D423-1 (modèle à bifurcation) XS2W/XS2F/XS2C XS2R-D423-1 XS2W/XS2F/XS2C Les signaux d'un capteur à 2 ou 3 fils peuvent être bifurqués. Détecteur de proximité XS2G/XS2H API (A) API (B) Capteur XS2R-D424-1 (modèle en guirlande) Des capteurs à deux fils avec sortie contact peuvent être connectés via une guirlande pour obtenir une sortie AND. Capteur Capteur Capteur Capteur 2 3 4 Accessoires 1 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Connecteurs M12 avec fiches/sockets de dérivation en Y et en T XS2R H-25 F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 26 Dienstag, 20. März 2007 5:01 17 Connecteurs de dérivation M8 en Y XS3R Valeurs nominales et caractéristiques Matériaux et finitions Courant nominal 1A Bloc de broches Résine PBT (UL94V-0)/gris clair Tension nominale 125 Vc.c. Contacts Base en bronze phosphoreux/nickel, plaqué or 0,4 μm Support fileté (M8) Coquille (S8) Laiton nickelé Capot Elastomère polyester (UL94-0)/noir Joint torique Caoutchouc Résistance de contact 60 MΩ max. (20 mV max., 100 mA max.) (voir remarque 1) Résistance d'isolement 1 000 MΩ min. (à 500 Vc.c.) Rigidité diélectrique 1 000 Vc.a. pendant 1 min (courant de fuite : 1 mA max.) (voir remarque 2) Classe de protection IEC IP67 Tolérance aux insertions 200 fois min. Température ambiante Fonctionnement : -25° C à 70° C Remarque : 1 . Résistance de contact du connecteur. 2 . Rigidité diélectrique du connecteur. Informations pour la commande Câble Pour connecteurs M8 Connecteur Connecteurs aux extrémités du câble Avec câble Connecteur à une extrémité du câble Connecteurs aux deux extrémités Sans câble Longueur du câble L (m) Modèle 0.5 XS3R-M426-1C51-A 1 XS3R-M426-1011-A 2 XS3R-M426-1021-A 3 XS3R-M426-1031-A 2 XS3R-M426-1020-A 5 XS3R-M426-1050-A XS3R-M426-1 --- XS3R-M426-5 Dimensions (mm) XS3R-M426-1@@1-A Connecteurs aux extrémités du câble (dérivation en Y) Socket 2 10,5 4 1 Schéma de câblage 16.4 3,5 dia. 4 CN2 3 2 3 1 4 3 12,5 1 10 dia. CN0 1 4 23 2 CN2 Fiche CN1 5,6 dia. 4 32 2 CN1 1 2 3 4 1 2 3 4 4 3 2 1 CN0 L XS3R-M426-1@@0-A Connecteur à une extrémité du câble (dérivation en Y) Socket 2 10,5 1 Schéma de câblage 16,4 4 3,5 dia. CN2 4 dia. 2 CN2 4 3 1 12,5 4 3 CN1 1 23 2 5,6 dia. L 5 30 CN1 1 2 3 4 1 2 3 4 Noir Bleu Blanc Marron Couleurs des fils 50 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] H-26 Connecteurs M8 avec fiches/sockets de dérivation en Y XS3R F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 27 Dienstag, 20. März 2007 5:01 17 XS3R-M426-@ Connecteur aux deux extrémités (fiche/socket de dérivation en Y) sans câble 2 10,5 Socket 1 Schéma de câblage XS3R-M426-1 XS3R-M426-5 16,4 4 3,5 dia. Fiche 1 CN2 2 2 CN2 4 2 3 1 CN0 12,5 1 23 4 3 CN1 3 1 2 3 4 4 CN1 1 2 3 4 CN2 4 3 2 1 1 2 3 4 CN0 CN1 1 2 3 4 4 3 2 1 CN0 37,2 Accessoires Capot de connecteur M8/S8 pour XS3 (à commander séparément) Capot à poussière XS3Z-13 XS3Z-15 Fiche M8 Socket M8 XS3Z-13 XS3Z-15 Le capot à poussière sert à titre préventif et n'est pas conforme à IP67. Lors du montage du capot à poussière sur un connecteur, enfoncer le capot sur le connecteur jusqu'à ce que ce dernier soit complètement inséré dans le capot. Socket S8 Fiche S8 Informations pour la commande Modèle Matériau XS3Z-13 XS3Z-15 Connecteur correspondant Partie de montage PVC/rouge XS3F Socket S8 PVC/rouge XS3F Socket M8 Accessoires Modèle AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Connecteurs M8 avec fiches/sockets de dérivation en Y XS3R H-27 F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 28 Dienstag, 20. März 2007 5:01 17 Accessoires pour capteurs capacitifs, inductifs et photoélectriques standard Accessoires Supports de montage, capots, diaphragmes et aides au réglage Formes cylindriques Forme Groupe de produits Type Matériau du boîtier Caractéristiques Référence de Capteurs utilisables commande - Support de montage économique - Pour M8, M12, M18, M30 - Montage en surface Y92E-B -E3F2 -E2A -E2F Pour 34 mm de dia. Y92E-A34 E2K-C Utilisation standard fixation par vis Plastique - Fixation par enclenchement pour accès rapide au capteur Y92E-BC - Pour M8, M12, M18, M30 - Montage en surface Supports de montage Accès rapide fixation par enclenchement Accès rapide fixation par collier - Fixation par collier pour accès rapide au capteur avec repositionneAcier inoxydable ment exact - Pour M8, M12, M18, M30 - Montage cylindrique Protection de tête de capteur standard Polyarylate - Pour M8, M12, M18, M30 - Pour blindé et non blindé -E3F2 (boîtier métallique) -E2A (boîtier métallique) Y92E-G Y92E-E -E2A (-E2F) Capots de protection Protection contre les pulvérisations pour la Caoutchouc silicone tête de détecteur Couronne Protection de lentille métallique avec standard capot en verre - Protection renforcée dans les champs de soudure - Pour M12, M18, M30 - Pour blindé Y92E@-2 E39-F31 E3F2 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] H-28 Accessoires pour capteurs capacitifs, inductifs et photoélectriques standard Accessoires F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 29 Dienstag, 20. März 2007 5:01 17 Groupe de produits Diaphragmes Forme Type Capot de diaphragme Aide pour le réglage de sensibilité Matériau du boîtier Polyarylate Référence de commande Capteurs utilisables Caractéristiques - Capot de diaphragme pour détection et position de précision avec les capteurs photoélectriques à barrage - Pour M18 Polycarbonate Y92E-ES18 E3F2-10 E39-G2 Capteurs photoélectriques à potentiomètres réglables Accessoires pour capteurs photoélectriques Formes carrées Montage et protection Forme Type Matériau du boîtier Caractéristiques Référence de commande Type de montage Montage mural (parallèle) E39-L43 Montage mural (perpendiculaire) E39-L44 Capteurs utilisables Réglage de l'angle d'inclinaison Acier inoxydable Montage standard (SUS 304) Réglage de l'angle Montage en horizontal et surface d'inclinaison Montage mural (perpendiculaire) E3Z E39-L104 E39-L117 E3T-S E39-L116 Accessoires Montage en surface AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Accessoires pour capteurs capacitifs, inductifs et photoélectriques standard Accessoires H-29 F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 30 Dienstag, 20. März 2007 5:01 17 Forme Type Matériau du boîtier Caractéristiques - Type de montage Montage mural (perpendiculaire) Référence de commande Capteurs utilisables E39-L119 E3T-F - Montage mural (parallèle) Réglage de l'angle Montage mural horizontal (perpendiculaire) E39-L120 E39-L132 E3G-R Montage mural (parallèle et perpendiculaire) E39-L131 Acier inoxydable Montage standard (SUS 304) -E39-L139 -E39-L140 E3G-L Montage en -E39-L87 surface et mural (perpendiculaire), -E39-L102 selon le modèle de -E39-L103 capteur E3S-C Montage en surface E39-EL1 E3NT Montage en surface et mural (perpendiculaire) E39-EL3 E3NT, E3N Réglage de l'angle Montage en d'inclinaison surface Réglage de l'angle horizontal et d'inclinaison AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] H-30 Accessoires pour capteurs capacitifs, inductifs et photoélectriques standard Accessoires F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 31 Dienstag, 20. März 2007 5:01 17 Forme Type Matériau du boîtier Caractéristiques Référence de commande Type de montage E39-EL4 Rotation 3D Montage universel Montage en surface et mural (parallèle et perpendiculaire) Capteurs utilisables E3G, E3NT, E3MC, E3S-A, E3S-C, E3Z, F10 E39-EL5 Acier inoxydable (SUS 304) E3S-LS, E3S-B, E3T, E3Z, E3C E39-EL6 Montage mural Réglage de l'angle (parallèle) de d'inclinaison protection E39-L118 E3T-S Accessoires Protection latérale AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Accessoires pour capteurs capacitifs, inductifs et photoélectriques standard Accessoires H-31 F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 32 Dienstag, 20. März 2007 5:01 17 Forme Type Matériau du boîtier Caractéristiques Type de montage Montage mural Réglage de l'angle (parallèle) de d'inclinaison protection Référence de commande Capteurs utilisables E39-L142 E3Z (modèles précâblés) E39-L144 Protection intégrale Réglage de l'angle Montage en surface de horizontal protection E39-L98 -E3Z -E3S-C (horizontal) E39-L97 E3S-C (vertical) Acier inoxydable (SUS 304) - Rotation horizonMontage mural tale à 360° (parallèle et - Longueur télesco- perpendiculaire) pique max. -E39-L150 -E39-L151 -E3Z -E39-R3 Montage mural Rotation 3D autour (parallèle et des axes x, y et z perpendiculaire) et en surface E39-L93 Tube de prolongaMontage sur tube tion avec joint XY E39-L93XY E39-L93 Adaptateur de réflecteur pour E39-L93 E39-L96 -E39-R1 -E39-R1S Montage télescopique Montage télescopique AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] H-32 Accessoires pour capteurs capacitifs, inductifs et photoélectriques standard Accessoires F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 33 Dienstag, 20. März 2007 5:01 17 Diaphragmes, filtres et autres accessoires Forme Type Capot de diaphragme pour détection de précision Caractéristiques Type de montage - Largeur de fente à partir de 0,5 mm de dia. pour détection de taille d'objet min. de 0,2 mm de dia. Référence de commande Capteurs utilisables E39-S65 E3Z-T -E39-S63 -E39-S64 E3T-@T E39-S61 E3S-CT Enclenchement 10,8 7,4 4,9 1 31,4 11,2 Prévention des interférences mutuelles Filtre de polarisation pour montage rapproché de plusieurs capteurs E39-E11 E3Z-T@A Aide au réglage Aide pour le réglage de sensibilité E39-E10 E3T-ST1 Pointeur laser Aide au réglage du faisceau à l'aide d'un pointeur laser E3NT-AP1 0,2 Enclenchement - Interface de données IR pour programmation sur PC - Via RS-232 ou USB E3NT-AL232 Accessoires Interface de données IR E3NT AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Accessoires pour capteurs capacitifs, inductifs et photoélectriques standard Accessoires H-33 F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 34 Dienstag, 20. März 2007 5:01 17 Réflecteurs pour capteurs photoélectriques rétroréfléchissants E39-R Groupe de produits Accessoires pour capteurs photoélectriques Type Matériau du boîtier Réflecteurs standard Petit format - Base ABS - Surface acrylique Montage en surface par vis Caractéristiques (trous diagonaux) Montage en surface par vis (trous sur une seule extrémité) Montage latéral par vis ou en surface adhésif Montage en surface par vis Caractéristiques Taille : principales 59,9 x 40,3 x 7,5 Taille : 59,9 x 80,8 x 7,5 Taille : 35,4 x 42,3 x 8 Taille : 51,6 x 61,4 x 8 Taille : 41,8 x 22,5 x 11 Taille : 23 x 13,7 x 4,9 E39-R2 E39-R9 E39-R10 E39-R3 E39-R4 Référence E39-R1S Capteurs utilisables - Capteurs photoélectriques rétroréfléchissants - non polarisant - Capteurs photoélectriques rétroréfléchissants - polarisant (MSR) AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] H-34 Réflecteurs pour capteurs photoélectriques rétroréfléchissants E39-R F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 35 Dienstag, 20. März 2007 5:01 17 Accessoires pour capteurs photoélectriques Grande taille Montage simple Haute précision Réflecteurs pour environnement difficile - Plaque de montage en acier inoxydable - Réflecteur acrylique - Base ABS - Surface acrylique Réflecteur anti-buée - ABS - Surface acrylique Forme ronde trou de Microtriple pour amélioration des performances avec avec Montage direct montage central les détecteurs à petit faisceau pour un montage ou sur support Montage en surface par vis Revêtement anti-buée simple par vis Taille : 100 x 100 x 9 Taille : 84,5 x 84,5 x 8,7 Taille : 52 x 40 x 4,8 Taille : 30 x 45 mm Taille : 12 x 24 mm Taille : Diamètre : 84 Profondeur : 7.4 14 x 13 x 1 Taille : 40 x 60 x 7,5 E39-R8 E39-R40 E39-R6 E39-R12 E39-R13 E39-R7 E39-R37 E39-R1K Capteurs photoélectrique s avec ou sans polarisation Recommandé pour les capteurs en environnement difficile (par exemple, E3F2-R@-S, E3S-CR, E3ZM) - Capteurs photoélectriques rétroréfléchissants - pas de polarisation Recommandé pour les capteurs laser et à faisceau - Capteurs photoélectriques rétro- fin (E3S-CR62/67, E3C, E3X) réfléchissants - polarisation (MSR) Groupe de produits Accessoires pour capteurs photoélectriques Type Réflecteurs à bande haute précision Réflecteurs à bande standard Matériau du boîtier Acrylique Caractéristiques - Adhésif - Prédécoupé Caractéristiques Taille : principales 35 x 10 x 0,6 Référence E39-RS1 - Adhésif - Matériau à découper Taille : 40 x 35 x 0,6 Taille : 80 x 70 x 0,6 Taille : 25 mm x 5 m Taille : 25 mm x 22,8 m E39-RS2 E39-RS3 E39-RS25 Taille : 50 mm x 5 m Taille : 50 mm x 22,8 m Taille : 195 x 22 mm Taille : 108 x 46 mm E39-RS50 E39-RS4 E39-RS5 Recommandé pour les capteurs laser et à faisceau fin (E3S-CR62/67, E3C, E3X) Accessoires Capteurs utilisables Capteurs photoélectriques avec ou sans polarisation - Adhésif - Prédécoupé AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Réflecteurs pour capteurs photoélectriques rétroréfléchissants E39-R H-35 F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 36 Dienstag, 20. März 2007 5:01 17 Dimensions des réflecteurs (unité : mm) E39-R1S E39-R1K * E39-R9 E39-R2 #30,9 42,3 (21) 8 4 Matériau, surface réfléchissante : acrylique Surface arrière : ABS 40,3 34 Deux, 3,5 dia. 15 25 35,4 Matériau, surface réfléchissante : acrylique Surface arrière : ABS 3,5 5,5 Deux, 3,6 dia. 8 Matériau, surface réfléchissante : acrylique Surface arrière : ABS 80,8 7,5 74,5 Quatre, 3,5 dia. 7 7 E39-R10 7,5 7 #47 8 59,9 52 59,9 52 61,4 (30,4) 8 2,7 1,6 *E39-R1 uniquement Revêtement sur la surface réfléchissante 2,7 7 6,5 E39-R7 34 84 30 40 51,6 Matériau, surface réfléchissante : acrylique Surface arrière : ABS E39-R40 7,4 10 5 1,6 3,5 5,5 Deux, 4 dia. 8 E39-R8 8,7 9 84,5 100 92 77 4,5 77 92 84,5 pour M3 pour M3 E39-R4 E39-R3 100 E39-R6 13,7 4 2 23 Matériau, surface réfléchissante : acrylique Surface arrière : ABS 29 6 4,5 3,4 R20 14˚ 7 18,45 2 1,4 Deux, 2,2 dia. Matériau, surface réfléchissante : acrylique Surface arrière : ABS 40 34 13,7 0,2 22,9 19 4 Matériaux : Surface réfléchissante : acrylique 3,4 4,9 9,7 20 E39-R37 4,8 0,2 11 Côté bande adhésive 22,5 16 19,3 Support de montage Réflecteur 13,7 13,7 8 R1 8,7 52 2 M3 25.4 R25,4 34,8 38 3,4 34 Deux, 3,1 dia. 10.1 1.2 2,6 1,2 10˚ Acier inoxydable (SUS304) 40 18,3 23 23 18,3 10,2 41.8 (1,1) Deux, 3,2 dia. 2 R1,55 Réflecteur : t 0,6 (côté bande adhésive) Support de montage : t 0,5 Matériaux : Plaque de montage : acier inoxydable (SUS301) Surface réfléchissante : acrylique 3,5 3,5 Remarque : La plaque réfléchissante et la plaque de montage (1) sont livrées ensemble. E39-R12/-R14 E39-R13 30 12 45 37 24 17,2 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] H-36 Réflecteurs pour capteurs photoélectriques rétroréfléchissants E39-R F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 37 Dienstag, 20. März 2007 5:01 17 Accessoires Réflecteurs à bande E39-RS1 E39-RS3 35 80 0,7 10 0,6 Surface réfléchissante 4 x R1 Bande adhésive E39-RS2 70 40 0,7 35 4 R1 Côté bande adhésive 4 x R1 Surface réfléchissante Bande adhésive Réflecteurs Aspect Modèle E39-RS4 E39-RS5 Accessoires Type Feuille (découpable) Zone effective : 195 × 22 mm Feuille (découpable) Zone effective : 108 × 46 mm AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Réflecteurs pour capteurs photoélectriques rétroréfléchissants E39-R H-37 F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 38 Dienstag, 20. März 2007 5:01 17 TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES. Pour convertir les millimètres en pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0,03527. Cat. No. E26E-FR-02 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] H-38 Réflecteurs pour capteurs photoélectriques rétroréfléchissants E39-R ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
