RedMax BCZ3060TS Manuel utilisateur

(006ar-R5 205)
PARTS LIST
BRUSHCUTTERS
LISTE DES PIÈCES
DEBROUSSAILLEUSE
LISTA DE PIEZAS
DESBROZADOR
BCZ3060TS
NOTE :
1. Use RedMax genuine parts as
specified in the parts list for repair
and/or replacement.
2. RedMax does not warrant the
machines, which have been
damaged by the use of any parts
other than those specified by the
company.
3. When placing parts orders for repair
and/or replacement, check if the
model name and the serial number
are applicable to those specified in
the parts list, then use parts number
described in the parts list.
4. The contents described in the parts
list may change due to
improvement.
5. The parts for the machine shall be
supplied seven (7) years after the
machine is discontinued. [It is
possible that some specific parts
may be subject to change of their
delivery term and list price within
the limit of seven (7) years after the
machine is discontinued. It is also
possible that some parts may be
available even after the limit of
seven (7) years.]
APPLICABLE SERIAL NUMBERS :
DRIVE UNIT 00400101 and up
ENGINE UNIT 00400101 and up
REMARQUE :
1. Pour toute réparation et/ou
remplacement, utiliser uniquement
les pièces de marque RedMax
comme précisé dans la liste des
pièces.
2. RedMax ne garantit pas les
machines qui ont été
endommagées suite à l’utilisation
de pièces autres que celles
spécifiées par la société.
3. Lorsque vous passez une
commande pour une réparation
et/ou un remplacement, vérifier si le
nom du modèle et le numéro de
série s’appliquent à ceux précisés
dans la liste des pièces, utiliser
ensuite le numéro de pièce figurant
dans la liste des pièces.
4. Le contenu décrit dans la liste des
pièces peut être modifié dans un
soucis d’amélioration.
5. Les pièces de la machine seront
disponibles pendant sept (7) ans
après l’arrêt de fabrication de cette
machine. [Il est possible que
certaines pièces particulières soient
soumises à des changements en ce
qui concerne les conditions de
livraison et le prix courant dans une
limite de sept (7) ans une fois la
fabrication de la machine arrêtée. Il
est également possible que
certaines pièces soient toujours
disponibles même après la limite de
sept (7) ans.]
NUMEROS DE SERIE APPLICABLES :
BOITE DE COMMANDES 00400101 et au-delà
MOTEUR 00400101 et au-delà
NOTA:
1. Para reparaciones o cambios,
utilice piezas RedMax genuinas
según se especifica en la lista de
piezas.
2. RedMax no garantiza máquinas
que se han dañado por el uso de
piezas distintas a las especificadas
por la compañía.
3. Al solicitar piezas para reparación
y/o reemplazo, compruebe que el
nombre y el número de serie del
modelo corresponden con los
indicados en la lista de piezas, y
utilice los números de pieza
indicados en la lista de piezas.
4. Las piezas incluidas en la lista de
piezas pueden cambiar debido a
mejoras.
5. Se suministrarán piezas para la
máquina hasta siete (7) años
después de que la máquina haya
sido discontinuada. [Algunas piezas
específicas pueden estar sujetas a
cambios en los términos de entrega
y precios de lista dentro de un límite
de siete (7) años después de que la
máquina ha sido discontinuada.
También puede suceder que ciertas
piezas sigan estando disponibles
una vez transcurrido el límite de
siete (7) años.]
NÚMEROS DE SERIE APLICABLES:
UNIDAD DE ACCIONAMIENTO 00400101 y superior
UNIDAD DE MOTOR 00400101 y superior
August 2011
BCZ3060TS
Fig.1 DRIVE UNIT
BCZ3060TS
Fig.1 DRIVE UNIT
Key#
Part Number
Description
Q'ty
Key#
52
512 84 64-01
BOLT TORX, 6x30
2
54
55
56
57
58
59
60
61
510 98 94-01
511 01 06-01
521 54 07-01
512 54 98-01
521 81 94-01
521 81 95-01
521 81 96-01
511 01 14-01
GOGGLE
PT104 Plus
• CASE
• EYELET
• COVER
• CORD HOLDER
• SPRING
• CORD
1
1
1
2
1
1
1
1
68
69
528 84 07-01
576 10 89-01
LABEL (MAX TORQUE)
NAME LABEL
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
528 86 89-01
521 82 54-01
576 04 66-01
576 04 69-01
574 49 84-01
516 12 55-01
514 38 25-01
521 80 40-01
528 84 01-01
521 82 20-01
521 82 57-01
521 82 18-01
505 16 94-01
512 84 57-01
515 63 25-01
505 17 15-01
505 17 16-01
521 86 11-01
PIPE COMP.
• SEAL
SHAFT
GEARCASE ASSY
• GEARCASE
• SNAP RING
• SEAL
• NUT
• PINION
• BEARING
• BEARING (0600000609)
• SNAP RING
• RING (0243224120)
• BOLT TORX, 5x25
• HOLDER (A)
• FITTING (2087061640)
• WASHER
• BOLT TORX, 5x12
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
21a
21b
22a
22b
23
24
25a
25b
26a
26b
27
28
29
30
31
32
33
34
35
574 39 03-01
574 39 03-02
576 47 52-01
576 47 52-02
529 25 88-01
529 25 96-01
529 25 90-01
578 77 80-01
574 39 08-01
511 59 18-01
529 25 92-01
521 85 16-01
521 51 77-01
529 25 71-01
529 25 61-01
521 80 55-01
529 25 94-01
504 11 43-01
510 91 11-01
GRIP ASSY (~#11299999)
GRIP ASSY (#20400101~)
• GRIP, HALF SET (~#11299999)
• GRIP, HALF SET (#20400101~)
• LEVER, THROTTLE
• SPRING, THROTTLE
• LEVER, SAFETY (~#11299999)
• LEVER, SAFETY (#20400101~)
• SPRING (~#11299999)
• SPRING (#20400101~)
• LEVER, JOINT
• SWITCH
• SCREW
• CABLE COMP.
• CORD COMP.
• TUBE
• BAND
• BOLT
• NUT
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
2
1
2
2
2
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
521 82 21-01
521 51 53-01
510 96 29-01
526 05 64-01
521 86 31-01
574 39 54-01
574 39 56-01
502 84 39-01
970 41 39-01
521 65 31-01
HANGER COMP.
SCREW TORX, 5x20
CAUTION LABEL
HANDLE ASSY
• SCREW TORX, 5x30
GUARD COMP.
• BLADE
• SCREW TORX, 5x14
• NUT
BRACKET
1
1
1
1
4
1
1
2
2
1
Part Number
Description
Q'ty
OPTIONAL BLADE & ACCESSORIES
101
102
103
576 93 23-01
521 82 15-01
512 53 20-01
BLADE KIT (PRODUCT)
• GUARD
• HANDLE ASSY
1
1
105
106
107
108
109
110
111
112
113
521 65 59-01
521 65 11-01
515 51 14-01
574 15 93-01
574 15 94-01
574 15 85-01
574 15 86-01
574 15 83-01
574 15 84-01
• COVER
• STRAP ASSY
• HOLDER (B)
9” 22-tooth
9” 24-tooth
8” 8-tooth
9” 8-tooth
8” 4-tooth
9” 4-tooth
1
1
1
1
1
1
1
1
1
BCZ3060TS
Fig.2 ENGINE UNIT
BCZ3060TS
Fig.2 ENGINE UNIT
Key#
Part Number
Description
Q'ty
Key#
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105a
105b
106
107
108
109
110
111a
111b
112
113
114
115
116
118
119
120
121
122
123
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
528 07 33-01
504 11 91-01
506 74 52-01
528 07 37-01
528 07 02-01
521 75 50-01
505 04 04-01
521 61 45-01
521 61 48-01
521 61 47-01
504 11 92-01
521 61 55-01
504 12 12-01
504 12 14-01
504 12 15-01
505 29 67-01
504 12 10-01
504 11 43-01
528 07 38-01
521 75 54-01
504 12 06-01
504 12 09-01
504 12 01-01
504 12 02-01
521 61 60-01
504 11 80-01
506 68 94-01
521 76 93-01
512 33 20-01
521 61 00-01
521 73 95-01
513 76 47-01
504 11 86-01
506 74 57-01
528 07 41-01
528 07 01-01
502 23 84-01
515 37 87-01
506 74 09-01
506 74 10-01
505 30 67-01
515 38 62-01
505 30 75-01
506 73 86-01
506 74 12-01
505 30 79-01
506 74 60-01
513 40 10-01
506 74 13-01
506 74 11-01
506 74 61-01
521 51 55-01
506 74 15-01
521 61 78-01
506 61 56-01
504 11 65-01
528 07 03-01
521 61 52-01
521 61 54-01
504 11 96-01
CYLINDER
GASKET, base
BOLT TORX
INSULATOR
GASKET, insu
GASKET, carb
BOLT TORX
COVER, trs
GASKET, tr
COVER, trf
BOLT TORX
CRANKCASE COMP.
GASKET, case
BEARING
SEAL
SEAL
SNAP RING
BOLT TORX
PISTON
RING
PIN
SNAP RING
BEARING
WASHER
CRANKSHAFT COMP.
NUT
KEY
ROTOR
COIL ASSY
• CAP
• SPRING
• TUBE
SPACER
BOLT TORX
CARBURETOR ASSY
• REBUILD KIT
• • BODY ASSY
• • GASKET KIT
• BODY, purge
• COVER, pump
• PUMP, priming
• JET
• ORING
• RING
• SWIVEL
• SCREW
• BRACKET
• NUT, adjuster
• SCREW, adjuster
• SCREW
• WASHER
BOLT TORX
CLIP
MUFFLER ASSY
• ARRESTER
BOLT TORX
GASKET, muff
PLATE ASSY
• SHEET
BOLT TORX
1
1
4
1
1
1
4
1
2
1
4
1
1
2
1
1
2
3
1
2
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
4
1
2
1
1
1
2
1
1
1
2
63
64
65
66
67
68
69
528 07 28-01
521 60 98-01
506 60 99-01
525 95 32-01
516 12 41-01
521 76 82-01
521 76 83-01
HOUSING ASSY
• DRUM
• SNAP RING
• BEARING
• SNAP RING
BRACKET (A)
BRACKET (B)
1
1
1
1
1
1
1
Part Number
Description
Q'ty
512 36 05-01
504 11 43-01
504 11 96-01
515 39 13-01
528 07 08-01
511 37 76-01
504 11 96-01
506 74 56-01
521 75 88-01
515 38 91-01
515 38 93-01
513 18 96-01
505 05 44-01
513 18 95-01
512 32 86-01
578 05 95-01
506 61 59-01
512 32 88-01
504 11 47-01
515 36 71-01
504 11 50-01
504 11 46-01
504 11 48-01
504 11 49-01
506 61 47-01
515 38 56-01
504 11 44-01
506 74 56-01
528 07 49-01
528 07 43-01
528 07 44-01
506 67 38-01
528 07 47-01
575 83 27-01
528 07 46-01
528 06 80-01
579 14 13-01
505 30 96-01
515 36 94-01
506 74 43-01
506 74 68-01
506 74 58-01
521 61 66-01
579 13 83-05
506 61 46-01
506 70 70-01
512 84 56-01
521 61 67-01
528 07 51-01
CUSHION
BOLT TORX
BOLT TORX
BOLT TORX
COVER, engine
PLATE, cyl
BOLT TORX
BOLT TORX
CLAMP
SHOE COMP.
• SPRING
SCREW
WASHER
WASHER, wave
CORD COMP.
SPARK PLUG (CMR7H-10)
GROMMET
RECOIL ASSY
• REEL
• SCREW
• SPRING
• COLLAR
• ARM
• ROPE
• KNOB
• PLATE
PULLEY
BOLT TORX
BODY ASSY
• PLATE, choke
• LEVER
• SCREW
ELEMENT
COVER ASSY
• KNOB
TANK ASSY (~#11299999)
TANK ASSY (#20100001~)
• CAP ASSY
• • HOLDER ASSY
• • PACKING
• • FILTER
• • STOPPER
• PIPE COMP. (~#11299999)
• PIPE COMP. (#20100001~)
• FILTER ASSY
• CLIP
BOLT TORX
GUARD, tank
LABEL, recoil
1
2
1
4
1
1
2
2
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
506 74 42-01
510 95 93-01
505 31 20-01
510 96 02-01
528 07 48-01
523 07 14-01
COVER
TOOL SET
• BAR
• SOCKET
PLATE
LABEL, caution
1
1
1
1
1
1
SPECIAL TOOLS
131
132
133
134
135
136
137
513 79 51-01
510 13 89-01
515 38 79-01
514 24 41-01
515 36 95-01
521 53 35-01
513 35 24-01
HEXAGON WRENCH
PULLER ASSY
STOPPER
GAUGE
PULLER
ROD ASSY
CAP
1
1
1
1
1
1
1
">