Dans la limite maximum autorisée par le droit applicable, le produit ou l’élément de remplacement, qui peut être neuf ou
reconditionné, est garanti pendant une période de quatre vingt dix (90) jours à compter de la date de réparation ou jusqu’à la
date de fin de la période de garantie initiale si cette dernière est supérieure à quatre vingt dix (90) jours, étant précisé que toute
période d’immobilisation du Produit d’au moins sept (7) jours s’ajoutera à la durée de garantie restant à courir.
Cette garantie ne s’applique pas dans les cas suivants :
Temporis IP Extension Module
GUIDE RAPIDE
Installation ou utilisation non conforme aux instructions figurant dans le guide de l’utilisateur,
Mauvais branchement ou utilisation anormale du Produit, notamment avec des accessoires non compatibles, comme indiqué
sur le guide d’utilisation,
Produit ouvert, modifié ou remplacé au moyen de pièces non agréées,
numéro de série effacé, illisible, détérioré,
Usure normale, y compris l’usure normale des accessoires, batteries et écrans,
Non respect des normes techniques et de sécurité en vigueur dans la zone géographique d’utilisation,
Produit ayant subi un choc ou une chute,
Produit détérioré par la foudre, une surtension électrique, une source de chaleur ou des rayonnements, un dégât des eaux,
l’exposition à des conditions de température, d’humidité ou autres conditions ambiantes excessives ou toute autre cause
extérieure au produit,
Une négligence ou un entretien défectueux,
Une intervention, une modification ou une réparation effectuées par une personne non agréée par Atlinks.
Si le Produit retourné n’est pas couvert par la garantie, vous recevrez un devis de réparation qui mentionnera le coût d’analyse
et les frais de transport qui vous seront facturés si vous souhaitez que le Produit vous soit retourné.
Cette garantie est valable dans le pays dans lequel vous avez régulièrement acheté le Produit, à condition que ce pays soit un
membre de l’Union Européenne.
Sous réserve des dispositions légales en vigueur, toutes garanties autres que celle décrite aux présentes sont expressément
exclues.
DANS LA MESURE MAXIMUM AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE,
A) LA PRESENTE GARANTIE EST, EXCLUSIVE DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y
COMPRIS MAIS DE MANIERE NON LIMITATIVE, DES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADAPTATION A UN
OBJET PARTICULIER;
B) ATLINKS DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR PERTE OU DETERIORATION DE DONNEES, PERTE D’USAGE
MANQUE A GAGNER, PERTE DE CHANCE, DE CHIFFRE D’AFFAIRES OU DE REVENUS, PERTES D’EXPLOITATION,
DOMMAGES INDIRECTS, IMMATERIELS, CONSECUTIFS OU INCIDENTS;
C) LA RESPONSABILITE D’ATLINKS EST LIMITEE A LA VALEUR D’ACHAT DU PRODUIT, SAUF FAUTE LOURDE OU
INTENTIONELLE, ET SAUF DOMMAGE CORPOREL.
Mention de copyright et marques
Copyright © 2012 ATLINKS. Tous droits réservés. ATLINKS se réserve le droit de modifier les spécifications
techniques de ses produits, sans préavis, afin d‘y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles
réglementations.
Alcatel et Temporis sont des marques déposées. Le logo et le nom Alcatel sont des marques enregistrées d’Alcatel
Lucent, utilisées sous licence par ATLINKS.
ATLINKS Europe, 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Introduction
Temporis IP Extension Module offre jusqu’à 38 touches programmables supplémentaires avec libellé. Temporis IP
Extension Module doit être connecté au téléphone Temporis IP800. 6 modules d’extension peuvent être connectés en
cascade au Temporis IP800. Lorsque 2 modules d’extension sont installés, il n’est pas nécessaire de brancher un
adaptateur secteur. Par contre, au-delà de 2 modules, une alimentation secteur est requise. Contactez votre revendeur
pour acquérir un adaptateur secteur.
Ecran
Icones
Description
Touche de mémoire
La ligne supervisée est en mode veille (la LED verte est allumée fixe)
La supervision a échoué (la LED est éteinte)
Réception d’un appel sur la ligne supervisée (la LED clignote orange)
La ligne supervisée est occupée (la LED est allumée fixe en orange)
La touche est configurée comme touche de ligne (succès de l’enregistrement)
La touche est configurée comme touche de ligne. Echec de l’enregistrement (la LED est éteinte)
Model : Temporis IP Extension Module
A/W No.: 10000516 Rev.0 (FR)
Printed in China
La touche est configurée comme touche de ligne. Enregistrement en cours (la LED clignote vert)
La touche est configurée comme touche de ligne. La ligne est en mode décroché (la LED est
allumé fixe en )
Programmation des touches
Temporis IP Extension Module offre 20 touches programmables. Sur ces touches, des numéros de téléphone, des
codes service ou bien des fonctions peuvent être assignés. Par un simple appui sur une touche, on peut composer le
numéro de téléphone enregistré ou bien activer la fonction programmée.
• Programmation via l’interface du téléphone
• Faire un appui long sur la touche sur laquelle vous souhaitez faire une programmation. La page de
configuration va s’afficher sur l’écran du Temporis IP800, puis programmer cette touche à votre convenance.
• Programmation via l’interface internet
• Ouvrir internet, puis dans la barre d’adresse taper l’adresse IP de votre Temporis IP800.
• Entrer l’identifiant et le mot de passe (user/user pour les utilisateurs ou admin/admin pour les administrateurs).
• Une fois sur l’interface internet, sélectionner Téléphone, puis Module d’extension. Programmer les touches du
module à votre convenance.
Chaque touche du module d’extension peut avoir 2 fonctions différentes. Si vous souhaitez utiliser plus de 20
touches, configurer la touche 1 comme touche de pagination (switch) . Elle vous permettra de passer de la liste 1 à la
liste 2. Chaque liste contient 19 touches programmables, soit 38 touches au total. La liste 1 contient les touches de 1
à 20 et la liste 2 les touches de 21 à 40. Par exemple, la touche 3 correspond à la touche 3 de la liste 1 et à la touche
23 de la liste 2. Vous pouvez passer d’une liste à l’autre grâce à la touche 1.
Note : consulter le guide administrateur du Temporis IP800, pour obtenir d’avantage d’information sur les différentes
fonctions que vous pouvez programmer sur le module d’extension.
Comment programmer une touche mémoire ?
Une touche mémoire vous permet d’appeler rapidement un contact en appuyant simplement sur la touche sur
laquelle vous avez enregistré son numéro.
• Faire un appui long sur la touche sur laquelle vous souhaitez faire une programmation. La page de configuration va
s’afficher sur l’écran du Temporis IP800
• Appuyer sur
jusqu’à ce que Mémoire directe s’affiche.
• Appuyer sur
pour sélectionner le compte SIP à utiliser (dans le cas où vous avez plusieurs comptes SIP actifs).
• Appuyer sur
et entrer le libellé de cette touche, qui s’affichera sur l’écran du module d’extension.
• Appuyer sur
et entrer le numéro de téléphone.
• Appuyer sur la touche Sauver pour valider.
Déclaration de conformité pour la Communauté Européenne
ATLINKS déclare que Temporis IP Extension Module est conforme aux exigences essentielles et aux dispositions
pertinentes de la directive européenne 1999/5/CE. Vous pouvez télécharger la déclaration de conformité à l'adresse
suivante : www.atlinks.com
Le logo CE porté sur les produits indique leur conformité aux exigences essentielles de toutes les directives
applicables.
Déclaration de conformité aux règles de la Commission Fédérale américaine des Communications (FCC)
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations relatives à un appareil numérique de classe B,
conformément à la Sous-section J de la Section 15 des règles de la FCC. Ces dispositions visent à assurer une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque cet équipement est utilisé dans un environnement
commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique et peut, s'il n'est pas installé
et utilisé conformément aux instructions de ce manuel, causer des interférences de nature à perturber les
communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de causer des
interférences nuisibles auxquelles l'utilisateur est tenu de remédier à ses frais.
Environnement
Ce symbole signifie que votre appareil électronique hors d'usage doit être collecté séparément et non jeté
avec les déchets ménagers. Dans ce but, l'Union Européenne a institué un système de collecte et de
recyclage spécifique dont les producteurs ont la responsabilité.
Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et
réutilisés. Les appareils électriques et électroniques sont susceptibles de contenir des éléments qui, bien
qu'indispensables au bon fonctionnement du système, peuvent s'avérer dangereux pour la santé et l'environnement
s'ils sont manipulés ou éliminés de manière incorrecte. Par conséquent, veuillez ne pas jeter votre appareil usagé
avec les ordures ménagères.
Si vous êtes propriétaire de l'appareil, vous devez le déposer au point de collecte local approprié ou le remettre à
votre vendeur contre l'achat d'un produit neuf.
(a)- Si vous êtes un utilisateur professionnel, référez vous aux instructions de votre fournisseur.
(b)- Si l'appareil vous est loué ou remis en dépôt, contactez votre fournisseur de service.
Aidez-nous à préserver l'environnement dans lequel nous vivons !
Garantie
Comment programmer une touche de supervision (BLF)?
La fonction BLF permet de superviser le statut de différents comptes SIP (en veille, appel entrant ou occupé). La
touche BLF peut également fonctionner comme une touche mémoire, si l’utilisateur appuie sur cette touche, il peut
appeler directement le numéro supervisé. Par contre, si la ligne supervisée reçoit un appel et que vous appuyez sur
cette touche, vous prenez l’appel.
Vous êtes priés de lire attentivement le guide d’utilisation inclus dans ce coffret.
Temporis IP Extension Module est un équipement agréé conformément à la réglementation européenne, attesté par le
marquage CE.
Le produit que vous venez d’acheter est un produit technologique, il doit être manipulé avec soin.
A noter : vous disposez d’une garantie légale sur ce produit conformément à la réglementation applicable à la vente des
biens de consommation dans le pays dans lequel vous avez effectué cet achat.
• Faire un appui long sur la touche sur laquelle vous souhaitez faire une programmation. La page de configuration va
s’afficher sur l’écran du Temporis IP800.
• Appuyer sur
pour afficher BLF.
• Appuyer sur
pour sélectionner le compte SIP à superviser (dans le cas où vous avez plusieurs comptes SIP
actifs).
• Appuyer sur
et entrer le libellé qui s’affichera sur l’écran du module d’extension.
• Appuyer sur
et entrer le numéro de téléphone de la ligne à superviser.
• Appuyer sur
et composer le code de capture d’appel.
• Appuyer sur la touche Sauver pour valider.
Pour toute information relative à cette garantie légale, veuillez vous adresser à votre revendeur.
Note: tous les serveurs ne supportent pas la fonction BLF et la capture d’appel. Veuillez vous renseigner auprès de
votre opérateur ou de votre administrateur.
ATLINKS s’engage à réparer tout élément défectueux du fait d’un vice de conception, de matière ou de fabrication, à ses
frais, ou à le remplacer, à ses frais, par un élément identique ou au moins équivalent en termes de fonctionnalités et de
performances.
Sans préjudice de la garantie légale dont les produits bénéficient, ATLINKS Europe dont le siège social est situé 22 ,quai
Galliéni 92150 Suresnes, France garantit que le produit figurant dans le présent coffret est conforme à ses spécifications
techniques figurant dans le guide d’utilisation inclus dans le présent coffret, et ce pendant une période de garantie, comptée à
partir de la date d’achat du Produit neuf, la date figurant sur votre facture ou votre ticket de caisse où est indiqué le nom de
votre revendeur faisant foi, et égale à :
Vingt quatre (24) mois pour l’appareil téléphonique, à l’exclusion des consommables, accessoires et batteries.
Pour toute réclamation au titre de cette garantie pendant la période de garantie, vous devez retourner le Produit au complet,
auprès de votre revendeur, accompagné de la preuve d’achat, constituée par la facture ou ce ticket de caisse émis par votre
revendeur, indiquant le lieu de l’achat et le numéro de série du Produit, suivant l’apparition ou la découverte de la
défectuosité.
Si la réparation ou le remplacement s’avèrent impossibles à des conditions commerciales normales, le Produit vous sera
remboursé ou remplacé par un Produit équivalent.
">
