MIMAKI CG Manuel utilisateur

MANUEL D’UTILISATION

MIMAKI ENGINEERING CO., LTD.

http://www.mimaki.co.jp/

E-mail:[email protected]

D200980

A propos de FineCut pour CorelDRAW

Nous vous remercions d'avoir un produit Mimaki.

FineCut, logiciel de découpe direct pour CorelDRAW

®

, offre un environnement de découpe stable qui n'a jamais été obtenu avec n'importe quel autre logiciel de découpe. Une fonction de tri intégrée diminue énormément le temps de découpe.

Environnement système

Pour utiliser FineCut, les conditions suivantes sont nécessaires.

• IBM PC ou compatible avec processeur Pentium ou UC compatible

• Microsoft

®

Windows

®

98, Windows

®

ME,

Windows ® NT4.0 (service pack 3 à 6), Windows ® 2000, Windows ® XP

* Les systéme d’exploitation supportés sont les mêmes que la version correspondante de

CorelDRAW.

* En cas de connexion à un plotter par prise USB, il faut avoir Windows2000 Service-Pack3,

WindowsXP Service-Pack1, ou une version ultérieure.

• CorelDRAW

®

10 (service pack 1 ou version ultérieure), 11, 12

• Visual Basic pour Applications ®

• Série MIMAKI CG, série MIMAKI CF

Installer Visual Basic pour Applications, sinon le logiciel FineCut risque de ne pas fonctionner normalement. Lors de l'installation de CorelDRAW, s'assurer d'installer Visual Basic pour Applications en sélectionner l'installation personnalisée dans l'assistant d'installation de CorelDRAW. Pour obtenir des détails, se référer aux procédures d'installation jointes. CorelDRAW 11 exécute la procédure standard.

Remarques :

• Ne pas copier ce manuel en tout ou partie sous n'importe quel forme que ce soit sans l'accord préalable de Mimaki.

• Ne copier ce logiciel sur aucun autre disque quel qu'il soit si ce n'est pour faire un disque de sauvegarde et ne pas le copier en mémoire si ce n'est pour son exécution.

• A l'exception des dommages indiqués dans les Notes de Garantie de Mimaki Engineering

Co., Ltd., Mimaki Engineering Co., Ltd. décline toute responsabilité en cas d'effets (y-compris la perte de revenue, les dommages indirects, les dommages spéciaux ou d'autres dommages financiers) résultant de l'utilisation ou de la non-utilisation du produit. Cela s'applique

également au cas où Mimaki Engineering est averti de la possibilité de dommages. Par exemple, Mimaki Engineering Co., Ltd. décline toute responsabilité en cas de dommages subis par un support (travail) causés en utilisant ce produit et en cas de dommages indirects causés par un produit créé à l'aide du support.

CorelDRAW est une marque commerciale de Corel Corporation.

Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis d'Amérique.

Tous les noms de sociétés et de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de chaque société individuelle.

Table des matières

A propos de ce manuel ......................................... 2

Menu FineCut ......................................................... 3

Démarrage rapide .................................................. 4

Opérations avancées............................................. 8

Agrandir et réduire un objet .................................................. 8

Couper un objet plusieurs fois (Copie) ............................... 10

Couper un objet par plans .................................................. 12

Couper un objet par couleurs ............................................. 13

Identifiier la largeur de trait et le recouvrement .................. 14

Définir les conditions de découpe pour chaque support .... 15

Définir la position de tête et l’origine automatiquement

après la découpe ................................................................ 17

Faire un sceau...................................................... 19

Placer un contour ............................................................... 19

Créer un repère de coupe .................................................. 21

Reconnaître et découper suivant un repère de coupe

(en cas d’utilisation de la série CG-EX) ............................. 23

Reconnaître et découper suivant un repère de coupe

(en cas d’utilisation de la série CG-FX) .............................. 25

Remplir et faire le contour d’un objet ................ 32

Plotter/config.utilisateur ..................................... 33

Boîte de dialogue Découpe ................................ 35

Détection des pannes ......................................... 41

2

A propos de ce manuel

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Le manuel d'utilisation de FineCut décrit les fonctions de FineCut.

Notations

Les éléments de menu sont mis entre crochets comme par exemple menu [Fichier].

Les touches affichées dans une boîte de dialogue sont encadrées comme Découpe .

Symboles

Indique une précaution à suivre lors de l'utilisation du produit.

Indique une procédure à exécuter.

Décrit une procédure utile.

Menu FineCut

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

FineCut est composé de 6 éléments. Après avoir installé FineCut, activer CorelDRAW pour afficher les 6 icônes de FineCut sur l’écran de CorelDRAW.

[Découpe] :

Affiche la zone de découpe pour définir la disposition de l’objet et les différentes options. Permet également d’envoyer un objet au plotter pour la découpe de l’objet. (voir page 35)

[Découpe de la sélection uniquement] : Découpe uniquement l’objet sélectionné.

[Paramétrage] :

[Test valeur du trait et du recouvrement] :

Reconnaît la largeur du trait et le recouvrement de l’objet sélectionné. (voir page 14)

[Extraire contour] :

Définit les conditions de communication pour le raccordement avec le plotter utilisé.

(voir page 33)

[Création de repère] :

Crée un contour pour l’objet sélectionné.

(voir page 19)

Crée un repère pouvant être reconnu par le plotter. (voir page 21)

3

Démarrage rapide

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Le procédé suivant montre comment couper ABC en bas à droite de la feuille de format A3 en utilisant une machine de découpe de la série Mimaki CG.

De plus, faire un cadre autour de ABC, et le couper à 5 mm des caractères.

Feuille de format A3

Cadre

1

Charger une feuille de format A3 dans le plotter comme illustré ci-dessous.

4

2

Mettre le plotter en mode REMOTE.

S’assurer que le plotter est bien en mode REMOTE. S’il est en mode LOCAL,

FineCut ne peut pas charger la longueur de la feuille.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

3

Activer CorelDRAW.

Il est inutile de régler la taille du papier sur le format A3.

4

Saisir “ABC”.

5

Cliquer sur la touche [Paramétrage] .

Définir les conditions de communication afin d’activer la communication entre FineCut et le plotter. (voir page 33)

Click Définir .

5

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

6

Cliquer sur la touche [Découpe] .

La boîte de dialogue Découpe apparaît.

6

La zone de découpe effective

(Les machines de la série Mimaki CF définissent le point d’origine en bas à gauche de la feuille. C’est pourquoi les caractères ABC sont affichés en bas à gauche.)

Si la marque est affichée sur la gauche de la touche Charger dimensions feuille , les dimensions de feuille du plotter ne peuvent pas être chargées.

Mettre le plotter en mode REMOTE, puis cliquer sur Charger dimensions feuille pour charger les dimensions de feuille.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

7

Définir un cadre.

Définir un cadre à 5 mm autour de l’objet. Cocher la case [Cadre] et saisir la valeur 5 comme valeur d’espacement du cadre.

8

Cliquer sur la touche Découpe pour lancer la découpe.

Le point d’origine est défini en bas à droite de la feuille. La découpe de l’objet commence donc en bas à droite. (en bas à gauche pour les machines de la série Mimaki CF)

9

Cliquer sur la touche Fin .

La boîte de dialogue Découpe est fermée.

7

8

Opérations avancées

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Agrandir et réduire un objet

Agrandir ou réduire un objet. Déplacer le curseur de la souris jusqu’à un coin de l’objet puis faites-le glisser.

1. Agrandir ou réduire un objet avec un ratio d’aspect fixe.

Cliquer sur [Débloquer ratio H/L] dans le menu Option. Agrandir ou réduire l’objet en faisant glisser le curseur depuis un coin de l’objet.

Cela indique que le ratio est fixe. (voir page 37)

2. Agrandir ou réduire un objet uniquement dans le sens horizontal ou vertical.

Cliquer sur [Débloquer ratio H/L] dans le menu Option. Agrandir ou réduire l’objet en faisant glisser le curseur uniquement depuis un côté de l’objet.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Faire glisser le curseur de la souris en gardant la touche Shift du clavier enfoncée pour agrandir ou réduire l’objet avec le ratio d’aspect retenu.

• Changer les dimensions horizontales et verticales séparément avant d’activer le paramètre Débloquer ratio H/L pour agrandir ou réduire l’objet avec le nouveau ratio d’aspect retenu.

Saisir les valeurs de Taille et d’Echelle dans le menu Object pour agrandir ou réduire l’objet de manière plus précise.

9

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Couper un objet plusieurs fois (Copie)

Utiliser la fonction copie pour couper un objet plusieurs fois verticalement et horizontalement, utiliser la fonction copie.

L’exemple suivant montre comment couper ABC sur la feuille de format A3.

Saisir la valeur trois 3 pour l’horizontale et la valeur 4 pour la verticale dans [Copie].

Définir la marge entre les objets (horizontalement et verticalement) à 10 mm.

10

La longueur totale indique la taille incluant toutes les marges de l’objet.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Cocher la case [Cadre] et saisir la valeur 10 mm dans Cadre pour définir un espace de

10 mm autour de l'objet.

La longueur totale indique la taille incluant la taille du cadre.

Lors du paramétrage d'un cadre, il est défini pour chaque objet. Il n'est pas possible d'englober tous les objets copiés avec un seul cadre.

11

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Couper un objet par plans

S'il y a plusieurs plans avec des objets sous CorelDRAW, il est possible de couper un plan spécifié.

L'exemple suivant montre comment couper ABC sur le plan 1.

Plan 1

Plan 2

Changer la boîte de dialogue Découpe pour passer à la liste des plans.

Décocher la case d'option Plan 2.

L'objet DEF sur le plan 2 disparaît de la zone de découpe.

Cliquer sur la case d'option [Verouiller position] pour découper l'objet (ABC) en maintenant la position de disposition.

Lorsque la case d'option est décochée, l'objet est coupé en bas à droite de la base de la feuille (bas à gauche avec les machines de la série CF) sur l'origine.

Activation de Verrouiller position Résultat de découpe

12

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Couper un objet par couleurs

Si un objet est composé de plusieurs couleurs sous CorelDRAW, on peut couper l'objet de la couleur spécifiée.

L'exemple suivant montre comment couper l'objet ABC colorié en Cyan (C=50%).

C=50%

PANTONE 185 CVC

La liste des couleurs de la boîte de dialogue Découpe indique la configuration de couleurs de l'objet.

Décocher la case d'option du set de couleurs de l'objet DEF. L'objet DEF disparaît de la zone de découpe.

Cliquer sur la case d'option [Verouiller position] pour découper l'objet en maintenant la position de ABC. (voir page 12)

Liste des couleurs

La liste de couleurs affiche toutes les couleurs (y-compris PANTONE et autres caractéristiques) utilisées pour l'objet. Elle affiche également la couleur de remplissage et la couleur des traits de contour de l'objet.

: Cocher toute la liste

: Décocher toute la liste

Couleur de contour :

Affiche les informations sur la couleur des traits de contour.

Couleur de remplissage :

Affiche les informations sur la couleur de remplissage.

Sous CorelDRAW9, les noms de palette ne sont pas affichés mais les numéros sont affichés sous la forme

“C=50, M=0, Y=0, K=0”.

13

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Identifiier la largeur de trait et le recouvrement

Identifier la largeur de trait et le recouvrement d'objets à découper lorsqu'une figure est affichée sur le moniteur.

1

Sélectionner l'objet à identifier.

2

Cliquer sur la touche [Test valeur du trait et du recouvrement] .

3

La largeur de trait et le recouvrement sont identifiés.

14

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Définir les conditions de découpe pour chaque support

Cette fonction ne fonctionne que pour les commandes MGL-IIc.

FineCut permet d'enregistrer les conditions de découpe du plotter.

Avant la découpe, changer les conditions de découpe en fonction du type de support.

1

Cliquer sur la touche Paramètres support

(voir page 33)

et sur le menu [Plotter/Config.utilisateur] pour afficher la boîte de dialogue Paramètres support/outil.

(Ou bien cliquer sur la touche Editer (voir page 39) dans la boîte de dialogue Découpe.)

Editer le paramétrage du support.

15

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

2

Cliquer sur la touche Ajouter pour ajouter un support dans la boîte de dialogue Editer support/outils.

Cliquer sur la touche OK pour ajouter le support à la liste.

16

Double-cliquer sur la condition cible pour changer le paramétrage.

Ou bien cliquer sur la touche Editer .

3

Cliquer sur la touche Définir pour sauvegarder les conditions de découpe.

Au cas où une valeur de paramétrage dépasserait la valeur limite sur le plotter, la découpe est réalisée en fonction de la valeur limite du plotter. Pour connaître les valeurs limites, se référer au Manuel d'Utilisation.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Définir la position de tête et l’origine automatiquement après la découpe

Lorsque l'on coche la case d'option [Placer la tête vers position définie], la tête du plotter se déplace jusqu'à la position spécifiée après la découpe des données. Lorsque l'on clique sur la touche Définir , cela permet de paramétrer la position de départ et de redéfinir l'origine.

(Par défaut, la position de départ est définie à la longueur de maxi +1 cm sans [Redéfinir l'Origine de la Feuille].)

Cliquer sur la touche Définir pour changer la position de départ ou définir l'origine à la position de départ.

La boîte de dialogue [Position de départ] apparaît.

(1)

(2)

(3)

(1)Définir la position de départ pour la direction horizontale.

Position de référence depuis soit [Origine] soit [Longueur maxi de coupe].

Par exemple, la tête est tirée jusqu'à la position à 0 mm de l'Origine pour la direction horizontale dans la figure ci-dessus.

17

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

(2) Définir la position de départ pour la direction longitudinale.

Position de référence depuis soit [Origine] soit [Longueur maxi de coupe].

Par exemple, la tête est tirée jusqu'à la position à +100 mm de la Longueur maxi de coupe pour la direction longitudinale dans la figure.

(3) Définir la position de départ comme origine.

(Cette fonction ne fonctionne que pour les commandes MGL-IIc sur les machines de la série Mimaki CG.)

Cocher cette option pour accéder à des opérations utiles telles que la sortie continue.

Lorsque l'on a coché la case “Redéfinir l'Origine de la Feuille”, la fonction [No

COPIES] ou [DIVISION] sur le plotter Mimaki ne fonctionnera pas correctement.

Décocher la case “ Redéfinir l'Origine de la Feuille” avant d'utiliser la fonction

[No COPIES] ou [DIVISION].

18

Faire un sceau

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

L'exemple suivant montre comment couper le contour d'un motif imprimé pour réaliser un sceau ou un autocollant.

FineCut fournit une fonction d'Extraction des contours qui permet de générer les contours d'un objet et la fonction Détection repères de coupe qui permet de réaliser une correction axiale et une correction de distance en un instant en utilisant un plotter de découpe de la série Mimaki CG-EX ou de la série Mimaki CG-FX avec un détecteur de repère.

Si les valeurs saisies diffèrent des paramétrages du plotter, l'objet ne sera pas généré correctement.

Placer un contour

Cette fonction permet de réaliser des contours automatiquement.

1

Sélectionner l'objet autour duquel on souhaite placer un contour.

19

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

2

Cliquer sur la touche [Extraire Contour] .

Définir la distance qui sépare l'objet du contour.

Saisir une valeur négative pour réaliser une rognure.

3

Cliquer sur OK . Extraire le contour pour créer un pour le

Calque de contour FC.

20

Détection des pannes : Une partie du contour est saillante (voir page 57)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Créer un repère de coupe

1

Pointer le curseur sur la position où l'on souhaite créer un repère de coupe.

Entourer l'objet avec l'outil rectangle.

2

Cliquer sur la touche [Création de repère] .

Lors de la découpe de repères de coupe en continu, régler la taille de repère à 8 mm.

Sélectionner le Type de repère et la Longueur de repère et cliquer sur la touche Créer .

21

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

3

Le repère de coupe est créé. Sortie vers l'imprimante.

22

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Reconnaître et découper suivant un repère de coupe

(en cas d’utilisation de la série CG-EX)

1

Définir un résultat de sortie sur le plotter pour réaliser la détection de repères de coupe.

Pour la procédure de détection de repères de coupe, se référer au manuel d'utilisation de la série Mimaki CG-EX.

Détection de repères de coupe (Mode semi-automatique)

1. Placer la feuille sur l'appareil et tourner le levier de réglage de feuille vers soi.

2. Appuyer sur la touche ou pour réaliser la détection de feuille.

3. Déplacer l'embout de la lame de cutter à l'aide de la molette jusqu'à ce qu'il soit dans la zone illustrée

à gauche.

4. Appuyer sur la touche .

La détection de repères de coupe commence.

5. Une fois les repères de coupe détectés, la longueur

(A) entre TP1 et TP2 sera affichée sur l'écran à cristaux liquides. Appuyer sur la touche .

La taille est étalonnée automatiquement en mode

FineCut. Il n'est pas nécessaire de saisir la taille réelle avec la molette.

6. Une fois les repères de coupe détectés, la longueur

(B) entre TP1 et TP3 sera affichée sur l'écran à cristaux liquides. Appuyer sur la touche .

7. L'origine est définie.

23

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

2

Cliquer sur la touche Détection Repére dans la boîte de dialogue Découpe pour identifier le repère de coupe.

24

Cliquer sur la touche Quitter Mode Détection pour annuler la reconnaissance de repère de coupe.

3

Lancer la découpe.

Cocher uniquement Calque de contour FC dans la liste de plans pour découper uniquement un cadre. Cliquer sur la touche Découpe .

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Reconnaître et découper suivant un repère de coupe

(en cas d’utilisation de la série CG-FX)

FineCut permet de détecter les repères de coupe définies sur le CG-FX à vitesse élevée.

Réaliser deux motifs de coupe : découpe continue de plusieurs fois les mêmes données sur un rouleau de papier, et découpe continue de plusieurs fois les mêmes données sur différentes feuilles volantes.

< Couper un rouleau de papier en continu >

• Seule une série de repères de coupe (4 repères) est disponible pour couper en continu. En cas de deux séries de données de repères de coupe ou plus sur une feuille, il est impossible de couper en continu.

• Standardiser une forme de repères de coupe. Si différentes formes de repères de coupe sont mélangées, il n'est pas possible de détecter précisément les repères de coupe.

• Définir la taille de repère de coupe à 8 mm ou plus. (voir page 21)

• Définir en grille les repères de coupe horizontaux jusqu'à 5.

• Définir la même taille et position pour les dimensions de la feuille volante et la position d'impression.

1

Définir un résultat de sortie sur le plotter pour détecter les repères de coupe.

Pour la procédure de détection de repères de coupe, se référer au manuel d'utilisation de la série Mimaki CG-FX.

Détection de repères de coupe (Mode semi-automatique)

1. Activer la fonction “DETECTION REPERES” sur le plotter. Paramétrer les informations de repères de coupe : taille, forme, etc. Sélectionner

“1pt” lors de la détection du numéro de repère.

2. Placer la feuille sur le plotter et tourner le levier de réglage de feuille vers soi.

3. Appuyer sur la molette pour détecter la feuille mise en place.

4. Déplacer la DEL de repère dans la zone illustrée sur la figure de gauche.

5. Appuyer sur la touche .

6. Retourner au mode LOCAL après avoir détecté les repères de coupe.

25

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

2

Cliquer sur la touche Détection Repére dans la boîte de dialogue Découpe.

Reconnaître les repères de coupe.

26

ETAPE3

Régler le repère de coupe pour qu'il soit reconnu en continu.

ETAPE3

Paramétrer les informations de

“Coupe Auto”.

Cliquer sur la touche Quitter Mode Détection pour annuler la reconnaissance de repère de coupe.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

3

Régler le repère de coupe pour qu'il soit reconnu en continu.

Sélectionner l'icône “Rouleau de papier” (gauche).

Définir les nombres continus dans chaque direction, verticale et horizontale. Au cas où le nombre continu sera indéterminé, saisir les nombres maximum, “9999”.

Sélectionner les premières points de détection des repères de coupe.

Sélectionner les deuxièmes points de détection des repères de coupe et les suivants.

• Lors de la détection de données plus importantes, définir plus de points de détection pour les seconds points de détection et les suivants afin de couper de manière plus précise.

• Lors de la détection de données plus petites, définir moins de points de détection pour les seconds points de détection et les suivants afin de réduire le temps de détection.

4

Cocher [Coupe Auto] pour activer la découpe de feuille automatiquement après avoir terminé chaque opération de découpe.

Cliquer sur Définir pour définir les informations de Paramètre Coupe Auto.

Définir la longueur maximum depuis la dernière ligne jusqu'au point de découpe. (Voir la figure A ci-dessous.)

Cocher [Coupe détail] pour couper des données à chaque ligne.

A

< Couper

< Couper

< Couper

< Couper

Cliquer sur Définir .

5

Cliquer sur la touche Découpe dans la boîte de dialogue

Découpe.

27

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• En cas de données imprimées par un plotter à enroulement (série Mimaki JV, etc.) enroulées sous forme de tube de papier

Faire tourner les données de 180 degrés dans FineCut, et placer le tube de papier sur le CG-FX directement : Cela active la découpe des données en continu. (Pas besoin de rembobiner le rouleau)

Sortie vers l'imprimante

Confirmer les marges sur la feuille.

(voir page 25)

Faire tourner les données de 180 degrés avant de reconnaître un repère de coupe dans FineCut.

28

Série Mimaki CG-FX

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Au cas où les données imprimées continues existent jusqu’au milieu de la ligne

Réaliser la découpe en deux fois pour couper toutes les données.

Sortie vers l’imprimante

Série Mimaki CG-FX

Premières données de découpe

Secondes données de découpe

29

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

< Couper une feuille volante en continu >

• Seule une série de repères de coupe (4 repères) est disponible pour couper en continu. En cas de deux séries de données de repères de coupe ou plus sur une feuille, il est impossible de couper en continu.

• Définir la même taille et position pour les dimensions de la feuille volante et la position d’impression.

1

Définir un résultat de sortie sur le plotter pour détecter les repères de coupe.

(Se référer à la page 25)

Pour la procédure de détection de repères de coupe, se référer au manuel d’utilisation de la série Mimaki CG-FX.

2

Cliquer sur la touche Détection Repère dans la boîte de dialogue Découpe.

Reconnaître les repères de coupe.

ETAPE3

Régler le repère de coupe pour qu’il soit reconnu en continu.

30

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

3

Régler le repère de coupe pour qu’il soit reconnu en continu.

Sélectionner l’icône “Feuille volante” (droite).

Définir les nombres continus.

(nombres de feuilles se répétant.)

Sélectionner les premières points de détection des repères de coupe.

Sélectionner les deuxièmes points de détection des repères de coupe et les suivants.

4

Cliquer sur la touche Découpe pour lancer la découpe.

5

Le message suivant apparaît sur le panneau du plotter de la “série CG-FX” après la découpe de la première feuille.

Change Feuille

6

Définir la prochaine feuille. Détecte les repères de coupe automatiquement pour réaliser la découpe.

31

32

Remplir et faire le contour d’un objet

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Dans la figure ci-dessous, le remplissage de l’ellipse est activé et les contours sont épaissis.

La découpe est réalisée non pas par le contour mais par le remplissage.

Couper ceci

Si un objet n’est pas rempli d’une couleur, c’est le contour qui est coupé.

Dans ce cas, le contour est coupé quelle que soit son épaisseur.

Le vérifier lorsque l’on sélectionne l’objet ou bien sur le mode flamme câble de

CorelDRAW.

Couper ceci

Plotter/config.utilisateur

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Définir les conditions de communication afin d’activer la communication entre FineCut et le plotter.

Si les valeurs saisies diffèrent des paramétrages du plotter, l’objet ne sera pas généré normalement.

Cliquer sur la touche [Paramétrage] dans le menu FineCut.

• Plotter

Sélectionner le modèle de plotter connecté, la commande définie par le plotter et la taille du pas.

Cliquer sur la touche Media setup pour afficher l’écran de paramétrage du support. (voir page 15)

• Port de communication

Sélectionner les conditions de communication définies par le plotter connecté.

• Dialogue avec le plotter

Taille feuille par défaut : Lorsque FineCut affiche la boîte de dialogue

Découpe, il charge les dimensions de feuille depuis le plotter. Si cette opération de chargement n’est pas réalisée normalement, les dimensions d’aperçu se réfèrent à la taille de feuille par défaut définie dans cette boîte de dialogue.

33

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Message d’erreur

Cocher cette option pour afficher les avertissements suivants.

Vecteur ouvert :

Le vecteur n’est pas fermé.

(Le point de départ et le point d’arrêt ne sont pas définis au même point.)

Ligne avec une valeur d’épaisseur : Il y a un vecteur pour lequel l’épaisseur du contour est spécifié.

Chemin invalide :

Certaines figures telles que les Supports

Artistiques ne peuvent pas être coupées correctement par FineCut.

Détection repères de coupe :

La reconnaissance de repères de coupe est réalisée à deux points de détection.

34

(1)

Boîte de dialogue Découpe

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ce qui suit décrit la boîte de dialogue Découpe.

(3)

(4)

(2)

(5)

(6)

(7)

(8)

(1) Zone de mise en page

La portion blanche est la zone de découpe effective chargée depuis la feuille. Dans cette zone, la largeur de la feuille est affichée le long de l’axe horizontal et la longueur de la feuille le long de l’axe vertical. La zone de découpe présente un objet colorié qui a été créé par CorelDRAW.

L’objet blanc est affiché avec le motif hachuré pour être facilement reconnaissable.

Avec un écran à cristaux liquides ou un moniteur avec un faible contraste, il se peut qu’il ne soit pas facile de reconnaître le motif hachuré.

Permet de déplacer l’objet en le faisant glisser avec la souris.

Si l’objet déborde de la zone de coupe, la marque

apparaît à gauche de la touche Découpe .

Cliquer sur la marque pour afficher les détails de l’erreur.

35

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

(2) Liste de sélection (voir page 12, 13)

Sélectionner le type de découpe d’objet basé sur les couleurs ou basé sur les plans.

L’option sélectionnée est affichée dans la liste du bas.

Seuls les objets cochés sont coupés. Dans la liste des couleurs, sélectionner la couleur de remplissage et la couleur de contour pour afficher les informations de chaque objet.

(3) Dimensions feuille

Affiche la zone de découpe basée sur les dimensions de la feuille placée dans le plotter.

Saisir les dimensions de feuille (largeur et longueur de la zone de découpe).

(4) Copie (voir page 10)

Nombre

Saisir le nombre de copies dans la direction verticale et la direction horizontale.

Marge

Définir la marge entre les objets dans la direction verticale et la direction horizontale.

(5) Object

Offset

Le point d’origine est défini dans le coin inférieur droit (série Mimaki CG) ou le coin gauche (série Mimaki CF) de la zone de mise en page. Le point d’origine par défaut est positionné à 0 mm (verticalement et horizontalement) de la zone de mise en page.

Changer la valeur de l’origine pour déplacer l’objet.

Lors de l’utilisation des commandes MGL-IIc, il se peut qu’un objet de grandes dimensions déborde. (voir page 40)

Série Mimaki CG Série Mimaki CF

36

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Taille (voir page 8)

Permet de changer les longueurs verticale et horizontale d’un objet. Lorsque les valeurs des longueurs verticale et horizontale sont verrouillées (la marque ] est apposée à droite des paramètres Taille et Echelle), le ratio d’aspect est gardé. Cocher la case d’option

[Débloquer ratio H/L] pou changer les longueurs verticale et horizontale séparément.

Echelle (voir page 8)

Définir l’agrandissement des longueurs verticale et horizontale. Lorsque les valeurs des longueurs verticale et horizontale sont verrouillées (la marque ] est apposée à droite des paramètres Taille et Echelle), le ratio d’aspect est gardé. Cocher la case d’option

[Débloquer ratio H/L] pou changer les longueurs verticale et horizontale séparément.

Cadre (voir page 19)

Couper un cadre autour d’un objet cible. De plus, on peut régler la distance entre l’objet et le cadre. Cela permet d’enlever la partie utile de la feuille de découpe facilement.

(6) Longueur totale

Habituellement, la largeur et la hauteur d’un objet sont affichés. Lorsque l’on saisit le nombre de copies dans la fonction copie, les longueurs totales dans les directions verticale et horizontale pour toutes les copies sont affichées. Si des marges et des cadres sont définis, leurs valeurs de longueur sont inclues.

(7) Option de sortie

Rotation

Permet de tourner un objet dans le sens des aiguilles d’une montre de 90 degrés à chaque fois.

Unité

Sélectionner cm, mm, inch, ou pt.

Miroir

Inverse l’objet en image miroir pour le couper.

Débloquer ratio H/L (voir page 8)

La taille de l’objet peut être changée avec un ratio d’aspect variable.

Verouiller position (voir page 12)

Verrouiller la position d’origine pour garder la position de l’objet. Déverrouiller la position d’origine pour couper un objet avec la couleur sélectionnée (ou le plan sélectionné) sans gaspiller de feuilles.

37

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

8) Option de découpe

Trier

Permet de réaliser une opération de tri avec des mouvements de la tête minimisés, ce qui permet une découpe efficace. Les machines de la série Mimaki CF coupent les figures dans l’ordre de leur taille (de la figure la plus petite aux plus grandes).

Avance feuille

Avant de couper, faire avancer la feuille pour confirmer si toutes les données peuvent

être coupées ou non.

Si la découpe échoue, une erreur est affichée sur le plotter. Arrêter la découpe, remettre en place la feuille puis relancer la découpe.

Coupe Auto (voir page 27)

Lors de l’utilisation d’une machine de la série Mimaki CG-FX, la fonction est effective.

Lors de la réalisation d’une découpe continue sur un rouleau de papier, coupe la feuille automatiquement une fois que l’opération est terminée.

Cliquer sur la touche Définir afin de définir les informations suivantes.

Longueur coupe maxi +

: Définir la longueur maximum depuis la dernière ligne jusqu’au point de découpe.

Coupe détail

: Cocher cette case pour couper des données à chaque ligne.

38

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Placer la tête vers position définie (voir page 17)

Après la sortie des données, la tête se déplace pour vérifier les données facilement.

Cliquer sur la touche Définir pour définir la position de départ et les détails de l’Actualisation de l’origine.

Direction horizontale

Définir la Position de départ pour la direction horizontale.

Position de référence depuis soit [Origine] soit [Longueur maxi de coupe].

Sens de la longueur

Définir la position de départ pour le sens de la longueur.

Position de référence depuis soit [Origine] soit [Longueur maxi de coupe].

Redéfinir l’origine de la feuille

Définir la Position de départ comme origine.

Cocher cette option pour accéder à des opérations utiles telles que la sortie continue.

L’actualisation de l’origine est effective uniquement avec MGL-IIc pour la série

Mimaki CG.

Support /MGL-IIc uniquement (voir page 15)

Sélectionner un support. Les paramètres du support sélectionné sont affichées dans la fenêtre contextuelle pendant plusieurs secondes.

Cliquer sur la touche Editer pour afficher la boîte de dialogue Edition de support.

(voir page 15)

Définir la priorité du plotter sur Hôte pour refléter le support sélectionné. Le paramétrage du support n’est effectif qu’avec les commandes MGL-IIc.

39

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

< Touches >

Touche Fin

Ferme la boîte de dialogue Découpe.

Touche Découpe

Lance la découpe. Lorsque la marque est affichée à gauche de la touche Découpe , l’objet déborde de la zone de découpe. Déplacer l’objet pour qu’il rentre dans la zone de découpe.

Touche Charger dimensions feuille

Charge les dimensions de la feuille définies dans le plotter.

Lorsque la marque est affichée à gauche de la touche Charger dimensions feuille , les dimensions de feuille du plotter ne peuvent pas être chargées.

Mettre le plotter en mode REMOTE, avant de cliquer sur Charger dimensions feuille pour charger les dimensions de feuille.

Touche Initialisation

Initialise la condition.

Touche Détection Repère

Lorsque l’on réalise la détection de repères de coupe en utilisant un plotter de découpe avec détecteur de repère de la série Mimaki CG-EX ou de la série Mimaki CG-FX, la correction de taille automatique est réalisée pour le repère de coupe lu.

40

Détection des pannes

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• D’autres informations se trouvent dans le dossier FAQ dans le CD-ROM.

Ouvrir FAQ.htm avec le navigateur.

Pour plus d’informations sur les problèmes, parcourir le dossier FAQ.htm sur le CD-ROM.

La zone de mise en page affichée est plus petite que la taille normale.

Lors de l’utilisation d’un rouleau de papier, le plotter ne détecte pas la longueur de la feuille.

Ainsi, la zone de mise en page affichée correspond à la valeur par défaut saisie dans

Taille feuille par défaut dans la boîte de dialogue Plotter/config. utilisateur. Diminuer la valeur de la Taille feuille par défaut. (voir page 33)

Impossible de changer les dimensions de la feuille.

Lorsque les commandes MGL-IIc sont utilisées, les dimensions de la feuille restent inchangées même si l’on décale l’origine et que l’on clique sur la touche Charger dimensions feuille . Dans ce cas, les dimensions de feuille définies sur le plotter sont toujours affichées. Même si les données rentrent dans la zone de découpe dans la zone de mise en page, il se peut qu’à la découpe les données débordent.

Lors de l’utilisation des commandes MGL-Ic, la zone de découpe effective est affichée.

Ainsi, même si l’on déplace l’origine sur le plotter, la découpe peut être faite normalement tant que les données rentrent dans la zone de découpe.

41

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Une partie du contour est saillante

Lorsqu’un contour est créé en utilisant la fonction Extraction des Contours, il se peut qu’une partie du contour soit saillante. Double-cliquer sur le noeud saillant pour effacer la partie saillante avec l’outil Forme de CorelDRAW.

Pour connaître d’autres fonctions d’édition de noeud, se référer au manuel d’utilisation de CorelDRAW.

Double cliquer

42

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Lors de l’utilisation de CorelDRAW, les fonctions de FineCut ne peuvent pas être activées. / Un message d’avertissement apparaît.

Le logiciel CorelDRAW est doté d’une fonction permettant de désactiver une opération et d’afficher un message d’affichage en réponse à des opérations de Visual Basic pour

Applications.

Si une fonction FineCut ne peut pas être activée ou si un message d’avertissement apparaît, vérifier le paramètre suivant.

< CorelDRAW10 >

Sélectionner [Options...] dans le menu [Outils] de Corel DRAW10.

Sélectionner [VBA] dans la liste à gauche.

Si le paramètrage de VBA est différent du paramètrage par défaut de CorelDRAW, changer le réglage comme suit.

43

D200980-1.00-18032004

© MIMAKI ENGINEERING Co., Ltd. 2004