Motorvac SteerClean Power Steering Fluid Conditioner Manuel utilisateur

Documento
41.2.4
Page : 1/7
Fiche de donn&eacute;es de s&eacute;curit&eacute;
R&egrave;glement (UE) n&deg; 453/2010
Date d'&eacute;mission: 09.09.2015
Num&eacute;ro de version 1
R&eacute;vision: 08.07.2015
RUBRIQUE 1: Identification de la substance/du m&eacute;lange et de la soci&eacute;t&eacute;/
l'entreprise
&middot; 1.1 Identificateur de produit
&middot; Nom du produit: SteerClean Power Steering Fluid Conditioner
&middot; Code du produit: 400-0154
&middot; Emploi de la substance / de la pr&eacute;paration additif pour syst&egrave;me de direction assist&eacute;e
&middot; 1.3 Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de donn&eacute;es de s&eacute;curit&eacute;
&middot; Producteur/fournisseur:
Motorvac, division of, CPS Products Canada Ltd.
1324 Blundell Road
Mississauga, ON, L4Y 1M5
Canada
(905) 615-8620
&middot; Contact par courriel: [email protected]
&middot; 1.4 Num&eacute;ro d'appel d'urgence: CHEMTREC International +1 (703) 527-3887 24 hr
RUBRIQUE 2: Identification des dangers
&middot; 2.1 Classification de la substance ou du m&eacute;lange
&middot; Classification selon le r&egrave;glement (CE) n&deg; 1272/2008
Asp. Tox. 1 H304 Peut &ecirc;tre mortel en cas d'ingestion et de p&eacute;n&eacute;tration dans les voies
respiratoires.
&middot; 2.2 &Eacute;l&eacute;ments d'&eacute;tiquetage
&middot; Etiquetage selon le r&egrave;glement (CE) n&deg; 1272/2008
Le produit est classifi&eacute; et &eacute;tiquet&eacute; selon le r&egrave;glement CLP.
&middot; Pictogrammes de danger

~
d
GHS08
&middot; Mention d'avertissement Danger
&middot; Composants dangereux d&eacute;terminants pour l'&eacute;tiquetage:
distillats napht&eacute;niques lourds (p&eacute;trole), hydrotrait&eacute;s
&middot; Mentions de danger
H304 Peut &ecirc;tre mortel en cas d'ingestion et de p&eacute;n&eacute;tration dans les voies respiratoires.
&middot; Conseils de prudence
P301+P310 EN CAS D’INGESTION: Appeler imm&eacute;diatement un CENTRE ANTIPOISON/un
m&eacute;decin.
P331
NE PAS faire vomir.
P405
Garder sous clef.
P501
&Eacute;liminer le contenu/r&eacute;cipient conform&eacute;ment &agrave; la r&eacute;glementation locale/r&eacute;gionale/
nationale/internationale.
&middot; Indications compl&eacute;mentaires: Pour usage professionnel seulement
&middot; 2.3 Autres dangers
&middot; R&eacute;sultats des &eacute;valuations PBT et vPvB
&middot; PBT: Non applicable.
&middot; vPvB: Non applicable.
FR
(suite page 2)
41.2.4
Page : 2/7
Fiche de donn&eacute;es de s&eacute;curit&eacute;
R&egrave;glement (UE) n&deg; 453/2010
Date d'&eacute;mission: 09.09.2015
Num&eacute;ro de version 1
R&eacute;vision: 08.07.2015
Nom du produit: SteerClean Power Steering Fluid Conditioner
(suite de la page 1)
RUBRIQUE 3: Composition/informations sur les composants
&middot; 3.2 M&eacute;langes
&middot; Description: M&eacute;lange: consistant en substances dangereuses &eacute;num&eacute;r&eacute;es ci-dessous.
&middot; Composants dangereux/non dangereux:
CAS: 64742-52-5
distillats napht&eacute;niques lourds (p&eacute;trole), hydrotrait&eacute;s
50-100%
EINECS: 265-155-0 Asp. Tox. 1, H304
&middot; Indications compl&eacute;mentaires:
Pour le libell&eacute; des phrases de risque cit&eacute;es, se r&eacute;f&eacute;rer au chapitre 16.
RUBRIQUE 4: Premiers secours
&middot; 4.1 Description des premiers secours
&middot; Apr&egrave;s inhalation:
Donner de l'air frais. Assistance respiratoire si n&eacute;cessaire. Tenir le malade au chaud. Si les
troubles persistent, consulter un m&eacute;decin.
En cas d'inconscience, coucher et transporter la personne en position lat&eacute;rale stable.
&middot; Apr&egrave;s contact avec la peau:
Laver &agrave; l'eau et au savon. Consulter le service m&eacute;dical si l'irritation se d&eacute;veloppe. Laver les
v&ecirc;tements contamin&eacute;s avant r&eacute;utilisation.
Laver abondamment &agrave; l’eau et au savon. Enlever les vetements contamin&eacute;s. En cas d’irritation
cutan&eacute;e: consulter un m&eacute;decin. Laver les v&ecirc;tements contamin&eacute;s avant r&eacute;utilisation.
&middot; Apr&egrave;s contact avec les yeux:
Rincer avec soin &agrave; l'eau. Retirer les lentilles de contact si cela s'av&egrave;re opportun et facile.
Consulter un m&eacute;decin si une irritation oculaire se d&eacute;veloppe ou persiste.
&middot; Apr&egrave;s ingestion:
Rincer la bouche avec de l'eau.
Amener la victime &agrave; l'air frais et la maintenir au repos dans une position confortable pour
respirer.
Si conscient, donner de petites quantit&eacute;s d'eau &agrave; boire.
Arr&ecirc;ter si la victime se sent malade.
Ne pas faire vomir.
Si symptomes persistent, consulter un m&eacute;decin.
&middot; 4.2 Principaux sympt&ocirc;mes et effets, aigus et diff&eacute;r&eacute;s
Naus&eacute;es
Nocif en cas d'ingestion. Peut &ecirc;tre mortel en cas d'ingestion et de p&eacute;n&eacute;tration dans les voies
respiratoires. L'ingestion d'une petite quantit&eacute; de ce mat&eacute;riel entra&icirc;nera risque sanitaire s&eacute;rieux.
vomissement
&middot; 4.3 Indication des &eacute;ventuels soins m&eacute;dicaux imm&eacute;diats et traitements particuliers
n&eacute;cessaires
Pas d'autres informations importantes disponibles.
RUBRIQUE 5: Mesures de lutte contre l'incendie
&middot; 5.1 Moyens d'extinction
&middot; Moyens d'extinction:
CO2, poudre d'extinction ou eau pulv&eacute;ris&eacute;e. Combattre les foyers importants avec de l'eau
pulv&eacute;ris&eacute;e ou de la mousse r&eacute;sistant &agrave; l'alcool.
&middot; Produits extincteurs d&eacute;conseill&eacute;s pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;: Jet d'eau &agrave; grand d&eacute;bit
&middot; 5.2 Dangers particuliers r&eacute;sultant de la substance ou du m&eacute;lange
Pour plus d'informations, voir section 10.
(suite page 3)
FR
41.2.4
Page : 3/7
Fiche de donn&eacute;es de s&eacute;curit&eacute;
R&egrave;glement (UE) n&deg; 453/2010
Date d'&eacute;mission: 09.09.2015
Num&eacute;ro de version 1
R&eacute;vision: 08.07.2015
Nom du produit: SteerClean Power Steering Fluid Conditioner
(suite de la page 2)
&middot; 5.3 Conseils aux pompiers
&middot; Equipement sp&eacute;cial de s&eacute;curit&eacute;:
Il est recommand&eacute; de porter un appareil respiratoire autonome. L'eau peut &eacute;clabousser les
&eacute;l&eacute;ments proches.
RUBRIQUE 6: Mesures &agrave; prendre en cas de dispersion accidentelle
&middot; 6.1 Pr&eacute;cautions individuelles, &eacute;quipement de protection et proc&eacute;dures d'urgence
Veiller &agrave; une a&eacute;ration suffisante.
Eviter de respirer les vapeurs.
Porter un &eacute;quipement de s&eacute;curit&eacute;. Eloigner les personnes non prot&eacute;g&eacute;es.
&Eacute;vacuer les personnes de la zone dangereuse
Ne pas toucher ou marcher sur le produit d&eacute;vers&eacute;.
&middot; 6.2 Pr&eacute;cautions pour la protection de l'environnement:
Aucune mesure particuli&egrave;re n'est requise.
&middot; 6.3 M&eacute;thodes et mat&eacute;riel de confinement et de nettoyage:
Recueillir les liquides &agrave; l'aide d'un produit absorbant (sable, kieselguhr, neutralisant d'acide, liant
universel, sciure).
Evacuer les mat&eacute;riaux contamin&eacute;s en tant que d&eacute;chets conform&eacute;ment au point 13.
&middot; 6.4 R&eacute;f&eacute;rence &agrave; d'autres rubriques
Afin d'obtenir des informations pour une manipulation s&ucirc;re, consulter le chapitre 7.
Afin d'obtenir des informations sur les &eacute;quipements de protection personnels, consulter le chapitre
8.
Afin d'obtenir des informations sur l'&eacute;limination, consulter le chapitre 13.
RUBRIQUE 7: Manipulation et stockage
&middot; 7.1 Pr&eacute;cautions &agrave; prendre pour une manipulation sans danger
Tenir les r&eacute;cipients herm&eacute;tiquement ferm&eacute;s.
Veiller &agrave; une bonne ventilation/aspiration du poste de travail.
Eviter de verser ou de pulv&eacute;riser dans des locaux ferm&eacute;s.
&middot; Pr&eacute;ventions des incendies et des explosions: Aucune mesure particuli&egrave;re n'est requise.
&middot; 7.2 Conditions d'un stockage s&ucirc;r, y compris d'&eacute;ventuelles incompatibilit&eacute;s
&middot; Stockage:
&middot; Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage:
Pour conna&icirc;tre les mat&eacute;riaux incompatibles, voir section 10.
&middot; Indications concernant le stockage commun: Pas n&eacute;cessaire.
&middot; Autres indications sur les conditions de stockage:
Stocker dans un endroit frais, sec, un endroit sombre, loin des rayons directs du soleil.
&middot; 7.3 Utilisation(s) finale(s) particuli&egrave;re(s) Pas d'autres informations importantes disponibles.
RUBRIQUE 8: Contr&ocirc;les de l'exposition/protection individuelle
&middot; Indications compl&eacute;mentaires pour l'agencement des installations techniques:
Sans autre indication, voir point 7.
&middot; 8.1 Param&egrave;tres de contr&ocirc;le
&middot; Composants pr&eacute;sentant des valeurs-seuil &agrave; surveiller par poste de travail:
Le produit ne contient pas en quantit&eacute; significative des substances pr&eacute;sentant des valeurs-seuil
&agrave; surveiller par poste de travail.
&middot; Remarques suppl&eacute;mentaires:
Le pr&eacute;sent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son &eacute;laboration.
(suite page 4)
FR
41.2.4
Page : 4/7
Fiche de donn&eacute;es de s&eacute;curit&eacute;
R&egrave;glement (UE) n&deg; 453/2010
Date d'&eacute;mission: 09.09.2015
Num&eacute;ro de version 1
R&eacute;vision: 08.07.2015
Nom du produit: SteerClean Power Steering Fluid Conditioner
(suite de la page 3)
&middot; 8.2 Contr&ocirc;les de l'exposition
&middot; Equipement de protection individuel:
&middot; Mesures g&eacute;n&eacute;rales de protection et d'hygi&egrave;ne:
Tenir &agrave; l'&eacute;cart des produits alimentaires, des boissons et de la nourriture pour animaux.
Se laver les mains avant les pauses et en fin de travail.
Suppression de tous les v&ecirc;tements souill&eacute;s ou contamin&eacute;s.
&middot; Protection respiratoire:
En cas d'exposition faible ou de courte dur&eacute;e, utiliser un filtre respiratoire; en cas d'exposition
intense ou durable, utiliser un appareil de respiration ind&eacute;pendant de l'air ambiant.
&middot; Protection des mains:
S
_
Gants de protection r&eacute;sistant aux produits chimiques (EN 374)
&middot; Protection des yeux:
R
_
Lunettes de protection. S'il y a un danger d'&eacute;claboussures ou de brouillard porter
des lunettes &agrave; coques lat&eacute;rales ou un &eacute;cran facial.
RUBRIQUE 9: Propri&eacute;t&eacute;s physiques et chimiques
&middot; 9.1 Informations sur les propri&eacute;t&eacute;s physiques et chimiques essentielles
&middot; Indications g&eacute;n&eacute;rales
&middot; Aspect:
&middot; Forme:
Liquide
&middot; Couleur:
Ambr&eacute;
&middot; Odeur:
Genre benz&egrave;ne
&middot; Seuil olfactif:
Non d&eacute;termin&eacute;.
&middot; valeur du pH:
&middot; Changement d'&eacute;tat
&middot; Point de fusion:
&middot; Point d'&eacute;bullition:
Non d&eacute;termin&eacute;.
Non d&eacute;termin&eacute;.
Non d&eacute;termin&eacute;.
&middot; Point d'&eacute;clair
161 &deg;C
&middot; Inflammabilit&eacute; (solide, gazeux):
Non applicable.
&middot; Temp&eacute;rature d'inflammation:
&middot; Temp&eacute;rature de d&eacute;composition:
Non d&eacute;termin&eacute;.
&middot; Auto-inflammation:
Le produit ne s'enflamme pas spontan&eacute;ment.
&middot; Danger d'explosion:
Le produit n'est pas explosif.
&middot; Limites d'explosion:
&middot; Inf&eacute;rieure:
&middot; Sup&eacute;rieure:
Non d&eacute;termin&eacute;.
Non d&eacute;termin&eacute;.
&middot; Pression de vapeur:
Non d&eacute;termin&eacute;.
&middot; Densit&eacute; &agrave; 20 &deg;C:
&middot; Densit&eacute; relative
&middot; Densit&eacute; de vapeur.
0,93 g/cm&sup3;
Non d&eacute;termin&eacute;.
Non d&eacute;termin&eacute;.
(suite page 5)
FR
41.2.4
Page : 5/7
Fiche de donn&eacute;es de s&eacute;curit&eacute;
R&egrave;glement (UE) n&deg; 453/2010
Date d'&eacute;mission: 09.09.2015
Num&eacute;ro de version 1
R&eacute;vision: 08.07.2015
Nom du produit: SteerClean Power Steering Fluid Conditioner
(suite de la page 4)
&middot; Vitesse d'&eacute;vaporation
Non d&eacute;termin&eacute;.
&middot; Solubilit&eacute; dans/miscibilit&eacute; avec
&middot; l'eau:
Pas ou peu miscible
&middot; Coefficient de partage (n-octanol/eau): Non d&eacute;termin&eacute;.
&middot; Viscosit&eacute;:
&middot; Dynamique:
&middot; Cin&eacute;matique:
&middot; Teneur en solvants:
&middot; Solvants organiques:
&middot; 9.2 Autres informations
Non d&eacute;termin&eacute;.
Non d&eacute;termin&eacute;.
0,0 %
Pas d'autres informations importantes disponibles.
RUBRIQUE 10: Stabilit&eacute; et r&eacute;activit&eacute;
&middot; 10.1 R&eacute;activit&eacute; Pas d'autres informations importantes disponibles.
&middot; 10.2 Stabilit&eacute; chimique
&middot; D&eacute;composition thermique/conditions &agrave; &eacute;viter:
Pas de d&eacute;composition en cas d'usage conforme.
&middot; 10.3 Possibilit&eacute; de r&eacute;actions dangereuses Aucune r&eacute;action dangereuse connue.
&middot; 10.4 Conditions &agrave; &eacute;viter Pas d'autres informations importantes disponibles.
&middot; 10.5 Mati&egrave;res incompatibles: Oxydants forts
&middot; 10.6 Produits de d&eacute;composition dangereux:
Pas de produits de d&eacute;composition dangereux connus
RUBRIQUE 11: Informations toxicologiques
&middot; 11.1 Informations sur les effets toxicologiques
&middot; Toxicit&eacute; aigu&euml;
&middot; Effet primaire d'irritation:
&middot; Corrosion cutan&eacute;e/irritation cutan&eacute;e
Peut provoquer une l&eacute;g&egrave;re irritation de la peau. Le contact cutan&eacute; prolong&eacute; ou r&eacute;p&eacute;t&eacute;,
comme au moyen de v&ecirc;tements humidifi&eacute;s avec cette mati&egrave;re, peuvent causer une
dermatite.
&middot; L&eacute;sions oculaires graves/irritation oculaire
Compte tenu des donn&eacute;es disponibles, les crit&egrave;res de classification ne sont pas remplis.
&middot; Ingestion:
Peut &ecirc;tre mortel en cas d'ingestion et de p&eacute;n&eacute;tration dans les voies respiratoires.
&middot; Sensibilisation respiratoire ou cutan&eacute;e
Compte tenu des donn&eacute;es disponibles, les crit&egrave;res de classification ne sont pas remplis.
&middot; Effets CMR (canc&eacute;rog&egrave;ne, mutag&egrave;ne et toxique pour la reproduction)
&middot; Mutag&eacute;nicit&eacute; sur les cellules germinales
Compte tenu des donn&eacute;es disponibles, les crit&egrave;res de classification ne sont pas remplis.
&middot; Canc&eacute;rog&eacute;nicit&eacute;
Compte tenu des donn&eacute;es disponibles, les crit&egrave;res de classification ne sont pas remplis.
&middot; Toxicit&eacute; pour la reproduction
Compte tenu des donn&eacute;es disponibles, les crit&egrave;res de classification ne sont pas remplis.
&middot; Toxicit&eacute; sp&eacute;cifique pour certains organes cibles - exposition unique
Compte tenu des donn&eacute;es disponibles, les crit&egrave;res de classification ne sont pas remplis.
&middot; Toxicit&eacute; sp&eacute;cifique pour certains organes cibles - exposition r&eacute;p&eacute;t&eacute;e
Compte tenu des donn&eacute;es disponibles, les crit&egrave;res de classification ne sont pas remplis.
(suite page 6)
FR
41.2.4
Page : 6/7
Fiche de donn&eacute;es de s&eacute;curit&eacute;
R&egrave;glement (UE) n&deg; 453/2010
Date d'&eacute;mission: 09.09.2015
Num&eacute;ro de version 1
R&eacute;vision: 08.07.2015
Nom du produit: SteerClean Power Steering Fluid Conditioner
(suite de la page 5)
&middot; Danger par aspiration
Peut &ecirc;tre mortel en cas d'ingestion et de p&eacute;n&eacute;tration dans les voies respiratoires.
RUBRIQUE 12: Informations &eacute;cologiques
&middot; 12.1 Toxicit&eacute;
&middot; Toxicit&eacute; aquatique: Pas d'autres informations importantes disponibles.
&middot; 12.2 Persistance et d&eacute;gradabilit&eacute; Pas d'autres informations importantes disponibles.
&middot; 12.3 Potentiel de bioaccumulation Pas d'autres informations importantes disponibles.
&middot; 12.4 Mobilit&eacute; dans le sol Pas d'autres informations importantes disponibles.
&middot; Autres indications &eacute;cologiques:
&middot; Indications g&eacute;n&eacute;rales:
Ne pas laisser p&eacute;n&eacute;trer dans la nappe phr&eacute;atique, les eaux ou les canalisations.
Danger pour l'eau potable d&egrave;s fuite d'une petite quantit&eacute; dans le sous-sol.
&middot; 12.5 R&eacute;sultats des &eacute;valuations PBT et VPVB
&middot; PBT: Non applicable.
&middot; vPvB: Non applicable.
&middot; 12.6 Autres effets n&eacute;fastes Pas d'autres informations importantes disponibles.
RUBRIQUE 13: Consid&eacute;rations relatives &agrave; l'&eacute;limination
&middot; 13.1 M&eacute;thodes de traitement des d&eacute;chets
&middot; Recommandation:
Ne doit pas &ecirc;tre &eacute;vacu&eacute; avec les ordures m&eacute;nag&egrave;res. Ne pas laisser p&eacute;n&eacute;trer dans les &eacute;gouts.
&middot; Emballages non nettoy&eacute;s:
&middot; Recommandation: Evacuation conform&eacute;ment aux prescriptions l&eacute;gales.
RUBRIQUE 14: Informations relatives au transport
&middot; 14.1 Num&eacute;ro ONU
&middot; ADR, IMDG, IATA
n&eacute;ant
&middot; 14.2 D&eacute;signation officielle de transport de l'ONU
&middot; ADR, IMDG, IATA
n&eacute;ant
&middot; 14.3 Classe(s) de danger pour le transport
&middot; ADR, IMDG, IATA
&middot; Classe
n&eacute;ant
&middot; 14.4 Groupe d'emballage
&middot; ADR, IMDG, IATA
n&eacute;ant
&middot; 14.5 Dangers pour l'environnement:
&middot; Marine Pollutant:
Non
&middot; 14.6 Pr&eacute;cautions particuli&egrave;res &agrave; prendre par
l'utilisateur
Non applicable.
&middot; 14.7 Transport en vrac conform&eacute;ment &agrave;
l'annexe II de la convention Marpol et au
recueil IBC
Non applicable.
(suite page 7)
FR
41.2.4
Page : 7/7
Fiche de donn&eacute;es de s&eacute;curit&eacute;
R&egrave;glement (UE) n&deg; 453/2010
Date d'&eacute;mission: 09.09.2015
Num&eacute;ro de version 1
R&eacute;vision: 08.07.2015
Nom du produit: SteerClean Power Steering Fluid Conditioner
(suite de la page 6)
&middot; &quot;R&egrave;glement type&quot; de l'ONU:
n&eacute;ant
RUBRIQUE 15: Informations relatives &agrave; la r&eacute;glementation
&middot; 15.1 R&eacute;glementations/l&eacute;gislation particuli&egrave;res &agrave; la substance ou au m&eacute;lange en mati&egrave;re de
s&eacute;curit&eacute;, de sant&eacute; et d'environnement
Pas de restrictions selon l'annexe XVII de REACH
Ne contient pas de substance candidate REACH
&middot; Directive 2012/18/UE
&middot; Substances dangereuses d&eacute;sign&eacute;es - ANNEXE I Aucun des composants n’est compris.
&middot; 15.2 &Eacute;valuation de la s&eacute;curit&eacute; chimique:
Une &eacute;valuation de la s&eacute;curit&eacute; chimique n'a pas &eacute;t&eacute; r&eacute;alis&eacute;e.
RUBRIQUE 16: Autres informations
Ces indications sont fond&eacute;es sur l'&eacute;tat actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas une
garantie quant aux propri&eacute;t&eacute;s du produit et ne donnent pas lieu &agrave; un rapport juridique contractuel.
&middot; Date d'&eacute;mission: 9 septembre 2015
&middot; Phrases importantes
H304 Peut &ecirc;tre mortel en cas d'ingestion et de p&eacute;n&eacute;tration dans les voies respiratoires.
&middot; Contact: Engineering Department
&middot; Changements de R&eacute;vision: v 1.0 - original SDS release (September 9, 2015)
&middot; Acronymes et abr&eacute;viations:
ADR: Accord europ&eacute;en sur le transport des marchandises dangereuses par Route
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic
vPvB: very Persistent and very Bioaccumulative
Asp. Tox. 1: Aspiration hazard, Hazard Category 1
FR
">
¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Motorvac SteerClean Power Steering Fluid Conditioner Manuel utilisateur. He revisado a fondo el documento y puedo ayudarte a localizar la información exacta que necesitas o explicar el contenido de forma clara y sencilla. Ya sea que busques orientación sobre funciones específicas, pasos para solucionar problemas o uso general, no dudes en hacer tus preguntas. Cuantos más detalles proporciones sobre tus inquietudes o necesidades, más preciso y eficaz será mi apoyo.
El asistente está escribiendo
El asistente no está disponible. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.
Parece que has llegado a un documento que está escrito en varios idiomas, incluyendo uno que no es tu idioma nativo. Puedes usar los siguientes enlaces para ocultar temporalmente las páginas sin el idioma que prefieras.