Motorvac SteerClean Power Steering Fluid Conditioner Manuel utilisateur

Dokument
41.2.4
Page : 1/7
Fiche de donn&eacute;es de s&eacute;curit&eacute;
R&egrave;glement (UE) n&deg; 453/2010
Date d'&eacute;mission: 09.09.2015
Num&eacute;ro de version 1
R&eacute;vision: 08.07.2015
RUBRIQUE 1: Identification de la substance/du m&eacute;lange et de la soci&eacute;t&eacute;/
l'entreprise
&middot; 1.1 Identificateur de produit
&middot; Nom du produit: SteerClean Power Steering Fluid Conditioner
&middot; Code du produit: 400-0154
&middot; Emploi de la substance / de la pr&eacute;paration additif pour syst&egrave;me de direction assist&eacute;e
&middot; 1.3 Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de donn&eacute;es de s&eacute;curit&eacute;
&middot; Producteur/fournisseur:
Motorvac, division of, CPS Products Canada Ltd.
1324 Blundell Road
Mississauga, ON, L4Y 1M5
Canada
(905) 615-8620
&middot; Contact par courriel: [email protected]
&middot; 1.4 Num&eacute;ro d'appel d'urgence: CHEMTREC International +1 (703) 527-3887 24 hr
RUBRIQUE 2: Identification des dangers
&middot; 2.1 Classification de la substance ou du m&eacute;lange
&middot; Classification selon le r&egrave;glement (CE) n&deg; 1272/2008
Asp. Tox. 1 H304 Peut &ecirc;tre mortel en cas d'ingestion et de p&eacute;n&eacute;tration dans les voies
respiratoires.
&middot; 2.2 &Eacute;l&eacute;ments d'&eacute;tiquetage
&middot; Etiquetage selon le r&egrave;glement (CE) n&deg; 1272/2008
Le produit est classifi&eacute; et &eacute;tiquet&eacute; selon le r&egrave;glement CLP.
&middot; Pictogrammes de danger

~
d
GHS08
&middot; Mention d'avertissement Danger
&middot; Composants dangereux d&eacute;terminants pour l'&eacute;tiquetage:
distillats napht&eacute;niques lourds (p&eacute;trole), hydrotrait&eacute;s
&middot; Mentions de danger
H304 Peut &ecirc;tre mortel en cas d'ingestion et de p&eacute;n&eacute;tration dans les voies respiratoires.
&middot; Conseils de prudence
P301+P310 EN CAS D’INGESTION: Appeler imm&eacute;diatement un CENTRE ANTIPOISON/un
m&eacute;decin.
P331
NE PAS faire vomir.
P405
Garder sous clef.
P501
&Eacute;liminer le contenu/r&eacute;cipient conform&eacute;ment &agrave; la r&eacute;glementation locale/r&eacute;gionale/
nationale/internationale.
&middot; Indications compl&eacute;mentaires: Pour usage professionnel seulement
&middot; 2.3 Autres dangers
&middot; R&eacute;sultats des &eacute;valuations PBT et vPvB
&middot; PBT: Non applicable.
&middot; vPvB: Non applicable.
FR
(suite page 2)
41.2.4
Page : 2/7
Fiche de donn&eacute;es de s&eacute;curit&eacute;
R&egrave;glement (UE) n&deg; 453/2010
Date d'&eacute;mission: 09.09.2015
Num&eacute;ro de version 1
R&eacute;vision: 08.07.2015
Nom du produit: SteerClean Power Steering Fluid Conditioner
(suite de la page 1)
RUBRIQUE 3: Composition/informations sur les composants
&middot; 3.2 M&eacute;langes
&middot; Description: M&eacute;lange: consistant en substances dangereuses &eacute;num&eacute;r&eacute;es ci-dessous.
&middot; Composants dangereux/non dangereux:
CAS: 64742-52-5
distillats napht&eacute;niques lourds (p&eacute;trole), hydrotrait&eacute;s
50-100%
EINECS: 265-155-0 Asp. Tox. 1, H304
&middot; Indications compl&eacute;mentaires:
Pour le libell&eacute; des phrases de risque cit&eacute;es, se r&eacute;f&eacute;rer au chapitre 16.
RUBRIQUE 4: Premiers secours
&middot; 4.1 Description des premiers secours
&middot; Apr&egrave;s inhalation:
Donner de l'air frais. Assistance respiratoire si n&eacute;cessaire. Tenir le malade au chaud. Si les
troubles persistent, consulter un m&eacute;decin.
En cas d'inconscience, coucher et transporter la personne en position lat&eacute;rale stable.
&middot; Apr&egrave;s contact avec la peau:
Laver &agrave; l'eau et au savon. Consulter le service m&eacute;dical si l'irritation se d&eacute;veloppe. Laver les
v&ecirc;tements contamin&eacute;s avant r&eacute;utilisation.
Laver abondamment &agrave; l’eau et au savon. Enlever les vetements contamin&eacute;s. En cas d’irritation
cutan&eacute;e: consulter un m&eacute;decin. Laver les v&ecirc;tements contamin&eacute;s avant r&eacute;utilisation.
&middot; Apr&egrave;s contact avec les yeux:
Rincer avec soin &agrave; l'eau. Retirer les lentilles de contact si cela s'av&egrave;re opportun et facile.
Consulter un m&eacute;decin si une irritation oculaire se d&eacute;veloppe ou persiste.
&middot; Apr&egrave;s ingestion:
Rincer la bouche avec de l'eau.
Amener la victime &agrave; l'air frais et la maintenir au repos dans une position confortable pour
respirer.
Si conscient, donner de petites quantit&eacute;s d'eau &agrave; boire.
Arr&ecirc;ter si la victime se sent malade.
Ne pas faire vomir.
Si symptomes persistent, consulter un m&eacute;decin.
&middot; 4.2 Principaux sympt&ocirc;mes et effets, aigus et diff&eacute;r&eacute;s
Naus&eacute;es
Nocif en cas d'ingestion. Peut &ecirc;tre mortel en cas d'ingestion et de p&eacute;n&eacute;tration dans les voies
respiratoires. L'ingestion d'une petite quantit&eacute; de ce mat&eacute;riel entra&icirc;nera risque sanitaire s&eacute;rieux.
vomissement
&middot; 4.3 Indication des &eacute;ventuels soins m&eacute;dicaux imm&eacute;diats et traitements particuliers
n&eacute;cessaires
Pas d'autres informations importantes disponibles.
RUBRIQUE 5: Mesures de lutte contre l'incendie
&middot; 5.1 Moyens d'extinction
&middot; Moyens d'extinction:
CO2, poudre d'extinction ou eau pulv&eacute;ris&eacute;e. Combattre les foyers importants avec de l'eau
pulv&eacute;ris&eacute;e ou de la mousse r&eacute;sistant &agrave; l'alcool.
&middot; Produits extincteurs d&eacute;conseill&eacute;s pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;: Jet d'eau &agrave; grand d&eacute;bit
&middot; 5.2 Dangers particuliers r&eacute;sultant de la substance ou du m&eacute;lange
Pour plus d'informations, voir section 10.
(suite page 3)
FR
41.2.4
Page : 3/7
Fiche de donn&eacute;es de s&eacute;curit&eacute;
R&egrave;glement (UE) n&deg; 453/2010
Date d'&eacute;mission: 09.09.2015
Num&eacute;ro de version 1
R&eacute;vision: 08.07.2015
Nom du produit: SteerClean Power Steering Fluid Conditioner
(suite de la page 2)
&middot; 5.3 Conseils aux pompiers
&middot; Equipement sp&eacute;cial de s&eacute;curit&eacute;:
Il est recommand&eacute; de porter un appareil respiratoire autonome. L'eau peut &eacute;clabousser les
&eacute;l&eacute;ments proches.
RUBRIQUE 6: Mesures &agrave; prendre en cas de dispersion accidentelle
&middot; 6.1 Pr&eacute;cautions individuelles, &eacute;quipement de protection et proc&eacute;dures d'urgence
Veiller &agrave; une a&eacute;ration suffisante.
Eviter de respirer les vapeurs.
Porter un &eacute;quipement de s&eacute;curit&eacute;. Eloigner les personnes non prot&eacute;g&eacute;es.
&Eacute;vacuer les personnes de la zone dangereuse
Ne pas toucher ou marcher sur le produit d&eacute;vers&eacute;.
&middot; 6.2 Pr&eacute;cautions pour la protection de l'environnement:
Aucune mesure particuli&egrave;re n'est requise.
&middot; 6.3 M&eacute;thodes et mat&eacute;riel de confinement et de nettoyage:
Recueillir les liquides &agrave; l'aide d'un produit absorbant (sable, kieselguhr, neutralisant d'acide, liant
universel, sciure).
Evacuer les mat&eacute;riaux contamin&eacute;s en tant que d&eacute;chets conform&eacute;ment au point 13.
&middot; 6.4 R&eacute;f&eacute;rence &agrave; d'autres rubriques
Afin d'obtenir des informations pour une manipulation s&ucirc;re, consulter le chapitre 7.
Afin d'obtenir des informations sur les &eacute;quipements de protection personnels, consulter le chapitre
8.
Afin d'obtenir des informations sur l'&eacute;limination, consulter le chapitre 13.
RUBRIQUE 7: Manipulation et stockage
&middot; 7.1 Pr&eacute;cautions &agrave; prendre pour une manipulation sans danger
Tenir les r&eacute;cipients herm&eacute;tiquement ferm&eacute;s.
Veiller &agrave; une bonne ventilation/aspiration du poste de travail.
Eviter de verser ou de pulv&eacute;riser dans des locaux ferm&eacute;s.
&middot; Pr&eacute;ventions des incendies et des explosions: Aucune mesure particuli&egrave;re n'est requise.
&middot; 7.2 Conditions d'un stockage s&ucirc;r, y compris d'&eacute;ventuelles incompatibilit&eacute;s
&middot; Stockage:
&middot; Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage:
Pour conna&icirc;tre les mat&eacute;riaux incompatibles, voir section 10.
&middot; Indications concernant le stockage commun: Pas n&eacute;cessaire.
&middot; Autres indications sur les conditions de stockage:
Stocker dans un endroit frais, sec, un endroit sombre, loin des rayons directs du soleil.
&middot; 7.3 Utilisation(s) finale(s) particuli&egrave;re(s) Pas d'autres informations importantes disponibles.
RUBRIQUE 8: Contr&ocirc;les de l'exposition/protection individuelle
&middot; Indications compl&eacute;mentaires pour l'agencement des installations techniques:
Sans autre indication, voir point 7.
&middot; 8.1 Param&egrave;tres de contr&ocirc;le
&middot; Composants pr&eacute;sentant des valeurs-seuil &agrave; surveiller par poste de travail:
Le produit ne contient pas en quantit&eacute; significative des substances pr&eacute;sentant des valeurs-seuil
&agrave; surveiller par poste de travail.
&middot; Remarques suppl&eacute;mentaires:
Le pr&eacute;sent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son &eacute;laboration.
(suite page 4)
FR
41.2.4
Page : 4/7
Fiche de donn&eacute;es de s&eacute;curit&eacute;
R&egrave;glement (UE) n&deg; 453/2010
Date d'&eacute;mission: 09.09.2015
Num&eacute;ro de version 1
R&eacute;vision: 08.07.2015
Nom du produit: SteerClean Power Steering Fluid Conditioner
(suite de la page 3)
&middot; 8.2 Contr&ocirc;les de l'exposition
&middot; Equipement de protection individuel:
&middot; Mesures g&eacute;n&eacute;rales de protection et d'hygi&egrave;ne:
Tenir &agrave; l'&eacute;cart des produits alimentaires, des boissons et de la nourriture pour animaux.
Se laver les mains avant les pauses et en fin de travail.
Suppression de tous les v&ecirc;tements souill&eacute;s ou contamin&eacute;s.
&middot; Protection respiratoire:
En cas d'exposition faible ou de courte dur&eacute;e, utiliser un filtre respiratoire; en cas d'exposition
intense ou durable, utiliser un appareil de respiration ind&eacute;pendant de l'air ambiant.
&middot; Protection des mains:
S
_
Gants de protection r&eacute;sistant aux produits chimiques (EN 374)
&middot; Protection des yeux:
R
_
Lunettes de protection. S'il y a un danger d'&eacute;claboussures ou de brouillard porter
des lunettes &agrave; coques lat&eacute;rales ou un &eacute;cran facial.
RUBRIQUE 9: Propri&eacute;t&eacute;s physiques et chimiques
&middot; 9.1 Informations sur les propri&eacute;t&eacute;s physiques et chimiques essentielles
&middot; Indications g&eacute;n&eacute;rales
&middot; Aspect:
&middot; Forme:
Liquide
&middot; Couleur:
Ambr&eacute;
&middot; Odeur:
Genre benz&egrave;ne
&middot; Seuil olfactif:
Non d&eacute;termin&eacute;.
&middot; valeur du pH:
&middot; Changement d'&eacute;tat
&middot; Point de fusion:
&middot; Point d'&eacute;bullition:
Non d&eacute;termin&eacute;.
Non d&eacute;termin&eacute;.
Non d&eacute;termin&eacute;.
&middot; Point d'&eacute;clair
161 &deg;C
&middot; Inflammabilit&eacute; (solide, gazeux):
Non applicable.
&middot; Temp&eacute;rature d'inflammation:
&middot; Temp&eacute;rature de d&eacute;composition:
Non d&eacute;termin&eacute;.
&middot; Auto-inflammation:
Le produit ne s'enflamme pas spontan&eacute;ment.
&middot; Danger d'explosion:
Le produit n'est pas explosif.
&middot; Limites d'explosion:
&middot; Inf&eacute;rieure:
&middot; Sup&eacute;rieure:
Non d&eacute;termin&eacute;.
Non d&eacute;termin&eacute;.
&middot; Pression de vapeur:
Non d&eacute;termin&eacute;.
&middot; Densit&eacute; &agrave; 20 &deg;C:
&middot; Densit&eacute; relative
&middot; Densit&eacute; de vapeur.
0,93 g/cm&sup3;
Non d&eacute;termin&eacute;.
Non d&eacute;termin&eacute;.
(suite page 5)
FR
41.2.4
Page : 5/7
Fiche de donn&eacute;es de s&eacute;curit&eacute;
R&egrave;glement (UE) n&deg; 453/2010
Date d'&eacute;mission: 09.09.2015
Num&eacute;ro de version 1
R&eacute;vision: 08.07.2015
Nom du produit: SteerClean Power Steering Fluid Conditioner
(suite de la page 4)
&middot; Vitesse d'&eacute;vaporation
Non d&eacute;termin&eacute;.
&middot; Solubilit&eacute; dans/miscibilit&eacute; avec
&middot; l'eau:
Pas ou peu miscible
&middot; Coefficient de partage (n-octanol/eau): Non d&eacute;termin&eacute;.
&middot; Viscosit&eacute;:
&middot; Dynamique:
&middot; Cin&eacute;matique:
&middot; Teneur en solvants:
&middot; Solvants organiques:
&middot; 9.2 Autres informations
Non d&eacute;termin&eacute;.
Non d&eacute;termin&eacute;.
0,0 %
Pas d'autres informations importantes disponibles.
RUBRIQUE 10: Stabilit&eacute; et r&eacute;activit&eacute;
&middot; 10.1 R&eacute;activit&eacute; Pas d'autres informations importantes disponibles.
&middot; 10.2 Stabilit&eacute; chimique
&middot; D&eacute;composition thermique/conditions &agrave; &eacute;viter:
Pas de d&eacute;composition en cas d'usage conforme.
&middot; 10.3 Possibilit&eacute; de r&eacute;actions dangereuses Aucune r&eacute;action dangereuse connue.
&middot; 10.4 Conditions &agrave; &eacute;viter Pas d'autres informations importantes disponibles.
&middot; 10.5 Mati&egrave;res incompatibles: Oxydants forts
&middot; 10.6 Produits de d&eacute;composition dangereux:
Pas de produits de d&eacute;composition dangereux connus
RUBRIQUE 11: Informations toxicologiques
&middot; 11.1 Informations sur les effets toxicologiques
&middot; Toxicit&eacute; aigu&euml;
&middot; Effet primaire d'irritation:
&middot; Corrosion cutan&eacute;e/irritation cutan&eacute;e
Peut provoquer une l&eacute;g&egrave;re irritation de la peau. Le contact cutan&eacute; prolong&eacute; ou r&eacute;p&eacute;t&eacute;,
comme au moyen de v&ecirc;tements humidifi&eacute;s avec cette mati&egrave;re, peuvent causer une
dermatite.
&middot; L&eacute;sions oculaires graves/irritation oculaire
Compte tenu des donn&eacute;es disponibles, les crit&egrave;res de classification ne sont pas remplis.
&middot; Ingestion:
Peut &ecirc;tre mortel en cas d'ingestion et de p&eacute;n&eacute;tration dans les voies respiratoires.
&middot; Sensibilisation respiratoire ou cutan&eacute;e
Compte tenu des donn&eacute;es disponibles, les crit&egrave;res de classification ne sont pas remplis.
&middot; Effets CMR (canc&eacute;rog&egrave;ne, mutag&egrave;ne et toxique pour la reproduction)
&middot; Mutag&eacute;nicit&eacute; sur les cellules germinales
Compte tenu des donn&eacute;es disponibles, les crit&egrave;res de classification ne sont pas remplis.
&middot; Canc&eacute;rog&eacute;nicit&eacute;
Compte tenu des donn&eacute;es disponibles, les crit&egrave;res de classification ne sont pas remplis.
&middot; Toxicit&eacute; pour la reproduction
Compte tenu des donn&eacute;es disponibles, les crit&egrave;res de classification ne sont pas remplis.
&middot; Toxicit&eacute; sp&eacute;cifique pour certains organes cibles - exposition unique
Compte tenu des donn&eacute;es disponibles, les crit&egrave;res de classification ne sont pas remplis.
&middot; Toxicit&eacute; sp&eacute;cifique pour certains organes cibles - exposition r&eacute;p&eacute;t&eacute;e
Compte tenu des donn&eacute;es disponibles, les crit&egrave;res de classification ne sont pas remplis.
(suite page 6)
FR
41.2.4
Page : 6/7
Fiche de donn&eacute;es de s&eacute;curit&eacute;
R&egrave;glement (UE) n&deg; 453/2010
Date d'&eacute;mission: 09.09.2015
Num&eacute;ro de version 1
R&eacute;vision: 08.07.2015
Nom du produit: SteerClean Power Steering Fluid Conditioner
(suite de la page 5)
&middot; Danger par aspiration
Peut &ecirc;tre mortel en cas d'ingestion et de p&eacute;n&eacute;tration dans les voies respiratoires.
RUBRIQUE 12: Informations &eacute;cologiques
&middot; 12.1 Toxicit&eacute;
&middot; Toxicit&eacute; aquatique: Pas d'autres informations importantes disponibles.
&middot; 12.2 Persistance et d&eacute;gradabilit&eacute; Pas d'autres informations importantes disponibles.
&middot; 12.3 Potentiel de bioaccumulation Pas d'autres informations importantes disponibles.
&middot; 12.4 Mobilit&eacute; dans le sol Pas d'autres informations importantes disponibles.
&middot; Autres indications &eacute;cologiques:
&middot; Indications g&eacute;n&eacute;rales:
Ne pas laisser p&eacute;n&eacute;trer dans la nappe phr&eacute;atique, les eaux ou les canalisations.
Danger pour l'eau potable d&egrave;s fuite d'une petite quantit&eacute; dans le sous-sol.
&middot; 12.5 R&eacute;sultats des &eacute;valuations PBT et VPVB
&middot; PBT: Non applicable.
&middot; vPvB: Non applicable.
&middot; 12.6 Autres effets n&eacute;fastes Pas d'autres informations importantes disponibles.
RUBRIQUE 13: Consid&eacute;rations relatives &agrave; l'&eacute;limination
&middot; 13.1 M&eacute;thodes de traitement des d&eacute;chets
&middot; Recommandation:
Ne doit pas &ecirc;tre &eacute;vacu&eacute; avec les ordures m&eacute;nag&egrave;res. Ne pas laisser p&eacute;n&eacute;trer dans les &eacute;gouts.
&middot; Emballages non nettoy&eacute;s:
&middot; Recommandation: Evacuation conform&eacute;ment aux prescriptions l&eacute;gales.
RUBRIQUE 14: Informations relatives au transport
&middot; 14.1 Num&eacute;ro ONU
&middot; ADR, IMDG, IATA
n&eacute;ant
&middot; 14.2 D&eacute;signation officielle de transport de l'ONU
&middot; ADR, IMDG, IATA
n&eacute;ant
&middot; 14.3 Classe(s) de danger pour le transport
&middot; ADR, IMDG, IATA
&middot; Classe
n&eacute;ant
&middot; 14.4 Groupe d'emballage
&middot; ADR, IMDG, IATA
n&eacute;ant
&middot; 14.5 Dangers pour l'environnement:
&middot; Marine Pollutant:
Non
&middot; 14.6 Pr&eacute;cautions particuli&egrave;res &agrave; prendre par
l'utilisateur
Non applicable.
&middot; 14.7 Transport en vrac conform&eacute;ment &agrave;
l'annexe II de la convention Marpol et au
recueil IBC
Non applicable.
(suite page 7)
FR
41.2.4
Page : 7/7
Fiche de donn&eacute;es de s&eacute;curit&eacute;
R&egrave;glement (UE) n&deg; 453/2010
Date d'&eacute;mission: 09.09.2015
Num&eacute;ro de version 1
R&eacute;vision: 08.07.2015
Nom du produit: SteerClean Power Steering Fluid Conditioner
(suite de la page 6)
&middot; &quot;R&egrave;glement type&quot; de l'ONU:
n&eacute;ant
RUBRIQUE 15: Informations relatives &agrave; la r&eacute;glementation
&middot; 15.1 R&eacute;glementations/l&eacute;gislation particuli&egrave;res &agrave; la substance ou au m&eacute;lange en mati&egrave;re de
s&eacute;curit&eacute;, de sant&eacute; et d'environnement
Pas de restrictions selon l'annexe XVII de REACH
Ne contient pas de substance candidate REACH
&middot; Directive 2012/18/UE
&middot; Substances dangereuses d&eacute;sign&eacute;es - ANNEXE I Aucun des composants n’est compris.
&middot; 15.2 &Eacute;valuation de la s&eacute;curit&eacute; chimique:
Une &eacute;valuation de la s&eacute;curit&eacute; chimique n'a pas &eacute;t&eacute; r&eacute;alis&eacute;e.
RUBRIQUE 16: Autres informations
Ces indications sont fond&eacute;es sur l'&eacute;tat actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas une
garantie quant aux propri&eacute;t&eacute;s du produit et ne donnent pas lieu &agrave; un rapport juridique contractuel.
&middot; Date d'&eacute;mission: 9 septembre 2015
&middot; Phrases importantes
H304 Peut &ecirc;tre mortel en cas d'ingestion et de p&eacute;n&eacute;tration dans les voies respiratoires.
&middot; Contact: Engineering Department
&middot; Changements de R&eacute;vision: v 1.0 - original SDS release (September 9, 2015)
&middot; Acronymes et abr&eacute;viations:
ADR: Accord europ&eacute;en sur le transport des marchandises dangereuses par Route
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic
vPvB: very Persistent and very Bioaccumulative
Asp. Tox. 1: Aspiration hazard, Hazard Category 1
FR
">
Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Motorvac SteerClean Power Steering Fluid Conditioner Manuel utilisateur zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Egal, ob Sie nach Anleitungen zu bestimmten Funktionen, Problemlösungen oder allgemeinen Nutzungshinweisen suchen, zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen. Je mehr Details Sie zu Ihren Anliegen oder Bedürfnissen bereitstellen, desto genauer und effektiver kann ich Ihnen helfen!
Assistent schreibt
Der Assistent ist nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.
Es sieht so aus, als ob Sie ein Dokument erreicht haben, das in mehreren Sprachen verfasst ist, einschließlich einer, die nicht Ihre Muttersprache ist. Sie können die folgenden Links verwenden, um Seiten ohne Ihre bevorzugte Sprache vorübergehend auszublenden.