Installation du matériel : Guide d'utilisation de la carte Gigabit Ethernet Broadcom
Installation de la carte Broadcom NetXtreme™
Gigabit Fiber
Ce guide fournit les informations suivantes :
Mesures de sécurité
Installation de la carte Broadcom Fiber
Installation de la carte
Connexion des câbles réseau
Installation du logiciel pilote
Windows™ XP
Windows™ 2000
Window™ NT
Linux
Autres systèmes d’exploitation
Mesures de sécurité
Avant de retirer le capot de votre système, vous devez prendre les mesures suivantes afin de vous protéger et d'éviter
tout risque de destruction des composants du système (voir le lien the Informations de sécurité).
Retour en haut
file:///D|/unzipped/QuickGuide/QuickGuide/French/install.htm (1 of 7) [6/7/2002 2:25:57 PM]
Installation du matériel : Guide d'utilisation de la carte Gigabit Ethernet Broadcom
Installation de la carte Broadcom Fiber
Les instructions suivantes concernent l'installation de la carte Broadcom Fiber sur la plupart des systèmes.
Reportez-vous aux manuels fournis avec votre système pour toutes précisions sur la réalisation de ces
tâches sur votre système.
Installation de la carte
1. Avant d'installer la carte, assurez-vous que le système est hors tension et débranché. Veillez à ce que
les procédures de mise à la terre aient été suivies correctement.
2. Retirez le capot du système et sélectionnez un logement vide pour carte à connecteur PCI/PCI-X. Si
vous ne savez pas identifier un logement pour carte à connecteur PCI, consultez la documentation de
votre système.
3. Enlevez la platine avant nue (lame d'obturation) du logement sélectionné.
4. En tenant la carte PCI/PCI-X par les bords, alignez le bord du connecteur de la carte sur le socle du
connecteur PCI dans le système.
REMARQUE - Le socle du connecteur d'un logement pour carte à connecteur PCI 32 bits est
plus court que celui d'un logement pour carte à connecteur PCI 64 bits. Bien que la carte soit
conçue pour s'adapter dans les deux types de logement, une partie du bord du connecteur de
la carte n'est pas fixée au socle, dans le cas d'une installation dans un logement pour carte à
connecteur PCI 32 bits. C’est tout à fait normal.
5. En exerçant une pression égale sur les deux coins de la carte, enfoncez celle-ci jusqu'à ce qu'elle soit
bien positionnée dans le logement PCI/PCI-X. Une fois positionnée correctement, les connecteurs du
port de la carte s'aligneront sur l'ouverture du logement et sa platine avant se trouvera dans
l'alignement du châssis du système.
Attention — Ne forcez pas excessivement lorsque vous calez la carte, car cela risque
d'abîmer le système ou la carte. En cas de résistance, retirez la carte, réalignez-la et
réessayez.
6. Fixez la carte avec son clip ou sa vis.
7. Reposez le capot du système et détachez les dispositifs antistatiques.
8. Mettez le système sous tension.
L'installation de la carte est complète dès que le système est remis en service.
Connexion des câbles réseau
La carte de base BCM5701S, 03S, comporte un connecteur fibres optiques destiné à relier le système à une liaison
partenaire compatible, ou à un commutateur gigabit à conformité IEEE 802.3z. Lors de la connexion du système au
réseau et à la mise sous tension, la carte procède à l’autonégociation et tente d’établir la connexion uniquement à 1000
Mbps en duplex intégral.
Suivez la procédure ci-dessous pour connecter un câble réseau à la carte Gigabit Fiber :
1. La table suivante donne les caractéristiques du câble assurant une connexion aux ports fibre optique
1000Base-SX :
file:///D|/unzipped/QuickGuide/QuickGuide/French/install.htm (2 of 7) [6/7/2002 2:25:57 PM]
Installation du matériel : Guide d'utilisation de la carte Gigabit Ethernet Broadcom
Type de port d'accès Connecteur
Type de câble
Longueur maximum
1000BASE-SX
Fibre optique
50 um multimode
550 mètres (1804 pieds)
1000BASE-SX
Fibre optique
62.5 um multimode
260 mètres (853 pieds)
Attention – Les ports fibre optique contiennent un dispositif laser de classe 1. Une fois les ports
déconnectés, toujours les couvrir à l’aide de la prise fournie. Les ports non protégés risquent
de provoquer des lésions dermiques ou oculaires.
2. Connectez une extrémité du câble à la carte.
3. Connectez l’autre extrémité du câble au port fibre optique.
Remarque – Dès que le câble est connecté correctement aux deux extrémités, les DEL du port
de la carte doivent fonctionner. Pour obtenir des instructions relatives à l'installation et à la
configuration, référez-vous à la configuration logicielle de ce pilote.
Retour en haut
Installation du logiciel pilote
REMARQUE - Vous devez avoir installé physiquement la carte Broadcom Fiber dans votre système
avant de procéder à l'installation du logiciel pilote.
Windows™ XP
Lorsque le système d'exploitation Windows XP redémarre au terme de l'installation d'un nouveau
périphérique matériel, une carte fibre optique par exemple, le système détecte &automatiquement le
nouveau matériel et vous invite à installer le logiciel pilote de ce périphérique.
Vous devez avoir installé préalablement un pilote de périphérique réseau pour pouvoir utiliser la carte
Broadcom Fiber avec votre système d'exploitation Windows XP.
Pour installer le logiciel de la carte pour Windows XP, procédez de la façon suivante :
REMARQUE – Avant d'entamer cette procédure, vérifiez si le système d'exploitation Windows XP a
été mis à niveau, intégrant le Service Pack le plus récent.
Installation du logiciel de la carte
Pour installer le logiciel de la carte pour Windows XP, procédez de la façon suivante :
1. Démarrez l’ordinateur et connectez-vous dans Windows XP. Vous devez bénéficier des privilèges d'un
administrateur réseau pour pouvoir installer le logiciel pilote.
Lorsque vous redémarrez le système d'exploitation Windows XP après avoir installé la carte Gigabit
Fiber, une série de fenêtres Found New Hardware Wizard (Assistant Nouveau matériel trouvé)
s'affichent.
file:///D|/unzipped/QuickGuide/QuickGuide/French/install.htm (3 of 7) [6/7/2002 2:25:57 PM]
Installation du matériel : Guide d'utilisation de la carte Gigabit Ethernet Broadcom
Mise à niveau du logiciel de la carte
Pour mettre à niveau le logiciel de la carte pour Windows XP, procédez de la façon suivante :
1. Démarrez le système Windows XP et connectez-vous. Vous devez bénéficier des privilèges
administrateur pour pouvoir mettre à niveau le logiciel pilote.
2. Dans le menu Démarrer, cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur Poste de travail et
sélectionnez Propriétés système.
3. Quand la fenêtre Propriétés système s’affiche, cliquez sur l’onglet Matériel.
4. Quand la fenêtre Gestionnaire de périphériques s’affiche, cliquez à l’aide du bouton droit de la souris
sur la carte Broadcom NetXtreme™ Gigabit Fiber et sélectionnez Mettre à niveau le pilote.
5. Dans la fenêtre Assistant de mise à niveau de matériel, sélectionnez Install the software automatically
(Recommended), puis cliquez sur Suivant.
L’assistant de mise à niveau de matériel recherche le logiciel adéquat et procède
automatiquement à la mise à niveau du logiciel.
Si l'on vous demande de spécifier l'emplacement du CD-ROM Windows XP, cliquez sur Browse
(Parcourir) (n'utilisez pas le champ de saisie du texte) et cherchez le chemin des pilotes de la
carte Gigabit Fiber, qui est spécifié ci-dessus.
6. Une fois la mise à niveau terminée, cliquez sur Finish (Terminer) pour refermer l’assistant et achever
l’installation du logiciel.
Retour en haut
Windows™ 2000
Lorsque le système d'exploitation Windows 2000 redémarre au terme de l'installation d'un nouveau
périphique matériel, tel qu'une carte Ethernet, le système détecte automatiquement le nouveau matériel et
vous invite à installer le logiciel pilote de ce périphérique.
REMARQUE - Vous devez avoir installé préalablement un pilote de périphérique réseau pour
pouvoir utiliser la carte Gigabit Fiber avec votre système d'exploitation Windows 2000.
REMARQUE – Avant d'entamer cette procédure, vérifiez si le système d'exploitation Windows 2000
a été mis à niveau, intégrant le Service Pack le plus récent (au minimum, le Service Pack 2).
Installation du logiciel de la carte
Pour installer le logiciel de la carte pour Windows 2000, procédez de la façon suivante :
1. Démarrez le système Windows 2000 et connectez-vous. Vous devez bénéficier des privilèges
administrateur pour pouvoir installer le logiciel pilote.
Lorsque vous redémarrez le système d'exploitation Windows 2000 après avoir installé la carte, une
série de fenêtres Found New Hardware Wizard (Assistant Nouveau matériel trouvé) s'affichent.
2. Dans la fenêtre "Install Hardware Device Drivers" (Installer les pilotes des périphériques), cliquez sur
file:///D|/unzipped/QuickGuide/QuickGuide/French/install.htm (4 of 7) [6/7/2002 2:25:57 PM]
Installation du matériel : Guide d'utilisation de la carte Gigabit Ethernet Broadcom
Search for a suitable driver for my device (recommended) (Rechercher un pilote adapté au
périphérique (recommandé)), puis cliquez sur Next (suivant).
3. Dans la fenêtre Locate Driver Files (Chercher les fichiers du pilote), cochez les cases correspondant
aux emplacements de recherche voulus pour le logiciel.
4. Quand le système le demande, introduisez dans le lecteur de CD-ROM le support à consulter,
saisissez le chemin d’accès du logiciel et cliquez sur OK.
Example: e:\
Où "e:" est la désignation du lecteur CD-ROM de votre système.
5. Dans la fenêtre "Driver Files Search Results" (Résultats de recherche des fichiers du pilote), vérifiez si
le chemin du logiciel pilote apparaît puis cliquez sur Next (Suivant).
REMARQUE – Si la fenêtre “ Insert Disk” (Insérer disquette) apparaît, n’introduisez pas la
disquette Windows 2000 :
Certaines versions antérieures de Windows 2000 sont susceptibles d’afficher un message
incorrect vous demandant d’introduire la disquette Windows 2000. Si ceci se produit, laissez
dans le lecteur le support d’installation du logiciel pilote et cliquez sur OK. Si l'on vous demande
de spécifier l'emplacement du CD-ROM Windows 2000, cliquez sur Browse (Parcourir) (n'utilisez
pas le champ de saisie du texte) et cherchez le chemin des pilotes de la carte Gigabit Fiber, qui
est spécifié ci-dessus.
Retour en haut
Window™ NT
REMARQUE – Broadcom recommande l’utilisation d’Internet Explorer 5.0 pour visualiser les fichiers d’aide.
Pour installer le logiciel de la carte pour Windows NT, procédez de la façon suivante :
1. Vérifiez si le système Windows NT est mis à niveau avec Service Pack 4 la version ultérieure.
2. Démarrez le système Windows NT et connectez-vous. Vous devez bénéficier des privilèges
administrateur pour pouvoir installer le logiciel pilote.
3. Ouvrez le panneau de configuration.
4. Dans le panneau de configuration, double-cliquez sur l'icône Réseau.
5. Dans la fenêtre Network (Réseau), cliquez sur l'onglet Adapters (Cartes).
6. Cliquez sur Ajouter pour installer une nouvelle carte.
Tous les pilotes installés sont répertoriés sous Network Adapters (Cartes Réseaux).
7. Lorsque la fenêtre "Select Network Adapter" (Sélectionner une carte réseau) s'ouvre, cliquez sur Have
Disk.
8. A l'apparition de l'invite, insérez le CD-ROM Broadcom dans le lecteur CD-ROM de votre système,
tapez le chemin du pilote et sélectionnez OK.
Par exemple, pour installer le logiciel pilote de la carte pour Windows NT, entrez e:\ dans le champ
file:///D|/unzipped/QuickGuide/QuickGuide/French/install.htm (5 of 7) [6/7/2002 2:25:57 PM]
Installation du matériel : Guide d'utilisation de la carte Gigabit Ethernet Broadcom
Insert Disk location (où "e:" est la désignation du lecteur CD-ROM de votre système).
REMARQUE - Si vous avez acquis le logiciel de la carte sur disquette ou auprès du
support du site web, entrez le chemin d'accès aux fichiers du pilote de la carte.
9. Mettez en surbrillance "Fiber Controller" (Contrôleur fibres) dans la fenêtre "Select OEM" (Sélectionner
constructeur), et cliquez sur OK.
Les fichiers de la carte sont installés, puis la fenêtre Network (Réseau) apparaît, dans laquelle
vous pouvez voir la carte que vous venez d’installer.
10. Cliquez sur Close (Fermer) ; la fenêtre Microsoft TCP/IP Properties (Propriétés Microsoft TCP/IP)
apparaît.
11. Configurez le protocole TCP/IP et cliquez sur OK.
12. A l'apparition de l'invite à redémarrer votre ordinateur, cliquez sur Yes (Oui).
Retour en haut
Linux
Construction d'un pilote à partir du fichier TAR
1. Créez un répertoire et extrayez les fichiers TAR :
tar xvzf bcm5700-<version>.tar.gz
2. Construisez le pilote bcm5700.o sous forme de module chargeable pour le noyau d’exécution :
CD src
make
3. Testez le pilote en le chargeant :
insmod bcm5700.o
4. Installez le pilote et la man page :
make install
5. Pour configurer le protocole et l’adresse réseau, consultez la documentation Linux.
Retour en haut
Autres systèmes d’exploitation
Voir le Guide de l’utilisateur sur le CD, ou sur Internet, pour obtenir les instructions pour DOS, OS2, Netware
et Unixware.
Retour en haut
file:///D|/unzipped/QuickGuide/QuickGuide/French/install.htm (6 of 7) [6/7/2002 2:25:57 PM]
Installation du matériel : Guide d'utilisation de la carte Gigabit Ethernet Broadcom
Les informations contenues dans ce document pourront faire l'objet de modification sans préavis.
© Copyright 2002 Broadcom Corporation. All rights reserved.(Tous droits réservés)
Ce document est protégé par les droits d'auteur et distribué sous des licences, qui en limitent l'utilisation, la reproduction, la
concession et la décompilation. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, sous quelque forme que ce soit ou par
tout moyen quelconque sans la permission écrite préalable de Broadcom Corporation. Cette documentation est fournie "telle
quelle" sans garantie quelconque, expresse ou tacite, y compris tout type de garantie tacite ou expresse de non-infraction ou
toute garantie tacite concernant l'aspect commercialisable ou le caractère d'adaptation du produit à un emploi particulier.
Broadcom Corporation se réserve le droit de modifier sans préavis ses produits ou les données du présent document en vue
d'améliorer la fiabilité, le fonctionnement ou la conception. Les informations fournies par Broadcom Corporation sont censées
être précises et fiables. Cependant, Broadcom Corporation n'accepte aucune responsabilité quant à l'application ou l'utilisation
de ces informations, ou quant à l'application ou l'utilisation de tout produit ou circuit décrit dans le présent, ni ne cède-t-elle de
licence au titre de ses droits de propriété industrielle ou au titre des droits de tout autre tiers.
Broadcom, le logo Impulsion, et QAMLink sont des marques déposées de Broadcom Corporation et/ou de ses filiales aux
Etats-Unis et dans certains autres pays. Microsoft, Windows XP, Windows 2000 et Windows NT sont des marques déposées
de Microsoft Corporation. Novell et NetWare sont des marques déposées de Novell, Inc. Intel est une marque déposée d’Intel
Corporation. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Broadcom Corporation renonce à tout intérêt relatif au droit de propriété dans les marques déposées et marques commerciales
autres que les siennes.
Restrictions et exclusions de garantie
Les informations contenues dans ce document, y compris toutes les instructions, les avertissements, les homologations et
certificats réglementaires, sont fournies par le fournisseur et n'ont pas été vérifiées ou testées par Broadcom indépendamment.
Broadcom ne sera en aucun cas responsable des dommages résultant du respect ou du non-respect de ces instructions.
Toutes les déclarations ou réclamations relatives aux propriétés, possibilités, vitesses ou qualifications de la partie référencée
dans le présent document sont faites par le fournisseur et non pas par Broadcom. Broadcom dément spécifiquement avoir
connaissance de l'exactitude, de l'intégralité ou du bien-fondé de ces déclarations. Toutes les questions et les observations
relatives à ces déclarations ou réclamations doivent être adressées au fournisseur.
Version : 570x-QS100-R, 22 mai 2002 (Version 5.5.x)
Retour en haut
file:///D|/unzipped/QuickGuide/QuickGuide/French/install.htm (7 of 7) [6/7/2002 2:25:57 PM]
">
