FR
Spektrum™ AirWare™ Software Update
NOUVELLES FONCTIONNALITÉS
Multi-rotor
•
Changez les noms des voies d’entrée en ALT (Altitude), ROL
(Roulis), PIT (Pas) et Lacet.
• Les vérifications d’avant-vol, les Alertes et les Alertes
vocales ont été mises à jour pour correspondre à un
aéronef multi-rotor.
• L’écran de Réglage mode de vol vous permet désormais
d’indiquer facilement les positions de sortie d’une voie, à
l’aide des écrans Assignation des voies.
Référez-vous à la Section Multi-rotor pour plus d’informations.
Tonalité du centre
Permet à toute entrée analogique (manche, potentiomètre ou
interrupteur/slider) un retour d’informations lors du passage par le
centre. De plus, cette fonction vous permet de désactiver la tonalité du
centre pour le potentiomètre ou le slider. Pour les radios à synthèse
vocale, vous pouvez avoir une alerte à synthèse vocale.
Astuce: Ceci ne vous fournira pas un retour de données de
télémétrie, seul le son sélectionné sera joué.
Mode écolage FPV
La fonction d’écolage FPV vous permet de contrôlez le Head Tracking
aussi bien en mode filaire qu’en mode sans fil. Vous devez assigner les
voies d’entrées du Head Tracking ou sorties disponibles de l’émetteur
pou utiliser le mode FPV.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Sélectionnez le mode filaire ou mode sans fil dans le mode
Écolage.
Changez le mode écolage de Inactif à FPV.
Sélectionnez l’interrupteur que vous souhaitez utiliser pour le
Head Tracker puis sélectionnez Suivant.
Sélectionnez le canal de sortie où le servo Head tracker est
connecté.
Passez du mode Maître au mode Elève.
Sélectionnez le canal d’entrée.
Testez le mouvement du Head Tracker. Mettez l’interrupteur du
Head Tracker sur la position ON et bougez votre tête, la caméra
devrait suivre vos mouvements.
Réglez la valeur Échelle pour changer le mouvement de la
caméra. Si la caméra bouge dans la mauvaise direction,
changez l’option de Direction de Normale à Inversée.
Alertes
•
•
L’entrée du neutre ±10 et la sortie du neutre ±10 ont été
ajoutés aux options menu alertes. Ils peuvent être réglés entre
1 et 99. Une alarme peut être configurée pour une position du
servo autour du neutre.
Lors de l’ajout des alertes de position de voie, vous pouvez
désormais entrer des positions jusqu’à 150% au lieu des 100%
avant.
FR
Trims digitaux
Les trims digitaux gauche et droit peuvent désormais être
programmés en Commun ou Mode de vol pour une utilisation
Normale, 2 ou 3 positions.
Minuteurs
Les minuteurs peuvent désormais être nommés. Il y a une case
pour le Nom du minuteur sur l’écran de réglage du minuteur. Ce
nom s’affichera sur l’écran principal.
Nouvelle fonction de temporisation
Les fonctions de temporisation des servos, volets et séquenceurs
peuvent désormais être paramétrées avec les valeurs suivantes:
33, 36, 40, 45, 52, 60, 72, 90, 120, 180 ou 360 secondes.
IMPORTANT: Ces paramètres s’appliquent pour la course totale,
donc vous devrez peut-être utiliser une valeur de temporisation
plus longue pour une course plus courte de la voie.
Création de nouveaux modèles
Lors de l’ajout d’un nouveau modèle depuis l’écran de Sélection
de modèle ou Utilitaires de modèle, le nouveau modèle créé est
du même type de modèle (Avion, Hélicoptère ou Planeur) que
le modèle actuel. La fonction Type de modèle peut toujours être
utilisée pour changer le type du modèle actuel.
Impression écran
1.
2.
3.
4.
5.
Insérez la carte SD dans son encoche.
Allez au menu de transfert de la carte SD.
Sélectionnez Options et allez vers la droite pour atteindre
Impression écran.
Sélectionnez l’interrupteur désiré (nous recommandons un
interrupteur instantané).
Les images sont sauvegardées sur la carte SD en format
.BMP.
FR
MULTI-ROTOR
REMARQUE : Veuillez vous référer au manuel de votre multi-rotor pour les recommandations de programmation.
ATTENTION : Toujours effectuer un test des commandes de votre modèle avec l’émetteur après
la programmation afin de vérifier que le modèle répond de la façon désirée.
PARAMÈTRE SYSTÈME
Type d'aéronef
Le menu Options Avion vous permet de sélectionner un axe de
nacelle caméra. Sélectionnez Aucun, 1 axe, 2 axes ou 3 axes
dans la case Options caméra.
L’icône du modèle peut être changée en sélectionnant l’icône et
en allant à droite ou à gauche pour faire votre choix.
Réglage mode de vol
Par défaut, l’interrupteur B est affecté à 3 modes de vol. Vous
pouvez affecter jusqu’à 5 modes de vol avec la combinaison de
2 interrupteurs.
Affectation des voies
Naviguez et sélectionnez la voie pour affecter les sorties et entrées
de voie pour chaque mode de vol. Chaque voie peut être assignée
sur l’émetteur comme par exemple interrupteur trim, nacelle et les
boutons Clear/Back.
Exemple: Affectez le mode de vol 1 aux commandes primaires
de pilotage par les manches. Basculez en Mode de vol 2 et vos
manches commanderons les axes de la caméra et les boutons de
trim commanderont les commandes primaires.
Astuce: Vous pouvez également accéder à l’Assignation des
voies depuis le menu d’assignation des voies dans les Paramètres
système.
Réglage des trims
Par défaut, les trims sont réglés pour Mode de vol.
Le type de trim de Mode de vol vous permet de sauvegarder les
valeurs de trim pour chaque mode de vol si, par exemple, l’aéronef
nécessite plus de roulis en Mode de vol 1 mais pas en mode de vol 2.
LISTE DES FONCTIONS
Réglage des commandes
Ce menu contient les fonctions suivantes:
• Course
• Sub-Trim
• Sens
Connu aussi sous le nom de Réglage Servo sur les autres types
d’aéronef, ce menu vous permet de régler la direction des
commandes et limiter la course.
IMPORTANT: Confirmez la direction des commandes, le neutre
et la course avec le système de contrôle de vol de votre aéronef
multi-rotor. Vérifiez toujours les commandes avant le vol en
démarrant les moteurs et en maintenant un bas régime, puis
vérifiez la direction des commandes et assurez-vous que l’aéronef
réponde correctement.
IMPORTANT: ALT, ROUL, PAS et LACET remplacent les voies GAZ,
AIL, PROF et DER pour les multi-rotors pour se rapprocher de l’axe
de vol des multi-rotors. Ce changement est identique dans les
options de menu du multi-rotor.
• Vitesse
• Equilibrage
•
ABS. Travel
FR
D/R et Expo
Les débattements et expo sont disponibles avec les voies PAS,
ROULIS et LACET.
Pour régler les double-débattements et les exponentiels :
1. Allez sur la voie et pressez la roulette une fois. Faites
tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour sélectionner la voie que vous voulez modifier et pressez de
nouveau la roulette pour enregistrer la sélection. 2. Allez à Interrupteur et utilisez la molette de défilement
pour faire votre choix. Bougez l’interrupteur que vous
souhaitez affecter aux D/R.
3. Allez sur Double-débattements et pressez la roulette.
Faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour
changer la valeur et pressez la roulette encore une fois
pour enregistrer la sélection.
L’exponentiel affecte la sensibilité de la réponse autour du neutre
mais n’a aucun effet sur la course totale. Un exponentiel positif
diminue la sensibilité du manche autour du neutre.
Coupure Moteur
Cette fonction vous permet d’assigner la coupure moteur à une
position d’un interrupteur. Cette fonction s’active indépendamment du mode de vol. Quand vous activez la coupure des gaz,
la voie des gaz se place dans une position pré-programmée
(généralement Off). Vous devrez peut être utiliser une valeur
négative pour mettre les gaz en position coupée.
ATTENTION: Toujours essayer le modèle après avoir
effectué des réglages afin de vérifier que le modèle
répond correctement aux commandes.
Courbe des gaz
Vous pouvez utiliser cette fonction pour optimiser la réponse des gaz.
Un maximum de 7 points sont disponibles sur la courbe de gaz.
Pour ajouter des points à la courbe des gaz :
1. Déplacez le manche des gaz dans la position où vous voulez
ajouter le nouveau point.
2. Surlignez Ajout Pt et pressez la roulette pour ajouter le point.
Pour supprimer des points de la courbe des gaz:
1. Déplacez le manche des gaz jusqu’à ce que le curseur se
situe à proximité du point que vous souhaitez retirer.
2. Surlignez Efface Pt. et pressez la roulette pour retirer le point.
Si vous programmez plusieurs courbes de gaz et que vous
souhaitez en éditer une, cette courbe devra être activée à l’écran
des courbes de gaz avant d’effectuer les modifications.
© 2015 Horizon Hobby, LLC
AirWare and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC.
The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.
Patents pending.
www.spektrumrc.com
Created 11/15 • 51194
">
