© Siemens AG 2015
Mesure de niveau
Mesure de niveau continue - Transmetteurs ultrasoniques
SITRANS Probe LU
■ Aperçu
■ Configuration
Montage sur toit parabolique
4
Le transmetteur de niveau à ultrasons SITRANS Probe LU, technique 2 fils alimenté par boucle de courant, mesure le niveau, le
volume ou le débit de liquides dans les cuves de stockage ou
de process simples et les canaux ouverts.
Montage sur toit plat et angle du faisceau
Remplissage
■ Avantages
• Mesure de niveau en continu jusqu'à 12 m (40 ft)
• Facilité d’installation et de réglage
• Réglage par programmateur infrarouge portatif à sécurité
intrinsèque, SIMATIC PDM ou programmateur HART
• Communication HART ou PROFIBUS PA
• Transducteurs ETFE ou PVDF pour une résistance élevée aux
produits chimiques
• Techniques de traitement du signal breveté Sonic Intelligence
• Suppression automatique des échos parasites provoqués par
les obstacles
• Conversion niveau/volume, niveau/débit
Tube
Barreaux
Soudure
■ Domaine d'application
10°
Angle du faisceau
Le SITRANS Probe LU est destiné aux secteurs de l'eau et du
traitement de l'eau, au stockage de produits chimiques et aux
trémies de dimensions réduites contenant des produits en vrac.
SITRANS Probe LU est proposé avec une plage de mesure de 6
ou 12 m (20 ou 40 ft). Le Probe LU garantit la plus haute fiabilité
grâce notamment aux techniques Sonic Intelligence, à la fonction de suppression automatique des échos parasites provoqués par les obstacles, et à la précision sans égale (0,15 % de
la plage de mesure ou 6 mm (0.25 inch).
Probe LU supporte deux modes de communication : HART ou
PROFIBUS PA (Profil 3.0, Classe B).
Il s’associe à un transducteur ETFE ou en PVDF, en fonction des
contraintes chimiques de chaque application. Chaque instrument comporte un capteur de température intégré, pour compenser les variations de température au niveau du matériau et
du process.
• Principales applications : stockage de produits chimiques, lits
filtrants, stockage de liquides
4/136
Siemens FI 01 · 2015
Montage SITRANS Probe LU
© Siemens AG 2015
Mesure de niveau
Mesure de niveau continue - Transmetteurs ultrasoniques
SITRANS Probe LU
■ Caractéristiques techniques
Mode de fonctionnement
Principe de mesure
Mesure de niveau par ultrasons
Applications typiques
Mesure de niveau sur réservoirs de
stockage et cuves de process
simples
Entrées
Plage de mesure
• Version 6 m (20 ft)
• Version 12 m (40 ft)
0,25 ... 6 m (10 inch ... 20 ft)
0,25 ... 12 m (10 inch ... 40 ft)
Fréquence
54 kHz
Sorties
mA/HART
• Plage
• Précision
4 ... 20 mA
± 0,02 mA
PROFIBUS PA
Profil 3, Classe B
2" NPT [(cône), ANSI/ASME B1.20.1]
R 2" [(BSPT), EN 10226] ou
Raccord bride
Autres raccords
G 2" [(BSPP), EN ISO 228-1]
Bride universelle 3 inch (80 mm)
Support de montage FMS 200 (cf.
page 4/187) ou dispositif de montage
fourni par le client
Affichage et commande
Interface
Locale : afficheur LCD, bargraphe
Distante : via HART ou PROFIBUS PA
Configuration
Siemens SIMATIC PDM (PC) ou dispositif HART portable ou programmateur infrarouge portatif marque
Siemens
Mémoire
EEPROM non volatile
Alimentation électrique
Performance
Résolution
3 mm (0.12 inch)
Précision
± 0,15 % de la plage de mesure ou
6 mm (0.24 inch), valeur la plus élevée
Répétabilité
3 mm (0.12 inch)
Zone morte
0,25 m (10 inch)
Temps d’actualisation
• Version 4/20 mA, HART
• Version PROFIBUS
5s
5 s (4 mA)
4 s (boucle de courant 15 mA)
Compensation de température
Intégrée, pour compenser toute
variation
Angle du faisceau
10°
Conditions nominales de fonctionnement
Conditions ambiantes
• Emplacement
• Température ambiante
• Humidité relative/indice de protection
• Catégorie d’installation
• Degré de pollution
Conditions d'utilisation
• Température bride/filetages
• Pression (cuve)
Raccord process
Raccord fileté
Intérieur/extérieur
-40 ... +80 °C (-40 ... +176 °F)
Utilisable en extérieur
I
4
-40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F)
0,5 bar g (7.25 psi g)
4 ... 20 mA/HART
24 VCC standard, 550 maximum ;
30 VCC maximum, 4 ... 20 mA
PROFIBUS PA
12, 13, 15, ou 20 mA suivant la programmation (version pour utilisation
générale ou sécurité intrinsèque)
Conformément à la norme CEI 61158-2
Certificats et homologations
Usage général
CSAUS/C, FM, CE, RCM
Applications maritimes (uniquement
pour l'option communication HART)
• Lloyd’s Register of Shipping
• Certification ABS (American Bureau
of Shipping)
Zones à risque d'explosion
• Sécurité intrinsèque (Europe)
ATEX II 1G Ex ia IIC T4 Ga
• Sécurité intrinsèque (USA/Canada) CSA/FM, Classe I, Div. 1, Groupes A,
B, C, D ; Classe II, Div. 1, Groupes E,
F, G ; Classe III T4
• Sécurité intrinsèque (International) SIR 13.0008X Ex ia IIC T4 Ga
INMETRO Ex ia IIC T4 Ga
• Sécurité intrinsèque (Brésil)
• Protection non-incendiaire (USA)
FM Classe I, Div. 2, Groupes A, B, C,
D T4
Programmateur portatif
Programmateur infrarouge portatif
Récepteur infrarouge
marque Siemens, sécurité intrinsèque
• Homologations applicables au pro- ATEX II 1GD / IECEx SIR 09.0073
grammateur portatif
Ex ia IIC T4 Ga
Ex iaD 20 T135 °C
Caractéristiques constructives
Matériau (boîtier)
PBT (polytéréphtalate de butylène)
Indice de protection
Boîtier Type 4X/NEMA 4X, Type 6/
NEMA 6/IP67/IP68
Poids
2,1 kg (4.6 lb)
Entrée de câble
2 x presse-étoupe M20x1,5 ou
2 x filetage ½" NPT ou 1 x M20 x 1,5
et 1 x ½" NPT
Matériau (transducteur)
ETFE (tétrafluoréthylène éthylène) ou
PVDF (fluorure de polyvinylidene)
Température ambiante
Interface
Alimentation électrique
FM/CSA Classe I, II, III, Div. 1,
Groupes A, B, C, D, E, F, G T6
-20 ... 50 °C (-5 ... 122 °F)
Signal infrarouge exclusif
Pile lithium 3 V (non-remplaçable)
Siemens FI 01 · 2015
4/137
4
© Siemens AG 2015
Mesure de niveau
Mesure de niveau continue - Transmetteurs ultrasoniques
SITRANS Probe LU
Sélection et références de commande
N° d'article
Sélection et références de commande
SITRANS Probe LU
Transmetteur de niveau à ultrasons en version
2 fils, alimenté par boucle de courant. Mesure le
niveau, le volume ou le débit de liquides dans
les canaux ouverts, les cuves de stockage
et de process.
7ML5221-
Autres modèles
Veuillez compléter le numéro d'article par "-Z" et
la(les) réf.(s) abrégée(s).
7 7 7 77
Plaque en acier inoxydable [69 x 50 mm (2.71 x
1.97 inch)] : Identification du numéro de point
Indiquer en toutes lettres, 27 caractères max.
Cliquer sur le numéro d'article pour accéder à la
configuration en ligne dans PIA Life Cycle Portal.
Boîtier/Entrée de câble
Plastique (PBT), 1 x M20x1.5 et 1 x ½" NPT
¢ 0
(fourni sans presse-étoupe)
Plastique (PBT), 2 x M20x1.5 (inclut 1 presse-étoupe ¢ 1
pour usage général : 7ML1930-1AM)
Plastique (PBT), 2 x ½" NPT
¢ 2
(fourni sans presse-étoupe)
4
Plage de mesure/Matériau capteur
6 m (20 ft), ETFE
6 m (20 ft), copolymère de PVDF
¢
¢
A
B
12 m (40 ft), ETFE
12 m (40 ft), copolymère de PVDF
¢
¢
C
D
Raccord process
2" NPT [(cône), ANSI/ASME B1.20.1]
R 2" [(BSPT), EN 10226]
G 2" [(BSPP), EN ISO 228-1]
¢
¢
¢
Communication/Sortie
4 ... 20 mA, HART
PROFIBUS PA
¢
¢
¢ Y15
Instructions de service pour instrument version
HART/mA
N° d'article
Anglais
A5E32337695
Français
7ML1998-5HT11
Allemand
Remarque : indiquer la référence des instructions
de service souhaitées séparément svp.
A5E34957881
Exemplaire complémentaire du Guide de Mise en Sce.
L'instrument est livré avec un DVD contenant la
bibliothèque de guides pour la mise en service
rapide (ATEX) et instructions de service des produits
Siemens Milltronics.
A5E32168031
Instructions de service pour instrument version
PROFIBUS PA
A
B
C
1
2
Homologations
Usage général, FM, CSAUS/C, CE, RCM, KCC
¢
Non incendiaire, FM Classe I, Div. 2, Groupes A, B, ¢
1)
C, D T5
Sécurité intrinsèque, CSA/FM Classe I, Div. 1,
¢
Groupes A, B, C, D ; Classe II, Div. 1, Groupes E, F,
2)
G ; Classe III T4
Sécurité intrinsèque ATEX 1G / IECEx / INMETRO
¢
Ex ia IIC T4 Ga, RCM, KCC2)
Sécurité intrinsèque ATEX 1G / IECEx / INMETRO
¢
Ex ia IIC T4 Ga, RCM, KCC3)
Sécurité intrinsèque, CSA/FM Classe I, Div. 1,
¢
Groupes A, B, C, D ; Classe II, Div. 1 Groupe E, F, G ;
Classe III T43)
1)
Disponible uniquement avec Boîtier/Entrée de câble, option 2
2)
Disponible uniquement avec Communication, option 2.
3)
Réf. abrégée
1
4
5
6
7
8
Disponible uniquement avec Communication, option 1.
¢ Les configurations identifiées par ¢ peuvent faire l'objet de délais de
livraison réduits (Quick Ship). Pour plus de détails, consulter la page 9/5
dans l'annexe.
Anglais
A5E32337708
Allemand
Remarque : indiquer la référence des instructions
de service souhaitées séparément svp.
A5E34957884
Exemplaire complémentaire du Guide de Mise en
Service.
L'instrument est livré avec un DVD contenant la
bibliothèque de guides pour la mise en service
rapide (ATEX) et instructions de service des produits
Siemens Milltronics.
A5E32081626
Accessoires
Programmateur portatif, sécurité intrinsèque, EEx ia
7ML5830-2AH
Programmateur portatif, homologations pour usage
général
7ML1830-2AN
Programmateur infrarouge portatif, sécurité
intrinsèque, PROFIBUS PA
7ML5830-2AJ
Modem HART/USB
(utilisable avec un PC et SIMATIC PDM)
7MF4997-1DB
2" NPT contre-écrou plastique
7ML1830-1DT
Contre-écrou plastique 2" BSPT
7ML1830-1DQ
Adaptateur de montage 3" ASME, DN 65, PN 10, JIS
10K 3B ETFE pour 2" NPT
7ML1830-1BT
Adaptateur de montage 3" ASME, DN 65, PN 10, JIS
10K 3B ETFE pour 2" BSPT
7ML1830-1BU
Un presse-étoupe polymère pour usage général,
M20x1.5, et températures -20 ... +80 °C (-4 ... +176 °F)
7ML1930-1AM
Un presse-étoupe métallique M20x1.5,
-40 ... +80 °C (-40 ... +176 °F) pour installations à
usage général ou ATEX EEx e (version HART uniq.)
7ML1930-1AP
Un presse-étoupe métallique M20x1.5,
-40 ... +80 °C (-40 ... +176 °F) avec raccord
blindage intégré (version PROFIBUS PA)
7ML1930-1AQ
Probe LU, protection anti-chute de pierres/paresoleil, acier inox. 304
7ML1930-1GH
SITRANS RD100, indicateur alimenté par boucle
de courant - cf. Chapitre 7
7ML5741-...
SITRANS RD200, indicateur à entrée universelle
avec interface Modbus - cf. Chapitre 7
7ML5740-...
SITRANS RD300, indicateur deux lignes avec
totalisateur, fonction de linéarisation et interface
Modbus - cf. Chapitre 7
7ML5744-...
SITRANS RD500 fonctionnalité internet, solution
universelle de contrôle de l'instrumentation à
distance - cf. Chapitre 7
Pour capteur de niveau auxiliaire - cf. section
Détection de niveau
7ML5750-...
Pièces de rechange
Couvercle plastique
4/138
Siemens FI 01 · 2015
7ML1830-1KB
© Siemens AG 2015
Mesure de niveau
Mesure de niveau continue - Transmetteurs ultrasoniques
SITRANS Probe LU
■ Options
Adaptateur pour raccords process 2" NPT ou 2" BSP,
brides 3" ASME, DN 65 PN 10 et JIS 10K 3B
SITRANS Probe LU avec kit de fixation FMS 200
Diamètre de
perçage
148,8 (5.86)
Diamètre
190,2 (7.49)
Adaptateur bride optionnel pour SITRANS Probe LU, dimensions en mm
(inch)
SITRANS Probe LU avec support de montage optionnel
4
139,7 (5.50)
■ Dessins cotés
Couvercle à charnière
21
(0.83)
198,9 (7.83)
130,1 (5.12)
Electronique
Raccord fileté pour
le montage
Transducteur
51.1
(2.01)
54 (2.13)
Note : Le modèle illustré ne comporte pas de presse-étoupes M20 ou de raccords 1/2" NPT.
SITRANS Probe LU, dimensions en mm (inch)
Siemens FI 01 · 2015
4/139
© Siemens AG 2015
Mesure de niveau
Mesure de niveau continue - Transmetteurs ultrasoniques
SITRANS Probe LU
■ Schémas de connexion
Vis de fixation
du couvercle
Borne de connexion, pour le
courant de boucle ou le câble
PROFIBUS PA
Connecter les câbles aux
borniers tel qu’illustré :
La polarité est indiquée
sur le bornier.
Câble
4
Presse-étoupe
étanche à l'eau
Notes :
-
La version ci-dessus est illustrée avec les presse-étoupes M20. Un raccord fileté 1/2" NPT est disponible également.
La borne CC doit être alimentée par une source SELV (source basse tension externe), en accord avec la norme IEC-1010-1 Annexe H.
Isoler tous les câblages en tenant compte des tensions d’entrée.
Des conduits séparés peuvent être nécessaires pour garantir la conformité avec les consignes de câblage ou les normes électriques.
Raccordement SITRANS Probe LU
4/140
Siemens FI 01 · 2015
">
