A CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE - PRÉVU POUR IMPRESSION EN COULEUR
La LED ORANGE
clignote rapidement.
La position d’un DIP-switch a
été changée sans confirmation.
1 Confirmez le réglage du DIP-swicth par une
pression longue sur le bouton-poussoir.
1
La LED ORANGE
clignote 1 x.
Le détecteur signale un
problème interne.
1
2
Coupez l’alimentation et rétablissez-la.
Si la LED clignote à nouveau, remplacez le détecteur.
2
La LED ORANGE
clignote 2 x.
L’alimentation est
perturbée.
1
2
Vérifiez l’alimentation.
Vérifiez le câblage.
4
La LED ORANGE
clignote 4 x.
Le détecteur reçoit
trop peu d’énergie IR.
1
2
Utilisez si possible le prisme 1 m (accessoire).
Vérifiez l’angle des rideaux IR.
5
La LED ORANGE
clignote 5 x.
Le détecteur reçoit
trop d’énergie IR.
1
2
Utilisez si possible un prisme «low energy».
Vérifiez l’angle des rideaux IR.
La LED ORANGE est
allumée.
Le détecteur rencontre
un problème de mémoire.
1 Coupez l’alimentation et rétablissez-la.
2 Si la LED s’allume à nouveau, remplacez le détecteur.
La LED ROUGE
clignote rapidement
après un set-up
assisté.
Le détecteur voit la porte
pendant le set-up assisté.
1
2
La LED ROUGE
s’allume
sporadiquement.
La LED est éteinte.
La réaction de la
porte ne correspond
pas au signal de la
LED.
Dittecc PAA S005APP
Détecteur de sécurisation
pour portes coulissantes automatiques
DESCRIPTION
1
Vérifiez l’angle des rideaux IR.
Lancez un nouveau set-up assisté.
3
4
5
6
Attention: Sortez du champ de détection!
Le détecteur vibre.
Le détecteur voit la porte.
1
2
1
Vérifiez si le détecteur est fixé correctement.
Vérifiez la position du prisme et du capot.
Lancez un set-up assisté et ajustez l’angle IR.
Le détecteur est perturbé
(lampes ou autre détecteur).
1
Sélectionnez le préréglage environnement critique
(DIP 2).
Le détecteur est perturbé
par la pluie.
1
Sélectionnez le préréglage environnement critique
(DIP 1).
1 Vérifiez les connections vers la sortie test.
2 Si l’opérateur n’est pas capable de tester le détecteur,
connectez le câble rouge et bleu sur l’alimentation.*
1 Changez la valeur de l’activation du relais (DIP 4).
* ceci exclut la conformité à la EN 16005
Notice originale | 42.8292 / V1 - 08.14
FRANCAIS
Manuel d’utilisation pour produits à partir de la version 0100
Voir étiquette produit pour le numéro de série
SIGNAUX LED
2
1.
2.
3.
capot
prisme IR (2 m)
connecteur
4.
5.
6.
réglage des rideaux IR
bouton-poussoir pour le setup ou la confirmation des réglages par DIP-switch
DIP-switch
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Alimentation :
Consommation :
Hauteur de montage :
Tension de l’entrée de test :
Gamme de température :
Degré de protection :
Bruit:
Durée de vie estimée :
Certification :
(l’appareil doit uniquement fonctionner sur basse tension de protection (SELV) avec
12 V - 30 V DC -5%/+10% coupure électrique sûre)
< 2,2 W
1,8 m à 3 m
< 1 V : Log. L; > 10 V: Log. H (max. 30 V)
-25 °C à +55 °C
IP54
< 70 dB
20 ans
MD 2006/42/EC; ROHS 2 2011/65/EU; EN 16005:2012; EN 12978:2009;
EN IEC 62061:2005 SIL2; EN 61496-1:2012 ESPE Type 2; EN ISO 13849-1:2008 Pl «c» CAT.2
(à condition que l’opérateur surveille le détecteur au moins une fois par cycle de porte)
LED
ROUGE
Mode de détection :
Technologie :
Entrematic Group AB - Lodjursgatan 10 - SE-261 44 Landskrona - Sweden - www.ditecentrematic.com
Par la présente, Entrematic Group AB, Lodjursgatan 10, SE-261 44 Landskrona, Suède, déclare que le Ditec PAS005AP
est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives 2004/108/CE et 2006/42/CE.
Agence de certification pour inspection EC: 0044 - TÜV NORD CERT GmbH, Langemarckstr. 20, D-45141 Essen
Numéro de certificat de contrôle de modèle type CE: 44 205 13 089601
Landskrona, août 2014
Marco Pietro Zini, représentant autorisé et responsable pour la documentation technique
La déclaration de conformité complète est disponible sur notre site internet.
Seulement pour les pays de l’UE: Conforme à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
Angle :
Sortie :
Temps de maintien de sortie:
Temps de réponse de la
demande de test :
Présence
Temps de réponse type : <256 ms
Infrarouge actif avec analyse d’arrière plan
Diamètre du spot (standard) : 0,1 m (type)
Nombre de spots : 24
Nombre de rideaux : 2
de -4° à +4° (réglable)
Relais statique
(libre de potentiel, libre de polarité)
Courant max. de sortie : 100 mA
Pouvoir de coupure max. : 42 V AC/DC
0,3 s à 1 s (non réglable)
Temps de réponse type : < 5 ms
Les spécifications techniques sont susceptibles de changer sans préavis.Toutes les valeurs sont mesurées dans des conditions spécifiques.
1
3
MONTAGE & CÂBLAGE
VERT
+
BRUN
-
RÉGLAGES
(par DIP-switch)
1
environnement
critique
ALIMENTATION
DETECTEUR
JAUNE
RELAIS R1
1
RELAIS R2
m
x. 5 c
1
1
GRIS
2
+
-
BLEU2
2
CONFIGURATION R2
B
extrême1
NO
A
standard
NF
ROSE
ROUGE
1
ENVIRONNEMENT
ENTREE
D’OUVERTURE
BLANC
ma
L’opérateur et le profilé de porte doivent être reliés correctement à la terre.
FRÉQUENCE
PRÉRÉGLAGES
0
8
41
ENTREE
DE SECURISATION
standard
1
SORTIE DE TEST
Immunité IR renforcée qui exclut la conformité à la EN 16005 du système de porte.
0
Position des sorties quand le détecteur est opérationnel.
Pour être conforme à la EN 16005, ces fils doivent être
connectés à la sortie test de l’opérateur.
standard: environnement standard (réglage d’usine)
environnement critique: immunité renforcée (pluie, neige, lampes) et seulement 1 rideau IR est activé.
CHAMP INFRAROUGE - SÉCURISATION
+
LED
ROUGE
ORANGE
ÉTEINTE
H
0
H
0
W
1
3
3
2
1
W
1
2
0
1
2
2
3
2m
H
2,20 m
2,50 m
3,00 m
W
2,30 m
2,55 m
2,80 m
3
2
1
1m
0
1
H
2,20 m
2,50 m
3,00 m
2
Disponible comme accessoire
LARGEUR
POUSSEZ LONGTEMPS
(> 3 S)
4
Lancez toujours un set-up après des changements de réglages
DIP-switch.
SET-UP
Sortez du champ infrarouge avant de lancer le setup.
SET-UP COURT
SET-UP ASSISTÉ
«click»
+
W
1,20 m
1,40 m
1,60 m
ROUGE-VERT ÉTEINTE
POUSSEZ BRIÈVEMENT
OUVRIR+FERMER
ROUGE-VERT ÉTEINTE
POUSSEZ LONGTEMPS
(> 3 S)
Les fils jaune et blanc doivent être raccordés
pour lancer un set-up assisté.
La largeur du champ de détection est indiquée selon les conditions définies dans la EN 16005 et inclut les dimensions du corps d’épreuve CA.
TIP: Lancez un SET-UP ASSISTÉ pour vérifier le câblage, la position
des rideaux et le fonctionnement correct du détecteur.
ANGLE
2
Après avoir modifié un DIP-switch, la LED orange clignote.
Maintenez le bouton poussoir enfoncé pour confirmer les réglages.
PORTE
Vérifiez la position des rideaux IR avec
le Spotfinder et ajustez si nécessaire.
max.
5 cm
RAPPROCHER
ORANGE
@ 2,2 m:
Profondeur du rideau: 8-10 cm
Profondeur du champ IR: 25 cm*
* en préréglage standard
ÉLOIGNER
La taille du champ de détection dépend de la hauteur de montage du détecteur.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
- Testez le bon fonctionnement de l’installation avant de quitter les lieux.
- Toute autre utilisation de l’appareil en dehors du but autorisé ne peut pas être garantie par le fabricant.
- Le fabricant du système de porte est responsable de l’évaluation des risques et de l’installation du détecteur en
conformité avec les prescriptions nationales et internationales en matière de sécurité des portes.
- Le fabricant ne peut être tenu pour responsable de l’installation incorrecte ou des réglages inappropriés du détecteur.
- Le montage et la mise en service du détecteur doivent être effectués uniquement par un spécialiste formé.
- La garantie est nulle lorsque toute réparation est effectuée sur le produit par du personnel non autorisé.
- Evitez de toucher les parties électoniques et optiques, évitez les vibrations extrêmes, ne couvrez pas le détecteur et évitez
tout objet mobile et toute source de lumière dans le champ de détection.
- Il est recommandé de nettoyer les parties optiques au moins une fois par an ou plus si nécessaire.
">
