tvLINK GI-TVLHD-1001 Manuel utilisateur

Veuillez noter les numéros de série des deux unités. Cette information vous
sera demandée pour enregistrer votre achat et avoir accès aux pages
d’assistance technique sur le site, en cas de besoin.
Numéros de série de l’unité
Emetteur
Récepteur
Date d’achat
Diffuseur de vidéos HD sans fil
Liens Utiles
 Sites du fabricant
•
www.globalinvacom.com
HD Video Streamer (Diffuseur de vidéos HD) Modèle:
GI-TVLHD-1001
Description du contenu
GI-TVLHD-QSG V1.00
Tous droits réservés GI Provision Ltd 2012
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
HD Video Streamer : Emetteur
HD Video Streamer: Récepteur
Adaptateurs Secteur alimentaires (x 2)
Emetteur IR (Infrarouge) “Blaster”
Recepteur IR (Infrarouge) “Eye”
Cadre de montage vertical (x2)
Support pied pour montage mural (x2)
Guide pour installation rapide
USB: Connectez la clé USB et
procédez à l’arrêt et redémarrage
de l’appareil pour la mise à
niveau des logiciels
Périphérique d’entrée de
courant continu: Connectez
seulement les câbles
d’alimentation fournis.
Orifice de connexion
Infrarouge (IR):
Rx : Connectez le IR Eye et
positionnez le dans le champ
de vue de la télécommande
Tx : Connectez le IR Blaster et
positionnez le dans le champ
de vue du capteur infrarouges
sur votre source HD
Sortie HDMI : Connectez
votre principale TV HD à
cette sortie.
Vue de l’émetteur
Entrée HDMI : Connectez
vous a votre source HD
(STB,Bluray etc) à cette
entrée.
Voyant lumineux (LED)
Indicateur de courant
continu
Vert : Normal
Orange:
Clignotant rapidement –
En cours d’activité
InfraRouge
Stable – En cours de mise
à niveau du câble USB
Cet équipement utilise une technologie d’interface Multimedia en Haute Définition (HDMI™). HDMI, le
logo HDMI et l’interface Multimedia en Haute Définition sont toutes des marques déposées de HDMI
Licensing, LCC
FCCID: CUO-GIP116
Ce périphérique produit et diffuse de l’énergie de fréquence radio conforme à la Règlementation FCC
pour un environnement non-contrôlé. Cet équipement doit être installé et manipulé à une distance
minimum de 20cm.
Voyant lumineux (LED)
Indicateur de courant
continu
Bleu :
Stable – Connecté
Clignotant –Tentative de
connexion
Accessoires
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la Règlementation FCC. Toute manipulation doit être exécutée
sous 2 conditions : (1) Le périphérique ne cause aucune interférence nocive, et (2) l’appareil doit accepter
toute interférence recue, y compris celles susceptibles de causer un malfonctionnement indésiré.
Capable de diffuser à une fréquence de 5150 MHz to 5250 MHz, cet émetteur est conçu pour usage
intérieur.
Les composantes de ce système ne doivent être ni ouverts ni modifiés. Tout échange ou modifications
non-authorisé(e)s de ce produit annule la guarantie ainsi que tous certificats et approbations
réglementaires applicables.
Adaptateurs secteur alimentaires
Deux adaptateurs secteur alimentaires 5.5V 2.0A sont inclus pour l’émetteur et le
récepteur. Ces adaptateurs sont identiques et interchangeables.
Utilisez uniquement les adaptateurs alimentaires fournis. L’utilisation d’autres
adaptateurs peut entrainer un malfonctionnement ou endommager permannement
l’unité et annuler votre guarantie.
Cet appareil est un produit de classe B, conçu pour envionnement domestique. Ce produit peut entrainer
des interférences avec une radio, dans lequel cas il est demandé à l’utilisateur de prendre des
dispositions adéquates pour un bon usage.
Télécommande IR
En utilisant les accessoires infrarouges fournis, contrôlez votre source HD à partir de la
télécommande de votre TV.Connectez le IR Eye au récepteur et le IR Blaster à
l’émetteur. Utilisez le combiné pour contrôler le contenu comme si vous étiez sur
votre principale TV.
Le IR Eye: Connectez le au récepteur et positionnez le Eye de sorte à le rendre visible
au combiné de la télécommande
Le IR Blaster: Connectez le à l’émetteur et positionnez le devant le capteur IR de votre
source HD.
Support
Les supports en aluminum inclus dans le kit aident à positioner verticalement les
unités pour offrir une position optimale à l’antenne interne, assurant ainsi une
couverture maximale.
Page 2
Ce symbole indique que lorsque l’utilisateur décide de se débarrasser du produit, celui-ci doit être
envoyé séparément dans une collecte désignée pour récupération et recyclage. En séparant ce produit
d’autres déchets domestiques, vous contribuez à réduire le volume de déchets envoyés aux incinérateurs
et à la conservation de ressources naturelles. En cas d'incertitude, veuillez contacter vos autorités locales
pour plus amples informations.
Les emballages sont faits de materiaux en majeure partie recyclables et devrait être recyclés si possible.
Les matériaux tels les emballages plastiques doivent être mis hors de portée des enfants.
Page 11
Consignes de sécurité











Schéma d’installation et de connexion
Veuillez lire ces instructions dans leur intégralité.
N’utilisez pas cet appareil à proximité de liquide ou dans un endroit à risque
d’éclaboussures.
Déconnectez le cordon électrique alimentaire ou débranchez les unités de la prise
secteur avant tout nettoyage.
Nettoyez à l’aide d’un étoffe seche.
Ne le placez pas à proximité d’une source de chaleur. (ex :Radiateurs/chauffage ;
cuisiniere ou équipement quelconque produisant de la chaleur).
Ne bloquez pas les orifices de ventilation et utilisez l’appareil dans la direction
recommandée.
N’insérez aucun object dans les orifices de ventilaton ou endroits susceptibles de
toucher des points de tension pouvant causer une électrocution.
Utilisez uniquement les adaptateurs C.A fournis par le fabricant. L’utilisation
d’autres blocs peut entrainer un malfonctionnement ou endommager
permannement l’unité.
N’utilisez pas l’adapatateurs C.A si l’emballage ou le câble paraissent endommagés.
Ne manipulez pas les unités avec les mains mouillées.
Débranchez l’adapatateur C.A en cas d’inutilisation.
Configuration du montage
Il y a 3 types de montages possibles pour configurer le HD Video Streamer (diffuseur
de Video HD):
Le montage Vertical : Utilisez le support pied. Ce montage est recommandé pour une
couverture maximale.
Le montage horizontal : L’unité est munie d’un pied en plastique pour protéger la
surface sur laquelle celle-ci repose. Il est déconseillé de positionner l’unité sur un autre
appareil électrique pour éviter d’affecter son fonctionnement
Le montage au mur: En utilisant les support-pieds fournis, l’unité peut être fixée au
mur ou autre surface verticale.En procédant sur le coté, glissez l’unité dans le supportpied.


Quelque soit le montage pour lequel vous optez, vérifiez que les unités sont dans
une position ferme et sécurisée.
Ne placez pas les unités dans une position ou les câbles sont susceptibles de
s’entremeler ou de causer une chute.
Page 10
Page 3

1.
Peut on jouer aux jeux vidéo avec ces unités?
Ce diffuseur de vidéo HD n’offre pas le meilleur support pour les applications de jeu à
mouvement rapide. Les techniques de codage et de compression utilisées sont conçues
pour une transmission de vidéo efficace et stable. Cette transmission présente une
légère période de latence (retard) entre la source de transmission et l’endroit isolé.
Retirez toutes les pièces de l’emballage et identifiez chacune d’elles:

Combien de temps dure la configuration des unités?
Une unité met généralement 1 minute pour se configurer et se connecter.

Le Streamer peut-il être utilisé pour les vidéos à définition normale?
Oui, ce Video Streamer peut diffuser des vidéos HD et SD.
Vue arrière de l’ Emetteur
2 connexions HDMI
Vue arrière du récepteur
1 connexion HDMI


2.
3.
4.
Sur l’émetteur : Branchez un câble HDMI de bonne qualité entre la sortie HDMI de
la source et le connecteur HDMI (entrée) de l’émetteur. Si vous souhaitez regarder
le contenu de la vidéo sur la TV principale, branchez un autre câble HDMI de bonne
qualité entre la sortie HDMI (TV) de l’émetteur et le câble HDMI entrée de la TV.
Branchez le IR Blaster à l’adaptateur IR (infrarouge) et placez le Blaster devant le
capteur IR de la source HD, (pour la position correcte du capteur,veuillez vous
reporter au manuel de la source).Allumez le téléviseur principal et allumez la source
HD. Branchez la fiche du cordon alimentaire à l’entrée C.C de l’émetteur et
branchez les cordons alimentaires à la prise secteur. Allumez l’ interrupteur de la
prise (si nécessaire) et l’unité commencera son installation.
Sur le récepteur, branchez la sortie HDMI à la télécommande HDMI du téléviseur au
moyen d’un câble de qualité. Branchez le IR Eye à la prise infrarouge, de sorte que
le IR Eye soit dans le champ de vision du combiné de la télécommande. Allumez la
TV. Branchez la fiche du cordon alimentaire à l’entrée C.C du récepteur et branchez
les adaptateurs des cordons alimentaires à la prise secteur. Allumez l’ interrupteur
et l’unité et commencer son installation.
Les unités se configureront et se connecteront automatiquement. Pendant
l’installation, un écran de démarrage apparait sur la TV et le voyant lumineux bleu
clignote indiquant que la connection sans fil est en cours. Une fois la connection
établie, le voyant bleu arrêtera de clignoter et les unités seront à présent pretes à
diffuser des vidéos lorsque celles-ci sont envoyées par la source HD.
Puis-je transmettre une vidéo à mon téléphone portable?
Cette fonction est actuellement en cours de développement. De futures mises à niveau
de logiciel pourraient offrir ces fonctionnalités.
Puis-je regarder des chaines à la sortie HDMI de l’émetteur qui sont
différentes des chaines du récepteur?
Ce diffuseur de vidéos fonctionne comme une extension HDMI (répétiteur), l’émetteur
est doté d’une seule entrée HDMI, par conséquent les unités afficheront toujours le
même contenu en boucle. La TV peut toujours diffuser en boucle à partir d’une entrée
différente (HDMI 2, SCART ou autres RF) si nécessaire.

Quelle importance joue la qualité du câble HDMI connectant les unités à
la Source ou à la TV Haute Définition?
Il existe une multitude de choix de câbles HDMI sur le marché. Il est discutable de dire
que les câbles les plus couteux offrent une plus grande amélioration que les câbles moins
couteux, en milieu domestique. L’on peut néanmoins noter qu’il est essentiel de
maintenir un bon sol (circuit électrique) pour tout le système et que les câbles moins
couteux ont souvent une connexion au sol moins efficace, ce qui a un impact sur la
performance dans certaines configurations et empêchent le système de fonctionner
correctement dans certains cas.

Comment puis-je mesurer la force des signaux entre les unités?
La mise en arrêt/démarrage du récepteur : La force de réception du signal s’affiche sur le
second téléviseur HD lorsque l’unité se reconnecte après une mise en arrêt-démarrage.
La barre indicatrice en code couleur fournit une bonne indication de la force de
réception du signal.

Que signifie HDCP?
Protection des contenus numériques Haute Définition : Intel Corporation a développé le
concept de protection contre copies, lequel est implémenté par une combinaison
d’authentification et d‘encodage pour éviter toutes reproduction illégale et écoute
clandestine.
Page 4
Page 9
Questions Fréquentes

Ce système est-il compatible avec toutes les marques de TV Haute
Définition?
Les normes HDMI suggèrent que l’interopérabilité est possible mais il arrive que certains
produits appliquent ces règles avec une légère différence entrainant ainsi des complications
avec certaines combinaisons. Veuillez consulter la page des caractéristiques pour les
résolutions et fréquence d’images compatibles avec ce système. Certains moniteurs peuvent
être dotés d’un connecteur HDMI mais ne pas supporter le procédé HDCP, ce qui conduirait à
des erreurs d’authentification.

Ce système est-il compatible avec tous les projecteurs Source?
En général, la plupart des sources HDMI devraient être compatibles.

Ce système est-il compatible avec toutes les télécommandes infrarouges?
L’unité établit une sonde IR et ne requiert aucune connaissance approfondie des codes
utilisés, ce qui la rend capable de fonctionner avec toutes les télécommandes de 34 à 38 KHz.

Comment se fait l’installation des unités?
L’installation des unités est un procédé simple décrit dans le manuel d’installation.

Quel est le périmètre de fonctionnement des unités?
En espace libre, le périmètre de fonctionnement des unités est de 200 mètres. A l’intérieur
d’un bâtiment, le périmètre et la portée exacts dépendent de la construction des murs et de la
présence d’objets obstruant à l’intérieur de la pièce. Dans certaines circonstances, il peut avoir
réception de « points noirs ». Dans ce cas, la force de signal peut paraitre faible au démarrage.
Il peut être nécessaire de changer la position des unités pour augmenter la force de réception
du signal.

Est-il possible de faire une mise à niveau des unités?
Nous planifions à l’avenir des mises à niveau et fonctionnalités supplémentaires qui seront
disponibles pour téléchargement à partir de notre site. Le logiciel de la mise à niveau est
enregistré sur une clé USB et automatiquement chargé lorsque celle-ci est connectée aux
ports USB des unités. Les unités sont ensuite mises en arrêt et démarrage.

Les unités peuvent-elles être affectées par d’autres transmissions?
L’utilisation de la gamme de fréquence 5GHz confère à cet appareil un haut degré d’isolation
de toute interférence provenant d’autres routeurs sans fil de fréquence 2.4 GHz,
généralement utilisés à domicile pour distribuer les données et l’internet. Néanmoins, pour
minimiser les risques d’interférence, il est préférable de ne placer aucune source de 5GHz à un
rayon de proximité de 3 mètres des unités de cet appareil.

Caractéristiques techniques
Dimensions en mm (pouce)
HD resolutions compatibles
Formats audio compatibles
Compression
: Vidéo
: Audio
Type de transmission Sans Fil
Sécurisation du contenu
Câbles HDMI : Emetteur
: Récepteur
Périmètre de portée
Contrôle des rayons
infrarouges
Alimentation/Consommation
électrique
Intervalle de chaleur pour
fonctionnement
135x145x30 (5.25x5.75x1.2)
1080p60/50/24, 1080i60/50, 720p60/50,
576p50, 480p60, 480i60.
Stereo PCM
H.264/MPEG4-AVC High profile
MPEG2
Compatible avec Wi-Fi 802.11n et certifié 5.2GHz
Récepteurs couplés avec WPA2 AES
HDCP
Une seule Entrée : Une seule sortie (transmission
en boucle)
Jusqu’à une ligne de vision de 200 mètres
IR Eye sur le Récepteur: IR Blaster sur l’émetteur
90V -264V 50/60 Hz 6W typ.
+5°C - +40°C, Usage seulement a l’intérieur
L’émetteur et le récepteur contiennent à l’achat tous les logiciels nécessaires pour leurs
fonctionnements respectifs. L’utilisateur ne doit que brancher et allumer les unités en
utilisant les adaptateurs secteur fournis. Les émetteur et récepteur passent ensuite à
une configuration automatique de routine. Une fois celle-ci terminée, les unités sont
prêtes à diffuser du contenu en vidéo HD.
Les mises à jour de logiciels et les mises à niveau de fonctions seront à l’avenir
disponibles dans l’optique d’enrichir les fonctionnalités des unités. Ces logiciels de mise
à niveau seront disponibles pour téléchargement à partir de notre site et pourront être
enregistrés sur une carte mémoire USB.
Les mises à jour de logiciels sont effectuées en insérant la carte mémoire USB, à tour
de rôle, dans l’émetteur puis dans le récepteur. Avec la carte USB connectée au port
USB, l’appareil entre en mode Arrêt/Démarrage et la mise à jour est automatiquement
effectuée. Vous pouvez ramener l’appareil aux paramètres de réglage choisi par défaut
par le fabricant, en appuyant le bouton de réinitialisation, suivi de l’Arrêt/Démarrage de
l’unité. Cette opération ramènera l’unité à la version originale du logiciel tel qu’il était
fourni par le fabricant à l’achat. L’opération de réinitialisation des paramètres ne doit
être effectuée que sous recommandation de l’équipe d’assistance technique.
Puis-je connecter plusieurs récepteurs à l’émetteur?
Cette fonctionnalité est en cours de développement. De futures mises à niveau de logiciel
pourraient fournir ces fonctionnalités.
Page 8
Page 5
Guide de dépannage

Je reçois un message d’alerte sur la TV HD mais pas de vidéo
•
Certaines sources présentent un problème lié à la Protection et
Authentification de Contenu ; Veuillez bien vérifier les consignes du
fabricant concernant les mises à niveau de logiciel.
 Débrancher et brancher à nouveau les connecteurs HDMI aide
souvent à résoudre ce problème.

Je ne reçois aucun signal sonore sur le second téléviseur
•
Vérifiez la configuration/sélection du volume sur le téléviseur.
•
Vérifiez la configuration/sélection du volume sur la source.
•
Vérifiez que le câble HDMI n’est pas endommagé; Débranchez et
examinez ensuite reconnectez le câble.
• Redémarrez le récepteur.

Je n’arrive pas à contrôler mon périphérique source à partir de l’endroit isolé
•
Vérifiez que le IR Eye n’est pas endommagé et est correctement connecté
au récepteur

Assurez-vous que le IR Eye est correctement positionné de sorte
qu’il soit visible à la télécommande.

Vérifiez l’état des piles de votre télécommande
•
Vérifiez que le IR Blaster n’est pas endommagé et est correctement
connecté au récepteur.
 Assurez-vous de la position appropriée du IR Blaster, de sorte
qu’il soit visible au capteur infrarouges de la source.
Note générale: Vérifiez que tous les câbles de connexion entre l’émetteur et le récepteur et
ceux entre la source et la TV sont correctement établis et non-endommagés. En cas
d’incertitude, veuillez-vous référer aux instructions de l’installation de la configuration.

Je ne vois aucune image sur le second téléviseur
•
•
•
•
•

La qualité d’image sur le second téléviseur est mauvaise
•
•

Vérifiez que votre second téléviseur est allumé
Vérifiez que votre second téléviseur est correctement installé pour afficher le
contenu du port HDMI.
Vérifiez que les voyants LED Bleu et Vert du récepteur sont allumés (non
clignotants).

Le voyant lumineux (LED) ne s’allume pas : Vérifiez que le cordon
alimentaire est connecté à la prise secteur. Si la prise possède un
interrupteur, vérifiez que celui-ci est allumé.

Le voyant lumineux bleu (LED) clignote rapidement : Pas de
connexion sans fil.
•
Vérifiez l’émetteur
•
Changez l’emplacement du récepteur: La force du signal
pourrait être trop faible ou hors du champ de
fonctionnement.

Le voyant lumineux bleu (LED) clignote lentement : Connexion sans
fil établie mais en attente d’une entrée (contenu) de la Source
•
Vérifiez que la source est allumée
•
Vérifiez le câble HDMI reliant la Source et le connecteur
d’entrée Tx.
Redémarrer le récepteur (Arrêt /Démarrage)
Vérifiez que le câble HDMI reliant le récepteur et la TV principale est
correctement connecté et non endommagé.

Remplacer le câble HDMI
Changez l’emplacement du récepteur: La force du signal pourrait être trop
faible ou hors du champ de fonctionnement.

Retournez le récepteur et rapprochez-le légèrement de l’émetteur.
Vérifiez la qualité d’image sur la TV principale (émetteur en boucle). Une
mauvaise qualité indique alors que la qualité du signal d’entrée est
insuffisante.
Les unités ne parviennent pas à se connecter sans fil
•
•
•
Rapprochez le récepteur à l’émetteur (force du signal est faible)
Vérifiez qu’il n’y a aucun objet obstruant les champs de l’émetteur ou du
récepteur.
Vérifiez qu’il n’y a pas d’autres sources d’interférences a proximité. (Autres
émetteurs/routeurs de 5GHz)
Page 6
Page 7
">