Structure des schémas de parcours du courant
Alternateur, batterie, démarreur > Désignation des circuits
1 a représentés sur cette page
30
15
X $
31
Plaque porte-relais avec
porte-fusible, repérée par la zone grise
Fat fa ? | : i
I I“ |” I” Di por D/8 F/1
0,5 0,5 4,0 6,0 0,35 05 4,0
bl bl bl sw ro/sw
{ Te
y
X {
Circuits électriques des consommateurs avec cablage
Toutes les commandes et tous les contacts
sont représentés en position mécanique de repos.
Code des coloris des cables
ПГ ge = Jaune
ws = blanc
e ro = rouge
li = lilas
bl = bleu
gr = gris
\D+ B+ 16,0 e———) 30 050 gn = vert
msn] | br = brun
IC B sw = noir
Oc Ч»
и N\ Masse du véhicule
}
ku Les nombres encerclés indiquent l'emplacement
pit | dans le véhicule (voir légende)
a; 2 3 4 5 6 7 8 Numero du trajet de courant
97-8785 Pour trouver plus facilement les liaisons.
A — Batterie Léaend
B — Démarreur ap
C — Alternateur Les désignations des pièces restent identiques pour
C1 - Régulateur de tension tous les schémas de parcours du courant,
N 110 — Electro-aimant pour blocage de levier sélecteur: —— p. ex. topujours À pour batterie
(01236 — 4314)
T1f -— Connexion à fiche, 1 raccord, sur la boîte de vitesses
T1r -— Connexion à fiche, 1 raccord, derrière la plaque
porte-relais ——— Désignation des composants
(ici avec code de défaut à 5 chiffres et code clignotant
à 4 chiffres, voir Guide de dépannage avec le lecteur
© — Tresse de masse, BV - carrosserie de défauts V.A.G 1551)
— Point de masse — 1 —, près de la plaque porte-relais
(
\ J (25) — Raccord à la masse - 1 -,dans le cáblage des phares
© — Tresse de masse, batterie — carrosserie
Edition 09.90 |
000.5270.12.40 Structure des schémas de parcours du courant |
Explication des symboles
30 Tue
15 5
X — X
31 — 93I
1 e ® — 1
1 aay | | la 85 4/30 9
Sis Jizs 3
gh
0,5
gn
No
Jeo
DI А2/6
С1/7 G1/10
0,5
ge/bl
13
Tsa/4 (Y T5a/2
0,5 |
ro/ge 1,5
ls J
> 12
10 I fe 2 I? Ez y
4— —mM à à ™ | EL
1 1 Cl (WT2d/2 T5a/5
5 A
Si >
|
1,0
E | Lo 1-14
10 bw wm
N 3 NM "os i Ins A Nao
‘Сэ A 3 a4 Мл E 15
I e ug
bre br br br /
Gl naaa G9
hi
8 | © | |e
48 49 50 5 52 53 54 55 5 5 58 59 60
97-3081
| Explication des symboles
Edition 09.90
000.5270.12.40
> в
—
r
ка”
Explication des symboles
1 La fleche indique le circuit suivant faisant partie du schéma de parcours du courant
2 Désignation d'un fusible
par ex. fusible N° 15 (10 ampéres) dans le porte-fusible.
3 Point de mesure sur la plaque porte-relais
4 Point de mesure pour le guide de dépannage
Vous trouvez ce chiffre encerclé en noir sur une figure ou sur un schéma de parcours du courant du guide de dépannage.
5 Section du cable (en mm?) et coloris du cable
Les abréviations sont expliquées dans le code des coloris des câbles, près du schéma de parcours du courant.
6 Désignation des pièces
Cette désignation vous permet de trouver dans la légende le nom de la pièce correspondante.
7 Connexion interne (trait fin)
Cette connexion n’est pas constituée par des câbles. Les connexions internes sont cependant conductrices d'électricité.
Elles permettent de suivre le sens du courant à l'intérieur des composants et des câblages.
8 Désignation d’un point de masse ou d’un raccord à la masse dans le câblage
Cette désignation vous permet de trouver dans la légende les indications concernant l'emplacement du point de masse
sur le véhicule ou l'emplacement de cette connexion inamovible dans le câblage
9 Désignation de la connexion - relais/appareil de commande sur plaque porte-relais
Cette désignation représente un contact unique au sein d'une connexion muitibroche p. ex.: 4/30
4 = contact 4 sur l'emplacement a de la plaque porte-relais ou du porte-relais
30 = contact 30 sur relais/appareil de commande
10 Numéro de l’emplacement du relais
indique l'emplacement du relais sur la plaque porte-relais.
11 Désignation d’une connexion à fiche sur la plaque porte-relais
Cette désignation indique la position d’un câble dans une connexion multibroche ou simple.
p. ex.: G 1/10 - connexion multibroche G1, contact 10
12 Désignation d’une borne de raccordement
correspond à la désignation des bornes indiquée sur la pièce d'origine et/ou au numéro du contact d’une connexion
multibroche.
13 Poursuite du trajet du câble
Le chiffre encadré indique dans quel trajet de courant le câble continue.
14 Poursuite du trajet à l’intérieur d’une connexion interne
La lettre vous permet de faire la liaison avec la partie suivante du schéma de parcours du courant.
15 Symbole du composant (voir pages IV et V)
16 Désignation d’une connexion dans le câblage
La légende vous indique dans quel câblage se trouve cette connexion inamovible.
17 La flèche indique la poursuite du composant dans le schéma de parcours du courant suivant.
Edition 09.90
000.5270.12.40 Explication des symboles ill
Symboles des schémas de parcours du courant
ep
Aili) ==
ЗЫ
Fusible
Thermofusible
Batterie
Démarreur
Alternateur
Bobine d'allumage
Allumeur
(mécanique)
Allumeur
(électronique)
Fiche de bougie
et bougie
Bougie de préchauffage,
résistance chauffante
Starter
automatique
Thermocontacteur
temporisé
Régulateur de
réchauffement, registre
d'air additionnel
Electrovanne
Moteur électrique
Moteur d'essuie-glace
— 2 vitesses —
Interrupteur
(commande manuelle)
Thermocontacteur
Touche d'interrupteur
(commande manuelle)
Contacteur
(commande mécanique)
Contacteur
(commande par pression)
Contacteur
a plusieurs póles
(commande manuelle)
Résistance
variable
Résistance dépendant
de la température
Relais
Relais
(commande électronique)
97-2429
IV Symboles des schemas de parcours du courant
Edition 09.90
000.5270.12.40
an
®
A чт
iu
©
Symboles des schemas de parcours du courant
| © В © & + + =
=
2
A |
0 & ® 10
Résistance
Diode
Diode de Zener
Diode électroluminescente
Cadran indicateur
Appareil de commande
électronique
Montre á
aiguilles
Montre a
affichage numérique
Indicateur
multifonction
Vibreur
Indicateur de
consommation
Transmetteur
de vitesse
Ampoule
Ampoule
(a deux filaments)
Plafonnier
7
O
Allume-cigare
Dégivrage de
glace arriére
Avertisseur sonore
Connexion a fiche
Connexion multibroche
sur le composant
Connexion de dérivation
Connexion électrique
amovible
Connexion électrique
non amovible
Connexion interne,
dans le composant
Câble de résistance
Servomoteur de réglage
du site des phares
Transmetteur de PMH
(transmetteur à induction)
Contact par frottement
Edition 09.90
000.5270.12.40
Symboles des schémas de parcours du courant V
Structure et explication des guides de dépannage
Partant de l’objet de la réclamation, il y est indiqué étape par étape sur quoi doit porter le contrôle et comment il
doit être effectué afin de trouver avec certitude la panne suivant une méthode rationnelle.
La structure des guides de dépannage en texte clair ou en représentation symbolique est toujours identique. Si un
système présente plusieurs anomalies, il convient de rechercher les pannes à l’aide du guide de dépannage corres-
pondant.
Déroulement d’une opération de contrôle:
Que contrôler?/anomalie supposée
Comment contrôler?
Résultats du contrôle
у v
Cause de la panne/ vers le controle
indication pour la suivant
réparation
Exemple de guide de dépannage en texte clair:
Coupure dans la plaque porte-relais entre les
contacts A 2/1 et U 2/12.
Mettre a la masse le contact U 2/12 de la fiche
multibroche avec un cáble de contróle
Le témoin Le témoin
s'allume ne s'allume pas
Remplacer la plaque vers le
porte-relais contróle
suivant
Exemple de guide de dépannage en représentation symbolique:
Dans le cas de ces guides, les contrôles doivent être effectués à l’aide d'une lampe-témoin ou d'un multimètre. Les
points de mesure sont repérés sur le schéma de parcours du courant correspondant à côté des bornes de raccorde-
ment.
o) — Alimentation tension
Lazo U —
3 — Contrôler (mécaniciens VA.G)
D/ — Mettre le contact-démarreur
SS р - Lampe-témoin ne s'allume pas
Y. — Lampe-témoin s'allume
COP
of - Points de mesure (voir figure ou
D— © schema de parcours du courant)
— Trajet du cáble e à contrôler d'après
— + Schéma de parcours du courant valable
73-343
Edition 09.90
Vi Structure et explication des guides de dépannage 000.5270.12.40
Eo
eZ E o E
Mu —
a:
">
